Avropa Şurasının üzvü olan və 4 noyabr 1950-ci ildə Romada imzalanmış İnsan hüquqlarının və əsas azadlıqların müdafiəsi haqqında Konvensiyaya (bundan sonra “Konvensiya” adlanacaq) tərəf olan və bu Protokolu imzalayan dövlətlər və Razılığa gələn digər Yüksək Tərəflər,

Konvensiyanın müddəalarını, xüsusilə də Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinin (bundan sonra “Məhkəmə” adlanacaq) əsasını qoyan 19-cu maddəni nəzərə alaraq;

Məhkəmənin səlahiyyətlərinin artırılaraq məsləhət rəyləri verməsinin subsidiarlıq prinsipinə uyğun olaraq Məhkəmə ilə milli orqanlar arasında qarşılıqlı fəaliyyəti daha da genişləndirəcəyini və bununla, Konvensiyanın icrasını gücləndirəcəyini nəzərə alaraq;

Avropa Şurası Parlament Assambleyası tərəfindən 28 iyun 2013-cü ildə qəbul edilmiş 285 saylı (2013) Rəyi nəzərə alaraq,

aşağıdakılar barədə razılığa gəldilər:

1. Böyük Palatanın 5 hakimindən ibarət kollegiyası 1-ci maddəyə uyğun olaraq məsləhət rəyi ilə bağlı müraciətin təmin olunub-olunmaması barədə qərar qəbul edir. Kollegiya hər hansı müraciətin qəbul edilməsindən imtina üçün əsaslar göstərməlidir.

2. Kollegiya müraciəti qəbul edərsə, Böyük Palata məsləhət rəyini verir.

3. Əvvəlki bəndlərdə qeyd olunduğu kimi, müraciət edən məhkəmə və ya tribunalın aid olduğu Razılığa gələn Yüksək Tərəfə münasibətdə seçilmiş hakim ex officio kollegiyaya və Böyük Palataya daxil edilməlidir. Əgər belə hakim yoxdursa və ya həmin hakim iştirak edə bilmirsə, həmin Tərəfin əvvəlcədən təqdim etdiyi siyahıdan Məhkəmənin Sədri tərəfindən seçilmiş şəxs hakim qismində çıxış edir.

Avropa Şurasının İnsan Hüquqları üzrə Komissarı və müraciət edən məhkəmə və ya tribunalın aid olduğu Razılığa gələn Yüksək Tərəf yazılı təqdimatlar vermək və hər hansı iclasda iştirak etmək hüququna malikdirlər. Məhkəmənin Sədri, ədalət mühakiməsinin təmini məqsədilə, Razılığa gələn hər hansı digər Yüksək Tərəfi və ya şəxsi yazılı təqdimatlar verməyə və ya iclasda iştirak etməyə dəvət edə bilər.

1. Məsləhət rəyləri əsaslandırılmalıdır.

2. Əgər məsləhət rəyi bütövlükdə və ya qismən hakimlərin yekdil fikrini ifadə etmirsə, hər bir hakim xüsusi rəy vermək hüququna malikdir.

3. Məsləhət rəyləri müraciət etmiş instansiyaya və həmin instansiyanın aid olduğu Razılığa gələn Yüksək Tərəfə göndərilir.

4. Məsləhət rəyləri dərc olunur.

Məsləhət rəyləri məcburi qüvvəyə malik deyil.

Razılığa gələn Yüksək Tərəflər bu Protokolun 1-ci və 5-ci maddələrinin müddəalarını Konvensiyanın əlavə maddələri hesab edirlər və Konvensiyanın bütün müddəaları müvafiq olaraq tətbiq olunur.

1. Bu Protokol Konvensiyaya tərəf olan Razılığa gələn Yüksək Tərəflərin imzalaması üçün açıqdır və onlar aşağıdakıların məcburiliyinə dair öz razılıqlarını ifadə edə bilərlər:

(a) ratifikasiya, qəbul etmə və ya təsdiq etmə barədə şərt olmadan imzalama; və ya

(b) ratifikasiya, qəbul etmə və ya təsdiq etmə ilə müşayiət olunan və ratifikasiya, qəbul etmə və ya təsdiq etmə barədə şərtlə imzalama.

2. Ratifikasiya, qəbul etmə və ya təsdiq etmə haqqında sənədlər Avropa Şurasının Baş katibinə saxlanca verilir.

1. Bu Protokol 7-ci maddənin müddəalarına uyğun olaraq Konvensiyaya tərəf olan Razılığa gələn on Yüksək Tərəfin Protokolun onlar üçün məcburiliyinə öz razılıqlarını bildirdikləri tarixdən üç ay keçdikdən sonra gələn ayın birinci günü qüvvəyə minir.

2. Protokol, onun məcburiliyinə öz razılığını bildirmiş Razılığa gələn hər hansı Yüksək Tərəfə münasibətdə, 7-ci maddənin müddəalarına uyğun olaraq, Protokolun onun üçün məcburiliyinə öz razılığını bildirdiyi tarixdən üç ay keçdikdən sonra gələn ayın birinci günü qüvvəyə minir.

Konvensiyanın 57-ci maddəsinə əsasən bu Protokolun müddəaları ilə bağlı heç bir qeyd-şərt edilə bilməz.

Konvensiyaya tərəf olan Razılığa gələn hər bir Yüksək Tərəf imzalanma zamanı və ya özünün ratifikasiya, qəbul və təsdiq haqqında sənədini Avropa Şurasının Baş katibinin adına ünvanlanmış bəyanatla saxlanca verərkən bu Protokolun 1-ci maddəsinin 1-ci bəndində göstərilən məqsədlər üçün təyin etdiyi məhkəmələri və ya tribunalları qeyd etməlidir. Bu bəyanat daha sonra hər hansı digər tarixdə və eyni qaydada dəyişdirilə bilər.Bu bəyanat daha sonra hər hansı digər tarixdə və eyni qaydada dəyişdirilə bilər.

Avropa Şurasının Baş katibi Avropa Şurasının üzv dövlətlərini və Konvensiyaya tərəf olan Razılığa gələn digər Yüksək Tərəfləri

(a) hər hansı imzalanma;

(b) təsdiqnamənin yaxud qəbul və ya bəyənmə haqqında sənədin saxlanılmağa verilməsi,

(c) 8-ci maddəyə uyğun olaraq bu Protokolun qüvvəyə minmə tarixi;

(d) 10-cu maddəyə müvafiq edilmiş hər bir bəyanat; və

(e) bu Protokolla bağlı hər hansı digər akt, bildiriş və ya kommunikasiya barədə xəbərdar edir.

Bunun təsdiqi olaraq, lazımi qaydada vəkil edilmiş aşağıda imza edilənlər bu Protokolu imzaladılar.

2 oktyabr 2013-cü ildə Strasburqda, hər iki mətn eyni qüvvəyə malik olmaqla ingilis və fransız dillərində, bir nüsxədə imzalanmışdır; həmin nüsxə Avropa Şurasının arxivində saxlanılır. Avropa Şurasının Baş katibi təsdiq olunmuş nüsxələri Avropa Şurasının üzvü olan hər bir dövlətə və Konvensiyaya tərəf olan Razılığa gələn digər Yüksək Tərəfə göndərəcəkdir.