{"id":147332,"date":"2022-07-02T14:27:20","date_gmt":"2022-07-02T12:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/qaydalari-qayda-47\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"qaydalari-qayda-47","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/aihm\/qaydalari-qayda-47\/","title":{"rendered":"M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131 \u2013 Qayda 47"},"content":{"rendered":"

M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131<\/h2>\n

Qayda 471<\/sup><\/a> \u2013 F\u0259rdi \u015fikay\u0259tl\u0259rin m\u0259zmunu<\/strong><\/p>\n

1. Konvensiyan\u0131n 34-c\u00fc madd\u0259sin\u0259<\/a> \u0259sas\u0259n t\u0259qdim edil\u0259n f\u0259rdi \u015fikay\u0259tl\u0259r (M\u0259hk\u0259m\u0259 f\u0259rqli \u015f\u0259kild\u0259 q\u0259rar q\u0259bul etm\u0259diyi halda) Katiblik t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259min olunan \u0259riz\u0259 formas\u0131nda<\/a> t\u0259qdim olunmal\u0131d\u0131r. \u018friz\u0259 formas\u0131n\u0131n m\u00fcvafiq hiss\u0259l\u0259rind\u0259 t\u0259l\u0259b olunan a\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6st\u0259ril\u0259n b\u00fct\u00fcn m\u0259lumatlar ayd\u0131n \u015f\u0259kild\u0259 ifad\u0259 olunmal\u0131 v\u0259 doldurulmal\u0131d\u0131r:<\/p>\n

(a) \u0259riz\u0259\u00e7inin ad\u0131, do\u011fuldu\u011fu tarix, v\u0259t\u0259nda\u015fl\u0131\u011f\u0131 v\u0259 \u00fcnvan\u0131; \u0259riz\u0259\u00e7i h\u00fcquqi \u015f\u0259xs olarsa, onun tam ad\u0131, t\u0259sis v\u0259 ya qeydiyyat olundu\u011fu tarix, (\u0259g\u0259r varsa) r\u0259smi qeydiyyat n\u00f6mr\u0259si v\u0259 r\u0259smi \u00fcnvan\u0131;<\/p>\n

(b) \u0259g\u0259r varsa, n\u00fcmay\u0259nd\u0259nin ad\u0131, \u00fcnvan\u0131, telefon v\u0259 faks n\u00f6mr\u0259l\u0259ri, h\u0259m\u00e7inin elektron po\u00e7t \u00fcnvan\u0131;<\/p>\n

(c) \u0259riz\u0259\u00e7inin n\u00fcmay\u0259nd\u0259si varsa, \u0259riz\u0259 formas\u0131n\u0131n v\u0259kal\u0259tnam\u0259 b\u00f6l\u00fcm\u00fcnd\u0259 \u0259riz\u0259\u00e7inin imzas\u0131n\u0131n \u0259sli v\u0259 tarix olmal\u0131d\u0131r; \u0259riz\u0259\u00e7inin ad\u0131ndan f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259rm\u0259k s\u0259lahiyy\u0259tini q\u0259bul etm\u0259sini t\u0259sdiq ed\u0259n n\u00fcmay\u0259nd\u0259nin imzas\u0131n\u0131n \u0259sli d\u0259 \u0259riz\u0259 formas\u0131n\u0131n v\u0259kal\u0259tnam\u0259 b\u00f6l\u00fcm\u00fcnd\u0259 olmal\u0131d\u0131r; \u0259g\u0259r bu t\u0259l\u0259bl\u0259r\u0259 \u0259m\u0259l edilm\u0259m\u0259sinin s\u0259b\u0259bl\u0259ri il\u0259 ba\u011fl\u0131 tutarl\u0131 \u0259saslar g\u00f6st\u0259ril\u0259rs\u0259 v\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259nin v\u0259kal\u0259tnam\u0259si \u0259sl imza il\u0259 imzalanm\u0131\u015f \u015f\u0259kild\u0259 v\u0259 a\u011flabatan m\u00fcdd\u0259td\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 t\u0259qdim edil\u0259rs\u0259, M\u0259hk\u0259m\u0259 imzalar\u0131n sur\u0259tl\u0259rini v\u0259 ya Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259fl\u0259rin qanunvericiliyin\u0259 uy\u011fun dig\u0259r v\u0259kal\u0259tnam\u0259l\u0259ri q\u0259bul ed\u0259 bil\u0259r;<\/p>\n

(d) \u015fikay\u0259t edil\u0259n Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259fin yaxud T\u0259r\u0259fl\u0259rin ad\u0131;<\/p>\n

(e) i\u015fin hallar\u0131n\u0131n y\u0131\u011fcam v\u0259 oxunaql\u0131 ifad\u0259si;<\/p>\n

(f) iddia olunan Konvensiya pozuntusunun v\u0259 ya pozuntular\u0131n\u0131n v\u0259 m\u00fcvafiq d\u0259lill\u0259rin y\u0131\u011fcam v\u0259 oxunaql\u0131 ifad\u0259si; v\u0259<\/p>\n

(g) \u0259riz\u0259\u00e7inin Konvensiyan\u0131n 35-ci madd\u0259sinin<\/a> 1-ci b\u0259ndind\u0259 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f q\u0259buledil\u0259nlik meyarlar\u0131na \u0259m\u0259l etdiyini t\u0259sdiq ed\u0259n y\u0131\u011fcam v\u0259 oxunaql\u0131 ifad\u0259.<\/p>\n

2.<\/p>\n

(a) Yuxar\u0131dak\u0131 1-ci paraqraf\u0131n (e) \u2013 (g) b\u0259ndl\u0259rind\u0259 t\u0259l\u0259b olunan b\u00fct\u00fcn m\u0259lumatlar, M\u0259hk\u0259m\u0259nin dig\u0259r bir s\u0259n\u0259d\u0259 istinad etm\u0259d\u0259n \u015fikay\u0259tin mahiyy\u0259tini v\u0259 h\u0259cmini m\u00fc\u0259yy\u0259nl\u0259\u015fdir\u0259 bilm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn \u0259riz\u0259 formas\u0131n\u0131n m\u00fcvafiq hiss\u0259l\u0259rind\u0259 kifay\u0259t \u015f\u0259kild\u0259 ifad\u0259 olunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

(b) Eyni zamanda, \u0259riz\u0259\u00e7i, yuxar\u0131da g\u00f6st\u0259ril\u0259n m\u0259lumat\u0131 tamamlamaq m\u0259qs\u0259di il\u0259 i\u015fin hallar\u0131, iddia olunan Konvensiya pozuntular\u0131 v\u0259 m\u00fcvafiq d\u0259lill\u0259r bar\u0259d\u0259 daha \u0259trafl\u0131 m\u0259lumat\u0131 \u0259riz\u0259 formas\u0131na \u0259lav\u0259 \u015f\u0259klind\u0259 t\u0259qdim ed\u0259 bil\u0259r. Bel\u0259 \u0259lav\u0259 m\u0259lumat 20 s\u0259hif\u0259d\u0259n art\u0131q olmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

3.1. \u018friz\u0259 formas\u0131 \u0259riz\u0259\u00e7i v\u0259 ya \u0259riz\u0259\u00e7inin n\u00fcmay\u0259nd\u0259si t\u0259r\u0259find\u0259n imzalanmal\u0131 v\u0259 a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 s\u0259n\u0259dl\u0259rl\u0259 m\u00fc\u015fayi\u0259t olunmal\u0131d\u0131r: <\/p>\n

(a) \u015fikay\u0259t edil\u0259n m\u0259hk\u0259m\u0259 v\u0259 ya dig\u0259r orqanlar\u0131n q\u0259rarlar\u0131 v\u0259 ya t\u0259dbirl\u0259ri il\u0259 ba\u011fl\u0131 s\u0259n\u0259dl\u0259rin sur\u0259tl\u0259ri;<\/p>\n

(b) \u0259riz\u0259\u00e7inin \u00f6lk\u0259daxili h\u00fcquq m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259rini t\u00fck\u0259tdiyini v\u0259 Konvensiyan\u0131n 35-ci madd\u0259sinin<\/a> 1-ci b\u0259ndind\u0259 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f m\u00fcdd\u0259t\u0259 \u0259m\u0259l etm\u0259sini s\u00fcbut ed\u0259n s\u0259n\u0259d v\u0259 q\u0259rarlar\u0131n sur\u0259tl\u0259ri;<\/p>\n

(c) m\u00fcvafiq hallarda, h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r beyn\u0259lxalq ara\u015fd\u0131rma v\u0259 ya nizamlama prosedurlar\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 s\u0259n\u0259dl\u0259rin sur\u0259tl\u0259ri;<\/p>\n

(d) Qayda 47-nin 1 (a) b\u0259ndind\u0259 istinad edildiyi kimi \u0259riz\u0259\u00e7i h\u00fcquqi \u015f\u0259xs olarsa, \u015fikay\u0259ti t\u0259qdim ed\u0259n f\u0259rdi \u015f\u0259xsin \u0259riz\u0259\u00e7ini t\u0259msil etm\u0259k h\u00fcququ v\u0259 ya s\u0259lahiyy\u0259ti oldu\u011funu t\u0259sdiq ed\u0259n s\u0259n\u0259d v\u0259 ya s\u0259n\u0259dl\u0259r.<\/p>\n

3.2. \u018friz\u0259 formas\u0131na \u0259lav\u0259 olunmu\u015f s\u0259n\u0259dl\u0259r onlar\u0131n tarixl\u0259ri \u00fczr\u0259 xronloji qaydada siyah\u0131ya al\u0131nmal\u0131, ard\u0131c\u0131l \u015f\u0259kild\u0259 n\u00f6mr\u0259l\u0259nm\u0259li v\u0259 ayd\u0131n \u015f\u0259kild\u0259 t\u0259svir olunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

4. \u015e\u0259xsiyy\u0259ti haqq\u0131nda m\u0259lumatlar\u0131n ictimaiyy\u0259t\u0259 a\u00e7\u0131qlanmas\u0131n\u0131 ist\u0259m\u0259y\u0259n \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259r bel\u0259 ist\u0259kl\u0259rini bildirm\u0259li v\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259 icraat\u0131n\u0131n ictimaiyy\u0259t\u0259 a\u00e7\u0131q olmas\u0131 bar\u0259d\u0259 \u00fcmumi qaydan\u0131n onlar\u0131n i\u015fin\u0259 t\u0259tbiq olunmamas\u0131n\u0131 \u0259sasland\u0131ran s\u0259b\u0259bl\u0259ri g\u00f6st\u0259rm\u0259lidirl\u0259r. M\u0259hk\u0259m\u0259 \u0259riz\u0259\u00e7inin anonim qalmas\u0131na icaz\u0259 ver\u0259 v\u0259 ya bu bar\u0259d\u0259 \u00f6z t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs\u00fc il\u0259 q\u0259rar q\u0259bul ed\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

5.1. Bu Qaydan\u0131n 1\u20133 b\u0259ndl\u0259rind\u0259 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f \u015f\u0259rtl\u0259r\u0259 \u0259m\u0259l olunmamas\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259nin \u015fikay\u0259t \u0259riz\u0259niz\u0259 baxmamas\u0131 il\u0259 n\u0259tic\u0259l\u0259n\u0259 bil\u0259r, a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 hallar istisna olmaqla:<\/p>\n

(a) \u0259riz\u0259\u00e7i yuxar\u0131dak\u0131 \u015f\u0259rtl\u0259rin yerin\u0259 yetirilm\u0259m\u0259sinin s\u0259b\u0259bl\u0259rini q\u0259na\u0259tb\u0259x\u015f \u015f\u0259kild\u0259 izah etdiyi halda;<\/p>\n

(b) \u015fikay\u0259t \u0259riz\u0259si m\u00fcv\u0259qq\u0259ti m\u0259cburiyy\u0259t t\u0259dbiri bar\u0259d\u0259 q\u0259rar q\u0259bul olunmas\u0131 xahi\u015fi il\u0259 ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu halda;<\/p>\n

(c) M\u0259hk\u0259m\u0259 \u00f6z t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs\u00fc v\u0259 ya \u0259riz\u0259\u00e7inin xahi\u015fin\u0259 uy\u011fun f\u0259rqli q\u0259rar verdiyi halda.<\/p>\n

5.2. M\u0259hk\u0259m\u0259 ist\u0259nil\u0259n halda \u0259riz\u0259\u00e7id\u0259n m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f m\u00fcdd\u0259t \u0259rzind\u0259 uy\u011fun hesab etdiyi formada v\u0259 qaydada h\u0259r hans\u0131 m\u0259lumat v\u0259 ya s\u0259n\u0259d t\u0259qdim etm\u0259yi xahi\u015f ed\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

6.<\/p>\n

(a) Konvensiyan\u0131n 35-ci madd\u0259sinin<\/a> 1-ci b\u0259ndinin m\u0259nas\u0131nda \u015fikay\u0259tin verilm\u0259 tarixi bu Qaydan\u0131n t\u0259l\u0259bl\u0259rin\u0259 cavab ver\u0259n \u0259riz\u0259 formas\u0131n\u0131n M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 g\u00f6nd\u0259rildiyi tarix hesab olunur. G\u00f6nd\u0259ri\u015f tarixi po\u00e7t m\u00f6h\u00fcr\u00fcn\u00fcn tarixi hesab olunur.<\/p>\n

(b) Bununla bel\u0259, \u015fikay\u0259tin verilm\u0259 tarixinin f\u0259rqli tarix hesab edilm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn \u0259saslar olarsa, M\u0259hk\u0259m\u0259 bu tarixin f\u0259rqli tarix hesab edilm\u0259si bar\u0259d\u0259 q\u0259rar ver\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

7. \u018friz\u0259\u00e7il\u0259r \u00fcnvanlar\u0131n\u0131n d\u0259yi\u015fm\u0259si v\u0259 \u015fikay\u0259t\u0259 aidiyyat\u0131 olan b\u00fct\u00fcn hallar bar\u0259d\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 m\u0259lumat verm\u0259lidirl\u0259r.<\/p>\n__________\n

1<\/sup> M\u0259hk\u0259m\u0259 t\u0259r\u0259find\u0259n 17 iyun v\u0259 8 iyul 2002-ci il, 11 dekabr 2007-ci il, 22 sentyabr 2008-ci il, 6 may 2013-c\u00fc il, 1 iyun v\u0259 5 oktyabr 2015-ci il v\u0259 18 yanvar 2024-c\u00fc il tarixl\u0259rind\u0259 edilmi\u015f d\u0259yi\u015fiklikl\u0259rl\u0259.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131 Qayda 471 \u2013 F\u0259rdi \u015fikay\u0259tl\u0259rin m\u0259zmunu 1. Konvensiyan\u0131n 34-c\u00fc madd\u0259sin\u0259 \u0259sas\u0259n t\u0259qdim edil\u0259n f\u0259rdi \u015fikay\u0259tl\u0259r (M\u0259hk\u0259m\u0259 f\u0259rqli \u015f\u0259kild\u0259 q\u0259rar q\u0259bul etm\u0259diyi halda) Katiblik t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259min olunan \u0259riz\u0259 formas\u0131nda t\u0259qdim olunmal\u0131d\u0131r. \u018friz\u0259 formas\u0131n\u0131n...","protected":false},"author":1,"featured_media":188900,"parent":147344,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147332","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147332\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/188900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}