{"id":148470,"date":"2022-06-30T21:43:51","date_gmt":"2022-06-30T19:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/12sayl%c4%b1-protokol\/"},"modified":"2026-03-02T02:33:25","modified_gmt":"2026-03-02T01:33:25","slug":"12sayl%c4%b1-protokol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/12sayl%c4%b1-protokol\/","title":{"rendered":"\u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyaya dair 12 sayl\u0131 Protokol"},"content":{"rendered":"
Protokolun yaln\u0131z ingilis<\/a> v\u0259 frans\u0131z<\/a> dilind\u0259 olan versiyalar\u0131 etibarl\u0131d\u0131r. Haz\u0131rk\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 Protokolun r\u0259smi versiyas\u0131 deyil.<\/div> \r\n
Ham\u0131s\u0131n\u0131 geni\u015fl\u0259dirin<\/a> Ham\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131\u011fcamla\u015fd\u0131r\u0131n<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>\u0130mzalama, ratifikasiya, q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si, b\u0259yannam\u0259l\u0259r, denonsasiya, \u0259razil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq: bildiri\u015fl\u0259r, kommunikasiyalar<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
D\u00f6vl\u0259tin<\/th>\r\n\u0130mzalama<\/th>\r\nRatifikasiya<\/th>\r\nQ\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si<\/th>\r\nB\u0259yannam\u0259l\u0259r, denonsasiya<\/th>\r\n\u018frazil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq: bildiri\u015fl\u0259r<\/th>\r\nKommunikasiyalar<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Albaniya<\/td>\r\n26.05.2003<\/td>\r\n26.11.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andorra<\/td>\r\n31.05.2007<\/td>\r\n06.05.2008<\/td>\r\n01.09.2008<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Erm\u0259nistan<\/td>\r\n18.06.2004<\/td>\r\n17.12.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Avstriya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Az\u0259rbaycan<\/td>\r\n12.11.2003<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bel\u00e7ika<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bosniya v\u0259 Herseqovina<\/td>\r\n24.04.2002<\/td>\r\n29.07.2003<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bolqar\u0131stan<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Xorvatiya<\/td>\r\n06.03.2002<\/td>\r\n03.02.2003<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Kipr<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n30.04.2002<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00c7exiya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Danimarka<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Estoniya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Finlandiya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n17.12.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Fransa<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
G\u00fcrc\u00fcstan<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n15.06.2001<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Almaniya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Yunan\u0131stan<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Macar\u0131stan<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130slandiya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130rlandiya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130taliya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Latviya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lixten\u015fteyn<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Litva<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
L\u00fcksemburq<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n21.03.2006<\/td>\r\n01.07.2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n08.12.2015<\/td>\r\n08.12.2015<\/td>\r\n01.04.2016<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monako<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monteneqro<\/td>\r\n03.04.20031<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20041<\/sup><\/a><\/td>\r\n06.06.2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Niderland<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n28.07.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u015eimali Makedoniya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n13.07.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Norve\u00e7<\/td>\r\n15.01.2003<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Pol\u015fa<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Portuqaliya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n16.01.2017<\/td>\r\n01.05.2017<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Moldova<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rum\u0131niya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n17.07.2006<\/td>\r\n01.11.2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rusiya<\/td>\r\n04.11.20002<\/sup><\/a><\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
San Marino<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n25.04.2003<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Serbiya<\/td>\r\n03.04.20031<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20041<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slovakiya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sloveniya<\/td>\r\n07.03.2001<\/td>\r\n07.07.2010<\/td>\r\n01.11.2010<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130spaniya<\/td>\r\n04.10.2005<\/td>\r\n13.02.2008<\/td>\r\n01.06.2008<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130sve\u00e7<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130sve\u00e7r\u0259<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
T\u00fcrkiy\u0259<\/td>\r\n18.04.2001<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ukrayna<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n27.03.2006<\/td>\r\n01.07.2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Birl\u0259\u015fmi\u015f Krall\u0131q<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\nxeyr<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Serbiya v\u0259 Monteneqro d\u00f6vl\u0259t birliyi t\u0259r\u0259find\u0259n imzalanma v\u0259 ratifikasiya tarixl\u0259ri.<\/p>\r\n

2<\/sup> Nazirl\u0259r Komit\u0259si t\u0259r\u0259find\u0259n 23.03.2022-ci il tarixd\u0259 q\u0259bul edilmi\u015f CM\/Q\u0259rar (2022)3 sayl\u0131 Q\u0259tnam\u0259y\u0259 uy\u011fun olaraq, Rusiya Federasiyas\u0131 16.09.2022-ci il tarixind\u0259 M\u00fcqavil\u0259sinin ETS No. 5 T\u0259r\u0259fi olmaqdan \u00e7\u0131xm\u0131\u015fd\u0131r. M\u00fcvafiq olaraq, Rusiya Federasiyas\u0131 da 16.09.2022-ci ild\u0259 Protokolun imzalayan olmaqdan \u00e7\u0131xm\u0131\u015fd\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) \u2116 177<\/p>\r\n

\u0130nsan h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n v\u0259 \u0259sas azadl\u0131qlar\u0131n m\u00fcdafi\u0259si haqq\u0131nda Konvensiyaya dair<\/span> 12 sayl\u0131 Protokol<\/span><\/h1>\r\n

Roma, 4. XI. 2000<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olub, bu Protokolu imzalayan d\u00f6vl\u0259tl\u0259r,<\/p>\r\n

ham\u0131n\u0131n qanun qar\u015f\u0131s\u0131nda b\u0259rab\u0259rliyini v\u0259 qanunla eyni qaydada m\u00fcdafi\u0259 olunmaq h\u00fcququnu n\u0259z\u0259rd\u0259 tutan t\u0259m\u0259l prinsipi n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq,<\/p>\r\n

1950-ci il noyabr\u0131n 4-d\u0259 Romada imzalanm\u0131\u015f \u0130nsan h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n v\u0259 \u0259sas azadl\u0131qlar\u0131n m\u00fcdafi\u0259si haqq\u0131nda Konvensiyan\u0131n<\/a> (bundan sonra \u201cKonvensiya\u201d adlanacaq) t\u0259tbiqi vasit\u0259sil\u0259 ayr\u0131-se\u00e7kiliy\u0259 qar\u015f\u0131 \u00fcmumi qada\u011fan\u0131 kollektiv sur\u0259td\u0259 t\u0259tbiq etm\u0259kl\u0259 ham\u0131n\u0131n b\u0259rab\u0259rliyinin t\u0259msil edilm\u0259si yolunda g\u0259l\u0259c\u0259k add\u0131mlar atmaq \u0259zmind\u0259 olaraq,<\/p>\r\n

ayr\u0131-se\u00e7kilik \u0259leyhin\u0259 prinsipin i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259tl\u0259r t\u0259r\u0259find\u0259n tam v\u0259 s\u0259m\u0259r\u0259li b\u0259rab\u0259rliyi t\u0259\u015fviq etm\u0259k \u00fczr\u0259 t\u0259dbirl\u0259r g\u00f6r\u00fclm\u0259sin\u0259 mane olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 t\u0259sdiq ed\u0259r\u0259k (bu \u015f\u0259rtl\u0259 ki, bu t\u0259dbirl\u0259rin obyektiv v\u0259 a\u011flabatan \u0259sas\u0131 olsun),<\/p>\r\n

a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131lar bar\u0259d\u0259 raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259ldil\u0259r:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 1
\r\nAyr\u0131-se\u00e7kiliy\u0259 \u00fcmumi qada\u011fa<\/h2><\/div>
\r\n

1. Qanunla n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f ist\u0259nil\u0259n h\u00fcquqdan istifad\u0259 cins, irq, r\u0259ng, dil, din, siyasi v\u0259 ya dig\u0259r bax\u0131\u015flar, milli v\u0259 ya sosial m\u0259n\u015f\u0259, milli azl\u0131qlara m\u0259nsubiyy\u0259t, \u0259mlak v\u0259ziyy\u0259ti, do\u011fum v\u0259 ya h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r \u0259lam\u0259tl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259 ayr\u0131-se\u00e7kilik olmadan t\u0259min olunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\r\n

2. He\u00e7 kim 1-ci b\u0259ndd\u0259 sadalanan h\u0259r hans\u0131 \u0259sasa g\u00f6r\u0259 h\u0259r hans\u0131 d\u00f6vl\u0259t hakimiyy\u0259ti orqan\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n ayr\u0131-se\u00e7kiliy\u0259 m\u0259ruz qalmamal\u0131d\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 2
\r\n\u018frazil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq<\/h2><\/div>
\r\n

1. H\u0259r hans\u0131 d\u00f6vl\u0259t imzalanma zaman\u0131 v\u0259 ya \u00f6z\u00fcn\u00fcn ratifikasiya, q\u0259bul v\u0259 t\u0259sdiq etm\u0259 s\u0259n\u0259dini saxlanmaya ver\u0259rk\u0259n bu Protokolun t\u0259tbiq edil\u0259c\u0259yi \u0259razini v\u0259 yaxud \u0259razil\u0259ri g\u00f6st\u0259r\u0259 bil\u0259r.<\/p>\r\n

2. H\u0259r bir d\u00f6vl\u0259t sonradan ist\u0259nil\u0259n vaxt Avropa \u015euras\u0131 Ba\u015f katibinin ad\u0131na \u00fcnvanlanm\u0131\u015f b\u0259yanatla, bu Protokolu b\u0259yanatda g\u00f6st\u0259ril\u0259n h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r \u0259raziy\u0259 \u015famil ed\u0259 bil\u0259r. Bu \u0259raziy\u0259 m\u00fcnasib\u0259td\u0259 Protokol Ba\u015f Katibin bel\u0259 b\u0259yanat\u0131 ald\u0131\u011f\u0131 tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay ke\u00e7dikd\u0259n sonra g\u0259l\u0259n ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\r\n

3. \u018fvv\u0259lki iki b\u0259nd \u0259sas\u0131nda verilmi\u015f ist\u0259nil\u0259n b\u0259yanat, bel\u0259 b\u0259yanatda g\u00f6st\u0259rilmi\u015f h\u0259r hans\u0131 \u0259raziy\u0259 m\u00fcnasib\u0259td\u0259 Ba\u015f katib\u0259 \u00fcnvanlanm\u0131\u015f bildiri\u015f vasit\u0259sil\u0259 geri g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u0259, yaxud d\u0259yi\u015fdiril\u0259 bil\u0259r. Geri g\u00f6t\u00fcr\u00fclm\u0259 v\u0259 ya d\u0259yi\u015fiklik Ba\u015f katib t\u0259r\u0259find\u0259n bel\u0259 bildiri\u015fin al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 tarixd\u0259n tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay ke\u00e7dikd\u0259n sonra g\u0259l\u0259n ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\r\n

4. Bu madd\u0259nin m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq verilmi\u015f b\u0259yanat Konvensiyan\u0131n 56-c\u0131 madd\u0259nin<\/a> 1-ci b\u0259ndin\u0259 m\u00fcvafiq olaraq verilmi\u015f b\u0259yanat hesab edilir.<\/p>\r\n

5. Bu madd\u0259nin 1-ci v\u0259 2-ci b\u0259ndl\u0259rin\u0259 m\u00fcvafiq olaraq b\u0259yanat vermi\u015f h\u0259r hans\u0131 d\u00f6vl\u0259t sonradan ist\u0259nil\u0259n vaxt h\u0259min b\u0259yanatda g\u00f6st\u0259rilmi\u015f bir v\u0259 ya bir ne\u00e7\u0259 \u0259raziy\u0259 m\u00fcnasib\u0259td\u0259 Konvensiyan\u0131n 34-c\u00fc madd\u0259sind\u0259<\/a> n\u0259z\u0259rd\u0259 tutuldu\u011fu kimi, bu Protokolun 1-ci madd\u0259si il\u0259 ba\u011fl\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259nin fiziki \u015f\u0259xsl\u0259rd\u0259n, qeyri-h\u00f6kum\u0259t t\u0259\u015fkilatlar\u0131ndan v\u0259 ya f\u0259rdl\u0259r qrupundan \u015fikay\u0259tl\u0259r q\u0259bul etm\u0259k s\u0259lahiyy\u0259tini tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 b\u0259yan ed\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 3
\r\nKonvensiyaya ba\u011fl\u0131l\u0131q<\/h2><\/div>
\r\n

\u0130\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259tl\u0259r bu Protokolun 1-ci v\u0259 2-ci madd\u0259l\u0259rinin m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131 Konvensiyan\u0131n<\/a> \u0259lav\u0259 madd\u0259l\u0259ri hesab edirl\u0259r v\u0259 Konvensiyan\u0131n b\u00fct\u00fcn m\u00fcdd\u0259alar\u0131 m\u00fcvafiq olaraq t\u0259tbiq olunur.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 4
\r\n\u0130mzalama v\u0259 ratifikasiya<\/h2><\/div>
\r\n

Bu Protokol Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olub, Konvensiyan\u0131<\/a> imzalam\u0131\u015f d\u00f6vl\u0259tl\u0259rin imzalanmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn a\u00e7\u0131qd\u0131r. O, ratifikasiya olunmal\u0131, q\u0259bul edilm\u0259li v\u0259 ya b\u0259y\u0259nilm\u0259lidir. Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv d\u00f6vl\u0259tl\u0259ri Konvensiyan\u0131 \u0259vv\u0259lc\u0259d\u0259n v\u0259 ya eyni zamanda ratifikasiya etm\u0259d\u0259n bu Protokolu ratifikasiya ed\u0259, q\u0259bul ed\u0259 v\u0259 ya b\u0259y\u0259n\u0259 bilm\u0259z. T\u0259sdiqnam\u0259l\u0259r, q\u0259bul etm\u0259 v\u0259 ya b\u0259y\u0259nm\u0259 haqq\u0131nda s\u0259n\u0259dl\u0259r saxlan\u0131lmaq \u00fc\u00e7\u00fcn Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibin\u0259 verilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 5
\r\nQ\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si<\/h2><\/div>
\r\n

1. Bu Protokol Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olan on d\u00f6vl\u0259tin 4-c\u00fc madd\u0259nin m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq, Protokolun onlar \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259cburiliyin\u0259 \u00f6z raz\u0131l\u0131qlar\u0131n\u0131 bildirdikl\u0259ri tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay ke\u00e7dikd\u0259n sonra g\u0259l\u0259n ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\r\n

2. Protokolun, onun \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259cburiliyin\u0259 sonradan \u00f6z raz\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirmi\u015f h\u0259r hans\u0131 \u00fczv d\u00f6vl\u0259t \u00fc\u00e7\u00fcn o, h\u0259min d\u00f6vl\u0259tin t\u0259sdiqnam\u0259sinin, yaxud q\u0259buletm\u0259 v\u0259 ya b\u0259y\u0259nm\u0259 haqq\u0131nda s\u0259n\u0259dl\u0259rin saxlan\u0131lmaya verildiyi tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay ke\u00e7dikd\u0259n sonra g\u0259l\u0259n ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 6
\r\nDepozitarinin funksiyas\u0131<\/h2><\/div>
\r\n

Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olan h\u0259r bir d\u00f6vl\u0259ti: (a) h\u0259r<\/p>\r\n

(a) h\u0259r hans\u0131 imzalanma;<\/p>\r\n

(b) t\u0259sdiqnam\u0259nin yaxud q\u0259bul v\u0259 ya b\u0259y\u0259nm\u0259 haqq\u0131nda s\u0259n\u0259din saxlan\u0131lma\u011fa verilm\u0259si,<\/p>\r\n

(c) 2-ci v\u0259 5-ci madd\u0259l\u0259r\u0259 m\u00fcvafiq olaraq, bu Protokolun q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259 tarixi;<\/p>\r\n

(d) bu Protokola dair dig\u0259r h\u0259r\u0259k\u0259t, bildiri\u015f v\u0259 ya x\u0259b\u0259rdarl\u0131q<\/p>\r\n

Bunun t\u0259sdiqi olaraq, laz\u0131mi qaydada v\u0259kil edilmi\u015f a\u015fa\u011f\u0131da imza edil\u0259nl\u0259r bu Protokolu imzalad\u0131lar.<\/p>\r\n

4 noyabr 2000-ci ild\u0259 Romada, h\u0259r iki m\u0259tni eyni q\u00fcvv\u0259y\u0259 malik olmaqla, ingilis<\/a> v\u0259 frans\u0131z<\/a> dill\u0259rind\u0259, bir n\u00fcsx\u0259d\u0259 imzalanm\u0131\u015fd\u0131r; h\u0259min n\u00fcsx\u0259 Avropa \u015euras\u0131n\u0131n arxivind\u0259 saxlan\u0131l\u0131r. Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi t\u0259sdiq olunmu\u015f sur\u0259tl\u0259ri Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olan h\u0259r bir d\u00f6vl\u0259t\u0259 g\u00f6nd\u0259r\u0259c\u0259kdir.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokolun yaln\u0131z ingilis v\u0259 frans\u0131z dilind\u0259 olan versiyalar\u0131 etibarl\u0131d\u0131r. Haz\u0131rk\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 Protokolun r\u0259smi versiyas\u0131 deyil. Ham\u0131s\u0131n\u0131 geni\u015fl\u0259dirin Ham\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131\u011fcamla\u015fd\u0131r\u0131n","protected":false},"author":1,"featured_media":181889,"parent":40836,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-148470","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224399,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148470\/revisions\/224399"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}