{"id":148489,"date":"2022-06-30T21:43:57","date_gmt":"2022-06-30T19:43:57","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/13sayl%c4%b1-protokol\/"},"modified":"2026-03-02T02:33:26","modified_gmt":"2026-03-02T01:33:26","slug":"13sayl%c4%b1-protokol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/13sayl%c4%b1-protokol\/","title":{"rendered":"\u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyaya dair 13 sayl\u0131 Protokol"},"content":{"rendered":"
Protokolun yaln\u0131z ingilis<\/a> v\u0259 frans\u0131z<\/a> dilind\u0259 olan versiyalar\u0131 etibarl\u0131d\u0131r. Haz\u0131rk\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 Protokolun r\u0259smi versiyas\u0131 deyil.<\/div>\n
Ham\u0131s\u0131n\u0131 geni\u015fl\u0259dirin<\/a> Ham\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131\u011fcamla\u015fd\u0131r\u0131n<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>\u0130mzalama, ratifikasiya, q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si, b\u0259yannam\u0259l\u0259r, denonsasiya, \u0259razil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq: bildiri\u015fl\u0259r, kommunikasiyalar<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
D\u00f6vl\u0259tin<\/th>\n\u0130mzalama<\/th>\nRatifikasiya<\/th>\nQ\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si<\/th>\nB\u0259yannam\u0259l\u0259r, denonsasiya<\/th>\n\u018frazil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq: bildiri\u015fl\u0259r<\/th>\nKommunikasiyalar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albaniya<\/td>\n26.05.2003<\/td>\n06.02.2007<\/td>\n01.06.2007<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n26.03.2003<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Erm\u0259nistan<\/td>\n19.05.2006<\/td>\n19.10.2023<\/td>\n01.02.2024<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Avstriya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n12.01.2004<\/td>\n01.05.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Az\u0259rbaycan<\/td>\n08.03.2023<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bel\u00e7ika<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n23.06.2003<\/td>\n01.10.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosniya v\u0259 Herseqovina<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n29.07.2003<\/td>\n01.11.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bolqar\u0131stan<\/td>\n21.11.2002<\/td>\n13.02.2003<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Xorvatiya<\/td>\n03.07.2002<\/td>\n03.02.2003<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kipr<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n12.03.2003<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7exiya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n02.07.2004<\/td>\n01.11.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danimarka<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n28.11.2002<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estoniya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n25.02.2004<\/td>\n01.06.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlandiya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n29.11.2004<\/td>\n01.03.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Fransa<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n10.10.2007<\/td>\n01.02.2008<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcrc\u00fcstan<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n22.05.2003<\/td>\n01.09.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Almaniya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n11.10.2004<\/td>\n01.02.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Yunan\u0131stan<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n01.02.2005<\/td>\n01.06.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Macar\u0131stan<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n16.07.2003<\/td>\n01.11.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130slandiya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n10.11.2004<\/td>\n01.03.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130rlandiya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130taliya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n03.03.2009<\/td>\n01.07.2009<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Latviya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n26.01.2012<\/td>\n01.05.2012<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lixten\u015fteyn<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n05.12.2002<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n29.01.2004<\/td>\n01.05.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00fcksemburq<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n21.03.2006<\/td>\n01.07.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n01.03.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monteneqro<\/td>\n03.04.20031<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20041<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Niderland<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n10.02.2006<\/td>\n01.06.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u015eimali Makedoniya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n13.07.2004<\/td>\n01.11.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u00e7<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n16.08.2005<\/td>\n01.12.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Pol\u015fa<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n23.05.2014<\/td>\n01.09.2014<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portuqaliya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n03.10.2003<\/td>\n01.02.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldova<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n18.10.2006<\/td>\n01.02.2007<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rum\u0131niya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n07.04.2003<\/td>\n01.08.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n25.04.2003<\/td>\n01.08.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbiya<\/td>\n03.04.20031<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20041<\/sup><\/a><\/td>\n01.07.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakiya<\/td>\n24.07.2002<\/td>\n18.08.2005<\/td>\n01.12.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sloveniya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n04.12.2003<\/td>\n01.04.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130spaniya<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n16.12.2009<\/td>\n01.04.2010<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130sve\u00e7<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n22.04.2003<\/td>\n01.08.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130sve\u00e7r\u0259<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrkiy\u0259<\/td>\n09.01.2004<\/td>\n20.02.2006<\/td>\n01.06.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrayna<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n11.03.2003<\/td>\n01.07.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Birl\u0259\u015fmi\u015f Krall\u0131q<\/td>\n03.05.2002<\/td>\n10.10.2003<\/td>\n01.02.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Serbiya v\u0259 Monteneqro d\u00f6vl\u0259t birliyi t\u0259r\u0259find\u0259n imzalanma v\u0259 ratifikasiya tarixl\u0259ri.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) \u2116 187<\/p>\n

\u0130nsan h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n v\u0259 \u0259sas azadl\u0131qlar\u0131n m\u00fcdafi\u0259si haqq\u0131nda Konvensiyaya dair<\/span> 13 sayl\u0131 Protokol<\/span> b\u00fct\u00fcn hallarda \u00f6l\u00fcm c\u0259zas\u0131n\u0131n l\u0259\u011fvi haqq\u0131nda<\/span><\/h1>\n

Viln\u00fcs, 3.V.2002<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olub, bu Protokolu imzalayan d\u00f6vl\u0259tl\u0259r,<\/p>\n

h\u0259r k\u0259sin ya\u015famaq h\u00fcququnun demokratik c\u0259miyy\u0259td\u0259 \u0259sas d\u0259y\u0259r oldu\u011funa v\u0259 bu h\u00fcququn m\u00fcdafi\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn v\u0259 b\u00fct\u00fcn insanlar\u0131n \u015f\u0259xsiyy\u0259tin\u0259 xas olan l\u0259yaq\u0259tin tam q\u0259bul edilm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn \u00f6l\u00fcm c\u0259zas\u0131n\u0131n l\u0259\u011fvinin vacib oldu\u011funa \u0259min olaraq;<\/p>\n

1950-ci il noyabr\u0131n 4-d\u0259 Romada imzalanm\u0131\u015f \u0130nsan h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n v\u0259 \u0259sas azadl\u0131qlar\u0131n m\u00fcdafi\u0259si haqq\u0131nda Konvensiya<\/a> (bundan sonra \u201cKonvensiya\u201d adlanacaq) vasit\u0259sil\u0259 t\u0259min edil\u0259n ya\u015famaq h\u00fcququnun m\u00fcdafi\u0259sini g\u00fccl\u0259ndirm\u0259k arzusunda olaraq;<\/p>\n

\u00f6l\u00fcm c\u0259zas\u0131n\u0131n l\u0259\u011fvin\u0259 aid olan, 1983-c\u00fc il aprelin 28-d\u0259 Strasburqda imzalanm\u0131\u015f Konvensiyaya dair 6 sayl\u0131 Protokolun<\/a> m\u00fcharib\u0259 v\u0259 ya lab\u00fcd m\u00fcharib\u0259 t\u0259hl\u00fck\u0259si zaman\u0131 \u00f6l\u00fcm c\u0259zas\u0131n\u0131 aradan qald\u0131rmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq;<\/p>\n

b\u00fct\u00fcn hallarda \u00f6l\u00fcm c\u0259zas\u0131n\u0131 l\u0259\u011fv etm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn son add\u0131m\u0131 atmaq \u0259zmind\u0259 olaraq,<\/p>\n

a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131lar bar\u0259d\u0259 raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259ldil\u0259r:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 1
\n\u00d6l\u00fcm c\u0259zas\u0131n\u0131n l\u0259\u011fvi<\/h3><\/div>
\r\n

\u00d6l\u00fcm c\u0259zas\u0131 l\u0259\u011fv olunur. He\u00e7 k\u0259s \u00f6l\u00fcm c\u0259zas\u0131na m\u0259hkum edil\u0259 v\u0259 ya edam oluna bilm\u0259z.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 2
\n\u00d6hd\u0259likl\u0259rin yerin\u0259 yetirilm\u0259sind\u0259 geri \u00e7\u0259kilm\u0259nin qada\u011fan olunmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Konvensiyan\u0131n 15-ci madd\u0259sin\u0259<\/a> \u0259saslanaraq bu Protokolun m\u00fcdd\u0259alar\u0131ndan geri \u00e7\u0259kilm\u0259k olmaz.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 3
\nQeyd \u015f\u0259rtl\u0259rin qada\u011fan olunmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Konvensiyan\u0131n 57-ci madd\u0259sin\u0259<\/a> \u0259saslanaraq bu Protokolun m\u00fcdd\u0259alar\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 he\u00e7 bir qeyd-\u015f\u0259rt edil\u0259 bilm\u0259z.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 4
\n\u018frazil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq<\/h3><\/div>
\r\n

1. H\u0259r hans\u0131 d\u00f6vl\u0259t imzalanma zaman\u0131 v\u0259 ya \u00f6z\u00fcn\u00fcn ratifikasiya, q\u0259bul v\u0259 t\u0259sdiq etm\u0259 s\u0259n\u0259dini saxlanmaya ver\u0259rk\u0259n bu Protokolun t\u0259tbiq edil\u0259c\u0259yi \u0259razini v\u0259 yaxud \u0259razil\u0259ri g\u00f6st\u0259r\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

2. H\u0259r bir d\u00f6vl\u0259t sonradan ist\u0259nil\u0259n vaxt Avropa \u015euras\u0131 Ba\u015f katibinin ad\u0131na \u00fcnvanlanm\u0131\u015f b\u0259yanatla, bu Protokolu b\u0259yanatda g\u00f6st\u0259ril\u0259n h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r \u0259raziy\u0259 \u015famil ed\u0259 bil\u0259r. Bu \u0259raziy\u0259 m\u00fcnasib\u0259td\u0259 Protokol Ba\u015f katibin bel\u0259 b\u0259yanat\u0131 ald\u0131\u011f\u0131 tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay ke\u00e7dikd\u0259n sonra g\u0259l\u0259n ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\n

3. \u018fvv\u0259lki iki b\u0259nd \u0259sas\u0131nda verilmi\u015f ist\u0259nil\u0259n b\u0259yanat, bel\u0259 b\u0259yanatda g\u00f6st\u0259rilmi\u015f h\u0259r hans\u0131 \u0259raziy\u0259 m\u00fcnasib\u0259td\u0259 Ba\u015f katib\u0259 \u00fcnvanlanm\u0131\u015f bildiri\u015f vasit\u0259sil\u0259 geri g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u0259, yaxud d\u0259yi\u015fdiril\u0259 bil\u0259r. Geri g\u00f6t\u00fcr\u00fclm\u0259 v\u0259 ya d\u0259yi\u015fiklik Ba\u015f katib t\u0259r\u0259find\u0259n bel\u0259 bildiri\u015fin al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 tarixd\u0259n tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay ke\u00e7dikd\u0259n sonra g\u0259l\u0259n ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 5
\nKonvensiyaya ba\u011fl\u0131l\u0131q<\/h3><\/div>
\r\n

\u0130\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259tl\u0259r bu Protokolun 1\u20134-c\u00fc madd\u0259l\u0259rinin m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131 Konvensiyan\u0131n<\/a> \u0259lav\u0259 madd\u0259l\u0259ri hesab edirl\u0259r v\u0259 Konvensiyan\u0131n b\u00fct\u00fcn m\u00fcdd\u0259alar\u0131 m\u00fcvafiq olaraq t\u0259tbiq olunur.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 6
\n\u0130mzalama v\u0259 ratifikasiya<\/h3><\/div>
\r\n

Bu Protokol Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olub, Konvensiyan\u0131<\/a> imzalam\u0131\u015f d\u00f6vl\u0259tl\u0259rin imzalanmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn a\u00e7\u0131qd\u0131r. O, ratifikasiya olunmal\u0131, q\u0259bul edilm\u0259li v\u0259 ya b\u0259y\u0259nilm\u0259lidir. Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv d\u00f6vl\u0259tl\u0259ri Konvensiyan\u0131 \u0259vv\u0259lc\u0259d\u0259n v\u0259 ya eyni zamanda ratifikasiya etm\u0259d\u0259n bu Protokolu ratifikasiya ed\u0259, q\u0259bul ed\u0259 v\u0259 ya b\u0259y\u0259n\u0259 bilm\u0259z. T\u0259sdiqnam\u0259l\u0259r, q\u0259bul etm\u0259 v\u0259 ya b\u0259y\u0259nm\u0259 haqq\u0131nda s\u0259n\u0259dl\u0259r saxlan\u0131lmaq \u00fc\u00e7\u00fcn Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibin\u0259 verilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 7
\nQ\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si<\/h3><\/div>
\r\n

1. Bu Protokol Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olan on d\u00f6vl\u0259tin 6-c\u0131 madd\u0259nin m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq, Protokolun onlar \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259cburiliyin\u0259 \u00f6z raz\u0131l\u0131qlar\u0131n\u0131 bildirdikl\u0259ri tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay ke\u00e7dikd\u0259n sonra g\u0259l\u0259n ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\n

2. Protokolun, onun \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259cburiliyin\u0259 sonradan \u00f6z raz\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirmi\u015f h\u0259r hans\u0131 \u00fczv d\u00f6vl\u0259t \u00fc\u00e7\u00fcn o, h\u0259min d\u00f6vl\u0259tin t\u0259sdiqnam\u0259sinin, yaxud q\u0259buletm\u0259 v\u0259 ya b\u0259y\u0259nm\u0259 haqq\u0131nda s\u0259n\u0259dl\u0259rin saxlan\u0131lmaya verildiyi tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay ke\u00e7dikd\u0259n sonra g\u0259l\u0259n ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 8
\nDepozitarinin funksiyas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olan h\u0259r bir d\u00f6vl\u0259ti: (a) h\u0259r<\/p>\n

(a) h\u0259r hans\u0131 imzalanma;<\/p>\n

(b) t\u0259sdiqnam\u0259nin yaxud q\u0259bul v\u0259 ya b\u0259y\u0259nm\u0259 haqq\u0131nda s\u0259n\u0259din saxlan\u0131lma\u011fa verilm\u0259si,<\/p>\n

(c) 4-c\u00fc v\u0259 7-ci madd\u0259l\u0259r\u0259 m\u00fcvafiq olaraq, bu Protokolun q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259 tarixi;<\/p>\n

(d) bu Protokola aidiyy\u0259ti olan h\u0259r bir dig\u0259r akt, bildiri\u015f v\u0259 ya b\u0259yanat bar\u0259d\u0259 x\u0259b\u0259rdar edir.<\/p>\n

Bunun t\u0259sdiqi olaraq, laz\u0131mi qaydada v\u0259kil edilmi\u015f a\u015fa\u011f\u0131da imza edil\u0259nl\u0259r bu Protokolu imzalad\u0131lar.<\/p>\n

3 may 2002-ci ild\u0259 Viln\u00fcsd\u0259, h\u0259r iki m\u0259tni eyni q\u00fcvv\u0259y\u0259 malik olmaqla, ingilis<\/a> v\u0259 frans\u0131z<\/a> dill\u0259rind\u0259, bir n\u00fcsx\u0259d\u0259 imzalanm\u0131\u015fd\u0131r; h\u0259min n\u00fcsx\u0259 Avropa \u015euras\u0131n\u0131n arxivind\u0259 saxlan\u0131l\u0131r. Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi t\u0259sdiq olunmu\u015f sur\u0259tl\u0259ri Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olan h\u0259r bir d\u00f6vl\u0259t\u0259 g\u00f6nd\u0259r\u0259c\u0259kdir.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokolun yaln\u0131z ingilis v\u0259 frans\u0131z dilind\u0259 olan versiyalar\u0131 etibarl\u0131d\u0131r. Haz\u0131rk\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 Protokolun r\u0259smi versiyas\u0131 deyil. Ham\u0131s\u0131n\u0131 geni\u015fl\u0259dirin Ham\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131\u011fcamla\u015fd\u0131r\u0131n","protected":false},"author":1,"featured_media":181817,"parent":40836,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-148489","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148489"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224400,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148489\/revisions\/224400"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}