{"id":148501,"date":"2022-06-30T21:44:07","date_gmt":"2022-06-30T19:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/16sayl%c4%b1-protokol\/"},"modified":"2026-03-02T02:33:27","modified_gmt":"2026-03-02T01:33:27","slug":"16sayl%c4%b1-protokol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/16sayl%c4%b1-protokol\/","title":{"rendered":"\u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyaya dair 16 sayl\u0131 Protokol"},"content":{"rendered":"
Protokolun yaln\u0131z ingilis<\/a> v\u0259 frans\u0131z<\/a> dilind\u0259 olan versiyalar\u0131 etibarl\u0131d\u0131r. Haz\u0131rk\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 Protokolun r\u0259smi versiyas\u0131 deyil.<\/div> \n
Ham\u0131s\u0131n\u0131 geni\u015fl\u0259dirin<\/a> Ham\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131\u011fcamla\u015fd\u0131r\u0131n<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>\u0130mzalama, ratifikasiya, q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si, qeyd-\u015f\u0259rtl\u0259r, b\u0259yannam\u0259l\u0259r, denonsasiya, \u00e7\u0259kilm\u0259l\u0259r, \u0259razil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq: bildiri\u015fl\u0259r, kommunikasiyalar<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
D\u00f6vl\u0259tin<\/th>\n\u0130mzalama<\/th>\nRatifikasiya<\/th>\nQ\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si<\/th>\nQeyd-\u015f\u0259rtl\u0259r<\/th>\nB\u0259yannam\u0259l\u0259r, denonsasiya, \u00e7\u0259kilm\u0259l\u0259r<\/th>\n\u018frazil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq: bildiri\u015fl\u0259r<\/th>\nKommunikasiyalar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albaniya<\/td>\n24.11.2014<\/td>\n22.07.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n12.04.2018<\/td>\n16.05.2019<\/td>\n01.09.2019<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Erm\u0259nistan<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n31.01.2017<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Avstriya<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Az\u0259rbaycan<\/td>\n18.11.2021<\/td>\n06.07.2023<\/td>\n01.11.2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bel\u00e7ika<\/td>\n08.11.2018<\/td>\n22.11.2022<\/td>\n01.03.2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosniya v\u0259 Herseqovina<\/td>\n11.05.2018<\/td>\n09.03.2021<\/td>\n01.07.2021<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bolqar\u0131stan<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Xorvatiya<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kipr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7exiya<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Danimarka<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estoniya<\/td>\n17.02.2014<\/td>\n31.08.2017<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlandiya<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n07.12.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Fransa<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n12.04.2018<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcrc\u00fcstan<\/td>\n19.06.2014<\/td>\n06.07.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Almaniya<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Yunan\u0131stan<\/td>\n02.03.2017<\/td>\n05.04.2019<\/td>\n01.08.2019<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Macar\u0131stan<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130slandiya<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130rlandiya<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130taliya<\/td>\n02.10.2013<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Latviya<\/td>\n02.06.2025<\/td>\n25.11.2025<\/td>\n01.03.2026<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lixten\u015fteyn<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n10.06.2014<\/td>\n02.09.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00fcksemburq<\/td>\n06.09.2018<\/td>\n14.05.2020<\/td>\n01.09.2020<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n26.08.2024<\/td>\n02.10.2024<\/td>\n01.02.2025<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monteneqro<\/td>\n13.12.2021<\/td>\n14.02.2023<\/td>\n01.06.2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Niderland<\/td>\n07.11.2013<\/td>\n12.02.2019<\/td>\n01.06.2019<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u015eimali Makedoniya<\/td>\n09.09.2021<\/td>\n25.09.2023<\/td>\n01.01.2024<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u00e7<\/td>\n27.06.2014<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Pol\u015fa<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Portuqaliya<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Moldova<\/td>\n03.03.2017<\/td>\n22.06.2023<\/td>\n01.10.2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rum\u0131niya<\/td>\n14.10.2014<\/td>\n15.09.2022<\/td>\n01.01.2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n16.02.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbiya<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakiya<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n17.12.2019<\/td>\n01.04.2020<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sloveniya<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n26.03.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130spaniya<\/td>\n29.10.2024<\/td>\n31.07.2025<\/td>\n01.11.2025<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130sve\u00e7<\/td>\n19.12.2024<\/td>\n19.12.2024<\/td>\n01.04.2025<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130sve\u00e7r\u0259<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrkiy\u0259<\/td>\n20.12.2013<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrayna<\/td>\n20.06.2014<\/td>\n22.03.2018<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Birl\u0259\u015fmi\u015f Krall\u0131q<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\nxeyr<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n

CETS (STCE) \u2116 214<\/p>\n

\u0130nsan h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n v\u0259 \u0259sas azadl\u0131qlar\u0131n m\u00fcdafi\u0259si haqq\u0131nda Konvensiyaya dair<\/span> 16 sayl\u0131 Protokol<\/span><\/h1>\n

Strasburq, 2.X. 2013<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olan v\u0259 4 noyabr 1950-ci ild\u0259 Romada imzalanm\u0131\u015f \u0130nsan h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n v\u0259 \u0259sas azadl\u0131qlar\u0131n m\u00fcdafi\u0259si haqq\u0131nda Konvensiyaya<\/a> (bundan sonra \u201cKonvensiya\u201d adlanacaq) t\u0259r\u0259f olan v\u0259 bu Protokolu imzalayan d\u00f6vl\u0259tl\u0259r v\u0259 Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n dig\u0259r Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259r,<\/p>\n

Konvensiyan\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131, x\u00fcsusil\u0259 d\u0259 Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259sinin (bundan sonra \u201cM\u0259hk\u0259m\u0259\u201d adlanacaq) \u0259sas\u0131n\u0131 qoyan 19-cu madd\u0259ni<\/a> n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq;<\/p>\n

M\u0259hk\u0259m\u0259nin s\u0259lahiyy\u0259tl\u0259rinin art\u0131r\u0131laraq m\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yl\u0259ri verm\u0259sinin subsidiarl\u0131q prinsipin\u0259 uy\u011fun olaraq M\u0259hk\u0259m\u0259 il\u0259 milli orqanlar aras\u0131nda qar\u015f\u0131l\u0131ql\u0131 f\u0259aliyy\u0259ti daha da geni\u015fl\u0259ndir\u0259c\u0259yini v\u0259 bununla, Konvensiyan\u0131n icras\u0131n\u0131 g\u00fccl\u0259ndir\u0259c\u0259yini n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq;<\/p>\n

Avropa \u015euras\u0131 Parlament Assambleyas\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n 28 iyun 2013-c\u00fc ild\u0259 q\u0259bul edilmi\u015f 285 sayl\u0131 (2013) R\u0259yi n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq,<\/p>\n

a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131lar bar\u0259d\u0259 raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259ldil\u0259r:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 1<\/h2><\/div>
\r\n

1. 10-cu madd\u0259y\u0259<\/a> \u0259sas\u0259n, Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fin \u0259n yuxar\u0131 instansiya m\u0259hk\u0259m\u0259l\u0259ri v\u0259 tribunallar\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259d\u0259n, Konvensiyada v\u0259 ona dair Protokollarda<\/a> m\u00fc\u0259yy\u0259n olunmu\u015f h\u00fcquqlar\u0131n v\u0259 azadl\u0131qlar\u0131n \u015f\u0259rhi v\u0259 ya t\u0259tbiqi il\u0259 ba\u011fl\u0131 fundamental m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259r\u0259 dair m\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yl\u0259rinin verilm\u0259sini xahi\u015f ed\u0259 bil\u0259rl\u0259r.<\/p>\n

2. M\u00fcraci\u0259t ed\u0259n m\u0259hk\u0259m\u0259 v\u0259 ya tribunal yaln\u0131z \u00f6z m\u0259hk\u0259m\u0259 bax\u0131\u015f\u0131nda olan i\u015fl\u0259 ba\u011fl\u0131 m\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yinin verilm\u0259sini xahi\u015f ed\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

3. M\u00fcraci\u0259t ed\u0259n m\u0259hk\u0259m\u0259 v\u0259 ya tribunal \u00f6z m\u00fcraci\u0259tini \u0259sasland\u0131rmal\u0131 v\u0259 m\u0259hk\u0259m\u0259 bax\u0131\u015f\u0131nda olan i\u015fin h\u00fcquqi v\u0259 faktiki hallar\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 m\u0259lumat t\u0259qdim etm\u0259lidir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 2<\/h2><\/div>
\r\n

1. B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n 5 hakimind\u0259n ibar\u0259t kollegiyas\u0131 1-ci madd\u0259y\u0259<\/a> uy\u011fun olaraq m\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yi il\u0259 ba\u011fl\u0131 m\u00fcraci\u0259tin t\u0259min olunub-olunmamas\u0131 bar\u0259d\u0259 q\u0259rar q\u0259bul edir. Kollegiya h\u0259r hans\u0131 m\u00fcraci\u0259tin q\u0259bul edilm\u0259sind\u0259n imtina \u00fc\u00e7\u00fcn \u0259saslar g\u00f6st\u0259rm\u0259lidir.<\/p>\n

2. Kollegiya m\u00fcraci\u0259ti q\u0259bul ed\u0259rs\u0259, B\u00f6y\u00fck Palata m\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yini verir.<\/p>\n

3. \u018fvv\u0259lki b\u0259ndl\u0259rd\u0259 qeyd olundu\u011fu kimi, m\u00fcraci\u0259t ed\u0259n m\u0259hk\u0259m\u0259 v\u0259 ya tribunal\u0131n aid oldu\u011fu Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f\u0259 m\u00fcnasib\u0259td\u0259 se\u00e7ilmi\u015f hakim ex officio kollegiyaya v\u0259 B\u00f6y\u00fck Palataya daxil edilm\u0259lidir. \u018fg\u0259r bel\u0259 hakim yoxdursa v\u0259 ya h\u0259min hakim i\u015ftirak ed\u0259 bilmirs\u0259, h\u0259min T\u0259r\u0259fin \u0259vv\u0259lc\u0259d\u0259n t\u0259qdim etdiyi siyah\u0131dan M\u0259hk\u0259m\u0259nin S\u0259dri t\u0259r\u0259find\u0259n se\u00e7ilmi\u015f \u015f\u0259xs hakim qismind\u0259 \u00e7\u0131x\u0131\u015f edir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 3<\/h2><\/div>
\r\n

Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 \u00fczr\u0259 Komissar\u0131 v\u0259 m\u00fcraci\u0259t ed\u0259n m\u0259hk\u0259m\u0259 v\u0259 ya tribunal\u0131n aid oldu\u011fu Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f yaz\u0131l\u0131 t\u0259qdimatlar verm\u0259k v\u0259 h\u0259r hans\u0131 iclasda i\u015ftirak etm\u0259k h\u00fcququna malikdirl\u0259r. M\u0259hk\u0259m\u0259nin S\u0259dri, \u0259dal\u0259t m\u00fchakim\u0259sinin t\u0259mini m\u0259qs\u0259dil\u0259, Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fi v\u0259 ya \u015f\u0259xsi yaz\u0131l\u0131 t\u0259qdimatlar verm\u0259y\u0259 v\u0259 ya iclasda i\u015ftirak etm\u0259y\u0259 d\u0259v\u0259t ed\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 4<\/h2><\/div>
\r\n

1. M\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yl\u0259ri \u0259sasland\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

2. \u018fg\u0259r m\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yi b\u00fct\u00f6vl\u00fckd\u0259 v\u0259 ya qism\u0259n hakiml\u0259rin yekdil fikrini ifad\u0259 etmirs\u0259, h\u0259r bir hakim x\u00fcsusi r\u0259y verm\u0259k h\u00fcququna malikdir.<\/p>\n

3. M\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yl\u0259ri m\u00fcraci\u0259t etmi\u015f instansiyaya v\u0259 h\u0259min instansiyan\u0131n aid oldu\u011fu Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f\u0259 g\u00f6nd\u0259rilir.<\/p>\n

4. M\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yl\u0259ri d\u0259rc olunur.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 5<\/h2><\/div>
\r\n

M\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yl\u0259ri m\u0259cburi q\u00fcvv\u0259y\u0259 malik deyil.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 6<\/h2><\/div>
\r\n

Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259r bu Protokolun 1-ci v\u0259 5-ci madd\u0259l\u0259rinin m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131 Konvensiyan\u0131n<\/a> \u0259lav\u0259 madd\u0259l\u0259ri hesab edirl\u0259r v\u0259 Konvensiyan\u0131n b\u00fct\u00fcn m\u00fcdd\u0259alar\u0131 m\u00fcvafiq olaraq t\u0259tbiq olunur.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 7<\/h2><\/div>
\r\n

1. Bu Protokol Konvensiyaya<\/a> t\u0259r\u0259f olan Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259rin imzalamas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn a\u00e7\u0131qd\u0131r v\u0259 onlar a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131lar\u0131n m\u0259cburiliyin\u0259 dair \u00f6z raz\u0131l\u0131qlar\u0131n\u0131 ifad\u0259 ed\u0259 bil\u0259rl\u0259r:<\/p>\n

(a) ratifikasiya, q\u0259bul etm\u0259 v\u0259 ya t\u0259sdiq etm\u0259 bar\u0259d\u0259 \u015f\u0259rt olmadan imzalama; v\u0259 ya<\/p>\n

(b) ratifikasiya, q\u0259bul etm\u0259 v\u0259 ya t\u0259sdiq etm\u0259 il\u0259 m\u00fc\u015fayi\u0259t olunan v\u0259 ratifikasiya, q\u0259bul etm\u0259 v\u0259 ya t\u0259sdiq etm\u0259 bar\u0259d\u0259 \u015f\u0259rtl\u0259 imzalama.<\/p>\n

2. Ratifikasiya, q\u0259bul etm\u0259 v\u0259 ya t\u0259sdiq etm\u0259 haqq\u0131nda s\u0259n\u0259dl\u0259r Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibin\u0259 saxlanca verilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 8<\/h2><\/div>
\r\n

1. Bu Protokol 7-ci madd\u0259nin m\u00fcdd\u0259alar\u0131na uy\u011fun olaraq Konvensiyaya<\/a> t\u0259r\u0259f olan Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n on Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fin Protokolun onlar \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259cburiliyin\u0259 \u00f6z raz\u0131l\u0131qlar\u0131n\u0131 bildirdikl\u0259ri tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay ke\u00e7dikd\u0259n sonra g\u0259l\u0259n ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\n

2. Protokol, onun m\u0259cburiliyin\u0259 \u00f6z raz\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirmi\u015f Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n h\u0259r hans\u0131 Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f\u0259 m\u00fcnasib\u0259td\u0259, 7-ci madd\u0259nin m\u00fcdd\u0259alar\u0131na uy\u011fun olaraq, Protokolun onun \u00fc\u00e7\u00fcn m\u0259cburiliyin\u0259 \u00f6z raz\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirdiyi tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay ke\u00e7dikd\u0259n sonra g\u0259l\u0259n ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 9<\/h2><\/div>
\r\n

Konvensiyan\u0131n 57-ci madd\u0259sin\u0259<\/a> \u0259sas\u0259n bu Protokolun m\u00fcdd\u0259alar\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 he\u00e7 bir qeyd-\u015f\u0259rt edil\u0259 bilm\u0259z.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 10<\/h2><\/div>
\r\n

Konvensiyaya<\/a> t\u0259r\u0259f olan Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n h\u0259r bir Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f imzalanma zaman\u0131 v\u0259 ya \u00f6z\u00fcn\u00fcn ratifikasiya, q\u0259bul v\u0259 t\u0259sdiq haqq\u0131nda s\u0259n\u0259dini Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibinin ad\u0131na \u00fcnvanlanm\u0131\u015f b\u0259yanatla saxlanca ver\u0259rk\u0259n bu Protokolun 1-ci madd\u0259sinin<\/a> 1-ci b\u0259ndind\u0259 g\u00f6st\u0259ril\u0259n m\u0259qs\u0259dl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259yin etdiyi m\u0259hk\u0259m\u0259l\u0259ri v\u0259 ya tribunallar\u0131 qeyd etm\u0259lidir. Bu b\u0259yanat daha sonra h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r tarixd\u0259 v\u0259 eyni qaydada d\u0259yi\u015fdiril\u0259 bil\u0259r.Bu b\u0259yanat daha sonra h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r tarixd\u0259 v\u0259 eyni qaydada d\u0259yi\u015fdiril\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 11<\/h2><\/div>
\r\n

Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv d\u00f6vl\u0259tl\u0259rini v\u0259 Konvensiyaya t\u0259r\u0259f olan Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n dig\u0259r Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259ri<\/p>\n

(a) h\u0259r hans\u0131 imzalanma;<\/p>\n

(b) t\u0259sdiqnam\u0259nin yaxud q\u0259bul v\u0259 ya b\u0259y\u0259nm\u0259 haqq\u0131nda s\u0259n\u0259din saxlan\u0131lma\u011fa verilm\u0259si,<\/p>\n

(c) 8-ci madd\u0259y\u0259 uy\u011fun olaraq bu Protokolun q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259 tarixi;<\/p>\n

(d) 10-cu madd\u0259y\u0259 m\u00fcvafiq edilmi\u015f h\u0259r bir b\u0259yanat; v\u0259<\/p>\n

(e) bu Protokolla ba\u011fl\u0131 h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r akt, bildiri\u015f v\u0259 ya kommunikasiya bar\u0259d\u0259 x\u0259b\u0259rdar edir.<\/p>\n

Bunun t\u0259sdiqi olaraq, laz\u0131mi qaydada v\u0259kil edilmi\u015f a\u015fa\u011f\u0131da imza edil\u0259nl\u0259r bu Protokolu imzalad\u0131lar.<\/p>\n

2 oktyabr 2013-c\u00fc ild\u0259 Strasburqda, h\u0259r iki m\u0259tn eyni q\u00fcvv\u0259y\u0259 malik olmaqla ingilis<\/a> v\u0259 frans\u0131z<\/a> dill\u0259rind\u0259, bir n\u00fcsx\u0259d\u0259 imzalanm\u0131\u015fd\u0131r; h\u0259min n\u00fcsx\u0259 Avropa \u015euras\u0131n\u0131n arxivind\u0259 saxlan\u0131l\u0131r. Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi t\u0259sdiq olunmu\u015f n\u00fcsx\u0259l\u0259ri Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olan h\u0259r bir d\u00f6vl\u0259t\u0259 v\u0259 Konvensiyaya t\u0259r\u0259f olan Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n dig\u0259r Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f\u0259 g\u00f6nd\u0259r\u0259c\u0259kdir.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokolun yaln\u0131z ingilis v\u0259 frans\u0131z dilind\u0259 olan versiyalar\u0131 etibarl\u0131d\u0131r. Haz\u0131rk\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 Protokolun r\u0259smi versiyas\u0131 deyil. Ham\u0131s\u0131n\u0131 geni\u015fl\u0259dirin Ham\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131\u011fcamla\u015fd\u0131r\u0131n","protected":false},"author":1,"featured_media":181893,"parent":40836,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-148501","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148501"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224401,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148501\/revisions\/224401"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}