{"id":227674,"date":"2026-05-27T18:49:16","date_gmt":"2026-05-27T16:49:16","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/aihm\/m%c3%bcv%c9%99qq%c9%99ti-t%c9%99dbirl%c9%99r-%c3%bc%c3%a7%c3%bcn-m%c3%bcraci%c9%99tl%c9%99r\/"},"modified":"2026-05-29T15:34:36","modified_gmt":"2026-05-29T13:34:36","slug":"m%c3%bcv%c9%99qq%c9%99ti-t%c9%99dbirl%c9%99r-%c3%bc%c3%a7%c3%bcn-m%c3%bcraci%c9%99tl%c9%99r","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/aihm\/m%c3%bcv%c9%99qq%c9%99ti-t%c9%99dbirl%c9%99r-%c3%bc%c3%a7%c3%bcn-m%c3%bcraci%c9%99tl%c9%99r\/","title":{"rendered":"M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r \u2013 Praktiki t\u0259limat"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Praktiki t\u0259limat<br>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r<a class=\"paddingleft2px\" title=\"M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259dri t\u0259r\u0259find\u0259n M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 32-ci madd\u0259sin\u0259 uy\u011fun olaraq 5 mart 2003-c\u00fc ild\u0259 verilmi\u015f v\u0259 16 oktyabr 2009-cu il, 7 iyul 2011-ci il, 3 may 2022-ci il v\u0259 28 mart 2024-c\u00fc il tarixl\u0259rind\u0259 yenid\u0259n bax\u0131lm\u0131\u015f Praktiki t\u0259limat\" href=\"#title-fn1\"><sup style=\"cursor:help\">1<\/sup><\/a><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">(M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 39-cu madd\u0259si)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><sup id=\"title-fn1\">1<\/sup> M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259dri t\u0259r\u0259find\u0259n M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 32-ci madd\u0259sin\u0259 uy\u011fun olaraq 5 mart 2003-c\u00fc ild\u0259 verilmi\u015f v\u0259 16 oktyabr 2009-cu il, 7 iyul 2011-ci il, 3 may 2022-ci il v\u0259 28 mart 2024-c\u00fc il tarixl\u0259rind\u0259 yenid\u0259n bax\u0131lm\u0131\u015f Praktiki t\u0259limat<\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();event.preventDefault();\">Ham\u0131s\u0131n\u0131 geni\u015fl\u0259dirin<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();event.preventDefault();\">Ham\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131\u011fcamla\u015fd\u0131r\u0131n<\/a><\/div>\n<style>\n.ec-visual-indent-1 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-1 { padding-left: 20px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-2 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-2 { padding-left: 40px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-3 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-3 { padding-left: 60px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-4 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-4 { padding-left: 80px; box-sizing: border-box; }\n.su-spoiler-title, .su-spoiler-title * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading { cursor: text !important; pointer-events: auto !important; -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.su-spoiler + .su-spoiler { margin-top: 12px; }\n<\/style>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. Giri\u015f<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Konvensiya sistemind\u0259 aradan qald\u0131r\u0131la bilm\u0259y\u0259n z\u0259r\u0259rin qa\u00e7\u0131lmaz riski m\u00f6vcud olduqda, M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 39-cu madd\u0259sin\u0259 \u0259sas\u0259n m\u00fcst\u0259sna hallarda \u2013 t\u0259r\u0259fin v\u0259 ya aidiyy\u0259ti olan h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r \u015f\u0259xsin m\u00fcraci\u0259ti \u0259sas\u0131nda, yaxud M\u0259hk\u0259m\u0259nin \u00f6z t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs\u00fc il\u0259 \u2013 m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r t\u0259yin edil\u0259 bil\u0259r. Bu t\u0259dbirl\u0259r milli m\u0259hk\u0259m\u0259l\u0259rin v\u0259\/v\u0259 ya M\u0259hk\u0259m\u0259nin Konvensiya \u00fczr\u0259 \u015fikay\u0259tl\u0259ri laz\u0131mi qaydada ara\u015fd\u0131rmas\u0131na mane ola bil\u0259c\u0259k geri d\u00f6nm\u0259z v\u0259ziyy\u0259tl\u0259rin qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131 almaqda v\u0259 laz\u0131m g\u0259ldikd\u0259 \u0259riz\u0259\u00e7iy\u0259 istinad etdiyi Konvensiya h\u00fcquqlar\u0131ndan praktik v\u0259 s\u0259m\u0259r\u0259li \u015f\u0259kild\u0259 faydalanmaq imkan\u0131 t\u0259min etm\u0259kd\u0259 m\u00fch\u00fcm rol oynay\u0131r.<\/p>\n<p>Cavabdeh Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259fin m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r\u0259 \u0259m\u0259l etm\u0259m\u0259si \u0130nsan h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n v\u0259 \u0259sas azadl\u0131qlar\u0131n m\u00fcdafi\u0259si haqq\u0131nda Konvensiyan\u0131n <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/#article-34\" title=\"Article 34 - Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyas\u0131\">34<\/a>-c\u00fc madd\u0259si il\u0259 t\u0259min edil\u0259n f\u0259rdi \u015fikay\u0259t h\u00fcququnun s\u0259m\u0259r\u0259liliyini v\u0259 D\u00f6vl\u0259tin Konvensiyan\u0131n <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/#article-1\" title=\"Article 1 - Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyas\u0131\">1<\/a>-ci madd\u0259sind\u0259 t\u0259sbit edilmi\u015f h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlar\u0131 qorumaq bar\u0259d\u0259 r\u0259smi \u00f6hd\u0259liyini sars\u0131d\u0131r. M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir t\u0259yin ed\u0259rk\u0259n M\u0259hk\u0259m\u0259 Konvensiyan\u0131n <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/#article-19\" title=\"Article 19 - Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyas\u0131\">19<\/a>-cu madd\u0259sin\u0259 uy\u011fun olaraq, Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259rin Konvensiya v\u0259 ona dair Protokollar \u00fczr\u0259 \u00fcz\u0259rl\u0259rin\u0259 g\u00f6t\u00fcrd\u00fckl\u0259ri \u00f6hd\u0259likl\u0259r\u0259 riay\u0259t olunmas\u0131n\u0131 t\u0259min etm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn \u00f6z yurisdiksiyas\u0131n\u0131 h\u0259yata ke\u00e7irir; Konvensiyan\u0131n <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/#article-32\" title=\"Article 32 - Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyas\u0131\">32<\/a>-ci madd\u0259sind\u0259 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutuldu\u011fu kimi, bu yurisdiksiya onlar\u0131n \u015f\u0259rhi v\u0259 t\u0259tbiqi il\u0259 ba\u011fl\u0131 b\u00fct\u00fcn m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259r\u0259 \u015famil olunur (bax, o c\u00fcml\u0259d\u0259n, Mamatkulov and Askarov v. Turkey [GC], nos. 46827\/99 and 46951\/99, \u00a7\u00a7 128\u201329, ECHR 2005-I; Paladi v. Moldova [GC], no. 39806\/05, \u00a7\u00a7 84\u2013106, 10 mart 2009-cu il; M.K. and Others v. Poland, nos. 40503\/17 and 2 others, \u00a7\u00a7 229\u201338, 23 iyul 2020-ci il; v\u0259 K.I. v. France, no. 5560\/19, \u00a7 115, 15 aprel 2021-ci il). Bu s\u0259b\u0259bd\u0259n m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r m\u0259cburi q\u00fcvv\u0259y\u0259 malikdir.<\/p>\n<p>39-cu madd\u0259nin m\u0259tni m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259rin hans\u0131 hallarda t\u0259yin edil\u0259 bil\u0259c\u0259yini, habel\u0259 onlara dair m\u00fcraci\u0259tl\u0259r v\u0259 onlar\u0131n t\u0259tbiqi il\u0259 ba\u011fl\u0131 t\u0259l\u0259b olunan h\u0259ddi daha ayd\u0131n g\u00f6st\u0259rm\u0259k m\u0259qs\u0259dil\u0259 23 fevral 2024-c\u00fc ild\u0259 d\u0259yi\u015fdirilmi\u015fdir. D\u0259yi\u015fiklik, h\u0259m\u00e7inin, h\u0259min madd\u0259nin m\u0259tnini M\u0259hk\u0259m\u0259nin m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 oturu\u015fmu\u015f presedent h\u00fcququ v\u0259 praktikas\u0131 il\u0259 uy\u011funla\u015fd\u0131rmaq m\u0259qs\u0259di da\u015f\u0131y\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p>Bu yenil\u0259nmi\u015f Praktiki t\u0259limat\u0131n m\u0259qs\u0259di M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 39-cu madd\u0259sin\u0259 \u0259sas\u0259n M\u0259hk\u0259m\u0259nin m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r prosedurunun maddi-h\u00fcquqi v\u0259 prosessual aspektl\u0259ri bar\u0259d\u0259 \u0259trafl\u0131 istiqam\u0259t verm\u0259k v\u0259 bununla m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fczr\u0259 icraat\u0131n apar\u0131lmas\u0131, bel\u0259 t\u0259dbirl\u0259rin t\u0259yin edil\u0259 bil\u0259c\u0259yi m\u00fcst\u0259sna hallar v\u0259 onlar\u0131n n\u0259 zaman yenid\u0259n n\u0259z\u0259rd\u0259n ke\u00e7iril\u0259 bil\u0259c\u0259yi haqq\u0131nda daha \u00e7ox ayd\u0131nl\u0131q v\u0259 \u015f\u0259ffafl\u0131q t\u0259min etm\u0259kdir. T\u0259limat (potensial) \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259r\u0259, onlar\u0131n n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259rin\u0259, Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259fl\u0259r\u0259 v\u0259 \u00fcmum\u0259n maraql\u0131 t\u0259r\u0259fl\u0259r\u0259 \u00fcnvanlan\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"su-spoiler-title ec-fake-spoiler-heading\" id=\"ii\">II. M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r prosedurunun \u0259hat\u0259 dair\u0259si v\u0259 i\u015fl\u0259m\u0259 qaydas\u0131<\/h2>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 39-cu madd\u0259sinin \u0259hat\u0259 dair\u0259si<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>M\u0259hk\u0259m\u0259 m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir t\u0259yin etdikd\u0259 \u2013 bunu yaln\u0131z m\u00fcst\u0259sna hallarda edir \u2013 aradan qald\u0131r\u0131la bilm\u0259y\u0259n z\u0259r\u0259rin qa\u00e7\u0131lmaz riskind\u0259n m\u00fcdafi\u0259 t\u0259min etm\u0259y\u0259 \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259, b\u00fct\u00fcn m\u00f6vcud m\u0259lumatlar\u0131 n\u0259z\u0259rd\u0259n ke\u00e7irdikd\u0259n sonra t\u0259dbiri t\u0259r\u0259fl\u0259rin m\u0259nafeyi v\u0259 ya icraat\u0131n laz\u0131mi qaydada apar\u0131lmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn z\u0259ruri sayd\u0131qda, icraat\u0131n t\u0259r\u0259fl\u0259rin\u0259 h\u0259min t\u0259dbiri t\u0259tbiq etm\u0259yi g\u00f6st\u0259ri\u015f verir. M\u0259hk\u0259m\u0259nin t\u0259yin etdiyi m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r t\u0259r\u0259fl\u0259rd\u0259n m\u00fc\u0259yy\u0259n h\u0259r\u0259k\u0259tl\u0259ri etm\u0259kd\u0259n \u00e7\u0259kinm\u0259yi t\u0259l\u0259b ed\u0259 v\u0259 ya onlar\u0131 konkret t\u0259dbirl\u0259r g\u00f6rm\u0259y\u0259 y\u00f6n\u0259ld\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n<p>39-cu madd\u0259nin yeni kodifikasiya edilmi\u015f m\u0259tni m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259rin &#8220;Konvensiya il\u0259 qorunan h\u00fcquqa aradan qald\u0131r\u0131la bilm\u0259y\u0259n z\u0259r\u0259rin qa\u00e7\u0131lmaz riski&#8221; olan i\u015fl\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq olundu\u011funu g\u00f6st\u0259rir. &#8220;Konvensiya il\u0259 qorunan h\u00fcquqa aradan qald\u0131r\u0131la bilm\u0259y\u0259n z\u0259r\u0259r&#8221; anlay\u0131\u015f\u0131 \u00f6z xarakterin\u0259 g\u00f6r\u0259 kompensasiya, \u0259vv\u0259lki v\u0259ziyy\u0259t\u0259 qaytarma v\u0259 ya adekvat \u0259v\u0259zl\u0259m\u0259 yolu il\u0259 aradan qald\u0131r\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olmayan z\u0259r\u0259r kimi m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015fdir. Bu kontekstd\u0259 &#8220;\u0259vv\u0259lki v\u0259ziyy\u0259t\u0259 qaytarma&#8221; termini h\u0259r hans\u0131 z\u0259r\u0259r vurulmazdan \u0259vv\u0259lki v\u0259ziyy\u0259t\u0259 qay\u0131d\u0131\u015f\u0131 ifad\u0259 edir. Bel\u0259likl\u0259, M\u0259hk\u0259m\u0259 m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259ri o hallarda t\u0259yin edir ki, bel\u0259 t\u0259dbirl\u0259r olmad\u0131qda, M\u0259hk\u0259m\u0259 icraat\u0131n sonunda bunu \u0259sasl\u0131 hesab ets\u0259 bel\u0259, restitutio in integrum v\u0259 dig\u0259r b\u0259rpa formalar\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmayaca\u011f\u0131 v\u0259ziyy\u0259t yarana bil\u0259r. Buna g\u00f6r\u0259 39-cu madd\u0259nin t\u0259tbiqi \u00fc\u00e7\u00fcn i\u015fin hallar\u0131 y\u00fcks\u0259k ciddilik h\u0259ddin\u0259 \u00e7atmal\u0131d\u0131r. M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r yaln\u0131z aradan qald\u0131r\u0131la bilm\u0259y\u0259n z\u0259r\u0259rin qa\u00e7\u0131lmaz riskin\u0259 dair prima facie s\u00fcbutlar olduqda t\u0259yin edilir; \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259rin m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r olmad\u0131qda sad\u0259c\u0259 \u00e7\u0259tinlikl\u0259 \u00fczl\u0259\u015f\u0259c\u0259yi hallar bunun \u00fc\u00e7\u00fcn kifay\u0259t etmir. Daxili h\u00fcquq m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259rinin t\u00fck\u0259ndirilm\u0259sin\u0259 dair a\u015fa\u011f\u0131da <a href=\"#iii-c\" title=\"C. Dayand\u0131r\u0131c\u0131 t\u0259sir\u0259 malik daxili h\u00fcquq m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259ri\">III.C<\/a> hiss\u0259sin\u0259 bax\u0131n.<\/p>\n<p>Bel\u0259likl\u0259, M\u0259hk\u0259m\u0259 m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259ri, prinsip etibaril\u0259, yaln\u0131z m\u00fcst\u0259sna i\u015fl\u0259rd\u0259 v\u0259 b\u00fct\u00fcn m\u00fcvafiq hallar\u0131n ciddi \u015f\u0259kild\u0259 ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131 \u0259sas\u0131nda t\u0259yin edir. Bu i\u015fl\u0259rin \u0259ks\u0259riyy\u0259tind\u0259 m\u00f6vcud s\u00fcbutlar Konvensiyan\u0131n \u0259sas m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131n pozulmas\u0131 il\u0259 \u0259laq\u0259dar h\u0259yat v\u0259 fiziki toxunulmazl\u0131q \u00fc\u00e7\u00fcn real t\u0259hl\u00fck\u0259 v\u0259 bunun n\u0259tic\u0259sind\u0259 a\u011f\u0131r z\u0259r\u0259rin h\u0259qiqi riski bar\u0259d\u0259 ayd\u0131n \u015f\u0259kild\u0259 m\u00fcdafi\u0259 oluna bil\u0259n iddian\u0131n oldu\u011funu g\u00f6st\u0259rir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. 39-cu madd\u0259 prosedurunda q\u0259rar q\u0259bul ed\u0259n orqanlar<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r bar\u0259d\u0259 q\u0259rar q\u0259bul etm\u0259k s\u0259lahiyy\u0259ti n\u00f6vb\u0259t\u00e7i hakiml\u0259r\u0259, yaxud z\u0259ruri hallarda B\u00f6lm\u0259 S\u0259drin\u0259, Palataya, B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n S\u0259drin\u0259, B\u00f6y\u00fck Palataya v\u0259 ya M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259drin\u0259 m\u0259xsusdur (39-cu madd\u0259 \u00a7 2).<\/p>\n<p>N\u00f6vb\u0259t\u00e7i hakiml\u0259r 8-ci madd\u0259nin 1-ci v\u0259 2-ci b\u0259ndl\u0259rin\u0259 \u0259sas\u0259n be\u015f B\u00f6lm\u0259nin s\u0259dr m\u00fcavinl\u0259ri kimi se\u00e7ilmi\u015f hakiml\u0259rdir. Onlar m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r bar\u0259d\u0259 q\u0259rar verm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn 39-cu madd\u0259nin 5-ci b\u0259ndin\u0259 uy\u011fun olaraq M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259dri t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259yin edilirl\u0259r. 2022-ci ild\u0259n etibar\u0259n B\u00f6lm\u0259l\u0259rin b\u00fct\u00fcn be\u015f s\u0259dr m\u00fcavini n\u00f6vb\u0259t\u00e7i hakim kimi f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259rir. Praktikada n\u00f6vb\u0259t\u00e7i hakiml\u0259r h\u0259min hakimin se\u00e7ildiyi v\u0259 ya v\u0259t\u0259nda\u015f\u0131 oldu\u011fu Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259f\u0259 qar\u015f\u0131 verilmi\u015f m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir m\u00fcraci\u0259tl\u0259rin\u0259 baxm\u0131rlar.<\/p>\n<p>39-cu madd\u0259nin d\u0259yi\u015fdirilmi\u015f m\u0259tnind\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259nin plenar t\u0259rkibi z\u0259ruri olduqda M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259drin\u0259 m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r t\u0259yin etm\u0259y\u0259 imkan ver\u0259n x\u00fcsusi h\u00fcquqi \u0259sas daxil etm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259lmi\u015fdir.<\/p>\n<p>Yeni f\u0259rdi \u015fikay\u0259tl\u0259r \u00fczr\u0259 m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir m\u00fcraci\u0259tl\u0259ri \u0259sas\u0259n M\u0259hk\u0259m\u0259 Katibliyi daxilind\u0259 ixtisasla\u015fm\u0131\u015f b\u00f6lm\u0259nin k\u00f6m\u0259yi il\u0259 n\u00f6vb\u0259t\u00e7i hakiml\u0259r t\u0259r\u0259find\u0259n ara\u015fd\u0131r\u0131l\u0131r. N\u00f6vb\u0259t\u00e7i hakiml\u0259r 39-cu madd\u0259nin 2-ci b\u0259ndind\u0259 sadalanan dig\u0259r q\u0259rarver\u0259nl\u0259rd\u0259n birin\u0259, o c\u00fcml\u0259d\u0259n kollegial orqanlara m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir m\u00fcraci\u0259tini g\u00f6nd\u0259rm\u0259k imkan\u0131n\u0131 saxlay\u0131rlar. M\u00fcraci\u0259tin dig\u0259r q\u0259rarver\u0259n\u0259 g\u00f6nd\u0259rilm\u0259si m\u00fcxt\u0259lif hallarda m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr v\u0259 m\u00fcraci\u0259tin xarakterind\u0259n, verildiyi i\u015fd\u0259n v\u0259 t\u0259cililik d\u0259r\u0259c\u0259sind\u0259n as\u0131l\u0131d\u0131r. Sonuncu amil kollegial orqana g\u00f6nd\u0259rm\u0259ni qeyri-m\u00fcmk\u00fcn ed\u0259 bil\u0259r; bel\u0259 halda n\u00f6vb\u0259t\u00e7i hakim, o c\u00fcml\u0259d\u0259n sonradan h\u0259min orqan t\u0259r\u0259find\u0259n m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir m\u00fcraci\u0259tinin ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 asanla\u015fd\u0131rmaq m\u0259qs\u0259dil\u0259, 39-cu madd\u0259ni m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259tbiq etm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259l\u0259 bil\u0259r. M\u00fcraci\u0259tin kollegial orqan t\u0259r\u0259find\u0259n ara\u015fd\u0131r\u0131l\u0131b-ara\u015fd\u0131r\u0131lmamas\u0131 bar\u0259d\u0259 q\u0259rar\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259 \u00f6z\u00fc q\u0259bul edir.<\/p>\n<p>D\u00f6vl\u0259tl\u0259raras\u0131 \u015fikay\u0259tl\u0259rd\u0259, B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n icraat\u0131nda olan f\u0259rdi \u015fikay\u0259tl\u0259rd\u0259 v\u0259 art\u0131q B\u00f6lm\u0259l\u0259r\u0259 t\u0259hkim edilmi\u015f kommunikasiya olunmu\u015f f\u0259rdi \u015fikay\u0259tl\u0259rd\u0259 t\u0259qdim edilmi\u015f m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir m\u00fcraci\u0259tl\u0259ri prinsip etibaril\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259dri, B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n S\u0259dri v\u0259 ya B\u00f6lm\u0259 s\u0259drl\u0259ri t\u0259r\u0259find\u0259n ara\u015fd\u0131r\u0131l\u0131r. Q\u0259rarverm\u0259 s\u0259lahiyy\u0259ti ilk olaraq M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259drin\u0259, B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n S\u0259drin\u0259 v\u0259 ya B\u00f6lm\u0259 s\u0259drl\u0259rin\u0259 aid olduqda da kollegial orqana g\u00f6nd\u0259rm\u0259 imkan\u0131 t\u0259tbiq olunur.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r \u00fczr\u0259 q\u0259rar q\u0259bul etm\u0259 prosesi<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>M\u0259hk\u0259m\u0259nin plenar t\u0259rkibi t\u0259r\u0259find\u0259n 2023-c\u00fc ild\u0259 39-cu madd\u0259 \u00fczr\u0259 q\u0259rarverm\u0259 prosesinin n\u0259z\u0259rd\u0259n ke\u00e7irilm\u0259sind\u0259n sonra, q\u0259bul edil\u0259n q\u0259rar\u0131n n\u00f6v\u00fcnd\u0259n as\u0131l\u0131 olmayaraq (m\u0259s\u0259l\u0259n, m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259rin verilm\u0259si, m\u00fcraci\u0259tl\u0259rin r\u0259dd edilm\u0259si, m\u00fcraci\u0259tl\u0259rin ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n t\u0259xir\u0259 sal\u0131nmas\u0131, m\u00f6vcud m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259rin l\u0259\u011fv edilm\u0259si), M\u0259hk\u0259m\u0259nin m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 b\u00fct\u00fcn q\u0259rarlar\u0131 t\u0259r\u0259fl\u0259r\u0259 m\u00fcvafiq olaraq n\u00f6vb\u0259t\u00e7i hakim, B\u00f6lm\u0259 S\u0259dri, B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n S\u0259dri v\u0259 ya M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259dri t\u0259r\u0259find\u0259n imzalanm\u0131\u015f q\u0259rar formas\u0131nda bildirilir. M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r prosedurunda q\u0259rar q\u0259bul ed\u0259n hakiml\u0259rin adlar\u0131 q\u0259rarlarda sistemli \u015f\u0259kild\u0259 g\u00f6st\u0259rilir.<\/p>\n<p>Q\u0259rarlara M\u0259hk\u0259m\u0259 Katibliyinin m\u0259ktubu \u0259lav\u0259 olunur; h\u0259min m\u0259ktubda prosedura dair m\u0259lumat, habel\u0259 t\u0259r\u0259fl\u0259r\u0259 \u00fcnvanlanan h\u0259r hans\u0131 g\u00f6st\u0259ri\u015f v\u0259 ya t\u0259l\u0259b g\u00f6st\u0259rilir.<\/p>\n<p>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r\u0259 dair M\u0259hk\u0259m\u0259nin q\u0259rarlar\u0131 \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259r\u0259 ECHR Rule 39 Site vasit\u0259sil\u0259, faksla v\u0259 ya po\u00e7tla bildirilir.<\/p>\n<p>M\u0259hk\u0259m\u0259 i\u015fin hallar\u0131ndan as\u0131l\u0131 olaraq m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259ri n\u00f6vb\u0259ti bildiri\u015f\u0259d\u0259k, M\u0259hk\u0259m\u0259 qar\u015f\u0131s\u0131ndak\u0131 icraat m\u00fcdd\u0259tin\u0259 v\u0259 ya m\u0259hdud m\u00fcdd\u0259t \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259yin ed\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n<p>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r m\u0259hdud m\u00fcdd\u0259t \u00fc\u00e7\u00fcn verildikd\u0259, bunun m\u00fcxt\u0259lif s\u0259b\u0259bl\u0259ri ola bil\u0259r, m\u0259s\u0259l\u0259n: M\u0259hk\u0259m\u0259nin t\u0259l\u0259bi il\u0259 t\u0259r\u0259fl\u0259rd\u0259n m\u00fcvafiq m\u0259lumatlar\u0131n al\u0131nmas\u0131n\u0131 g\u00f6zl\u0259m\u0259k; daxili m\u0259hk\u0259m\u0259l\u0259rin davam ed\u0259n icraatda m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir m\u00fcraci\u0259tinin predmeti olan m\u0259s\u0259l\u0259ni tam n\u0259z\u0259rd\u0259n ke\u00e7irm\u0259sin\u0259 imkan yaratmaq; m\u00fcraci\u0259tin kollegial orqan t\u0259r\u0259find\u0259n ara\u015fd\u0131r\u0131lmal\u0131 oldu\u011fu hesab edildiyin\u0259 g\u00f6r\u0259 iclas\u0131n t\u0259yin olunmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn daha \u00e7ox vaxta ehtiyac olmas\u0131; yaxud n\u00f6vb\u0259t\u00e7i hakimin q\u0259rar verm\u0259zd\u0259n \u0259vv\u0259l \u0259lav\u0259 vaxta ehtiyac oldu\u011funu hesab etm\u0259si.<\/p>\n<p>M\u0259hk\u0259m\u0259 \u0259lav\u0259 m\u0259lumat t\u0259l\u0259b etdikd\u0259, h\u0259r iki t\u0259r\u0259f M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 54-c\u00fc madd\u0259sinin 2-ci b\u0259ndinin &#8220;a&#8221; yar\u0131mb\u0259ndin\u0259 \u0259sas\u0259n z\u0259ruri m\u0259lumat\u0131 m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f m\u00fcdd\u0259td\u0259 t\u0259qdim etm\u0259y\u0259 d\u0259v\u0259t olunur. Bu m\u00fcdd\u0259tin uzunlu\u011fu i\u015fin hallar\u0131ndan v\u0259 m\u00fcraci\u0259tin t\u0259cililiyind\u0259n as\u0131l\u0131d\u0131r. Bel\u0259 hallarda t\u0259r\u0259fl\u0259rd\u0259n m\u0259lumat al\u0131nd\u0131qdan sonra M\u0259hk\u0259m\u0259 q\u00fcvv\u0259d\u0259 olan h\u0259r hans\u0131 m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbiri uzatmaq, uzatmamaq v\u0259 ya l\u0259\u011fv etm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259l\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n<p>M\u0259hk\u0259m\u0259 t\u0259cililik d\u0259r\u0259c\u0259si buna imkan verdikd\u0259, \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259rin M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 t\u0259qdim ed\u0259 bildikl\u0259ri m\u0259lumat\u0131n m\u00fcraci\u0259ti ara\u015fd\u0131rmaq \u00fc\u00e7\u00fcn kifay\u0259t etm\u0259diyi v\u0259 h\u0259r hans\u0131 q\u0259rar q\u0259bul edilm\u0259zd\u0259n \u0259vv\u0259l cavabdeh Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259fd\u0259n m\u0259lumat t\u0259l\u0259b etm\u0259yin m\u00fcmk\u00fcn hesab edildiyi i\u015fl\u0259rd\u0259 m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir m\u00fcraci\u0259tl\u0259rinin ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 t\u0259xir\u0259 salmaq v\u0259 t\u0259r\u0259fl\u0259ri m\u0259lumat t\u0259qdim etm\u0259y\u0259 d\u0259v\u0259t etm\u0259k q\u0259rar\u0131na da g\u0259l\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n<p>M\u00fcraci\u0259tin ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131 t\u0259xir\u0259 sal\u0131nd\u0131qda, cavabdeh Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259f v\u0259 ya h\u0259r iki t\u0259r\u0259f 54-c\u00fc madd\u0259nin 2-ci b\u0259ndinin &#8220;a&#8221; yar\u0131mb\u0259ndin\u0259 \u0259sas\u0259n z\u0259ruri m\u0259lumat\u0131 m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f m\u00fcdd\u0259td\u0259 t\u0259qdim etm\u0259y\u0259 d\u0259v\u0259t olunur. Bu m\u00fcdd\u0259tin uzunlu\u011fu i\u015fin hallar\u0131ndan v\u0259 m\u00fcraci\u0259tin t\u0259cililik d\u0259r\u0259c\u0259sind\u0259n as\u0131l\u0131d\u0131r. T\u0259r\u0259fl\u0259rd\u0259n m\u0259lumat al\u0131nd\u0131qdan sonra M\u0259hk\u0259m\u0259 m\u00fcraci\u0259tin ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 yenid\u0259n t\u0259xir\u0259 sala v\u0259 t\u0259r\u0259fl\u0259r\u0259 \u0259lav\u0259 suallar ver\u0259, yaxud m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259t bar\u0259d\u0259 q\u0259rar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131xara bil\u0259r.<\/p>\n<p>M\u0259hk\u0259m\u0259 h\u0259m\u00e7inin m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbiri t\u0259yin etmi\u015f m\u0259hk\u0259m\u0259 orqan\u0131 bildiri\u015f verilm\u0259sini \u0259sasl\u0131 hesab etdikd\u0259, M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 39-cu madd\u0259sinin 3-c\u00fc b\u0259ndin\u0259 \u0259sas\u0259n m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir bar\u0259d\u0259 Nazirl\u0259r Komit\u0259sin\u0259 m\u0259lumat verm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259l\u0259 bil\u0259r. Bel\u0259 hallarda t\u0259r\u0259fl\u0259r\u0259 bu bildiri\u015f bar\u0259d\u0259 m\u0259lumat verilir.<\/p>\n<p>Cavabdeh Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259fin m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir\u0259 \u0259m\u0259l etm\u0259diyi iddia olunduqda v\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259 \u015fikay\u0259t v\u0259 ya \u015fikay\u0259tin bir hiss\u0259si bar\u0259d\u0259 cavabdeh Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259f\u0259 m\u0259lumat verm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259ldikd\u0259, Konvensiyan\u0131n <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/#article-34\" title=\"Article 34 - Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyas\u0131\">34<\/a>-c\u00fc madd\u0259si \u00fczr\u0259 \u00f6hd\u0259likl\u0259r\u0259 riay\u0259tl\u0259 ba\u011fl\u0131 qoyulan h\u0259r hans\u0131 sual bar\u0259d\u0259 Nazirl\u0259r Komit\u0259sin\u0259 d\u0259 m\u0259lumat veril\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n<p>H\u0259r iki t\u0259r\u0259f icraat\u0131n apar\u0131lmas\u0131nda tam \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131q etm\u0259k v\u0259 x\u00fcsus\u0259n, \u0259dal\u0259t m\u00fchakim\u0259sinin laz\u0131mi qaydada h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn M\u0259hk\u0259m\u0259nin z\u0259ruri hesab etdiyi v\u0259 onlar\u0131n imkanlar\u0131 daxilind\u0259 olan h\u0259r\u0259k\u0259tl\u0259ri etm\u0259k v\u0259zif\u0259si da\u015f\u0131y\u0131r (bax, 44A madd\u0259si). \u018friz\u0259\u00e7il\u0259r bax\u0131m\u0131ndan bu, m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259rin vaxt\u0131nda t\u0259qdim olunmas\u0131n\u0131 v\u0259 b\u00fct\u00fcn z\u0259ruri m\u0259lumat v\u0259 s\u0259n\u0259dl\u0259ri ehtiva etm\u0259sini t\u0259min etm\u0259k v\u0259zif\u0259si dem\u0259kdir (a\u015fa\u011f\u0131da 32\u201337-ci b\u0259ndl\u0259r\u0259 bax\u0131n). \u018friz\u0259\u00e7il\u0259rin daha y\u00fcks\u0259k t\u0259cililik d\u0259r\u0259c\u0259si yaratmaq m\u0259qs\u0259dil\u0259 m\u00fcraci\u0259t verm\u0259yi gecikdirm\u0259m\u0259si m\u00fch\u00fcmd\u00fcr. Bel\u0259 gecikm\u0259l\u0259r \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259rin h\u00fcquq v\u0259 m\u0259nafel\u0259rin\u0259 v\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259nin m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r\u0259 s\u0259m\u0259r\u0259li baxmaq imkan\u0131na m\u0259nfi t\u0259sir g\u00f6st\u0259r\u0259 bil\u0259r. Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259fl\u0259r bax\u0131m\u0131ndan is\u0259 bir \u00e7ox hallarda, lakin ham\u0131s\u0131nda deyil, t\u0259cililik d\u0259r\u0259c\u0259si onlar\u0131n n\u0259zar\u0259t imkanlar\u0131 daxilind\u0259 ola bil\u0259r. M\u0259hk\u0259m\u0259 vur\u011fulay\u0131r ki, Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259fl\u0259r 39-cu madd\u0259 \u00fczr\u0259 m\u00fcraci\u0259tin yax\u0131n zamanda veril\u0259 bil\u0259c\u0259yini hesab etdikd\u0259, bu bar\u0259d\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259ni \u0259vv\u0259lc\u0259d\u0259n x\u0259b\u0259rdar etm\u0259k v\u0259 h\u0259r hans\u0131 m\u00fcvafiq m\u0259lumat\u0131 t\u0259qdim etm\u0259k imkan\u0131na h\u0259mi\u015f\u0259 malikdirl\u0259r.<\/p>\n<p>Yuxar\u0131da 13-c\u00fc b\u0259ndd\u0259 izah edildiyi kimi, M\u0259hk\u0259m\u0259nin m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r \u00fczr\u0259 q\u0259rarlar\u0131 t\u0259r\u0259fl\u0259r\u0259 h\u0259min q\u0259rarlar\u0131 q\u0259bul etmi\u015f m\u0259hk\u0259m\u0259 orqan\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n imzalanm\u0131\u015f q\u0259rar formas\u0131nda bildirilir. Q\u0259rarla ba\u011fl\u0131 \u0259lav\u0259 \u0259sasland\u0131rma h\u0259min m\u0259hk\u0259m\u0259 orqan\u0131n\u0131n m\u00fclahiz\u0259sin\u0259 uy\u011fun olaraq veril\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n<p>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 he\u00e7 bir q\u0259rardan apellyasiya \u015fikay\u0259ti veril\u0259 bilm\u0259z.<\/p>\n<p>Bununla bel\u0259, cavabdeh Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259f t\u0259dbirl\u0259rin art\u0131q z\u0259ruri olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hesab etdikd\u0259 v\u0259 ya m\u00fcvafiq vaxtda m\u00f6vcud olmayan, yaxud vaxt\u0131nda M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 t\u0259qdim edilm\u0259y\u0259n m\u0259lumata malik olduqda, M\u0259hk\u0259m\u0259d\u0259n m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259rin t\u0259yin edilm\u0259si bar\u0259d\u0259 q\u0259rar\u0131n\u0131 yenid\u0259n n\u0259z\u0259rd\u0259n ke\u00e7irm\u0259yi xahi\u015f ed\u0259 bil\u0259r. Bel\u0259 m\u00fcraci\u0259tl\u0259rin verilm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f m\u00fcdd\u0259t yoxdur. Yenid\u0259n n\u0259z\u0259rd\u0259n ke\u00e7irm\u0259 m\u00fcraci\u0259ti daxil olduqda, dig\u0259r t\u0259r\u0259fd\u0259n \u015f\u0259rhl\u0259rini m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f m\u00fcdd\u0259td\u0259 t\u0259qdim etm\u0259si ist\u0259nil\u0259 bil\u0259r. Sonra M\u0259hk\u0259m\u0259 t\u0259r\u0259fl\u0259rin t\u0259qdimatlar\u0131n\u0131 ara\u015fd\u0131r\u0131r v\u0259 yenil\u0259nmi\u015f v\u0259 m\u00fcvafiq faktiki v\u0259 h\u00fcquqi m\u0259lumat \u0259sas\u0131nda yenid\u0259n n\u0259z\u0259rd\u0259n ke\u00e7irm\u0259 m\u00fcraci\u0259ti bar\u0259d\u0259 q\u0259rar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131xar\u0131r.<\/p>\n<p>Hallar d\u0259yi\u015fdikd\u0259, ilkin m\u00fcraci\u0259t t\u0259min edilm\u0259mi\u015fs\u0259, \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259r m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn yeni m\u00fcraci\u0259t ver\u0259 bil\u0259rl\u0259r.<\/p>\n<p>39-cu madd\u0259y\u0259 \u0259sas\u0259n t\u0259tbiq olunan t\u0259dbir M\u0259hk\u0259m\u0259nin q\u0259rar\u0131 il\u0259 ist\u0259nil\u0259n vaxt l\u0259\u011fv edil\u0259 bil\u0259r. X\u00fcsusil\u0259, 39-cu madd\u0259 \u00fczr\u0259 g\u00f6st\u0259ri\u015f M\u0259hk\u0259m\u0259 qar\u015f\u0131s\u0131ndak\u0131 icraatla ba\u011fl\u0131 oldu\u011fundan, \u015fikay\u0259t davam etdirilm\u0259dikd\u0259 h\u0259min t\u0259dbir l\u0259\u011fv edil\u0259c\u0259kdir.<\/p>\n<p>Buna \u0259sas olduqda, M\u0259hk\u0259m\u0259 m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259ti r\u0259dd etm\u0259kl\u0259 eyni vaxtda \u015fikay\u0259ti q\u0259buledilm\u0259z elan etm\u0259k q\u0259rar\u0131na g\u0259l\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n<p>M\u0259hk\u0259m\u0259nin prioritet siyas\u0259tin\u0259 uy\u011fun olaraq, m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259rin t\u0259yin edildiyi \u015fikay\u0259tl\u0259r &#8220;T\u0259cili \u015fikay\u0259tl\u0259r&#8221; kateqoriyas\u0131na (I kateqoriya) daxildir. Buna g\u00f6r\u0259 d\u0259 onlar dig\u0259r kateqoriyalardak\u0131 \u015fikay\u0259tl\u0259rd\u0259n \u00fcst\u00fcn tutulur v\u0259 m\u00fcmk\u00fcn q\u0259d\u0259r tez ara\u015fd\u0131r\u0131laraq q\u0259rara al\u0131n\u0131r (<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/d\/priority_policy_eng?p_l_back_url=%2Fsearch%3Fq%3Dpriority\" title=\"The Court&#x27;s Priority Policy (m\u0259tn ingilis dilind\u0259)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">daha \u0259trafl\u0131 bax: M\u0259hk\u0259m\u0259nin prioritet siyas\u0259ti<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>III. M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 praktik m\u0259lumat<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r yaz\u0131l\u0131 prosedur qaydas\u0131nda ayr\u0131-ayr\u0131l\u0131qda ara\u015fd\u0131r\u0131l\u0131r. Onlara prioritet m\u0259s\u0259l\u0259 kimi bax\u0131l\u0131r. M\u0259hk\u0259m\u0259nin praktikas\u0131na uy\u011fun olaraq, 39-cu madd\u0259nin \u0259hat\u0259 dair\u0259sind\u0259n a\u00e7\u0131q-a\u015fkar k\u0259nara \u00e7\u0131xan m\u00fcraci\u0259tl\u0259r, vaxt\u0131ndan \u0259vv\u0259l verilmi\u015f m\u00fcraci\u0259tl\u0259r v\u0259 natamam v\u0259 ya \u0259sasland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f m\u00fcraci\u0259tl\u0259r, bir qayda olaraq, q\u0259rar q\u0259bul edilm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn hakim\u0259 t\u0259qdim edilmir v\u0259 r\u0259dd edilir. M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 39-cu madd\u0259sin\u0259 \u0259sas\u0259n m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259t ed\u0259n \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259r v\u0259 ya onlar\u0131n n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri a\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6st\u0259ril\u0259n t\u0259l\u0259bl\u0259r\u0259 riay\u0259t etm\u0259lidirl\u0259r<a class=\"paddingleft2px\" title=\"\u018flaq\u0259 m\u0259lumatlar\u0131n\u0131n tam \u015f\u0259kild\u0259 verilm\u0259si vacibdir.\" href=\"#iii-fn2\"><sup style=\"cursor:help\">2<\/sup><\/a>.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-fn2\">2<\/sup> \u018flaq\u0259 m\u0259lumatlar\u0131n\u0131n tam \u015f\u0259kild\u0259 verilm\u0259si vacibdir.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. T\u0259l\u0259b olunan m\u0259lumat v\u0259 s\u0259n\u0259dl\u0259r<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>M\u00fcraci\u0259tl\u0259r m\u00fcmk\u00fcn olduqda Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259fl\u0259rin r\u0259smi dill\u0259rind\u0259n birind\u0259 olmal\u0131 v\u0259 ECHR Rule 39 Site vasit\u0259sil\u0259, yaxud faksla v\u0259 ya po\u00e7tla t\u0259qdim edilm\u0259lidir. M\u0259hk\u0259m\u0259 elektron po\u00e7tla g\u00f6nd\u0259rilmi\u015f m\u00fcraci\u0259tl\u0259r\u0259 baxmayacaqd\u0131r.<\/p>\n<p>Onlarda a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 m\u0259lumatlar g\u00f6st\u0259rilm\u0259lidir:<\/p>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6st\u0259ril\u0259n m\u0259lumat v\u0259 s\u0259n\u0259dl\u0259r d\u0259 m\u00fcraci\u0259tl\u0259 birlikd\u0259 t\u0259qdim edilm\u0259lidir.<\/p>\n<p>Yuxar\u0131da qeyd edil\u0259n m\u0259lumat v\u0259 s\u0259n\u0259dl\u0259rin t\u0259qdim edilm\u0259m\u0259si m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tin \u0259sasland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f v\u0259 ya natamam hesab edilm\u0259sin\u0259 g\u0259tirib \u00e7\u0131xara bil\u0259r.<\/p>\n<p>Dig\u0259r s\u0259n\u0259dl\u0259rd\u0259 ir\u0259li s\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f arqumentl\u0259r\u0259 v\u0259 ya daxili icraata sad\u0259c\u0259 istinad kifay\u0259t deyil. Yuxar\u0131da g\u00f6st\u0259ril\u0259n m\u0259lumat v\u0259 s\u0259n\u0259dl\u0259r h\u0259r bir m\u00fcraci\u0259t\u0259 \u0259lav\u0259 edilm\u0259lidir.<\/p>\n<p>M\u0259hk\u0259m\u0259 m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn natamam m\u00fcraci\u0259t t\u0259qdim etmi\u015f \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259rl\u0259 h\u0259r bir halda \u0259laq\u0259 saxlamaya bil\u0259r.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 \u018friz\u0259\u00e7inin ad\u0131 v\u0259 atas\u0131n\u0131n ad\u0131<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 \u018friz\u0259\u00e7inin soyad\u0131<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 \u018friz\u0259\u00e7inin haz\u0131rk\u0131 \u00fcnvan\u0131 v\u0259 ya saxlan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yer<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Do\u011fuldu\u011fu tarix<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 V\u0259t\u0259nda\u015fl\u0131\u011f\u0131\/v\u0259t\u0259nda\u015fl\u0131qlar\u0131<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Bir ne\u00e7\u0259 \u0259riz\u0259\u00e7i olduqda, h\u0259r bir \u0259riz\u0259\u00e7i \u00fczr\u0259 &#8220;ad\u0131 v\u0259 atas\u0131n\u0131n ad\u0131&#8221;, &#8220;soyad\u0131&#8221;, &#8220;haz\u0131rk\u0131 \u00fcnvan\u0131&#8221;, &#8220;do\u011fuldu\u011fu tarix&#8221; v\u0259 &#8220;v\u0259t\u0259nda\u015fl\u0131\u011f\u0131\/v\u0259t\u0259nda\u015fl\u0131qlar\u0131&#8221; g\u00f6st\u0259rilm\u0259lidir<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 N\u00fcmay\u0259nd\u0259 varsa, onun ad\u0131 v\u0259 atas\u0131n\u0131n ad\u0131, soyad\u0131, \u00fcnvan\u0131 v\u0259 s\u0259lahiyy\u0259ti<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 M\u00fcraci\u0259tin qar\u015f\u0131 y\u00f6n\u0259ldildiyi D\u00f6vl\u0259t\/D\u00f6vl\u0259tl\u0259r<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">A. M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tin \u0259saslar\u0131:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. Haz\u0131rk\u0131 v\u0259ziyy\u0259tin \u0259trafl\u0131 t\u0259sviri;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. \u0130ddia edil\u0259n aradan qald\u0131r\u0131la bilm\u0259y\u0259n z\u0259r\u0259rin qa\u00e7\u0131lmaz riskinin xarakteri;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. B\u00fct\u00fcn \u0259laq\u0259dar s\u0259n\u0259dl\u0259rin sur\u0259ti (son tibbi hesabatlar, foto\u015f\u0259kill\u0259r, \u0259riz\u0259\u00e7inin h\u0259ssas v\u0259ziyy\u0259tini g\u00f6st\u0259r\u0259n s\u0259n\u0259dl\u0259r, \u0259riz\u0259\u00e7inin v\u0259ziyy\u0259tin\u0259 dair m\u0259tbuat m\u0259qal\u0259l\u0259ri v\u0259 ya hesabatlar v\u0259 s.);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. Geri g\u00f6nd\u0259rilm\u0259\/\u00f6lk\u0259d\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131lma\/ekstradisiya i\u015fl\u0259rind\u0259:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. M\u0259n\u015f\u0259 \u00f6lk\u0259sini\/t\u0259yinat \u00f6lk\u0259sini t\u0259rk etm\u0259 s\u0259b\u0259bl\u0259rinin \u0259trafl\u0131 izah\u0131;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. M\u0259n\u015f\u0259 \u00f6lk\u0259sin\u0259\/t\u0259yinat \u00f6lk\u0259sin\u0259 qay\u0131tmaqdan qorxma s\u0259b\u0259bl\u0259ri;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259f\u0259 g\u0259lm\u0259 tarixi v\u0259 hallar\u0131 bar\u0259d\u0259 m\u0259lumat;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">d. T\u0259yinat \u00f6lk\u0259si;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">e. G\u00f6zl\u0259nil\u0259n geri g\u00f6nd\u0259rilm\u0259\/\u00f6lk\u0259d\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131lma\/ekstradisiya tarixi;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">f. B\u00fct\u00fcn \u0259laq\u0259dar s\u0259n\u0259dl\u0259rin sur\u0259ti (axtar\u0131\u015f q\u0259rarlar\u0131, h\u0259bs q\u0259rarlar\u0131, cinay\u0259t h\u00f6kml\u0259ri, \u0259riz\u0259\u00e7i bar\u0259d\u0259 m\u0259tbuat m\u0259qal\u0259l\u0259ri v\u0259 ya hesabatlar, \u00f6lk\u0259 hesabatlar\u0131 v\u0259 s.).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">B. Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259fd\u0259 daxili icraat bar\u0259d\u0259 m\u0259lumat:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. M\u0259hk\u0259m\u0259 q\u0259rarlar\u0131n\u0131n v\u0259 apellyasiya \u015fikay\u0259tl\u0259rinin tarixi v\u0259 m\u0259zmunu da daxil olmaqla daxili icraat bar\u0259d\u0259 m\u0259lumat;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. Daxili orqanlar qar\u015f\u0131s\u0131ndak\u0131 icraatla ba\u011fl\u0131 b\u00fct\u00fcn dig\u0259r m\u00fcvafiq m\u0259lumat;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. B\u00fct\u00fcn \u0259laq\u0259dar s\u0259n\u0259dl\u0259rin sur\u0259ti (milli orqanlar\u0131n q\u0259rarlar\u0131n\u0131n, m\u0259hk\u0259m\u0259 q\u0259rarlar\u0131n\u0131n, milli orqanlara v\u0259 m\u0259hk\u0259m\u0259l\u0259r\u0259 t\u0259qdim edilmi\u015f v\u0259sat\u0259tl\u0259rin sur\u0259tl\u0259ri v\u0259 s.);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. Geri g\u00f6nd\u0259rilm\u0259\/\u00f6lk\u0259d\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131lma\/ekstradisiya i\u015fl\u0259rind\u0259:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. Varsa, s\u0131\u011f\u0131nacaq icraat\u0131 bar\u0259d\u0259 m\u0259lumat;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. \u00d6lk\u0259d\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131lma icraat\u0131 bar\u0259d\u0259 m\u0259lumat;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. B\u00fct\u00fcn \u0259laq\u0259dar s\u0259n\u0259dl\u0259rin sur\u0259ti.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">C. \u0130stinad edil\u0259n Konvensiya madd\u0259l\u0259ri.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">D. M\u00fcraci\u0259t n\u00fcmay\u0259nd\u0259 t\u0259r\u0259find\u0259n verilirs\u0259, laz\u0131mi qaydada doldurulmu\u015f v\u0259kal\u0259tnam\u0259 formas\u0131. Forma m\u00fcraci\u0259t verildikd\u0259n q\u0131sa m\u00fcdd\u0259t sonra g\u00f6nd\u0259ril\u0259 bil\u0259r. M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259rin raz\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 t\u0259l\u0259b edir.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">E. Haz\u0131rk\u0131 m\u00fcraci\u0259tl\u0259 ba\u011fl\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259d\u0259n art\u0131q \u0259ld\u0259 etdiyiniz istinad n\u00f6mr\u0259si varsa, h\u0259min n\u00f6mr\u0259.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">F. Z\u0259ruri hesab etdiyiniz b\u00fct\u00fcn dig\u0259r m\u0259lumat v\u0259 s\u0259n\u0259dl\u0259r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. M\u00fcraci\u0259tl\u0259rin vaxt\u0131nda t\u0259qdim edilm\u0259si<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r, bir qayda olaraq, \u00f6lk\u0259daxili son q\u0259rar q\u0259bul edildikd\u0259n sonra m\u00fcmk\u00fcn q\u0259d\u0259r tez g\u00f6nd\u0259rilm\u0259lidir ki, M\u0259hk\u0259m\u0259nin v\u0259 onun Katibliyinin m\u0259s\u0259l\u0259ni ara\u015fd\u0131rmaq \u00fc\u00e7\u00fcn kifay\u0259t q\u0259d\u0259r vaxt\u0131 olsun. \u00d6lk\u0259d\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131lma v\u0259 ya ekstradisiya i\u015fl\u0259rind\u0259 planla\u015fd\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00e7\u0131xar\u0131lma vaxt\u0131na bir i\u015f g\u00fcn\u00fcnd\u0259n az m\u00fcdd\u0259t qalm\u0131\u015f daxil olan m\u00fcraci\u0259tl\u0259r\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259 baxmaq imkan\u0131nda olmaya bil\u0259r<a class=\"paddingleft2px\" title=\"M\u0259hk\u0259m\u0259 Katibliyinin ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu r\u0259smi v\u0259 dig\u0259r bayram g\u00fcnl\u0259rinin siyah\u0131s\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259nin internet sayt\u0131nda \u0259ld\u0259 edil\u0259 bil\u0259r: www.echr.coe.int\/contact.\" href=\"#iii-b-fn3\"><sup style=\"cursor:help\">3<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>\u00d6lk\u0259daxili son q\u0259rar\u0131n q\u0259bul edilm\u0259si qa\u00e7\u0131lmaz olduqda v\u0259 x\u00fcsus\u0259n \u00f6lk\u0259d\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131lma v\u0259 ya ekstradisiya i\u015fl\u0259rind\u0259 d\u0259rhal icra riski m\u00f6vcud olduqda, \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259r v\u0259 onlar\u0131n n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259ri h\u0259min q\u0259rar\u0131 g\u00f6zl\u0259m\u0259d\u0259n m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259ti t\u0259qdim etm\u0259li, q\u0259rar\u0131n veril\u0259c\u0259yi tarixi v\u0259 m\u00fcraci\u0259tin \u00f6lk\u0259daxili son q\u0259rar\u0131n m\u0259nfi olmas\u0131 \u015f\u0259rti il\u0259 verildiyini ayd\u0131n g\u00f6st\u0259rm\u0259lidirl\u0259r.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-b-fn3\">3<\/sup> M\u0259hk\u0259m\u0259 Katibliyinin ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu r\u0259smi v\u0259 dig\u0259r bayram g\u00fcnl\u0259rinin siyah\u0131s\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259nin internet sayt\u0131nda \u0259ld\u0259 edil\u0259 bil\u0259r: <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/contact\" title=\"www.echr.coe.int\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.echr.coe.int\/contact<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Dayand\u0131r\u0131c\u0131 t\u0259sir\u0259 malik daxili h\u00fcquq m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259ri<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>M\u0259hk\u0259m\u0259 daxili m\u0259hk\u0259m\u0259l\u0259rin q\u0259rarlar\u0131 \u00fczr\u0259 apellyasiya instansiyas\u0131 kimi \u00e7\u0131x\u0131\u015f etmir v\u0259 \u00f6lk\u0259d\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131lma v\u0259 ya ekstradisiya i\u015fl\u0259rind\u0259 \u0259riz\u0259\u00e7il\u0259r m\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 m\u00fcraci\u0259t etm\u0259zd\u0259n \u0259vv\u0259l \u00e7\u0131xar\u0131lman\u0131 dayand\u0131ra bil\u0259n daxili h\u00fcquq m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259rind\u0259n istifad\u0259 etm\u0259lidirl\u0259r. \u018friz\u0259\u00e7inin dayand\u0131r\u0131c\u0131 t\u0259sir\u0259 malik daxili h\u00fcquq m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259rind\u0259n istifad\u0259 etm\u0259k imkan\u0131 h\u0259l\u0259 qal\u0131rsa, M\u0259hk\u0259m\u0259 \u00e7\u0131xar\u0131lman\u0131n qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131 almaq \u00fc\u00e7\u00fcn 39-cu madd\u0259ni t\u0259tbiq etm\u0259y\u0259c\u0259kdir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-d\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>D. \u015e\u0259xsin Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259f\u0259 \u00e7\u0131xar\u0131lmas\u0131<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259ti r\u0259dd edilmi\u015f \u015f\u0259xs ba\u015fqa bir Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n T\u0259r\u0259f\u0259 \u00e7\u0131xar\u0131larsa, h\u0259min \u015f\u0259xs z\u0259ruri olduqda M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 39-cu madd\u0259sin\u0259 \u0259sas\u0259n h\u0259min D\u00f6vl\u0259t\u0259 qar\u015f\u0131 yeni m\u00fcraci\u0259t v\u0259 ya Konvensiyan\u0131n <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/#article-34\" title=\"Article 34 - Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyas\u0131\">34<\/a>-c\u00fc madd\u0259sin\u0259 \u0259sas\u0259n \u015fikay\u0259t t\u0259qdim ed\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E. M\u00fcraci\u0259tl\u0259r \u00fczr\u0259 sonrak\u0131 t\u0259dbirl\u0259r<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259t t\u0259qdim edildikd\u0259n sonra \u0259riz\u0259\u00e7i v\u0259 ya onun n\u00fcmay\u0259nd\u0259si m\u00fcraci\u0259ti izl\u0259m\u0259li v\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259 Katibliyinin yaz\u0131\u015fmalar\u0131na cavab verm\u0259lidir.<\/p>\n<p>\u018friz\u0259\u00e7i M\u0259hk\u0259m\u0259 Katibliyi il\u0259 yaz\u0131\u015fmada diqq\u0259tli olmal\u0131d\u0131r. \u018friz\u0259\u00e7inin inzibati statusunda v\u0259 ya dig\u0259r hallar\u0131nda h\u0259r hans\u0131 d\u0259yi\u015fiklik bar\u0259d\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 d\u0259rhal m\u0259lumat verilm\u0259si vacibdir (m\u0259s\u0259l\u0259n, \u0259riz\u0259\u00e7iy\u0259 ya\u015fay\u0131\u015f icaz\u0259si verildikd\u0259, o, m\u0259n\u015f\u0259 \u00f6lk\u0259sin\u0259 qay\u0131td\u0131qda v\u0259 ya ba\u015fqa \u015f\u0259kild\u0259 \u00fcnvan\u0131n\u0131 d\u0259yi\u015fdikd\u0259, \u00e7\u0131xar\u0131lman\u0131n tarixi v\u0259 vaxt\u0131 d\u0259yi\u015fdikd\u0259, yaxud \u0259riz\u0259\u00e7inin m\u00fcraci\u0259ti il\u0259 ba\u011fl\u0131 yeni m\u0259hk\u0259m\u0259 q\u0259rar\u0131 v\u0259 ya ba\u015fqa yenilik olduqda).<\/p>\n<p>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbir t\u0259yin edildikd\u0259, \u0259riz\u0259\u00e7i v\u0259 ya onun n\u00fcmay\u0259nd\u0259si davam ed\u0259n h\u0259r hans\u0131 daxili icraat\u0131n v\u0259ziyy\u0259ti bar\u0259d\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 m\u00fcnt\u0259z\u0259m v\u0259 operativ m\u0259lumat verm\u0259lidir. Bu \u00f6hd\u0259liyin yerin\u0259 yetirilm\u0259m\u0259si i\u015fin M\u0259hk\u0259m\u0259nin i\u015fl\u0259r siyah\u0131s\u0131ndan \u00e7\u0131xar\u0131lmas\u0131na s\u0259b\u0259b ola bil\u0259r.<\/p>\n<p>M\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirin t\u0259yin edilm\u0259si r\u0259dd edildikd\u0259, \u0259riz\u0259\u00e7i v\u0259 ya onun n\u00fcmay\u0259nd\u0259si \u015fikay\u0259ti davam etdirm\u0259k ist\u0259yib-ist\u0259m\u0259diyini M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 bildirm\u0259lidir. \u018friz\u0259\u00e7inin n\u00fcmay\u0259nd\u0259si h\u0259m\u00e7inin \u0259riz\u0259\u00e7i il\u0259 \u0259laq\u0259nin it\u0259 bil\u0259c\u0259yi bar\u0259d\u0259 \u00f6z t\u0259\u015f\u0259bb\u00fcs\u00fc il\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 d\u0259rhal m\u0259lumat verm\u0259lidir.<\/p>\n<p>M\u00fcraci\u0259t ECHR Rule 39 Site vasit\u0259sil\u0259 t\u0259qdim edilmi\u015f v\u0259 q\u0259rar \u0259riz\u0259\u00e7iy\u0259 v\u0259 ya onun n\u00fcmay\u0259nd\u0259sin\u0259 bildirildikd\u0259n sonra saytda ba\u011flanm\u0131\u015fsa, M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 sonrak\u0131 yaz\u0131\u015fmalar faksla v\u0259 ya po\u00e7tla g\u00f6nd\u0259rilm\u0259lidir. Hakim\u0259, B\u00f6lm\u0259 S\u0259drin\u0259, M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259drin\u0259 v\u0259 ya M\u0259hk\u0259m\u0259 Katibliyinin \u0259m\u0259kda\u015f\u0131na birba\u015fa elektron po\u00e7tla \u00fcnvanlanm\u0131\u015f yaz\u0131\u015fmalar n\u0259z\u0259r\u0259 al\u0131nmayacaqd\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Praktiki t\u0259limatM\u00fcv\u0259qq\u0259ti t\u0259dbirl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259tl\u0259r1 (M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 39-cu madd\u0259si) 1 M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259dri t\u0259r\u0259find\u0259n M\u0259hk\u0259m\u0259 Qaydalar\u0131n\u0131n 32-ci madd\u0259sin\u0259 uy\u011fun olaraq 5 mart 2003-c\u00fc ild\u0259 verilmi\u015f v\u0259 16 oktyabr 2009-cu il, 7 iyul 2011-ci il, 3&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":1,"featured_media":227746,"parent":147344,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227674","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227674\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}