{"id":231326,"date":"2023-08-25T17:50:46","date_gmt":"2023-08-25T15:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/?page_id=231326"},"modified":"2026-06-25T00:54:50","modified_gmt":"2026-06-24T22:54:50","slug":"birinci-fakultativ-protokol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/bmt\/m%c3%bclki-v%c9%99-siyasi-h%c3%bcquqlar-haqq%c4%b1nda-beyn%c9%99lxalq-pakt\/birinci-fakultativ-protokol\/","title":{"rendered":"M\u00fclki v\u0259 siyasi h\u00fcquqlar haqq\u0131nda Beyn\u0259lxalq Pakta dair birinci Fakultativ Protokol"},"content":{"rendered":"
Ham\u0131s\u0131n\u0131 geni\u015fl\u0259dirin<\/a> Ham\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131\u011fcamla\u015fd\u0131r\u0131n<\/a><\/div>\n
\n
<\/span>\u0130mza, ratifikasiya, qo\u015fulma, varislik, q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259, b\u0259yanatlar, A\u0130HM-d\u0259n sonra BMT \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Komit\u0259si<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n
D\u00f6vl\u0259t<\/th>\n\u0130mza<\/th>\nRatifikasiya, qo\u015fulma, varislik<\/th>\nQ\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259<\/th>\nB\u0259yanatlar<\/th>\nA\u0130HM-d\u0259n sonra BMT \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Komit\u0259si1<\/sup><\/a><\/th>\n<\/tr><\/thead>\n
Albaniya<\/td>qo\u015fulma<\/td>04.10.2007<\/td>04.01.2008<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u018flc\u0259zair<\/td>qo\u015fulma<\/td>12.09.1989<\/td>12.12.1989<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Andorra<\/td>05.08.2002<\/td>22.09.2006<\/td>22.12.2006<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Anqola<\/td>qo\u015fulma<\/td>10.01.1992<\/td>10.04.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Argentina<\/td>qo\u015fulma<\/td>08.08.1986<\/td>08.11.1986<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Erm\u0259nistan<\/td>qo\u015fulma<\/td>23.06.1993<\/td>23.09.1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Avstraliya<\/td>qo\u015fulma<\/td>25.09.1991<\/td>25.12.1991<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Avstriya<\/td>10.12.1973<\/td>10.12.1987<\/td>10.03.1988<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Az\u0259rbaycan<\/td>qo\u015fulma<\/td>27.11.2001<\/td>27.02.2002<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Barbados<\/td>qo\u015fulma<\/td>05.01.1973<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Belarus<\/td>qo\u015fulma<\/td>[30.09.1992]
denonsasiya:<\/span>
08.02.2023<\/td>		30.12.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bel\u00e7ika<\/td>qo\u015fulma<\/td>17.05.1994<\/td>17.08.1994<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Benin<\/td>qo\u015fulma<\/td>12.03.1992<\/td>12.06.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Boliviya<\/td>qo\u015fulma<\/td>12.08.1982<\/td>12.11.1982<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bosniya v\u0259 Herseqovina<\/td>01.03.1995<\/td>01.03.1995<\/td>01.06.1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Braziliya<\/td>qo\u015fulma<\/td>25.09.2009<\/td>25.12.2009<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bolqar\u0131stan<\/td>qo\u015fulma<\/td>26.03.1992<\/td>26.06.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Burkina Faso<\/td>qo\u015fulma<\/td>04.01.1999<\/td>04.04.1999<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kabo-Verde<\/td>qo\u015fulma<\/td>19.05.2000<\/td>19.08.2000<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kamboca<\/td>27.09.2004<\/td> <\/td> <\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kamerun<\/td>qo\u015fulma<\/td>27.06.1984<\/td>27.09.1984<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kanada<\/td>qo\u015fulma<\/td>19.05.1976<\/td>19.08.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
M\u0259rk\u0259zi Afrika Respublikas\u0131<\/td>qo\u015fulma<\/td>08.05.1981<\/td>08.08.1981<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00c7ad<\/td>qo\u015fulma<\/td>09.06.1995<\/td>09.09.1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00c7ili<\/td>qo\u015fulma<\/td>27.05.1992<\/td>27.08.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kolumbiya<\/td>21.12.1966<\/td>29.10.1969<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Konqo \u2013 Brazzavil<\/td>qo\u015fulma<\/td>05.10.1983<\/td>05.01.1984<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kosta Rika<\/td>19.12.1966<\/td>29.11.1968<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kotd\u2019ivuar<\/td>qo\u015fulma<\/td>05.03.1997<\/td>05.06.1997<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Xorvatiya<\/td>qo\u015fulma<\/td>12.10.1995<\/td>12.01.1996<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kipr<\/td>19.12.1966<\/td>15.04.1992<\/td>15.07.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00c7exiya<\/td>varislik<\/td>22.02.1993<\/td>22.05.1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Konqo \u2013 Kin\u015fasa<\/td>qo\u015fulma<\/td>01.11.1976<\/td>01.02.1977<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Danimarka<\/td>20.03.1968<\/td>06.01.1972<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Cibuti<\/td>qo\u015fulma<\/td>05.11.2002<\/td>05.02.2003<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Dominikan Respublikas\u0131<\/td>qo\u015fulma<\/td>04.01.1978<\/td>04.04.1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ekvador<\/td>04.04.1968<\/td>06.03.1969<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Salvador<\/td>21.09.1967<\/td>06.06.1995<\/td>06.09.1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ekvatorial Qvineya<\/td>qo\u015fulma<\/td>25.09.1987<\/td>25.12.1987<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Estoniya<\/td>qo\u015fulma<\/td>21.10.1991<\/td>21.01.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Finlandiya<\/td>11.12.1967<\/td>19.08.1975<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Fransa<\/td>qo\u015fulma<\/td>17.02.1984<\/td>17.05.1984<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Qambiya<\/td>qo\u015fulma<\/td>09.06.1988<\/td>09.09.1988<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
G\u00fcrc\u00fcstan<\/td>qo\u015fulma<\/td>03.05.1994<\/td>03.08.1994<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Almaniya<\/td>qo\u015fulma<\/td>25.08.1993<\/td>25.11.1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Qana<\/td>07.09.2000<\/td>07.09.2000<\/td>07.12.2000<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Yunan\u0131stan<\/td>qo\u015fulma<\/td>05.05.1997<\/td>05.08.1997<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Qvatemala<\/td>qo\u015fulma<\/td>28.11.2000<\/td>28.02.2001<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Qvineya<\/td>19.03.1975<\/td>17.06.1993<\/td>17.09.1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Qvineya-Bisau<\/td>12.09.2000<\/td>24.09.2013<\/td>24.12.2013<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Qayana<\/td>qo\u015fulma<\/td>05.01.1999
denonsasiya:<\/span>
05.04.1999<\/td>		05.04.1999<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Honduras<\/td>19.12.1966<\/td>07.06.2005<\/td>07.09.2005<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Macar\u0131stan<\/td>qo\u015fulma<\/td>07.09.1988<\/td>07.12.1988<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0130slandiya<\/td>qo\u015fulma<\/td>22.08.1979<\/td>22.11.1979<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0130rlandiya<\/td>qo\u015fulma<\/td>08.12.1989<\/td>08.03.1990<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0130taliya<\/td>30.04.1976<\/td>15.09.1978<\/td>15.12.1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Yamayka<\/td>[19.12.1966]<\/td>[03.10.1975]
denonsasiya:<\/span>
23.01.1998<\/td>		23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Qazax\u0131stan<\/td>25.09.2007<\/td>30.06.2009<\/td>30.09.2009<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Q\u0131r\u011f\u0131z\u0131stan<\/td>qo\u015fulma<\/td>07.10.1994<\/td>07.01.1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Latviya<\/td>qo\u015fulma<\/td>22.06.1994<\/td>22.09.1994<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lesoto<\/td>qo\u015fulma<\/td>06.09.2000<\/td>06.12.2000<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Liberiya<\/td>22.09.2004<\/td> <\/td> <\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Liviya<\/td>qo\u015fulma<\/td>16.05.1989<\/td>16.08.1989<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lixten\u015fteyn<\/td>qo\u015fulma<\/td>10.12.1998<\/td>10.03.1999<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Litva<\/td>qo\u015fulma<\/td>20.11.1991<\/td>20.02.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
L\u00fcksemburq<\/td>qo\u015fulma<\/td>18.08.1983<\/td>18.11.1983<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Madaqaskar<\/td>17.09.1969<\/td>21.06.1971<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Malavi<\/td>qo\u015fulma<\/td>11.06.1996<\/td>11.09.1996<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Maldiv adalar\u0131<\/td>qo\u015fulma<\/td>19.09.2006<\/td>19.12.2006<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mali<\/td>qo\u015fulma<\/td>24.10.2001<\/td>24.01.2002<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Malta<\/td>qo\u015fulma<\/td>13.09.1990<\/td>13.12.1990<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mavriki<\/td>qo\u015fulma<\/td>12.12.1973<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Meksika<\/td>qo\u015fulma<\/td>15.03.2002<\/td>15.06.2002<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Monqolustan<\/td>qo\u015fulma<\/td>16.04.1991<\/td>16.07.1991<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Monteneqro<\/td>varislik<\/td>23.10.2006<\/td>23.01.2007<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
M\u0259rake\u015f<\/td>qo\u015fulma<\/td>22.04.2022<\/td>22.07.2022<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Namibiya<\/td>qo\u015fulma<\/td>28.11.1994<\/td>28.02.1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nauru<\/td>12.11.2001<\/td> <\/td> <\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nepal<\/td>qo\u015fulma<\/td>14.05.1991<\/td>14.08.1991<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Niderland<\/td>25.06.1969<\/td>11.12.1978<\/td>11.03.1979<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Yeni Zelandiya<\/td>qo\u015fulma<\/td>26.05.1989<\/td>26.08.1989<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nikaraqua<\/td>qo\u015fulma<\/td>12.03.1980<\/td>12.06.1980<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Niger<\/td>qo\u015fulma<\/td>07.03.1986<\/td>07.06.1986<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u015eimali Makedoniya<\/td>12.12.1994<\/td>12.12.1994<\/td>12.03.1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Norve\u00e7<\/td>20.03.1968<\/td>13.09.1972<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Panama<\/td>27.07.1976<\/td>08.03.1977<\/td>08.06.1977<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Paraqvay<\/td>qo\u015fulma<\/td>10.01.1995<\/td>10.04.1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Peru<\/td>11.08.1977<\/td>03.10.1980<\/td>03.01.1981<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Filippin<\/td>19.12.1966<\/td>22.08.1989<\/td>22.11.1989<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Pol\u015fa<\/td>qo\u015fulma<\/td>07.11.1991<\/td>07.02.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Portuqaliya<\/td>01.08.1978<\/td>03.05.1983<\/td>03.08.1983<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
C\u0259nubi Koreya<\/td>qo\u015fulma<\/td>10.04.1990<\/td>10.07.1990<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Moldova<\/td>16.09.2005<\/td>23.01.2008<\/td>23.04.2008<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rum\u0131niya<\/td>qo\u015fulma<\/td>20.07.1993<\/td>20.10.1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rusiya<\/td>qo\u015fulma<\/td>01.10.1991<\/td>01.01.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
San Marino<\/td>qo\u015fulma<\/td>18.10.1985<\/td>18.01.1986<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
San-Tome v\u0259 Prinsipi<\/td>06.09.2000<\/td>23.03.2017<\/td>23.06.2017<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Seneqal<\/td>06.07.1970<\/td>13.02.1978<\/td>13.05.1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Serbiya<\/td>12.03.2001<\/td>06.09.2001<\/td>06.12.2001<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sey\u015fel adalar\u0131<\/td>qo\u015fulma<\/td>05.05.1992<\/td>05.08.1992<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Syerra-Leone<\/td>qo\u015fulma<\/td>23.08.1996<\/td>23.11.1996<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Slovakiya<\/td>varislik<\/td>28.05.1993<\/td>28.08.1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sloveniya<\/td>qo\u015fulma<\/td>16.07.1993<\/td>16.10.1993<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Somali<\/td>qo\u015fulma<\/td>24.01.1990<\/td>24.04.1990<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
C\u0259nub Afrika<\/td>qo\u015fulma<\/td>28.08.2002<\/td>28.11.2002<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0130spaniya<\/td>qo\u015fulma<\/td>25.01.1985<\/td>25.04.1985<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u015eri-Lanka<\/td>qo\u015fulma<\/td>03.10.1997<\/td>03.01.1998<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
St. Vincent and the Grenadines<\/td>qo\u015fulma<\/td>09.11.1981<\/td>09.02.1982<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Surinam<\/td>qo\u015fulma<\/td>28.12.1976<\/td>28.03.1977<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0130sve\u00e7<\/td>29.09.1967<\/td>06.12.1971<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tacikistan<\/td>qo\u015fulma<\/td>04.01.1999<\/td>04.04.1999<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Toqo<\/td>qo\u015fulma<\/td>30.03.1988<\/td>30.06.1988<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Trinidad v\u0259 Tobaqo<\/td>qo\u015fulma<\/td>[14.11.1980]
denonsasiya:<\/span>
27.06.2000<\/td>		14.02.1981<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tunis<\/td>qo\u015fulma<\/td>29.06.2011<\/td>29.09.2011<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00fcrkiy\u0259<\/td>03.02.2004<\/td>24.11.2006<\/td>24.02.2007<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>xeyr3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00fcrkm\u0259nistan<\/td>qo\u015fulma<\/td>01.05.1997<\/td>01.08.1997<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uqanda<\/td>qo\u015fulma<\/td>14.11.1995<\/td>14.02.1996<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ukrayna<\/td>qo\u015fulma<\/td>25.07.1991<\/td>25.10.1991<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>b\u0259li2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uruqvay<\/td>21.02.1967<\/td>01.04.1970<\/td>23.03.1976<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00d6zb\u0259kistan<\/td>qo\u015fulma<\/td>28.09.1995<\/td>28.12.1995<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Venesuela<\/td>15.11.1976<\/td>10.05.1978<\/td>10.08.1978<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Zambiya<\/td>qo\u015fulma<\/td>10.04.1984<\/td>10.07.1984<\/td>[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>t\u0259tbiq edilmir4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n

1<\/sup> Eyni m\u0259s\u0259l\u0259y\u0259 A\u0130HM icraat\u0131nda bax\u0131ld\u0131qdan sonra h\u0259min m\u0259s\u0259l\u0259 \u00fczr\u0259 BMT \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Komit\u0259sin\u0259 m\u00fcraci\u0259t etm\u0259yin m\u00fcmk\u00fcn olub-olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6st\u0259rir. Eyni m\u0259s\u0259l\u0259 eyni \u0259riz\u0259\u00e7i, eyni \u0259sas faktlar v\u0259 eyni maddi-h\u00fcquqi iddia dem\u0259kdir.<\/p>

2<\/sup> D\u00f6vl\u0259t, eyni m\u0259s\u0259l\u0259y\u0259 ba\u015fqa beyn\u0259lxalq ara\u015fd\u0131rma v\u0259 ya nizamlama prosedurunda art\u0131q bax\u0131lm\u0131\u015f olduqda BMT \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Komit\u0259sinin f\u0259rdi \u015fikay\u0259t\u0259 baxmas\u0131n\u0131 qada\u011fan ed\u0259n qeyd-\u015f\u0259rt etm\u0259yib. Komit\u0259nin t\u0259cr\u00fcb\u0259sind\u0259 A\u0130HM icraat\u0131 bu kateqoriyaya daxildir.<\/p>

3<\/sup> D\u00f6vl\u0259t, eyni m\u0259s\u0259l\u0259y\u0259 ba\u015fqa beyn\u0259lxalq ara\u015fd\u0131rma v\u0259 ya nizamlama prosedurunda art\u0131q bax\u0131lm\u0131\u015f olduqda BMT \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Komit\u0259sinin f\u0259rdi \u015fikay\u0259t\u0259 baxmas\u0131n\u0131 qada\u011fan ed\u0259n qeyd-\u015f\u0259rt edib. Komit\u0259nin t\u0259cr\u00fcb\u0259sind\u0259 A\u0130HM icraat\u0131 bu kateqoriyaya daxildir.<\/p>

4<\/sup> D\u00f6vl\u0259t Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc deyil v\u0259 he\u00e7 vaxt \u00fczv olmay\u0131b. Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyas\u0131n\u0131 ratifikasiya etm\u0259yib v\u0259 Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259sinin yurisdiksiyas\u0131n\u0131 tan\u0131may\u0131b.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

M\u00fclki v\u0259 siyasi h\u00fcquqlar haqq\u0131nda Beyn\u0259lxalq Pakta dair birinci Fakultativ PROTOKOL<\/h1>\n
<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\n

Bu Protokolda i\u015ftirak ed\u0259n d\u00f6vl\u0259tl\u0259r g\u0259l\u0259c\u0259kd\u0259 m\u00fclki v\u0259 siyasi h\u00fcquqlar haqq\u0131nda Pakt\u0131n<\/a> (bundan sonra \u00abPakt\u00bb adland\u0131r\u0131lacaq) m\u0259qs\u0259dl\u0259rin\u0259 nail olmaq v\u0259 onun q\u0259rarlar\u0131n\u0131 h\u0259yata ke\u00e7irm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn Pakt\u0131n IV hiss\u0259si<\/a> \u0259sas\u0131nda yarad\u0131lan \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Komit\u0259sin\u0259 (bundan sonra \u00abKomit\u0259\u00bb adland\u0131r\u0131lacaq) bu Protokolda n\u0259z\u0259rd\u0259 tutuldu\u011fu kimi, Paktda ifad\u0259 edilmi\u015f h\u0259r hans\u0131 h\u00fcququnun pozulmas\u0131n\u0131n qurban\u0131 olmas\u0131n\u0131 iddia ed\u0259n ayr\u0131-ayr\u0131 \u015f\u0259xsl\u0259rd\u0259n m\u0259lumat almaq v\u0259 onlara baxmaq imkan\u0131 verilm\u0259li oldu\u011funu n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq, a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131lar bar\u0259sind\u0259 raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259lmi\u015fl\u0259r:<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 1<\/h2><\/div>
\n

Pakt\u0131n<\/a> v\u0259 bu Protokolun i\u015ftirak\u00e7\u0131s\u0131 olan d\u00f6vl\u0259t Komit\u0259nin \u00f6z yurisdiksiyas\u0131nda olan v\u0259 bu Paktda ifad\u0259 olunmu\u015f h\u0259r hans\u0131 h\u00fcququnun h\u0259min i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259t t\u0259r\u0259find\u0259n pozulmas\u0131n\u0131n qurban\u0131 oldu\u011funu iddia ed\u0259n \u015f\u0259xsl\u0259rd\u0259n m\u0259lumat almaq v\u0259 onlara baxmaq s\u0259lahiyy\u0259tini tan\u0131y\u0131r. Komit\u0259 Pakt\u0131n i\u015ftirak\u00e7\u0131s\u0131 olan, lakin bu Protokolun i\u015ftirak\u00e7\u0131s\u0131 olmayan d\u00f6vl\u0259t bar\u0259sind\u0259 he\u00e7 bir m\u0259lumat q\u0259bul etmir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 2<\/h2><\/div>
\n

Paktda<\/a> sadalanan h\u00fcquqlar\u0131ndan hans\u0131n\u0131nsa pozuldu\u011funu v\u0259 daxili h\u00fcquqi m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259rinin t\u00fck\u0259ndiyini iddia ed\u0259n \u015f\u0259xsl\u0259r, 1-ci madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na riay\u0259t etm\u0259k \u015f\u0259rti il\u0259, bax\u0131lmaq \u00fc\u00e7\u00fcn Komit\u0259y\u0259 yaz\u0131l\u0131 m\u0259lumat t\u0259qdim ed\u0259 bil\u0259rl\u0259r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 3<\/h2><\/div>
\n

Komit\u0259 bu Protokola m\u00fcvafiq olaraq t\u0259qdim edil\u0259n h\u0259r hans\u0131 m\u0259lumat\u0131, anonim olduqda, yaxud onun fikrinc\u0259, bel\u0259 m\u0259lumat verm\u0259k h\u00fcququndan sui-istifad\u0259 olundu\u011fu, yaxud Pakt\u0131n<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131 il\u0259 bir araya s\u0131\u011fmad\u0131\u011f\u0131 t\u0259qdird\u0259 qeyri-m\u0259qbul saya bil\u0259r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 4<\/h2><\/div>
\n

1. 3-c\u00fc madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na riay\u0259t edilm\u0259k \u015f\u0259rti il\u0259 Komit\u0259 bu Protokola \u0259sas\u0259n ona t\u0259qdim olunmu\u015f h\u0259r hans\u0131 m\u0259lumat\u0131 Pakt\u0131n<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131ndan h\u0259r hans\u0131 birini pozdu\u011fu iddia edil\u0259n i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259tin n\u0259z\u0259rin\u0259 \u00e7atd\u0131r\u0131r.<\/p>\n

2. Bildiri\u015f alan d\u00f6vl\u0259t alt\u0131 ay \u0259rzind\u0259 Komit\u0259y\u0259 bu m\u0259s\u0259l\u0259ni ayd\u0131nla\u015fd\u0131ran v\u0259 h\u0259min d\u00f6vl\u0259tin g\u00f6rd\u00fcy\u00fc (\u0259g\u0259r g\u00f6r\u00fcbs\u0259) vo g\u00f6r\u0259 bil\u0259c\u0259yi t\u0259dbirl\u0259r bar\u0259sind\u0259 yaz\u0131l\u0131 izahat, yaxud b\u0259yanat t\u0259qdim edir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 5<\/h2><\/div>
\n

1. Komit\u0259 bu Protokola m\u00fcvafiq olaraq al\u0131nm\u0131\u015f m\u0259lumatlar\u0131, ayr\u0131ca \u015f\u0259xs v\u0259 maraql\u0131 i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259t t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259qdim olunmu\u015f b\u00fct\u00fcn yaz\u0131l\u0131 m\u0259lumatlar n\u0259z\u0259r\u0259 al\u0131nmaqla, ara\u015fd\u0131r\u0131r.<\/p>\n

2. Komit\u0259 a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131lar\u0131 y\u0259qin etm\u0259yinc\u0259 ayr\u0131-ayr\u0131 \u015f\u0259xsl\u0259rin m\u0259lumat\u0131na baxm\u0131r:<\/p>\n

(a) bu m\u0259s\u0259l\u0259y\u0259 dig\u0259r m\u00fcvafiq beyn\u0259lxalq t\u0259hqiqat, yaxud t\u0259nziml\u0259m\u0259 prosedurlar\u0131 il\u0259 bax\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131;<\/p>\n

(b) m\u0259lum \u015f\u0259xsin b\u00fct\u00fcn m\u00fcmk\u00fcn daxili h\u00fcquqi m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259rinin t\u00fck\u0259ndiyini. Bu qayda h\u0259min vasit\u0259l\u0259rin t\u0259tbiqinin \u0259sass\u0131z s\u00fcr\u00fcnd\u00fcr\u00fcld\u00fcy\u00fc hallarda i\u015fl\u0259mir.<\/p>\n

3. Komit\u0259 bu Protokolda n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulan m\u0259lumatlara bax\u0131ld\u0131qda qapal\u0131 iclaslar ke\u00e7irir.<\/p>\n

4. Komit\u0259 \u00f6z m\u00fclahiz\u0259l\u0259rini m\u00fcvafiq i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259t\u0259 v\u0259 \u015f\u0259xs\u0259 bildirir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 6<\/h2><\/div>
\n

Komit\u0259 Pakt\u0131n 45-ci madd\u0259sind\u0259<\/a> n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulan illik m\u0259ruz\u0259sin\u0259 \u00f6z\u00fcn\u00fcn bu Protokola m\u00fcvafiq f\u0259aliyy\u0259ti bar\u0259d\u0259 q\u0131sa hesabat daxil edir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 7<\/h2><\/div>
\n

Bu Protokolun m\u00fcdd\u0259alar\u0131 Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131 Ba\u015f M\u0259clisinin 14 dekabr 1960-c\u0131 il tarixli 1514 (XV) sayl\u0131 q\u0259tnam\u0259si il\u0259 q\u0259bul edilmi\u015f M\u00fcst\u0259ml\u0259k\u0259 \u00f6lk\u0259l\u0259rin\u0259 v\u0259 xalqlar\u0131na istiqlaliyy\u0259t verilm\u0259si haqq\u0131nda b\u0259yannam\u0259sinin m\u0259qs\u0259dl\u0259rin\u0259 nail olunanad\u0259k Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Nizamnam\u0259si, Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n v\u0259 onun ixtisasla\u015fd\u0131r\u0131lm\u0131\u015f idar\u0259l\u0259rinin dig\u0259r beyn\u0259lxalq konvensiyalar\u0131 v\u0259 s\u0259n\u0259dl\u0259ri il\u0259 h\u0259min xalqlara verilmi\u015f petisiya h\u00fcququnu q\u0259tiyy\u0259n m\u0259hdudla\u015fd\u0131rm\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 8<\/h2><\/div>
\n

1. Bu Protokol Pakt\u0131<\/a> imzalam\u0131\u015f h\u0259r bir d\u00f6vl\u0259tin imzalamas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn a\u00e7\u0131qd\u0131r.<\/p>\n

2. Bu Protokol Pakt\u0131 t\u0259sdiq etmi\u015f, yaxud ona qo\u015fulmu\u015f h\u0259r bir d\u00f6vl\u0259t t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259sdiq edilm\u0259lidir. T\u0259sdiqnam\u0259l\u0259r saxlanmaq \u00fc\u00e7\u00fcn Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Ba\u015f katibin\u0259 verilm\u0259lidir.<\/p>\n

3. Bu Protokol Pakt\u0131 t\u0259sdiq etmi\u015f, yaxud ona qo\u015fulmu\u015f h\u0259r bir d\u00f6vl\u0259tin qo\u015fulmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn a\u00e7\u0131qd\u0131r.<\/p>\n

4. Qo\u015fulma bu haqda s\u0259n\u0259din Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi yan\u0131nda depozit\u0259 qoyulmas\u0131 il\u0259 h\u0259yata ke\u00e7irilir.<\/p>\n

5. Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi bu Protokolu imzalam\u0131\u015f, yaxud ona qo\u015fulmu\u015f b\u00fct\u00fcn d\u00f6vl\u0259tl\u0259r\u0259 h\u0259r bir t\u0259sdiqnam\u0259nin, yaxud qo\u015fulma haqq\u0131nda s\u0259n\u0259din depozit\u0259 qoyulmas\u0131 bar\u0259d\u0259 m\u0259lumat verir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 9<\/h2><\/div>
\n

1. Pakt<\/a> q\u00fcvv\u0259y\u0259 mindiyi t\u0259qdird\u0259 bu Protokol onuncu t\u0259sdiqnam\u0259, yaxud qo\u015fulma haqq\u0131nda s\u0259n\u0259d Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi yan\u0131nda depozit\u0259 qoyuldu\u011fu g\u00fcnd\u0259n \u00fc\u00e7 ay sonra q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\n

2. Bu Protokolu onuncu t\u0259sdiqnam\u0259, yaxud qo\u015fulma haqq\u0131nda s\u0259n\u0259d depozit\u0259 qoyulduqdan sonra t\u0259sdiq ed\u0259n, yaxud ona qo\u015fulan h\u0259r bir d\u00f6vl\u0259t \u00fc\u00e7\u00fcn bu Protokol h\u0259min d\u00f6vl\u0259tin \u00f6z\u00fcn\u00fcn t\u0259sdiqnam\u0259si, yaxud qo\u015fulma haqq\u0131nda s\u0259n\u0259di depozit\u0259 qoyuldu\u011fu g\u00fcnd\u0259n \u00fc\u00e7 ay sonra q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 10<\/h2><\/div>
\n

Bu Protokolun q\u0259rarlar\u0131 he\u00e7 bir m\u0259hdudiyy\u0259t qoyulmadan, yaxud istisnalar edilm\u0259d\u0259n, federativ d\u00f6vl\u0259tl\u0259rin b\u00fct\u00fcn t\u0259rkib hiss\u0259l\u0259rin\u0259 \u015famildir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 11<\/h2><\/div>
\n

1. Bu Protokolun i\u015ftirak\u00e7\u0131s\u0131 olan h\u0259r bir d\u00f6vl\u0259t d\u00fcz\u0259li\u015fl\u0259r t\u0259klif ed\u0259 v\u0259 onlar\u0131 Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Ba\u015f katibin\u0259 t\u0259qdim ed\u0259 bil\u0259r. Sonra Ba\u015f katib t\u0259klif olunan h\u0259r bir d\u00fcz\u0259li\u015fi bu Protokolun i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259tl\u0259rin\u0259 g\u00f6nd\u0259r\u0259r\u0259k, onlardan h\u0259min t\u0259klifl\u0259r\u0259 baxmaq v\u0259 s\u0259s\u0259 qoymaq m\u0259qs\u0259di il\u0259 i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259tl\u0259rin konfrans\u0131n\u0131n \u00e7a\u011f\u0131r\u0131lmas\u0131na raz\u0131 olub-olmad\u0131qlar\u0131n\u0131 bildirm\u0259yi xahi\u015f edir. \u0130\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259tl\u0259rd\u0259n az\u0131 \u00fc\u00e7d\u0259 biri bel\u0259 konfrans\u0131n \u00e7a\u011f\u0131r\u0131lmas\u0131na raz\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirs\u0259, Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi h\u0259min konfrans\u0131 Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n himay\u0259sind\u0259 \u00e7a\u011f\u0131r\u0131r. Bu konfransda v\u0259 s\u0259sverm\u0259d\u0259 i\u015ftirak ed\u0259n i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259tl\u0259rin \u0259ks\u0259riyy\u0259ti t\u0259r\u0259find\u0259n q\u0259bul edil\u0259n h\u0259r bir t\u0259klif t\u0259sdiq \u00fc\u00e7\u00fcn Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Ba\u015f M\u0259clisin\u0259 t\u0259qdim olunur.<\/p>\n

2. D\u00fcz\u0259li\u015fl\u0259r Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Ba\u015f M\u0259clisind\u0259 t\u0259sdiq olunduqdan v\u0259 bu Protokolda i\u015ftirak ed\u0259n d\u00f6vl\u0259tl\u0259rin, onlar\u0131n konstitusiya prosedurlar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq, \u00fc\u00e7d\u0259 ikisinin \u00e7oxlu\u011fu il\u0259 q\u0259bul edildikd\u0259n sonra q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\n

3. D\u00fcz\u0259li\u015fl\u0259r q\u00fcvv\u0259y\u0259 mindikd\u0259 onlar\u0131 q\u0259bul ed\u0259n i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259tl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn icbari olur. Dig\u0259r i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259tl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn is\u0259 bu Protokolun q\u0259rarlar\u0131 v\u0259 onlar\u0131n q\u0259bul etdikl\u0259ri b\u00fct\u00fcn \u0259vv\u0259lki d\u00fcz\u0259li\u015fl\u0259r icbari olaraq qal\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 12<\/h2><\/div>
\n

1. H\u0259r bir i\u015ftirak\u00e7\u0131 d\u00f6vl\u0259t ist\u0259nil\u0259n vaxt Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131 Ba\u015f katibinin ad\u0131na yaz\u0131l\u0131 bildiri\u015fl\u0259 bu Protokolu l\u0259\u011fv ed\u0259 bil\u0259r. L\u0259\u011fvetm\u0259 Ba\u015f katibin bu bar\u0259d\u0259 bildiri\u015f ald\u0131\u011f\u0131 g\u00fcnd\u0259n \u00fc\u00e7 ay sonra q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\n

2. L\u0259\u011fvetm\u0259 bu Protokolun m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131n, 2-ci madd\u0259y\u0259<\/a> m\u00fcvafiq olaraq, l\u0259\u011fvetm\u0259nin q\u00fcvv\u0259y\u0259 mindiyi tarix\u0259 q\u0259d\u0259r t\u0259qdim olunmu\u015f h\u0259r hans\u0131 m\u0259lumata t\u0259tbiqini davam etdirm\u0259y\u0259 mane olmur.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 13<\/h2><\/div>
\n

Bu Protokolun 8-ci madd\u0259sinin<\/a> 5-ci b\u0259ndin\u0259 m\u00fcvafiq sur\u0259td\u0259 t\u0259qdim edil\u0259n bildiri\u015fl\u0259rd\u0259n as\u0131l\u0131 olmayaraq Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi Pakt\u0131n 48-ci madd\u0259sinin<\/a> 1-ci b\u0259ndind\u0259 haqq\u0131nda dan\u0131\u015f\u0131lan b\u00fct\u00fcn d\u00f6vl\u0259tl\u0259r\u0259 a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131lar bar\u0259d\u0259 m\u0259lumat verir:<\/p>\n

(a) 8-ci madd\u0259y\u0259 \u0259sas\u0259n imzalamalar, t\u0259sdiqetm\u0259l\u0259r v\u0259 qo\u015fulmalar;<\/p>\n

(b) 9-cu madd\u0259y\u0259<\/a> \u0259sas\u0259n bu Protokolun q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259 tarixi v\u0259 11-ci madd\u0259y\u0259<\/a> \u0259sas\u0259n h\u0259r hans\u0131 d\u00fcz\u0259li\u015fin q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259 tarixi;<\/p>\n

(c) 12-ci madd\u0259y\u0259<\/a> \u0259sas\u0259n l\u0259\u011fvetm\u0259l\u0259r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Madd\u0259 14<\/h2><\/div>
\n

1. \u0130ngilis<\/a>, ispan<\/a>, \u00e7in, rus<\/a> v\u0259 frans\u0131z<\/a> dill\u0259rind\u0259ki m\u0259tnl\u0259ri eyni q\u00fcvv\u0259y\u0259 malik olan bu Protokol saxlanmaq \u00fc\u00e7\u00fcn Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n arxivin\u0259 verilm\u0259lidir.<\/p>\n

2. Birl\u0259\u015fmi\u015f Mill\u0259tl\u0259r T\u0259\u015fkilat\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi bu Protokolun t\u0259sdiq olunmu\u015f sur\u0259tl\u0259rini Pakt\u0131n 48-ci madd\u0259sind\u0259<\/a> g\u00f6st\u0259ril\u0259n d\u00f6vl\u0259tl\u0259r\u0259 g\u00f6nd\u0259rir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ham\u0131s\u0131n\u0131 geni\u015fl\u0259dirin Ham\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131\u011fcamla\u015fd\u0131r\u0131n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":231325,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-231326","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231326"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235009,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231326\/revisions\/235009"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}