{"id":40836,"date":"2022-04-26T20:16:09","date_gmt":"2022-04-26T18:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/"},"modified":"2026-03-02T02:31:50","modified_gmt":"2026-03-02T01:31:50","slug":"avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/s%c9%99n%c9%99dl%c9%99r\/avropa-%c5%9furasi\/avropa-insan-h%c3%bcquqlari-konvensiyasi\/","title":{"rendered":"Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 Konvensiyas\u0131"},"content":{"rendered":"
\n
Konvensiyan\u0131n m\u0259tni 1 avqust 2021-ci ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f 15 sayl\u0131 Protokolun v\u0259 1 iyun 2010-cu ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f 14 sayl\u0131 Protokolun m\u00fcdd\u0259alar\u0131 \u0259sas\u0131nda edilmi\u015f d\u00fcz\u0259li\u015fl\u0259rl\u0259 t\u0259qdim olunur. Konvensiyan\u0131n m\u0259tni 21 sentyabr 1970-ci ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f 3 sayl\u0131 Protokolla, 20 dekabr 1971-ci ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f 5 sayl\u0131 Protokolla v\u0259 1 yanvar 1990-c\u0131 ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f 8 sayl\u0131 Protokolla d\u0259yi\u015fdirilmi\u015f v\u0259 h\u0259m\u00e7inin 21 sentyabr 1970-ci ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f 2 sayl\u0131 Protokolu h\u0259min Protokolun 5-ci Madd\u0259sinin 3-c\u00fc b\u0259ndin\u0259 m\u00fcvafiq olaraq \u00f6z\u00fcnd\u0259 \u0259ks etdirmi\u015fdir. Bu Protokollara \u0259sas\u0259n d\u0259yi\u015filmi\u015f v\u0259 \u0259lav\u0259 edilmi\u015f m\u00fcdd\u0259alar 1 noyabr 1998-ci ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f 11 sayl\u0131 Protokolla \u0259v\u0259z edilmi\u015fdir. H\u0259min g\u00fcnd\u0259n etibar\u0259n 1 oktyabr 1994-c\u00fc ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f 9 sayl\u0131 Protokol q\u00fcvv\u0259d\u0259n d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f v\u0259 10 sayl\u0131 Protokol \u00f6z \u0259h\u0259miyy\u0259tini itirmi\u015fdir. <\/div>\n
Konvensiyan\u0131n yaln\u0131z ingilis<\/a> v\u0259 frans\u0131z<\/a> dilind\u0259 olan versiyalar\u0131 etibarl\u0131d\u0131r. Haz\u0131rk\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 Konvensiyan\u0131n r\u0259smi versiyas\u0131 deyil.<\/div>\n<\/div>\n
Ham\u0131s\u0131n\u0131 geni\u015fl\u0259dirin<\/a> Ham\u0131s\u0131n\u0131 y\u0131\u011fcamla\u015fd\u0131r\u0131n<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>\u0130mzalama, ratifikasiya, q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si, qeyd-\u015f\u0259rtl\u0259r, b\u0259yannam\u0259l\u0259r, denonsasiya, \u00e7\u0259kilm\u0259l\u0259r, \u0259razil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq: bildiri\u015fl\u0259r, kommunikasiyalar<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
D\u00f6vl\u0259tin<\/th>\n\u0130mzalama<\/th>\nRatifikasiya<\/th>\nQ\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si<\/th>\nQeyd-\u015f\u0259rtl\u0259r<\/th>\nB\u0259yannam\u0259l\u0259r, denonsasiya, \u00e7\u0259kilm\u0259l\u0259r<\/th>\n\u018frazil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq: bildiri\u015fl\u0259r<\/th>\nKommunikasiyalar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albaniya<\/td>\n13.07.1995<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n10.11.1994<\/td>\n22.01.1996<\/td>\n22.01.1996<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Erm\u0259nistan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Avstriya<\/td>\n13.12.1957<\/td>\n03.09.1958<\/td>\n03.09.1958<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Az\u0259rbaycan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bel\u00e7ika<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n14.06.1955<\/td>\n14.06.1955<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosniya v\u0259 Herseqovina<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bolqar\u0131stan<\/td>\n07.05.1992<\/td>\n07.09.1992<\/td>\n07.09.1992<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Xorvatiya<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kipr<\/td>\n16.12.1961<\/td>\n06.10.1962<\/td>\n06.10.1962<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7exiya<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danimarka<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n13.04.1953<\/td>\n03.09.1953<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estoniya<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlandiya<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Fransa<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcrc\u00fcstan<\/td>\n27.04.1999<\/td>\n20.05.1999<\/td>\n20.05.1999<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Almaniya<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n05.12.19522<\/sup><\/a><\/td>\n03.09.1953<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Yunan\u0131stan<\/td>\n28.11.1950<\/td>\n28.11.19743<\/sup><\/a><\/td>\n28.11.19743<\/sup><\/a><\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Macar\u0131stan<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130slandiya<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n29.06.1953<\/td>\n03.09.1953<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130rlandiya<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n25.02.1953<\/td>\n03.09.1953<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130taliya<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n26.10.1955<\/td>\n26.10.1955<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Latviya<\/td>\n10.02.1995<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lixten\u015fteyn<\/td>\n23.11.1978<\/td>\n08.09.1982<\/td>\n08.09.1982<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00fcksemburq<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n03.09.1953<\/td>\n03.09.1953<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n12.12.1966<\/td>\n23.01.1967<\/td>\n23.01.1967<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monteneqro<\/td>\n03.04.20034<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20044<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Niderland<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n31.08.1954<\/td>\n31.08.1954<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u015eimali Makedoniya<\/td>\n09.11.1995<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u00e7<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n15.01.1952<\/td>\n03.09.1953<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Pol\u015fa<\/td>\n26.11.1991<\/td>\n19.01.1993<\/td>\n19.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portuqaliya<\/td>\n22.09.1976<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldova<\/td>\n13.07.1995<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rum\u0131niya<\/td>\n07.10.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusiya<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n05.05.19985<\/sup><\/a><\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n16.11.1988<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbiya<\/td>\n03.04.20034<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20044<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakiya<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sloveniya<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130spaniya<\/td>\n24.11.1977<\/td>\n04.10.1979<\/td>\n04.10.1979<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130sve\u00e7<\/td>\n28.11.1950<\/td>\n04.02.1952<\/td>\n03.09.1953<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130sve\u00e7r\u0259<\/td>\n21.12.1972<\/td>\n28.11.1974<\/td>\n28.11.1974<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrkiy\u0259<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n18.05.1954<\/td>\n18.05.1954<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrayna<\/td>\n09.11.1995<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Birl\u0259\u015fmi\u015f Krall\u0131q<\/td>\n04.11.1950<\/td>\n08.03.1951<\/td>\n03.09.1953<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Ke\u00e7mi\u015f \u00c7exiya v\u0259 Slovakiya Federativ Respublikas\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n imzalanma v\u0259 ratifikasiya tarixl\u0259ri.<\/p>\n

2<\/sup> Saarland t\u0259r\u0259find\u0259n ratifikasiya 14.01.1953 \u2013 Saarland 01.01.1957 tarixind\u0259 Almaniyan\u0131n ayr\u0131lmaz hiss\u0259si oldu.<\/p>\n

3<\/sup> \u0130lk ratifikasiya: 28.03.1953. 13.06.1970 tarixind\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f denonsasiya.<\/p>\n

4<\/sup> Serbiya v\u0259 Monteneqro d\u00f6vl\u0259t birliyi t\u0259r\u0259find\u0259n imzalanma v\u0259 ratifikasiya tarixl\u0259ri.<\/p>\n

5<\/sup> Nazirl\u0259r Komit\u0259si t\u0259r\u0259find\u0259n 23.03.2022-ci il tarixd\u0259 q\u0259bul edilmi\u015f CM\/Q\u0259rar (2022)3 sayl\u0131 Q\u0259tnam\u0259y\u0259 uy\u011fun olaraq, Rusiya Federasiyas\u0131 16.09.2022-ci il tarixind\u0259 M\u00fcqavil\u0259sinin ETS \u2116 5 T\u0259r\u0259fi olmaqdan \u00e7\u0131xacaq.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) \u2116 5<\/p>\n

\u0130nsan h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n v\u0259 \u0259sas azadl\u0131qlar\u0131n m\u00fcdafi\u0259si haqq\u0131nda Konvensiyas\u0131<\/h1>\n

Roma, 4.XI.1950<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olub, bu Konvensiyan\u0131 imzalayan h\u00f6kum\u0259tl\u0259r,<\/p>\n

1948-ci il dekabr\u0131n 10-da BMT Ba\u015f M\u0259clisi t\u0259r\u0259find\u0259n b\u0259yan edilmi\u015f \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 haqq\u0131nda \u00dcmumi B\u0259yannam\u0259ni n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq;<\/p>\n

Bu B\u0259yannam\u0259nin m\u0259qs\u0259dinin, b\u0259yan etdiyi h\u00fcquqlar\u0131n ham\u0131l\u0131qla v\u0259 s\u0259m\u0259r\u0259li tan\u0131nmas\u0131n\u0131n v\u0259 h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259sinin t\u0259min edilm\u0259si oldu\u011funu n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq;<\/p>\n

Avropa \u015euras\u0131n\u0131n m\u0259qs\u0259dinin onun \u00fczvl\u0259ri aras\u0131nda daha b\u00f6y\u00fck birliy\u0259 nail olmaqdan ibar\u0259t oldu\u011funu v\u0259 bu m\u0259qs\u0259dl\u0259r\u0259 nail olma\u011f\u0131n\u0131n \u0259sas vasit\u0259l\u0259rind\u0259n birinin insan h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n v\u0259 \u0259sas azadl\u0131qlar\u0131n d\u0259st\u0259kl\u0259nm\u0259si v\u0259 g\u0259l\u0259c\u0259k realla\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131 oldu\u011funu hesab ed\u0259r\u0259k;<\/p>\n

D\u00fcnyada \u0259dal\u0259tin v\u0259 s\u00fclh\u00fcn \u0259sas\u0131 olan v\u0259 riay\u0259t edilm\u0259si ba\u015fl\u0131ca olaraq, bir t\u0259r\u0259fd\u0259n h\u0259qiqi demokratik siyasi rejiml\u0259 v\u0259 dig\u0259r t\u0259r\u0259fd\u0259n onlar\u0131n sadiq qald\u0131\u011f\u0131 insan h\u00fcquqlar\u0131n\u0131 ham\u0131n\u0131n anlamas\u0131 v\u0259 riay\u0259t etm\u0259si il\u0259 t\u0259min olunan \u0259sas azadl\u0131qlara \u00f6z d\u0259rin s\u0259daq\u0259tl\u0259rini t\u0259sdiq ed\u0259r\u0259k;<\/p>\n

Vahid s\u0259yl\u0259rl\u0259 h\u0259r\u0259k\u0259t ed\u0259n v\u0259 siyasi \u0259n\u0259n\u0259l\u0259rin, ideallar\u0131n azadl\u0131\u011f\u0131n v\u0259 h\u00fcququn aliliyinin \u00fcmumi irsin\u0259 malik olan Avropa \u00f6lk\u0259l\u0259rinin h\u00f6kum\u0259tl\u0259ri kimi \u00dcmumi B\u0259yannam\u0259d\u0259 t\u0259sbit olunmu\u015f b\u0259zi h\u00fcquqlar\u0131n kollektiv h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259sinin t\u0259min edilm\u0259si yolunda ilk add\u0131mlar atmaq \u0259zmind\u0259 olaraq,<\/p>\n

Subsidiarl\u0131q prinsipin\u0259 \u0259sas\u0259n Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259rin Konvensiyada v\u0259 onun Protokollar\u0131nda m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlar\u0131n t\u0259min edilm\u0259sind\u0259 \u0259sas m\u0259suliyy\u0259t da\u015f\u0131d\u0131qlar\u0131n\u0131 v\u0259 bu sah\u0259d\u0259 onlar\u0131n bu Konvensiya il\u0259 t\u0259sis olunmu\u015f \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 \u00fczr\u0259 Avropa M\u0259hk\u0259m\u0259sinin n\u0259zar\u0259t yurisdiksiyas\u0131 alt\u0131nda m\u00fclahiz\u0259 s\u0259rb\u0259stliyin\u0259 malik olduqlar\u0131n\u0131 t\u0259sdiq ed\u0259r\u0259k,<\/p>\n

a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131lar bar\u0259d\u0259 raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259ldil\u0259r:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 1
\n\u0130nsan h\u00fcquqlar\u0131na h\u00f6rm\u0259t olunmas\u0131 \u00f6hd\u0259liyi<\/h3><\/div>
\r\n

Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259r onlar\u0131n yurisdiksiyas\u0131nda olan h\u0259r k\u0259s \u00fc\u00e7\u00fcn bu Konvensiyan\u0131n I B\u00f6lm\u0259sind\u0259 m\u00fc\u0259yy\u0259n olunmu\u015f h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlar\u0131 t\u0259min edirl\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

B\u00d6LM\u018f I
\nH\u00dcQUQLAR V\u018f AZADLIQLAR<\/h2>\r\n
<\/span>

Madd\u0259 2
\nYa\u015famaq h\u00fcququ<\/h3><\/div>
\r\n

1. H\u0259r k\u0259sin ya\u015famaq h\u00fcququ qanunla qorunur. He\u00e7 k\u0259s, qanunla \u00f6l\u00fcm c\u0259zas\u0131 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f cinay\u0259t t\u00f6r\u0259tm\u0259y\u0259 g\u00f6r\u0259, m\u0259hk\u0259m\u0259 t\u0259r\u0259find\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131lm\u0131\u015f bel\u0259 h\u00f6km\u00fcn icras\u0131ndan ba\u015fqa, h\u0259yat\u0131ndan m\u0259hrum edil\u0259 bilm\u0259z.<\/p>\n

2. H\u0259yatdan m\u0259hrumetm\u0259, a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 m\u0259qs\u0259dl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn g\u00fcc t\u0259tbiqind\u0259 m\u00fctl\u0259q z\u0259rur\u0259tin n\u0259tic\u0259si olduqda, bu madd\u0259nin pozulmas\u0131 hesab edilmir:<\/p>\n

(a) ist\u0259nil\u0259n \u015f\u0259xsin h\u00fcquqa zidd zorak\u0131l\u0131qdan qorunmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn;<\/p>\n

(b) qanuni h\u0259bsi h\u0259yata ke\u00e7irm\u0259k v\u0259 ya qanuni \u0259saslarla h\u0259bsd\u0259 olan \u015f\u0259xsin qa\u00e7mas\u0131n\u0131n qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131 almaq \u00fc\u00e7\u00fcn;<\/p>\n

(c) qanuna m\u00fcvafiq olaraq i\u011fti\u015fa\u015f v\u0259 ya qiyam\u0131n yat\u0131r\u0131lmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 3
\n\u0130\u015fg\u0259nc\u0259l\u0259rin qada\u011fan olunmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

He\u00e7 k\u0259s i\u015fg\u0259nc\u0259y\u0259, qeyri-insani v\u0259 ya l\u0259yaq\u0259ti al\u00e7aldan r\u0259ftara v\u0259 ya c\u0259zaya m\u0259ruz qalmamal\u0131d\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 4
\nK\u00f6l\u0259liyin v\u0259 m\u0259cburi \u0259m\u0259yin qada\u011fan olunmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. He\u00e7 k\u0259s k\u00f6l\u0259likd\u0259 v\u0259 ya \u0259sar\u0259t alt\u0131nda saxlan\u0131lmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

2. He\u00e7 k\u0259s m\u0259cburi v\u0259 ya icbari \u0259m\u0259y\u0259 c\u0259lb olunmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

3. Bu madd\u0259nin m\u0259qs\u0259dl\u0259ri \u00fc\u00e7\u00fcn \u201cm\u0259cburi v\u0259 ya icbari \u0259m\u0259k\u201d termini a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131lar\u0131 ehtiva etmir:<\/p>\n

(a) bu Konvensiyan\u0131n 5-ci Madd\u0259sinin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq h\u0259bsd\u0259 olan v\u0259 ya bel\u0259 h\u0259bsd\u0259n \u015f\u0259rti azad edilmi\u015f \u015f\u0259xsin ad\u0259t\u0259n yerin\u0259 yetirm\u0259li oldu\u011fu h\u0259r hans\u0131 i\u015f;<\/p>\n

(b) h\u0259rbi xarakterli h\u0259r hans\u0131 xidm\u0259t v\u0259 ya h\u0259rbi xidm\u0259td\u0259n \u0259qid\u0259y\u0259 g\u00f6r\u0259 imtina etm\u0259nin qanuni hesab edildiyi \u00f6lk\u0259l\u0259rd\u0259 m\u0259cburi h\u0259rbi xidm\u0259tin \u0259v\u0259zin\u0259 m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f xidm\u0259t;<\/p>\n

(c) f\u00f6vq\u0259lad\u0259 v\u0259ziyy\u0259t v\u0259 ya \u0259halinin h\u0259yat\u0131 v\u0259 rifah\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259hl\u00fck\u0259 yaradan f\u0259lak\u0259t hallar\u0131nda h\u0259r hans\u0131 m\u0259cburi xidm\u0259t;<\/p>\n

(d) adi v\u0259t\u0259nda\u015fl\u0131q v\u0259zif\u0259l\u0259rinin bir hiss\u0259si olan i\u015f v\u0259 ya xidm\u0259t.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 5
\nAzadl\u0131q v\u0259 toxunulmazl\u0131q h\u00fcququ<\/h3><\/div>
\r\n

1. H\u0259r k\u0259sin azadl\u0131q v\u0259 \u015f\u0259xsi toxunulmazl\u0131q h\u00fcququ vard\u0131r. He\u00e7 k\u0259s a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 hallardan v\u0259 qanunla m\u00fc\u0259yy\u0259n olunmu\u015f qaydadan ba\u015fqa azadl\u0131qdan m\u0259hrum edil\u0259 bilm\u0259z: <\/p>\n

(a) s\u0259lahiyy\u0259tli m\u0259hk\u0259m\u0259 t\u0259r\u0259find\u0259n m\u0259hkum olunduqdan sonra \u015f\u0259xsin qanuni h\u0259bs\u0259 al\u0131nmas\u0131;<\/p>\n

(b) m\u0259hk\u0259m\u0259nin qanuni \u00e7\u0131xard\u0131\u011f\u0131 q\u0259rar\u0131 icra etm\u0259m\u0259y\u0259 g\u00f6r\u0259 v\u0259 ya qanunla n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f h\u0259r hans\u0131 \u00f6hd\u0259liyin icra olunmas\u0131n\u0131 t\u0259min etm\u0259k m\u0259qs\u0259di il\u0259 \u015f\u0259xsin qanuni tutulmas\u0131 v\u0259 ya h\u0259bs\u0259 al\u0131nmas\u0131;<\/p>\n

(c) h\u00fcquq pozuntusunun t\u00f6r\u0259dilm\u0259sind\u0259 \u0259sasl\u0131 \u015f\u00fcbh\u0259 il\u0259 ba\u011fl\u0131 \u015f\u0259xsin s\u0259lahiyy\u0259tli m\u0259hk\u0259m\u0259 orqan\u0131 qar\u015f\u0131s\u0131na g\u0259tirilm\u0259si m\u0259qs\u0259di il\u0259 v\u0259 ya onun t\u0259r\u0259find\u0259n t\u00f6r\u0259dil\u0259n h\u00fcquq pozuntusunun, yaxud pozuntunu t\u00f6r\u0259tdikd\u0259n sonra gizl\u0259nm\u0259sinin qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131 almaq \u00fc\u00e7\u00fcn kifay\u0259t q\u0259d\u0259r z\u0259ruri \u0259saslar oldu\u011funun hesab edildiyi hallarda \u015f\u0259xsin qanuni tutulmas\u0131 v\u0259 ya h\u0259bs\u0259 al\u0131nmas\u0131;<\/p>\n

(d) yetkinlik ya\u015f\u0131na \u00e7atmam\u0131\u015f \u015f\u0259xsin t\u0259rbiy\u0259 n\u0259zar\u0259ti \u00fc\u00e7\u00fcn qanuni q\u0259rar \u0259sas\u0131nda h\u0259bs\u0259 al\u0131nmas\u0131 v\u0259 ya onun s\u0259lahiyy\u0259tli orqana verilm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn qanuni h\u0259bs\u0259 al\u0131nmas\u0131;<\/p>\n

(e) yoluxucu x\u0259st\u0259likl\u0259rin yay\u0131lmas\u0131n\u0131n qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131 almaq \u00fc\u00e7\u00fcn \u015f\u0259xsl\u0259rin, habel\u0259 ruhi x\u0259st\u0259l\u0259rin, alkoqolizm\u0259 v\u0259 narkomaniyaya m\u00fcbt\u0259la olanlar\u0131n v\u0259 ya s\u0259fill\u0259rin qanuni h\u0259bs\u0259 al\u0131nmas\u0131;<\/p>\n

(f) \u015f\u0259xsin \u00f6lk\u0259y\u0259 qanunsuz g\u0259lm\u0259sinin qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131 almaq m\u0259qs\u0259di il\u0259 v\u0259 ya bar\u0259sind\u0259 deportasiya yaxud ekstradisiya t\u0259dbirl\u0259ri t\u0259tbiq olunan \u015f\u0259xsin qanuni tutulmas\u0131 v\u0259 ya h\u0259bs\u0259 al\u0131nmas\u0131.<\/p>\n

2. Tutulmu\u015f h\u0259r bir k\u0259s\u0259 ona ayd\u0131n olan dild\u0259 onun tutulmas\u0131n\u0131n s\u0259b\u0259bl\u0259ri v\u0259 ona qar\u015f\u0131 ir\u0259li s\u00fcr\u00fcl\u0259n ist\u0259nil\u0259n ittiham bar\u0259d\u0259 d\u0259rhal m\u0259lumat verilir.<\/p>\n

3. Bu madd\u0259nin 1-ci b\u0259ndinin \u201cc\u201d yar\u0131mb\u0259ndin\u0259 m\u00fcvafiq olaraq tutulmu\u015f v\u0259 ya h\u0259bs\u0259 al\u0131nm\u0131\u015f h\u0259r k\u0259s d\u0259rhal hakimin v\u0259 ya qanunla m\u0259hk\u0259m\u0259 hakimiyy\u0259tini h\u0259yata ke\u00e7irm\u0259k s\u0259lahiyy\u0259ti verilmi\u015f dig\u0259r v\u0259zif\u0259li \u015f\u0259xsin qar\u015f\u0131s\u0131na g\u0259tirilir v\u0259 a\u011flabatan m\u00fcdd\u0259t \u0259rzind\u0259 m\u0259hk\u0259m\u0259 ara\u015fd\u0131rmas\u0131 v\u0259 ya m\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 q\u0259d\u0259r azad edilm\u0259k h\u00fcququna malikdir. Azad edilm\u0259k m\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 g\u0259lm\u0259 t\u0259minatlar\u0131n\u0131n t\u0259qdim edilm\u0259si il\u0259 \u015f\u0259rtl\u0259ndiril\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

4. Tutulma v\u0259 ya h\u0259bs\u0259 al\u0131nma n\u0259tic\u0259sind\u0259 azadl\u0131qdan m\u0259hrum edilmi\u015f h\u0259r k\u0259s onun h\u0259bs\u0259 al\u0131nmas\u0131n\u0131n qanuniliyin\u0259 m\u0259hk\u0259m\u0259 t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259xir\u0259 sal\u0131nmadan bax\u0131lmas\u0131 h\u00fcququna v\u0259 \u0259g\u0259r onun h\u0259bsi m\u0259hk\u0259m\u0259 t\u0259r\u0259find\u0259n qanunsuz hesab edilibs\u0259, azad edilm\u0259k h\u00fcququna malikdir.<\/p>\n

5. Bu madd\u0259nin m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131n pozulmas\u0131 il\u0259 tutulma\u011fa v\u0259 ya h\u0259bs\u0259 al\u0131nma\u011fa m\u0259ruz qalan h\u0259r k\u0259sin kompensasiya h\u00fcququ var.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 6
\n\u018fdal\u0259tli m\u0259hk\u0259m\u0259 ara\u015fd\u0131rmas\u0131 h\u00fcququ<\/h3><\/div>
\r\n

1. H\u0259r k\u0259s, onun m\u00fclki h\u00fcquq v\u0259 v\u0259zif\u0259l\u0259ri m\u00fc\u0259yy\u0259n edil\u0259rk\u0259n v\u0259 ya ona qar\u015f\u0131 h\u0259r hans\u0131 cinay\u0259t ittiham\u0131 ir\u0259li s\u00fcr\u00fcl\u0259rk\u0259n, qanun \u0259sas\u0131nda yarad\u0131lm\u0131\u015f m\u00fcst\u0259qil v\u0259 q\u0259r\u0259zsiz m\u0259hk\u0259m\u0259 vasit\u0259si il\u0259, a\u011flabatan m\u00fcdd\u0259td\u0259 i\u015finin \u0259dal\u0259tli v\u0259 a\u00e7\u0131q ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131 h\u00fcququna malikdir. M\u0259hk\u0259m\u0259 q\u0259rar\u0131 a\u00e7\u0131q elan edilir, lakin demokratik c\u0259miyy\u0259td\u0259 \u0259xlaq, ictimai qayda v\u0259 ya milli t\u0259hl\u00fck\u0259sizlik m\u00fclahiz\u0259l\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, h\u0259m\u00e7inin yetkinlik ya\u015f\u0131na \u00e7atmayanlar\u0131n maraqlar\u0131 v\u0259 ya t\u0259r\u0259fl\u0259rin \u015f\u0259xsi h\u0259yat\u0131n\u0131n m\u00fcdafi\u0259si bunu t\u0259l\u0259b etdikd\u0259, yaxud m\u0259hk\u0259m\u0259nin fikrinc\u0259 a\u015fkarl\u0131\u011f\u0131n \u0259dal\u0259t m\u00fchakim\u0259sinin maraqlar\u0131n\u0131 poza bil\u0259c\u0259yi x\u00fcsusi hallar zaman\u0131 ciddi z\u0259rur\u0259t olduqda m\u0259tbuat v\u0259 ictimaiyy\u0259t b\u00fct\u00fcn proses boyu v\u0259 ya onun bir hiss\u0259sind\u0259 m\u0259hk\u0259m\u0259 iclas\u0131na burax\u0131lmaya bil\u0259r.<\/p>\n

2. Cinay\u0259t t\u00f6r\u0259tm\u0259kd\u0259 ittiham olunan h\u0259r k\u0259s onun t\u0259qsiri qanun \u0259sas\u0131nda s\u00fcbut edil\u0259n\u0259d\u0259k t\u0259qsirsiz hesab edilir.<\/p>\n

3. Cinay\u0259t t\u00f6r\u0259tm\u0259kd\u0259 ittiham olunan h\u0259r k\u0259s, \u0259n az\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 h\u00fcquqlara malikdir:<\/p>\n

(a) ona qar\u015f\u0131 ir\u0259li s\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f ittiham\u0131n xarakteri v\u0259 \u0259saslar\u0131 haqq\u0131nda onun ba\u015fa d\u00fc\u015fd\u00fcy\u00fc dild\u0259 d\u0259rhal v\u0259 \u0259trafl\u0131 m\u0259lumatland\u0131r\u0131lmaq;<\/p>\n

(b) \u00f6z m\u00fcdafi\u0259sini haz\u0131rlamaq \u00fc\u00e7\u00fcn kifay\u0259t q\u0259d\u0259r vaxta v\u0259 imkana malik olmaq;<\/p>\n

(c) \u015f\u0259xs\u0259n v\u0259 ya \u00f6z\u00fcn\u00fcn se\u00e7diyi m\u00fcdafi\u0259\u00e7i vasit\u0259si il\u0259 \u00f6z\u00fcn\u00fc m\u00fcdafi\u0259 etm\u0259k v\u0259 ya m\u00fcdafi\u0259\u00e7inin xidm\u0259tini \u00f6d\u0259m\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn v\u0259saiti kifay\u0259t etm\u0259diyi zaman, \u0259dal\u0259t m\u00fchakim\u0259sinin maraqlar\u0131 t\u0259l\u0259b etdikd\u0259, bel\u0259 m\u00fcdafi\u0259d\u0259n pulsuz istifad\u0259 etm\u0259k;<\/p>\n

(d) onun \u0259leyhin\u0259 ifad\u0259 vermi\u015f \u015fahidl\u0259ri dindirm\u0259k v\u0259 ya bu \u015fahidl\u0259rin dindirilm\u0259sin\u0259 nail olmaq v\u0259 onun \u0259leyhin\u0259 ifad\u0259 vermi\u015f \u015fahidl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn eyni olan \u015f\u0259rtl\u0259rl\u0259 onun lehin\u0259 olan \u015fahidl\u0259rin \u00e7a\u011f\u0131rmas\u0131 v\u0259 dindirm\u0259si h\u00fcququna malik olmaq;<\/p>\n

(e) m\u0259hk\u0259m\u0259d\u0259 istifad\u0259 olunan dili ba\u015fa d\u00fc\u015fm\u00fcrs\u0259 v\u0259 ya bu dild\u0259 dan\u0131\u015fa bilmirs\u0259, t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7inin pulsuz k\u00f6m\u0259yind\u0259n istifad\u0259 etm\u0259k.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 7
\nQanunda n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmam\u0131\u015f c\u0259zan\u0131n yolverilm\u0259zliyi<\/h3><\/div>
\r\n

1. He\u00e7 k\u0259s t\u00f6r\u0259dildiyi zaman milli v\u0259 ya beyn\u0259lxalq h\u00fcquqa g\u00f6r\u0259 cinay\u0259t say\u0131lmayan h\u0259r hans\u0131 h\u0259r\u0259k\u0259t v\u0259 ya h\u0259r\u0259k\u0259tsizliy\u0259 g\u00f6r\u0259 cinay\u0259t t\u00f6r\u0259tm\u0259kd\u0259 t\u0259qsirli hesab edil\u0259 bilm\u0259z. Habel\u0259 cinay\u0259t \u0259m\u0259linin t\u00f6r\u0259dildiyi zaman t\u0259tbiq edilm\u0259li olan c\u0259zadan daha a\u011f\u0131r c\u0259za veril\u0259 bilm\u0259z.<\/p>\n

2. Bu madd\u0259 sivil \u00f6lk\u0259l\u0259rin tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 \u00fcmumi h\u00fcquq prinsipl\u0259rin\u0259 m\u00fcvafiq olaraq, t\u00f6r\u0259dildiyi zaman cinay\u0259t hesab edil\u0259n h\u0259r hans\u0131 h\u0259r\u0259k\u0259t v\u0259 ya h\u0259r\u0259k\u0259tsizliy\u0259 g\u00f6r\u0259 ist\u0259nil\u0259n \u015f\u0259xsin m\u00fchakim\u0259 edilm\u0259sin\u0259 v\u0259 ya c\u0259zaland\u0131r\u0131lmas\u0131na mane olmur.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 8
\n\u015e\u0259xsi h\u0259yata v\u0259 ail\u0259 h\u0259yat\u0131na h\u00f6rm\u0259t h\u00fcququ<\/h3><\/div>
\r\n

1. H\u0259r k\u0259s \u00f6z \u015f\u0259xsi v\u0259 ail\u0259 h\u0259yat\u0131na, evin\u0259 v\u0259 yaz\u0131\u015fma sirrin\u0259 h\u00f6rm\u0259t h\u00fcququna malikdir.<\/p>\n

2. Milli t\u0259hl\u00fck\u0259sizlik, ictimai asayi\u015f v\u0259 \u00f6lk\u0259nin iqtisadi rifah maraqlar\u0131 namin\u0259, i\u011fti\u015fa\u015f v\u0259 ya cinay\u0259tin qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131 almaq \u00fc\u00e7\u00fcn, sa\u011flaml\u0131\u011f\u0131, yaxud m\u0259n\u0259viyyat\u0131 qorumaq \u00fc\u00e7\u00fcn v\u0259 ya dig\u0259r \u015f\u0259xsl\u0259rin h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlar\u0131n\u0131 m\u00fcdafi\u0259 etm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn qanunla n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f v\u0259 demokratik c\u0259miyy\u0259td\u0259 z\u0259ruri olan hallar istisna olmaqla, bu h\u00fcququn h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259sin\u0259 d\u00f6vl\u0259t hakimiyy\u0259ti orqanlar\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n m\u00fcdaxil\u0259y\u0259 yol verilmir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 9
\nFikir, vicdan v\u0259 din azadl\u0131\u011f\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. H\u0259r k\u0259sin fikir, vicdan v\u0259 din azadl\u0131\u011f\u0131 h\u00fcququ vard\u0131r; bu h\u00fcquqa \u00f6z dinini v\u0259 ya \u0259qid\u0259sini d\u0259yi\u015fm\u0259k azadl\u0131\u011f\u0131, \u00f6z dinin\u0259 v\u0259 ya \u0259qid\u0259sin\u0259 h\u0259m t\u0259kba\u015f\u0131na, h\u0259m d\u0259 ba\u015fqalar\u0131 il\u0259 birlikd\u0259 etiqad etm\u0259k v\u0259 a\u00e7\u0131q yaxud \u015f\u0259xsi qaydada ibad\u0259ti, t\u0259liml\u0259ri, dini v\u0259 m\u0259rasim ayinl\u0259rini yerin\u0259 yetirm\u0259k azadl\u0131\u011f\u0131 daxildir.<\/p>\n

2. \u00d6z dinin\u0259 v\u0259 bax\u0131\u015flar\u0131na etiqad etm\u0259k azadl\u0131\u011f\u0131 yaln\u0131z ictimai asayi\u015f maraqlar\u0131 namin\u0259, ictimai qaydan\u0131, sa\u011flaml\u0131\u011f\u0131, yaxud m\u0259n\u0259viyyat\u0131 qorumaq \u00fc\u00e7\u00fcn v\u0259 ya dig\u0259r \u015f\u0259xsl\u0259rin h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlar\u0131n\u0131 m\u00fcdafi\u0259 etm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn qanunla n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f v\u0259 demokratik c\u0259miyy\u0259td\u0259 z\u0259ruri olan m\u0259hdudiyy\u0259tl\u0259r\u0259 m\u0259ruz qala bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 10
\nFikri ifad\u0259 etm\u0259k azadl\u0131\u011f\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. H\u0259r k\u0259s \u00f6z fikrini ifad\u0259 etm\u0259k azadl\u0131\u011f\u0131 h\u00fcququna malikdir. Bu h\u00fcquqa \u00f6z r\u0259yind\u0259 qalmaq azadl\u0131\u011f\u0131, v\u0259 d\u00f6vl\u0259t hakimiyy\u0259ti orqanlar\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n h\u0259r hans\u0131 mane\u0259 olmadan v\u0259 d\u00f6vl\u0259t s\u0259rh\u0259dl\u0259rind\u0259n as\u0131l\u0131 olmayaraq, m\u0259lumat v\u0259 ideyalar\u0131 almaq v\u0259 yaymaq azadl\u0131\u011f\u0131 daxildir. Bu madd\u0259 d\u00f6vl\u0259tl\u0259rin radio-yay\u0131m, televiziya v\u0259 kinematoqrafiya m\u00fc\u0259ssis\u0259l\u0259rin\u0259 lisenziya t\u0259l\u0259bi qoymas\u0131na mane olmur.<\/p>\n

2. Bu azadl\u0131qlar\u0131n h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259si milli t\u0259hl\u00fck\u0259sizlik, \u0259razi b\u00fct\u00f6vl\u00fcy\u00fc v\u0259 ya ictimai asayi\u015f maraqlar\u0131 namin\u0259, i\u011fti\u015fa\u015f\u0131n v\u0259 ya cinay\u0259tin qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131 almaq \u00fc\u00e7\u00fcn, sa\u011flaml\u0131\u011f\u0131n v\u0259 m\u0259n\u0259viyyat\u0131n qorunmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn, dig\u0259r \u015f\u0259xsl\u0259rin n\u00fcfuzu v\u0259 h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n m\u00fcdafi\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn, konfidensial \u015f\u0259kild\u0259 \u0259ld\u0259 edilmi\u015f m\u0259lumatlar\u0131n a\u00e7\u0131qlanmas\u0131n\u0131n qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131 almaq \u00fc\u00e7\u00fcn v\u0259 ya \u0259dal\u0259t m\u00fchakim\u0259sinin n\u00fcfuz v\u0259 q\u0259r\u0259zsizliyini t\u0259min etm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn qanunla n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f v\u0259 demokratik c\u0259miyy\u0259td\u0259 z\u0259ruri olan m\u00fc\u0259yy\u0259n r\u0259smi t\u0259l\u0259bl\u0259r\u0259, \u015f\u0259rtl\u0259r\u0259, m\u0259hdudiyy\u0259tl\u0259r\u0259 v\u0259 ya sanksiyalara m\u0259ruz qala bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 11
\nY\u0131\u011f\u0131ncaqlar v\u0259 birl\u0259\u015fm\u0259k azadl\u0131\u011f\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. H\u0259r k\u0259sin dinc topla\u015fmaq azadl\u0131\u011f\u0131 v\u0259 \u00f6z maraqlar\u0131n\u0131 m\u00fcdafi\u0259 etm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn h\u0259mkarlar ittifaqlar\u0131 yaratmaq v\u0259 onlara qo\u015fulmaq h\u00fcququ da daxil olmaqla, ba\u015fqalar\u0131 il\u0259 birl\u0259\u015fm\u0259k azadl\u0131\u011f\u0131 h\u00fcququ vard\u0131r.<\/p>\n

2. Bu h\u00fcquqlar\u0131n h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259sin\u0259 milli t\u0259hl\u00fck\u0259sizlik v\u0259 ictimai asayi\u015f maraqlar\u0131 namin\u0259, i\u011fti\u015fa\u015f\u0131n v\u0259 cinay\u0259tin qar\u015f\u0131s\u0131n\u0131 almaq \u00fc\u00e7\u00fcn, sa\u011flaml\u0131\u011f\u0131n v\u0259 m\u0259n\u0259viyyat\u0131n qorunmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn v\u0259 ya dig\u0259r \u015f\u0259xsl\u0259rin h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlar\u0131n\u0131n m\u00fcdafi\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn qanunla n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f v\u0259 demokratik c\u0259miyy\u0259td\u0259 z\u0259ruri olanlardan ba\u015fqa, he\u00e7 bir m\u0259hdudiyy\u0259t qoyula bilm\u0259z. Bu madd\u0259 silahl\u0131 q\u00fcvv\u0259l\u0259r, polis v\u0259 ya inzibati d\u00f6vl\u0259t orqanlar\u0131 \u00fczvl\u0259rinin bel\u0259 h\u00fcquqlar\u0131n\u0131n h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259sin\u0259 qanuni m\u0259hdudiyy\u0259tl\u0259r qoyulmas\u0131na mane olmur.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 12
\nNikah h\u00fcququ<\/h3><\/div>
\r\n

Nikah ya\u015f\u0131na \u00e7atm\u0131\u015f ki\u015fil\u0259r v\u0259 qad\u0131nlar bu h\u00fcququn h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259sini t\u0259nziml\u0259y\u0259n milli qanunvericiliy\u0259 m\u00fcvafiq olaraq, nikaha daxil olmaq v\u0259 ail\u0259 qurmaq h\u00fcququna malikdirl\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 13
\nS\u0259m\u0259r\u0259li h\u00fcquqi m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259ri h\u00fcququ<\/h3><\/div>
\r\n

Bu Konvensiyada t\u0259sbit olunmu\u015f h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlar\u0131 pozulan h\u0259r k\u0259s, h\u0259tta bu pozulma r\u0259smi f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259r\u0259n \u015f\u0259xsl\u0259r t\u0259r\u0259find\u0259n t\u00f6r\u0259dildikd\u0259 bel\u0259, d\u00f6vl\u0259t orqanlar\u0131 qar\u015f\u0131s\u0131nda s\u0259m\u0259r\u0259li h\u00fcquqi m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259rin\u0259 malikdir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 14
\nAyr\u0131-se\u00e7kiliyin qada\u011fan olunmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Bu Konvensiyada t\u0259sbit olunmu\u015f h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlardan istifad\u0259 cins, irq, d\u0259rinin r\u0259ngi, dil, din, siyasi v\u0259 dig\u0259r bax\u0131\u015flar, milli v\u0259 ya sosial m\u0259n\u015f\u0259, milli azl\u0131qlara m\u0259nsubiyy\u0259t, \u0259mlak v\u0259ziyy\u0259ti, do\u011fum v\u0259 ya h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r \u0259lam\u0259tl\u0259r\u0259 g\u00f6r\u0259 ayr\u0131 se\u00e7kilik olmadan t\u0259min olunmal\u0131d\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 15
\nF\u00f6vq\u0259lad\u0259 hallar zaman\u0131 \u00f6hd\u0259likl\u0259rd\u0259n geri \u00e7\u0259kilm\u0259<\/h3><\/div>
\r\n

1. M\u00fcharib\u0259 v\u0259 ya mill\u0259tin h\u0259yat\u0131n\u0131 t\u0259hdid ed\u0259n dig\u0259r f\u00f6vq\u0259lad\u0259 hallar zaman\u0131 Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259rd\u0259n h\u0259r hans\u0131 biri onun beyn\u0259lxalq h\u00fcquqa m\u00fcvafiq dig\u0259r \u00f6hd\u0259likl\u0259rin\u0259 zidd olmamaq \u015f\u0259rti il\u0259, yaln\u0131z v\u0259ziyy\u0259tin f\u00f6vq\u0259lad\u0259liyinin \u015f\u0259rtl\u0259ndir\u0259 bil\u0259c\u0259yi s\u0259viyy\u0259d\u0259 bu Konvensiya \u00fczr\u0259 \u00f6hd\u0259likl\u0259rin\u0259 uy\u011fun olmayan t\u0259dbirl\u0259r g\u00f6r\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

2. Bu m\u00fcdd\u0259a, qanuni m\u00fcharib\u0259 \u0259m\u0259liyyatlar\u0131 n\u0259tic\u0259sind\u0259 \u00f6l\u00fcm hallar\u0131 istisna olmaqla, 2-ci madd\u0259nin<\/a> v\u0259 h\u0259m\u00e7inin 3-c\u00fc madd\u0259nin<\/a>, 4-c\u00fc madd\u0259nin<\/a> 1-ci b\u0259ndinin v\u0259 7-ci madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na uy\u011fun olmayan t\u0259dbirl\u0259rinin g\u00f6r\u00fclm\u0259sin\u0259 \u0259sas vermir.<\/p>\n

3. Bu geri \u00e7\u0259kilm\u0259 h\u00fcququndan istifad\u0259 ed\u0259n Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f g\u00f6rd\u00fcy\u00fc t\u0259dbirl\u0259r v\u0259 onlar\u0131n s\u0259b\u0259bl\u0259ri haqq\u0131nda Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibini tam m\u0259lumatland\u0131rmal\u0131d\u0131r. O, h\u0259m\u00e7inin bel\u0259 t\u0259dbirl\u0259rin dayand\u0131r\u0131lmas\u0131 v\u0259 Konvensiyan\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131n yenid\u0259n tam h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259y\u0259 ba\u015flanmas\u0131 haqq\u0131nda Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibin\u0259 m\u0259lumat verm\u0259lidir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 16
\n\u018fcn\u0259bil\u0259rin siyasi f\u0259aliyy\u0259tinin m\u0259hdudla\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

10<\/a>, 11<\/a>, v\u0259 14<\/a>-c\u00fc madd\u0259l\u0259rd\u0259 he\u00e7 n\u0259 Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn \u0259cn\u0259bil\u0259rin siyasi f\u0259aliyy\u0259tin\u0259 m\u0259hdudiyy\u0259tl\u0259r qoyma\u011fa mane\u0259 kimi hesab edil\u0259 bilm\u0259z.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 17
\nH\u00fcquqlardan sui-istifad\u0259nin qada\u011fan olunmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Bu Konvensiyada he\u00e7 n\u0259 h\u0259r hans\u0131 d\u00f6vl\u0259tin, qrupun v\u0259 ya \u015f\u0259xsin burada t\u0259sbit olunan h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlar\u0131n\u0131n l\u0259\u011fvin\u0259 v\u0259 ya onlar\u0131n Konvensiyada n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulandan daha art\u0131q m\u0259hdudla\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131na y\u00f6n\u0259lmi\u015f h\u0259r hans\u0131 f\u0259aliyy\u0259tl\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olmaq v\u0259 ya h\u0259r hans\u0131 \u0259m\u0259l t\u00f6r\u0259tm\u0259k h\u00fcququna malik olmas\u0131 kimi \u015f\u0259rh oluna bilm\u0259z.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 18
\nH\u00fcquqlarla ba\u011fl\u0131 m\u0259hdudiyy\u0259tl\u0259rd\u0259n istifad\u0259nin h\u0259dl\u0259ri<\/h3><\/div>
\r\n

Qeyd olunan h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlarla ba\u011fl\u0131 bu Konvensiyada yol veril\u0259n m\u0259hdudiyy\u0259tl\u0259r, n\u0259z\u0259rd\u0259 tutuldu\u011fundan ba\u015fqa, h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r m\u0259qs\u0259d \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259tbiq olunmamal\u0131d\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

B\u00d6LM\u018f II
\nAVROPA INSAN H\u00dcQUQLARI M\u018fHK\u018fM\u018fSI<\/h2>\r\n
<\/span>

Madd\u0259 19
\nM\u0259hk\u0259m\u0259nin t\u0259sis olunmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259rin bu Konvensiya v\u0259 ona dair Protokollar il\u0259 \u00f6z \u00fcz\u0259ril\u0259rin\u0259 g\u00f6t\u00fcrd\u00fckl\u0259ri \u00f6hd\u0259likl\u0259r\u0259 riay\u0259t etm\u0259l\u0259rini t\u0259min etm\u0259k m\u0259qs\u0259di il\u0259 Avropa \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259si (bundan sonra \u201cM\u0259hk\u0259m\u0259\u201d adlanacaq) t\u0259sis olunur. O, daimi \u0259saslarla f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259rir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 20
\nHakiml\u0259rin say\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

M\u0259hk\u0259m\u0259 Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259rin say\u0131na b\u0259rab\u0259r sayda hakiml\u0259rd\u0259n ibar\u0259tdir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 21
\nHakimliy\u0259 dair t\u0259l\u0259bl\u0259r<\/h3><\/div>
\r\n

1. Hakiml\u0259r y\u00fcks\u0259k m\u0259n\u0259vi keyfiyy\u0259tl\u0259r\u0259 malik olmal\u0131 v\u0259 ali m\u0259hk\u0259m\u0259 v\u0259zif\u0259l\u0259rini h\u0259yata ke\u00e7irm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259l\u0259b olunan \u015f\u0259rtl\u0259r\u0259 cavab verm\u0259li v\u0259 ya tan\u0131nm\u0131\u015f n\u00fcfuzlu h\u00fcquq\u015f\u00fcnaslar olmal\u0131d\u0131rlar.<\/p>\n

2. Namiz\u0259dl\u0259rin ya\u015f\u0131 22-ci madd\u0259y\u0259<\/a> m\u00fcvafiq olaraq Parlament Assambleyas\u0131 t\u0259r\u0259find\u0259n \u00fc\u00e7 namiz\u0259din siyah\u0131s\u0131 sor\u011fu edildiyi g\u00fcn 65-d\u0259n az olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

3. Hakiml\u0259r m\u0259hk\u0259m\u0259nin i\u015find\u0259 \u00f6z adlar\u0131ndan i\u015ftirak edirl\u0259r.<\/p>\n

4. V\u0259zif\u0259d\u0259 olduqlar\u0131 b\u00fct\u00fcn m\u00fcdd\u0259t \u0259rzind\u0259 hakiml\u0259r onlar\u0131n m\u00fcst\u0259qilliyi, q\u0259r\u0259zsizliyi il\u0259 v\u0259 ya tam i\u015f g\u00fcn\u00fcn\u00fcn xarakterind\u0259n ir\u0259li g\u0259l\u0259n t\u0259l\u0259bl\u0259rl\u0259 bir araya s\u0131\u011fmayan he\u00e7 bir f\u0259aliyy\u0259tl\u0259 m\u0259\u015f\u011ful olmamal\u0131d\u0131rlar. Bu b\u0259ndin m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131n t\u0259tbiqi il\u0259 ba\u011fl\u0131 yaranan b\u00fct\u00fcn m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259ri M\u0259hk\u0259m\u0259 h\u0259ll edir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 22
\nHakiml\u0259rin se\u00e7ilm\u0259si<\/h3><\/div>
\r\n

Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n h\u0259r bir Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f \u00fczr\u0259 hakim Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fin t\u0259qdim etdiyi \u00fc\u00e7 namiz\u0259d siyah\u0131s\u0131ndan, Parlament Assambleyas\u0131n\u0131n s\u0259s \u00e7oxlu\u011fu il\u0259 se\u00e7ilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 23
\nS\u0259lahiyy\u0259t m\u00fcdd\u0259ti v\u0259 v\u0259zif\u0259d\u0259n azad edilm\u0259<\/h3><\/div>
\r\n

1. Hakiml\u0259r 9 il m\u00fcdd\u0259tin\u0259 se\u00e7ilirl\u0259r. Onlar yenid\u0259n se\u00e7il\u0259 bilm\u0259zl\u0259r.<\/p>\n

2. Hakiml\u0259r \u0259v\u0259z olunanad\u0259k v\u0259zif\u0259l\u0259rini yerin\u0259 yetirirl\u0259r. Bununla yana\u015f\u0131, onlar daha \u00f6nc\u0259 icraatlar\u0131nda olan i\u015fl\u0259r\u0259, \u0259v\u0259z olunandan sonra da baxmaqda davam edirl\u0259r.<\/p>\n

3. Dig\u0259r hakiml\u0259rin \u00fc\u00e7d\u0259 iki s\u0259s \u00e7oxlu\u011fu il\u0259 h\u0259r hans\u0131 hakimin qoyulan t\u0259l\u0259bl\u0259r\u0259 cavab verm\u0259diyi haqq\u0131nda q\u0259rar\u0131 olmadan hakim \u00f6z v\u0259zif\u0259sind\u0259n azad edil\u0259 bilm\u0259z.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 24
\nKatiblik v\u0259 m\u0259ruz\u0259\u00e7il\u0259r<\/h3><\/div>
\r\n

1. M\u0259hk\u0259m\u0259nin, f\u0259aliyy\u0259ti v\u0259 t\u0259\u015fkili M\u0259hk\u0259m\u0259 Reqlamentin\u0259 \u0259sas\u0259n m\u00fc\u0259yy\u0259nl\u0259\u015fdiril\u0259n Katibliyi vard\u0131r.<\/p>\n

2. \u0130clas t\u0259k hakimd\u0259n ibar\u0259t t\u0259rkibd\u0259 olduqda M\u0259hk\u0259m\u0259 s\u0259drinin s\u0259r\u0259ncam\u0131nda f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259r\u0259n m\u0259ruz\u0259\u00e7il\u0259r M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 k\u00f6m\u0259k edirl\u0259r. Onlar M\u0259hk\u0259m\u0259 Katibliyinin t\u0259rkib hiss\u0259sini t\u0259\u015fkil edirl\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 25
\nM\u0259hk\u0259m\u0259nin Plenumu<\/h3><\/div>
\r\n

M\u0259hk\u0259m\u0259nin Plenumu:<\/p>\n

(a) \u00f6z S\u0259drini v\u0259 S\u0259drin bir, yaxud iki m\u00fcavinini \u00fc\u00e7 il m\u00fcdd\u0259tin\u0259 se\u00e7ir; onlar yenid\u0259n se\u00e7il\u0259 bil\u0259rl\u0259r;<\/p>\n

(b) m\u00fc\u0259yy\u0259n m\u00fcdd\u0259t \u00fc\u00e7\u00fcn n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulan Palatalar yarad\u0131r;<\/p>\n

(c) M\u0259hk\u0259m\u0259 Palatalar\u0131n\u0131n S\u0259drl\u0259rini se\u00e7ir; onlar yenid\u0259n se\u00e7il\u0259 bil\u0259rl\u0259r;<\/p>\n

(d) M\u0259hk\u0259m\u0259 Reqlamentini t\u0259sdiq edir;<\/p>\n

(e) Katibi v\u0259 onun bir, yaxud bir ne\u00e7\u0259 m\u00fcavinini se\u00e7ir;<\/p>\n

(f) 26-c\u0131 madd\u0259nin<\/a> 2-ci b\u0259ndin\u0259 \u0259sas\u0259n h\u0259r hans\u0131 sor\u011fu verir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 26
\nT\u0259k hakimli t\u0259rkib, komit\u0259l\u0259r, Palatalar v\u0259 B\u00f6y\u00fck Palata<\/h3><\/div>
\r\n

1. M\u0259hk\u0259m\u0259 ona t\u0259qdim edilmi\u015f i\u015fl\u0259r\u0259 t\u0259k hakimli t\u0259rkibd\u0259, \u00fc\u00e7 hakimd\u0259n ibar\u0259t komit\u0259l\u0259rd\u0259, yeddi hakimd\u0259n ibar\u0259t Palatalarda v\u0259 on yeddi hakimd\u0259n ibar\u0259t B\u00f6y\u00fck Palatada bax\u0131r. M\u0259hk\u0259m\u0259nin Palatalar\u0131 m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f m\u00fcdd\u0259t \u00fc\u00e7\u00fcn n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulan komit\u0259l\u0259r yarad\u0131r.<\/p>\n

2. M\u0259hk\u0259m\u0259nin Plenumunun sor\u011fusu il\u0259 Nazirl\u0259r Komit\u0259si yekdil q\u0259rarla v\u0259 m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f m\u00fcdd\u0259t \u00fc\u00e7\u00fcn Palatalardak\u0131 hakiml\u0259rin say\u0131n\u0131 be\u015f n\u0259f\u0259r\u0259 endir\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

3. T\u0259k hakimli t\u0259rkibd\u0259 i\u015fl\u0259r\u0259 baxan hakim \u00f6z\u00fcn\u00fcn se\u00e7ildiyi Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f\u0259 qar\u015f\u0131 olan he\u00e7 bir \u0259riz\u0259y\u0259 baxmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

4. \u0130\u015fd\u0259 t\u0259r\u0259f olan Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fd\u0259n se\u00e7ilmi\u015f hakim Palatan\u0131n v\u0259 B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n ex officio \u00fczv\u00fc olur. \u018fg\u0259r bel\u0259 bir hakim yoxdursa v\u0259 ya h\u0259min hakim i\u015ftirak ed\u0259 bilmirs\u0259, onda h\u0259min T\u0259r\u0259fin \u0259vv\u0259lc\u0259d\u0259n t\u0259qdim etdiyi siyah\u0131dan M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259dri t\u0259r\u0259find\u0259n se\u00e7ilmi\u015f \u015f\u0259xs hakim rolunda \u00e7\u0131x\u0131\u015f edir.<\/p>\n

5. B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n t\u0259rkibin\u0259, h\u0259m\u00e7inin M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259dri, S\u0259drin M\u00fcavinl\u0259ri, Palata S\u0259drl\u0259ri v\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259nin Reqlamentin\u0259 \u0259sas\u0259n t\u0259yin olunmu\u015f dig\u0259r hakiml\u0259r d\u0259 daxildir. 43-c\u00fc madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq i\u015fin B\u00f6y\u00fck Palataya verildiyi hallarda onun iclaslar\u0131nda, h\u0259min Palatan\u0131n S\u0259dri v\u0259 i\u015fd\u0259 t\u0259r\u0259f olan m\u00fcvafiq Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f \u00fczr\u0259 hakim istisna olmaqla, q\u0259rar \u00e7\u0131xaran Palatan\u0131n hakiml\u0259rind\u0259n he\u00e7 biri i\u015ftirak etm\u0259m\u0259lidir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 27
\nT\u0259k hakiml\u0259rin s\u0259lahiyy\u0259ti<\/h3><\/div>
\r\n

1. T\u0259k hakim, bu c\u00fcr q\u0259rar\u0131n \u0259riz\u0259y\u0259 \u0259lav\u0259 bax\u0131\u015f olmadan q\u0259bul edil\u0259 bil\u0259c\u0259yi halda, 34-c\u00fc madd\u0259y\u0259<\/a> \u0259sas\u0259n verilmi\u015f f\u0259rdi \u015fikay\u0259t \u0259riz\u0259sinin q\u0259buledilm\u0259z elan edilm\u0259si v\u0259 ya icraatda olan i\u015fl\u0259rin siyah\u0131s\u0131ndan \u00e7\u0131xar\u0131lmas\u0131 bar\u0259d\u0259 q\u0259rar q\u0259bul ed\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

2. Bu q\u0259rar q\u0259tidir.<\/p>\n

3. \u018fg\u0259r t\u0259k hakim \u0259riz\u0259ni q\u0259buledilm\u0259z elan etmirs\u0259 v\u0259 ya siyah\u0131dan \u00e7\u0131xarm\u0131rsa, o zaman h\u0259min hakim onu \u0259lav\u0259 m\u0259hk\u0259m\u0259 bax\u0131\u015f\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn komit\u0259y\u0259 v\u0259 ya Palataya g\u00f6nd\u0259rir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 28
\nKomit\u0259l\u0259rin s\u0259lahiyy\u0259ti<\/h3><\/div>
\r\n

1. 34-c\u00fc madd\u0259y\u0259<\/a> m\u00fcvafiq olaraq t\u0259qdim olunan \u0259riz\u0259y\u0259 m\u00fcnasib\u0259td\u0259, komit\u0259 yekdil s\u0259sl\u0259,<\/p>\n

(a) bu c\u00fcr q\u0259rar\u0131n \u0259riz\u0259y\u0259 \u0259lav\u0259 bax\u0131\u015f olmadan q\u0259bul edil\u0259 bil\u0259c\u0259yi halda, onu q\u0259buledilm\u0259z elan ed\u0259 v\u0259 ya m\u0259hk\u0259m\u0259 i\u015fl\u0259rinin siyah\u0131s\u0131ndan \u00e7\u0131xara bil\u0259r; v\u0259 ya<\/p>\n

(b) i\u015fin Konvensiyan\u0131n v\u0259 ya ona dair Protokollar\u0131n t\u0259fsiri v\u0259 ya t\u0259tbiqi il\u0259 ba\u011fl\u0131 olan \u0259sas m\u0259s\u0259l\u0259si art\u0131q M\u0259hk\u0259m\u0259nin q\u0259ti m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f presedent h\u00fcququnun predmeti oldu\u011fu halda, onu q\u0259bul edil\u0259n elan ed\u0259 bil\u0259r v\u0259 eyni zamanda i\u015fin mahiyy\u0259ti \u00fczr\u0259 q\u0259rar \u00e7\u0131xara bil\u0259r.<\/p>\n

2. 1-ci b\u0259ndd\u0259 qeyd olunan q\u0259rardadlar v\u0259 q\u0259rarlar q\u0259tidir.<\/p>\n

3. \u018fg\u0259r i\u015f\u0259 t\u0259r\u0259f olan Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f \u00fczr\u0259 se\u00e7ilmi\u015f hakim komit\u0259nin \u00fczv\u00fc deyils\u0259, o zaman komit\u0259 b\u00fct\u00fcn m\u00fcvafiq amill\u0259ri, o c\u00fcml\u0259d\u0259n h\u0259min T\u0259r\u0259fin 1-ci b\u0259ndin \u201cb\u201d yar\u0131mb\u0259ndind\u0259 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f prosedurun t\u0259tbiq olunmas\u0131na etiraz edib etm\u0259m\u0259sini n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq, i\u015f \u00fczr\u0259 m\u0259hk\u0259m\u0259 icraat\u0131n\u0131n ist\u0259nil\u0259n m\u0259rh\u0259l\u0259sind\u0259 h\u0259min hakimi komit\u0259 \u00fczvl\u0259rinin h\u0259r hans\u0131 birini \u0259v\u0259z etm\u0259y\u0259 d\u0259v\u0259t ed\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 29
\n\u015eikay\u0259tin q\u0259bul edil\u0259nliyi v\u0259 mahiyy\u0259ti \u00fczr\u0259 Palatalar\u0131n q\u0259rarlar\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. \u018fg\u0259r 27-ci<\/a> v\u0259 28-ci<\/a> madd\u0259y\u0259 \u0259sas\u0259n h\u0259r hans\u0131 bir q\u0259rardad q\u0259bul olunmay\u0131bsa v\u0259 ya 28-ci madd\u0259y\u0259<\/a> \u0259sas\u0259n he\u00e7 bir q\u0259rar \u00e7\u0131xar\u0131lmay\u0131bsa, o zaman Palata 34-c\u00fc madd\u0259y\u0259<\/a> uy\u011fun olaraq t\u0259qdim edilmi\u015f f\u0259rdi \u015fikay\u0259tl\u0259rin q\u0259bul edil\u0259nliyi v\u0259 mahiyy\u0259ti \u00fczr\u0259 q\u0259rar \u00e7\u0131xar\u0131r. Q\u0259bul edil\u0259nlik \u00fczr\u0259 q\u0259rardad ayr\u0131ca \u00e7\u0131xar\u0131la bil\u0259r.<\/p>\n

2. 33-c\u00fc madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq d\u00f6vl\u0259tl\u0259raras\u0131 i\u015fl\u0259rin q\u0259buledil\u0259nliyi v\u0259 mahiyy\u0259ti \u00fczr\u0259 bax\u0131\u015f\u0131 Palata ke\u00e7irir. Q\u0259bul edil\u0259nliy\u0259 dair q\u0259rardad, \u0259g\u0259r m\u00fcst\u0259sna hallarda M\u0259hk\u0259m\u0259 ba\u015fqa c\u00fcr q\u0259rar verm\u0259yibs\u0259, ayr\u0131ca \u00e7\u0131xar\u0131l\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 30
\nB\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n xeyrin\u0259 yurisdiksiyadan imtina<\/h3><\/div>
\r\n

\u018fg\u0259r Palatan\u0131n icraat\u0131nda olan i\u015f Konvensiyan\u0131n v\u0259 ya ona dair Protokollar\u0131n \u015f\u0259rhi bar\u0259d\u0259 ciddi m\u0259s\u0259l\u0259y\u0259 toxunursa yaxud m\u0259s\u0259l\u0259nin h\u0259lli M\u0259hk\u0259m\u0259nin \u0259vv\u0259ll\u0259r \u00e7\u0131xard\u0131\u011f\u0131 q\u0259rara zidd ola bil\u0259rs\u0259, Palata \u00f6z q\u0259rar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131xarana q\u0259d\u0259r ist\u0259nil\u0259n vaxt B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n xeyrin\u0259 yurisdiksiyas\u0131ndan imtina ed\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 31
\nB\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n s\u0259lahiyy\u0259tl\u0259ri<\/h3><\/div>
\r\n

B\u00f6y\u00fck Palata:<\/p>\n

(a) Palata 30-cu madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na \u0259sas\u0259n yurisdiksiyas\u0131ndan imtina etdikd\u0259 v\u0259 ya 43-c\u00fc madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq i\u015f ona g\u00f6nd\u0259rildikd\u0259 33-c\u00fc<\/a> v\u0259 ya 34-c\u00fc<\/a> madd\u0259l\u0259rin m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq verilmi\u015f \u015fikay\u0259tl\u0259r \u00fczr\u0259 q\u0259rar \u00e7\u0131xar\u0131r;<\/p>\n

(b) Nazirl\u0259r Komit\u0259si t\u0259r\u0259find\u0259n 46-c\u0131 madd\u0259nin<\/a> 4-c\u00fc b\u0259ndin\u0259 \u0259sas\u0259n M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 g\u00f6nd\u0259rilmi\u015f m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259ri h\u0259ll edir; v\u0259<\/p>\n

(c) 47-ci madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq t\u0259qdim edilmi\u015f m\u0259sl\u0259h\u0259t xarakterli r\u0259yl\u0259ri \u00e7\u0131xarmaq \u00fc\u00e7\u00fcn verilmi\u015f xahi\u015fl\u0259r\u0259 bax\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 32
\nM\u0259hk\u0259m\u0259nin s\u0259lahiyy\u0259ti<\/h3><\/div>
\r\n

1. 33<\/a>, 34<\/a>, 46<\/a> v\u0259 47<\/a>-ci madd\u0259l\u0259r\u0259 \u0259sas\u0259n t\u0259qdim olunmu\u015f Konvensiyan\u0131n v\u0259 ona dair Protokollar\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131n \u015f\u0259rhi v\u0259 t\u0259tbiqin\u0259 dair b\u00fct\u00fcn m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259r M\u0259hk\u0259m\u0259nin s\u0259lahiyy\u0259tind\u0259dir.<\/p>\n

2. Konkret i\u015f \u00fczr\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259nin s\u0259lahiyy\u0259ti il\u0259 ba\u011fl\u0131 m\u00fcbahis\u0259ni M\u0259hk\u0259m\u0259nin \u00f6z\u00fc h\u0259ll edir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 33
\nD\u00f6vl\u0259tl\u0259raras\u0131 i\u015fl\u0259r<\/h3><\/div>
\r\n

Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n h\u0259r hans\u0131 Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n dig\u0259r Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fin Konvensiyan\u0131n v\u0259 ona dair Protokollar\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131 h\u0259r hans\u0131 \u015f\u0259kild\u0259 pozmas\u0131 iddias\u0131 il\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 m\u00fcraci\u0259t ed\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 34
\nF\u0259rdi \u015fikay\u0259tl\u0259r<\/h3><\/div>
\r\n

M\u0259hk\u0259m\u0259 ist\u0259nil\u0259n fiziki \u015f\u0259xsd\u0259n, qeyri-h\u00f6kum\u0259t t\u0259\u015fkilat\u0131ndan v\u0259 ya ayr\u0131-ayr\u0131 \u015f\u0259xsl\u0259r qrupundan, Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259rd\u0259n birinin onun bu Konvensiyan\u0131n v\u0259 ya ona dair Protokollar\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131 il\u0259 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulmu\u015f h\u00fcquqlar\u0131n\u0131 pozmas\u0131n\u0131n qurban\u0131 oldu\u011funu iddia ed\u0259n \u015fikay\u0259tl\u0259r q\u0259bul ed\u0259 bil\u0259r. Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259r bu h\u00fcququn s\u0259m\u0259r\u0259li h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259sin\u0259 he\u00e7 bir yolla mane olmama\u011f\u0131 \u00f6hd\u0259l\u0259rin\u0259 g\u00f6t\u00fcr\u00fcrl\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 35
\nQ\u0259bul edil\u0259nlik \u015f\u0259rtl\u0259ri<\/h3><\/div>
\r\n

1. M\u0259hk\u0259m\u0259 yaln\u0131z beyn\u0259lxalq h\u00fcququn ham\u0131l\u0131qla q\u0259bul edilmi\u015f normalar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq b\u00fct\u00fcn daxili h\u00fcquq m\u00fcdafi\u0259 vasit\u0259l\u0259ri t\u00fck\u0259ndikd\u0259n sonra i\u015fi bax\u0131lma\u011fa q\u0259bul ed\u0259 bil\u0259r v\u0259 i\u015f \u00fczr\u0259 son q\u0259rar\u0131n \u00e7\u0131xar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarixd\u0259n sonrak\u0131 d\u00f6rd ay \u0259rzind\u0259 i\u015fi bax\u0131lma\u011fa q\u0259bul ed\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

2. M\u0259hk\u0259m\u0259 34-c\u00fc madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq verilmi\u015f a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 f\u0259rdi \u015fikay\u0259tl\u0259r\u0259 baxm\u0131r:<\/p>\n

(a) anonim olan; v\u0259 ya<\/p>\n

(b) mahiyy\u0259tc\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259nin art\u0131q baxd\u0131\u011f\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259 il\u0259 eyni olan yaxud dig\u0259r beyn\u0259lxalq ara\u015fd\u0131rma v\u0259 ya nizamlama prosedurunun predmeti olan v\u0259 i\u015f\u0259 aid yeni faktlar\u0131 \u0259ks etdirm\u0259y\u0259n.<\/p>\n

3. M\u0259hk\u0259m\u0259 34-c\u00fc madd\u0259y\u0259 \u0259sas\u0259n t\u0259qdim edilmi\u015f ist\u0259nil\u0259n f\u0259rdi \u015fikay\u0259ti q\u0259buledilm\u0259z elan edir, \u0259g\u0259r o hesab edirs\u0259 ki:<\/p>\n

(a) \u015fikay\u0259t Konvensiyan\u0131n v\u0259 ya ona dair Protokollar\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131na uy\u011fun deyil, a\u00e7\u0131q-a\u015fkar \u0259sass\u0131zd\u0131r v\u0259 ya f\u0259rdi m\u00fcraci\u0259t h\u00fcququndan sui-istifad\u0259dir; v\u0259 ya<\/p>\n

(b) Konvensiya v\u0259 ona dair Protokollarda g\u00f6st\u0259rilmi\u015f insan h\u00fcquqlar\u0131na h\u00f6rm\u0259tin \u015fikay\u0259t\u0259 mahiyy\u0259ti \u00fczr\u0259 bax\u0131lmas\u0131n\u0131 t\u0259l\u0259b etdiyi hallar istisna olmaqla \u0259riz\u0259\u00e7i b\u00f6y\u00fck z\u0259r\u0259r\u0259 m\u0259ruz qalmay\u0131bsa.<\/p>\n

4. M\u0259hk\u0259m\u0259 bu madd\u0259y\u0259 m\u00fcvafiq olaraq q\u0259buledilm\u0259z hesab etdiyi ist\u0259nil\u0259n \u015fikay\u0259ti r\u0259dd edir. O bunu icraat\u0131n ist\u0259nil\u0259n m\u0259rh\u0259l\u0259sind\u0259 ed\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 36
\n\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc t\u0259r\u0259fin i\u015ftirak\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. Palata v\u0259 ya B\u00f6y\u00fck Palatada olan b\u00fct\u00fcn i\u015fl\u0259rd\u0259 v\u0259t\u0259nda\u015f\u0131 \u015fikay\u0259t\u00e7i olan Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n h\u0259r bir Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fin yaz\u0131l\u0131 qeydl\u0259r t\u0259qdim etm\u0259k v\u0259 dinl\u0259m\u0259l\u0259rd\u0259 i\u015ftirak etm\u0259k h\u00fcququ var.<\/p>\n

2. \u018fdal\u0259t m\u00fchakim\u0259sinin laz\u0131mi qaydada h\u0259yata ke\u00e7irilm\u0259si namin\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259nin S\u0259dri i\u015fd\u0259 t\u0259r\u0259f olmayan ist\u0259nil\u0259n Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fi v\u0259 ya \u015fikay\u0259t\u00e7i olmayan ist\u0259nil\u0259n maraql\u0131 \u015f\u0259xsi yaz\u0131l\u0131 qeydl\u0259r t\u0259qdim etm\u0259k v\u0259 dinl\u0259m\u0259l\u0259rd\u0259 i\u015ftirak etm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn d\u0259v\u0259t ed\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

3. Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u0130nsan H\u00fcquqlar\u0131 \u00fczr\u0259 Komissar\u0131 Palata v\u0259 B\u00f6y\u00fck Palatada olan b\u00fct\u00fcn m\u0259hk\u0259m\u0259 i\u015fl\u0259rin\u0259 dair yaz\u0131l\u0131 \u015f\u0259kild\u0259 \u015f\u0259rhl\u0259r ver\u0259 v\u0259 dinl\u0259m\u0259l\u0259rd\u0259 i\u015ftirak ed\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 37
\n\u015eikay\u0259tl\u0259rin siyah\u0131dan \u00e7\u0131xar\u0131lmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. \u018fg\u0259r v\u0259ziyy\u0259t a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 n\u0259tic\u0259l\u0259r\u0259 g\u0259lm\u0259y\u0259 \u0259sas verirs\u0259, icraat\u0131n ist\u0259nil\u0259n m\u0259rh\u0259l\u0259sind\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259 \u015fikay\u0259ti i\u015fl\u0259rin siyah\u0131s\u0131ndan \u00e7\u0131xarmaq bar\u0259d\u0259 q\u0259rar q\u0259bul ed\u0259 bil\u0259r:<\/p>\n

(a) \u015fikay\u0259t\u00e7i \u00f6z \u0259riz\u0259sin\u0259 bax\u0131\u015f\u0131 davam etdirm\u0259k niyy\u0259tind\u0259 deyils\u0259; v\u0259 ya<\/p>\n

(b) m\u0259s\u0259l\u0259 \u00f6z h\u0259llini tap\u0131bsa; v\u0259 ya<\/p>\n

(c) M\u0259hk\u0259m\u0259nin m\u00fc\u0259yy\u0259nl\u0259\u015fdirdiyi ist\u0259nil\u0259n dig\u0259r s\u0259b\u0259b\u0259 g\u00f6r\u0259, \u015fikay\u0259t\u0259 bax\u0131\u015f\u0131 davam etdirm\u0259y\u0259 l\u00fczum yoxdursa.<\/p>\n

Bununla bel\u0259, \u0259g\u0259r bu Konvensiyan\u0131n v\u0259 ona dair Protokollar\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131nda m\u00fc\u0259yy\u0259n edil\u0259n insan h\u00fcquqlar\u0131na riay\u0259t olunmas\u0131 bunu t\u0259l\u0259b edirs\u0259, M\u0259hk\u0259m\u0259 \u015fikay\u0259t\u0259 baxmaqda davam edir.<\/p>\n

2. \u018fg\u0259r M\u0259hk\u0259m\u0259 i\u015fin gedi\u015finin buna b\u0259ra\u0259t qazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 hesab edirs\u0259, \u015fikay\u0259tin bax\u0131lmal\u0131 i\u015fl\u0259r siyah\u0131s\u0131na b\u0259rpa edilm\u0259si haqq\u0131nda q\u0259rar q\u0259bul edil\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 38
\nM\u0259hk\u0259m\u0259 i\u015finin ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

M\u0259hk\u0259m\u0259 t\u0259r\u0259fl\u0259rin n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259rinin i\u015ftirak\u0131 il\u0259 m\u0259hk\u0259m\u0259 i\u015fini ara\u015fd\u0131r\u0131r v\u0259 ehtiyac olarsa, t\u0259hqiqat apar\u0131r; bu halda, m\u00fcvafiq Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259r h\u0259min t\u0259hqiqat\u0131n s\u0259m\u0259r\u0259li olmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn b\u00fct\u00fcn z\u0259ruri imkanlar\u0131 yaratmal\u0131d\u0131rlar.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 39
\nDostcas\u0131na h\u0259lletm\u0259<\/h3><\/div>
\r\n

1. M\u0259hk\u0259m\u0259 prosesinin ist\u0259nil\u0259n m\u0259rh\u0259l\u0259sind\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259 Konvensiya v\u0259 ona dair Protokollarda m\u00fc\u0259yy\u0259n edil\u0259n insan h\u00fcquqlar\u0131na h\u00f6rm\u0259t \u0259sas\u0131nda m\u0259s\u0259l\u0259nin dostcas\u0131na h\u0259llini t\u0259min etm\u0259k m\u0259qs\u0259dil\u0259 maraql\u0131 t\u0259r\u0259fl\u0259r\u0259 \u00f6z xidm\u0259tl\u0259rini t\u0259qdim ed\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

2. 1-ci b\u0259ndd\u0259 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulan prosedur m\u0259xfi olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

3. \u018fg\u0259r m\u0259s\u0259l\u0259 dostcas\u0131na h\u0259ll edilibs\u0259, M\u0259hk\u0259m\u0259 faktlar\u0131n v\u0259 \u0259ld\u0259 olunmu\u015f raz\u0131l\u0131\u011f\u0131n q\u0131saca \u0259ks olundu\u011fu q\u0259rardadla i\u015fi \u00f6z siyah\u0131s\u0131ndan \u00e7\u0131xar\u0131r.<\/p>\n

4. Bu q\u0259rardad dostcas\u0131na h\u0259lletm\u0259nin q\u0259rardadda m\u00fc\u0259yy\u0259n edilmi\u015f \u015f\u0259rtl\u0259rinin yerin\u0259 yetirilm\u0259sin\u0259 n\u0259zar\u0259ti h\u0259yata ke\u00e7ir\u0259n Nazirl\u0259r Komit\u0259sin\u0259 g\u00f6nd\u0259rilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 40
\nA\u00e7\u0131q m\u0259hk\u0259m\u0259 iclaslar\u0131 v\u0259 s\u0259n\u0259dl\u0259rd\u0259n istifad\u0259<\/h3><\/div>
\r\n

1. M\u0259hk\u0259m\u0259 istisna hal kimi dig\u0259r q\u0259rar q\u0259bul etm\u0259zs\u0259, onun iclaslar\u0131 a\u00e7\u0131q ke\u00e7irilir.<\/p>\n

2. M\u0259hk\u0259m\u0259 S\u0259dri dig\u0259r q\u0259rar q\u0259bul etm\u0259zs\u0259, saxlan\u0131lmaq \u00fc\u00e7\u00fcn d\u0259ft\u0259rxanaya verilmi\u015f s\u0259n\u0259dl\u0259r ictimaiyy\u0259t \u00fc\u00e7\u00fcn a\u00e7\u0131qd\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 41
\n\u018fv\u0259zin \u0259dal\u0259tli \u00f6d\u0259nilm\u0259si<\/h3><\/div>
\r\n

\u018fg\u0259r M\u0259hk\u0259m\u0259 Konvensiyan\u0131n v\u0259 ona dair Protokollar\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131n pozuldu\u011funu, lakin Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fin daxili h\u00fcququnun yaln\u0131z bu pozuntunun n\u0259tic\u0259l\u0259rinin qism\u0259n aradan qald\u0131r\u0131lmas\u0131na imkan verdiyini m\u00fc\u0259yy\u0259n edirs\u0259, M\u0259hk\u0259m\u0259 z\u0259ruri halda, z\u0259r\u0259r\u00e7\u0259k\u0259n t\u0259r\u0259f\u0259 \u0259v\u0259zin \u0259dal\u0259tli \u00f6d\u0259nilm\u0259sini t\u0259yin edir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 42
\nPalatan\u0131n q\u0259rarlar\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Palatalar\u0131n q\u0259rarlar\u0131 44-c\u00fc madd\u0259nin<\/a> 2-ci b\u0259ndinin m\u00fcdd\u0259alar\u0131na uy\u011fun olaraq q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 43
\n\u0130\u015fin B\u00f6y\u00fck Palataya verilm\u0259si<\/h3><\/div>
\r\n

1. Palatan\u0131n q\u0259rar \u00e7\u0131xarmas\u0131ndan sonrak\u0131 \u00fc\u00e7 ay \u0259rzind\u0259, i\u015f \u00fczr\u0259 ist\u0259nil\u0259n t\u0259r\u0259f, m\u00fcst\u0259sna hallarda, i\u015fin bax\u0131lmaq \u00fc\u00e7\u00fcn B\u00f6y\u00fck Palataya verilm\u0259si bar\u0259d\u0259 \u0259riz\u0259 ver\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

2. \u018fg\u0259r i\u015f Konvensiyan\u0131n v\u0259 ona dair Protokollar\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131n \u015f\u0259rhi v\u0259 ya t\u0259tbiqin\u0259 dair ciddi m\u0259s\u0259l\u0259 v\u0259 ya \u00fcmumi xarakterli dig\u0259r ciddi m\u0259s\u0259l\u0259 qald\u0131rsa, B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n be\u015f hakimd\u0259n ibar\u0259t kollegiyas\u0131 \u0259riz\u0259ni q\u0259bul edir.<\/p>\n

3. Kollegiya \u0259riz\u0259ni q\u0259bul edirs\u0259, onda B\u00f6y\u00fck Palata \u00f6z q\u0259rar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131xarmaqla i\u015fi h\u0259ll edir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 44
\nQ\u0259ti q\u0259rarlar<\/h3><\/div>
\r\n

1. B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n q\u0259rar\u0131 q\u0259tidir.<\/p>\n

2. Palatan\u0131n q\u0259rar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131dak\u0131 hallarda q\u0259ti olur:<\/p>\n

(a) t\u0259r\u0259fl\u0259r i\u015fin B\u00f6y\u00fck Palataya verilm\u0259si bar\u0259d\u0259 m\u00fcraci\u0259t etm\u0259y\u0259c\u0259kl\u0259rini b\u0259yan etdikd\u0259; v\u0259 ya<\/p>\n

(b) \u0259g\u0259r i\u015fin B\u00f6y\u00fck Palataya verilm\u0259si bar\u0259d\u0259 m\u00fcraci\u0259t edilm\u0259yibs\u0259, q\u0259rar \u00e7\u0131xar\u0131lan tarixd\u0259n \u00fc\u00e7 ay sonra; v\u0259 ya<\/p>\n

(c) B\u00f6y\u00fck Palatan\u0131n kollegiyas\u0131 43-c\u00fc madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq i\u015fin verilm\u0259si haqq\u0131nda m\u00fcraci\u0259ti r\u0259dd etdikd\u0259.<\/p>\n

3. Q\u0259ti q\u0259rar d\u0259rc olunmal\u0131d\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 45
\nQ\u0259rar v\u0259 q\u0259rardadlar\u0131n \u0259sasland\u0131r\u0131lmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. Q\u0259rarlar, v\u0259 h\u0259m\u00e7inin \u015fikay\u0259t \u0259riz\u0259l\u0259rini q\u0259bul edil\u0259n v\u0259 ya q\u0259buledilm\u0259z elan ed\u0259n q\u0259rardadlar \u0259sasland\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

2. \u018fg\u0259r q\u0259rar b\u00fct\u00f6vl\u00fckd\u0259 v\u0259 ya qism\u0259n hakiml\u0259rin yekdil r\u0259yini ifad\u0259 etmirs\u0259, onda h\u0259r hans\u0131 hakim \u00f6z\u00fcn\u00fcn x\u00fcsusi r\u0259yini verm\u0259k h\u00fcququna malikdir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 46
\nQ\u0259rarlar\u0131n m\u0259cburi q\u00fcvv\u0259si v\u0259 icras\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259r, M\u0259hk\u0259m\u0259nin onlar\u0131n t\u0259r\u0259f olduqlar\u0131 h\u0259r hans\u0131 i\u015f \u00fczr\u0259 q\u0259ti q\u0259rar\u0131n\u0131 icra etm\u0259yi \u00f6hd\u0259l\u0259rin\u0259 g\u00f6t\u00fcr\u00fcrl\u0259r.<\/p>\n

2. M\u0259hk\u0259m\u0259nin q\u0259ti q\u0259rar\u0131 onun icras\u0131na n\u0259zar\u0259ti h\u0259yata ke\u00e7ir\u0259n Nazirl\u0259r Komit\u0259sin\u0259 g\u00f6nd\u0259rilir.<\/p>\n

3. \u018fg\u0259r Nazirl\u0259r Komit\u0259si q\u0259rar\u0131n \u015f\u0259rhi il\u0259 ba\u011fl\u0131 ortaya \u00e7\u0131xan probleml\u0259rin q\u0259ti q\u0259rar\u0131n icra edilm\u0259sin\u0259 mane\u0259 yaratd\u0131\u011f\u0131 q\u0259na\u0259tin\u0259 g\u0259l\u0259rs\u0259, o zaman o, \u015f\u0259rhl\u0259 ba\u011fl\u0131 ortaya \u00e7\u0131xan m\u0259s\u0259l\u0259ni h\u0259ll etm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 m\u00fcraci\u0259t ed\u0259 bil\u0259r. Bu c\u00fcr m\u00fcraci\u0259t bar\u0259d\u0259 q\u0259rar\u0131n verilm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn Komit\u0259d\u0259 i\u015ftirak etm\u0259k h\u00fcququ olan n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259rin \u00fc\u00e7d\u0259 iki s\u0259s \u00e7oxlu\u011fu t\u0259l\u0259b olunur.<\/p>\n

4. \u018fg\u0259r Nazirl\u0259r Komit\u0259si hesab ed\u0259rs\u0259 ki, Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f \u00f6z\u00fcn\u00fcn t\u0259r\u0259f oldu\u011fu i\u015f \u00fczr\u0259 q\u0259ti q\u0259rar\u0131n\u0131 yerin\u0259 yetirm\u0259kd\u0259n boyun qa\u00e7\u0131r\u0131r, o zaman o, h\u0259min T\u0259r\u0259f\u0259 r\u0259smi x\u0259b\u0259rdarl\u0131q g\u00f6nd\u0259rdikd\u0259n sonra v\u0259 Komit\u0259d\u0259 i\u015ftirak etm\u0259k h\u00fcququ olan n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259rin \u00fc\u00e7d\u0259 iki s\u0259s \u00e7oxlu\u011fu il\u0259 q\u0259bul edilmi\u015f q\u0259rarla, 1-ci b\u0259nd\u0259 \u0259sas\u0259n h\u0259min T\u0259r\u0259fin \u00fcz\u0259rin\u0259 g\u00f6t\u00fcrd\u00fcy\u00fc \u00f6hd\u0259liyi yerin\u0259 yetirib yetirm\u0259m\u0259si bar\u0259d\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 sor\u011fu g\u00f6nd\u0259r\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

5. \u018fg\u0259r M\u0259hk\u0259m\u0259 1-ci b\u0259ndin pozuldu\u011funu a\u015fkar ed\u0259rs\u0259, onda m\u00fc\u0259yy\u0259n \u00f6l\u00e7\u00fcl\u0259rin g\u00f6t\u00fcr\u00fclm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn i\u015fi Nazirl\u0259r Komit\u0259sin\u0259 g\u00f6nd\u0259rir. \u018fg\u0259r M\u0259hk\u0259m\u0259 1-ci b\u0259ndin pozulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u015fkar ed\u0259rs\u0259, onda o, i\u015f\u0259 bax\u0131lmas\u0131n\u0131n ba\u015fa \u00e7atd\u0131r\u0131lmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn onu Nazirl\u0259r Komit\u0259sin\u0259 g\u00f6nd\u0259rir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 47
\nM\u0259sl\u0259h\u0259t xarakterli r\u0259yl\u0259r<\/h3><\/div>
\r\n

1. M\u0259hk\u0259m\u0259 Nazirl\u0259r Komit\u0259sinin m\u00fcraci\u0259ti il\u0259 Konvensiyan\u0131n v\u0259 ona dair Protokollar\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131n\u0131n \u015f\u0259rhin\u0259 dair h\u00fcquqi m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259r \u00fczr\u0259 m\u0259sl\u0259h\u0259t xarakterli r\u0259yl\u0259r ver\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

2. Bel\u0259 r\u0259yl\u0259r Konvensiyan\u0131n I B\u00f6lm\u0259si v\u0259 ona dair Protokollarda m\u00fc\u0259yy\u0259n edil\u0259n h\u00fcquq v\u0259 azadl\u0131qlar\u0131n m\u0259zmun v\u0259 h\u0259cmin\u0259 dair h\u0259r hans\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259y\u0259, n\u0259 d\u0259 M\u0259hk\u0259m\u0259nin v\u0259 ya Nazirl\u0259r Komit\u0259sinin Konvensiyada n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulan h\u0259r hans\u0131 m\u00fcraci\u0259t\u0259 baxark\u0259n toxunmal\u0131 oldu\u011fu dig\u0259r m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259r\u0259 aid olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

3. Nazirl\u0259r Komit\u0259sinin M\u0259hk\u0259m\u0259nin m\u0259sl\u0259h\u0259t xarakterli r\u0259y verm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fcraci\u0259ti bar\u0259d\u0259 q\u0259rar\u0131 Komit\u0259nin i\u015ftirak etm\u0259k h\u00fcququ olan n\u00fcmay\u0259nd\u0259l\u0259rinin s\u0259s \u00e7oxlu\u011fu il\u0259 q\u0259bul edilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 48
\nM\u0259hk\u0259m\u0259nin m\u0259sl\u0259h\u0259t xarakterli r\u0259yl\u0259r verm\u0259k s\u0259lahiyy\u0259ti<\/h3><\/div>
\r\n

M\u0259sl\u0259h\u0259t xarakterli r\u0259y verm\u0259k haqq\u0131nda Nazirl\u0259r Komit\u0259si t\u0259r\u0259find\u0259n edil\u0259n m\u00fcraci\u0259tin M\u0259hk\u0259m\u0259nin 47-ci madd\u0259d\u0259<\/a> m\u00fc\u0259yy\u0259n edil\u0259n s\u0259lahiyy\u0259tin\u0259 aid olub olmama\u011f\u0131n\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259 \u00f6z\u00fc h\u0259ll edir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 49
\nM\u0259sl\u0259h\u0259t xarakterli r\u0259yl\u0259rin \u0259sasland\u0131r\u0131lmas\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. M\u0259hk\u0259m\u0259nin m\u0259sl\u0259h\u0259t xarakterli r\u0259yl\u0259ri \u0259sasland\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

2. \u018fg\u0259r m\u0259sl\u0259h\u0259t r\u0259yi b\u00fct\u00f6vl\u00fckd\u0259 v\u0259 ya qism\u0259n hakiml\u0259rin yekdil fikrini ifad\u0259 etmirs\u0259, h\u0259r bir hakim x\u00fcsusi r\u0259y verm\u0259k h\u00fcququna malikdir.<\/p>\n

3. M\u0259hk\u0259m\u0259nin m\u0259sl\u0259h\u0259t xarakterli r\u0259yl\u0259ri Nazirl\u0259r Komit\u0259sin\u0259 g\u00f6nd\u0259rilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 50
\nM\u0259hk\u0259m\u0259nin saxlan\u0131lmas\u0131 x\u0259rcl\u0259ri<\/h3><\/div>
\r\n

M\u0259hk\u0259m\u0259nin saxlan\u0131lmas\u0131 x\u0259rcl\u0259rini Avropa \u015euras\u0131 \u00f6d\u0259yir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 51
\nHakiml\u0259rin imtiyaz v\u0259 immunitetl\u0259ri<\/h3><\/div>
\r\n

Hakiml\u0259r \u00f6z v\u0259zif\u0259l\u0259rini yerin\u0259 yetir\u0259rk\u0259n Avropa \u015euras\u0131 Nizamnam\u0259sinin 40-c\u0131 madd\u0259sind\u0259 v\u0259 onun \u0259sas\u0131nda ba\u011flanm\u0131\u015f sazi\u015fl\u0259rd\u0259 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulan imtiyaz v\u0259 immunitetl\u0259r\u0259 malikdirl\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

B\u00d6LM\u018f III
\nSAIR M\u00dcDD\u018fALAR<\/h2>\r\n
<\/span>

Madd\u0259 52
\nBa\u015f katibin sor\u011fular\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Avropa \u015euras\u0131 Ba\u015f katibinin sor\u011fusu \u0259sas\u0131nda Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n h\u0259r bir Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f \u00f6z daxili h\u00fcququnun bu Konvensiyan\u0131n h\u0259r hans\u0131 m\u00fcdd\u0259as\u0131n\u0131n s\u0259m\u0259r\u0259li t\u0259tbiqini nec\u0259 t\u0259min ed\u0259c\u0259yi il\u0259 ba\u011fl\u0131 izahat t\u0259qdim edir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 53
\nT\u0259sbit olunmu\u015f insan h\u00fcquqlar\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 t\u0259minatlar<\/h3><\/div>
\r\n

Bu Konvensiyada he\u00e7 n\u0259 Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n h\u0259r hans\u0131 Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fin qanunvericiliyi v\u0259 ya onun i\u015ftirak etdiyi h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r sazi\u015fl\u0259 t\u0259min edil\u0259 bil\u0259n insan h\u00fcquqlar\u0131ndan v\u0259 \u0259sas azadl\u0131qlardan h\u0259r hans\u0131n\u0131 m\u0259hdudla\u015fd\u0131rmaq v\u0259 ya ondan k\u0259nara \u00e7\u0131xmaq kimi \u015f\u0259rh oluna bilm\u0259z.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 54
\nNazirl\u0259r Komit\u0259sinin s\u0259lahiyy\u0259tl\u0259ri<\/h3><\/div>
\r\n

Bu Konvensiyada he\u00e7 n\u0259 Avropa \u015euras\u0131 Nizamnam\u0259sinin Nazirl\u0259r Komit\u0259sin\u0259 verdiyi s\u0259lahiyy\u0259tl\u0259r\u0259 x\u0259l\u0259l g\u0259tirmir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 55
\nM\u00fcbahis\u0259l\u0259rin dig\u0259r vasit\u0259l\u0259rl\u0259 t\u0259nziml\u0259nm\u0259sind\u0259n imtina<\/h3><\/div>
\r\n

Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259r, bu bar\u0259d\u0259 x\u00fcsusi raz\u0131la\u015fman\u0131n olmas\u0131 hal\u0131 istisna olmaqla, bu Konvensiyan\u0131n \u015f\u0259rhi v\u0259 t\u0259tbiqi il\u0259 ba\u011fl\u0131 h\u0259r hans\u0131 m\u00fcbahis\u0259ni petisiya yolu il\u0259 bu Konvensiyada n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulan vasit\u0259l\u0259rd\u0259n ba\u015fqa h\u0259r hans\u0131 dig\u0259r t\u0259nziml\u0259m\u0259 vasit\u0259sin\u0259 t\u0259qdim etm\u0259k m\u0259qs\u0259di il\u0259 \u00f6z aralar\u0131nda q\u00fcvv\u0259d\u0259 olan m\u00fcqavil\u0259l\u0259rd\u0259n, konvensiyalardan v\u0259 ya b\u0259yannam\u0259l\u0259rd\u0259n istifad\u0259 etm\u0259y\u0259c\u0259kl\u0259rin\u0259 raz\u0131l\u0131q verirl\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 56
\n\u018frazil\u0259rd\u0259 t\u0259tbiq<\/h3><\/div>
\r\n

1. H\u0259r hans\u0131 d\u00f6vl\u0259t Konvensiyan\u0131 ratifikasiya ed\u0259rk\u0259n v\u0259 ya daha sonra h\u0259r hans\u0131 bir vaxtda Avropa \u015euras\u0131 Ba\u015f katibin\u0259 \u00fcnvanlanm\u0131\u015f bildiri\u015f vasit\u0259si il\u0259 bu Konvensiyan\u0131n, beyn\u0259lxalq \u0259laq\u0259l\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259 h\u0259min d\u00f6vl\u0259tin m\u0259suliyy\u0259t da\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 b\u00fct\u00fcn \u0259razil\u0259r\u0259 yaxud onlardan h\u0259r hans\u0131 birin\u0259, bu madd\u0259nin 4-c\u00fc b\u0259ndi n\u0259z\u0259r\u0259 al\u0131nmaqla, \u015famil edil\u0259c\u0259yini b\u0259yan ed\u0259 bil\u0259r.<\/p>\n

2. Konvensiya bildiri\u015fd\u0259 ad\u0131 \u00e7\u0259kil\u0259n \u0259raziy\u0259 v\u0259 ya \u0259razil\u0259r\u0259 Avropa \u015euras\u0131 Ba\u015f katibi t\u0259r\u0259find\u0259n bildiri\u015fi almas\u0131ndan sonra otuzuncu g\u00fcnd\u0259n \u015famil edilir.<\/p>\n

3. Bu Konvensiyan\u0131n m\u00fcdd\u0259alar\u0131 bel\u0259 \u0259razil\u0259rd\u0259 yerli \u015f\u0259raitin laz\u0131mi qaydada n\u0259z\u0259r\u0259 al\u0131nmas\u0131 il\u0259 t\u0259tbiq edilir.<\/p>\n

4. Bu madd\u0259nin 1-ci b\u0259ndin\u0259 m\u00fcvafiq olaraq b\u0259yanat vermi\u015f h\u0259r hans\u0131 d\u00f6vl\u0259t sonradan ist\u0259nil\u0259n vaxt h\u0259min b\u0259yanatda g\u00f6st\u0259rilmi\u015f bir v\u0259 ya bir ne\u00e7\u0259 \u0259razinin ad\u0131ndan Konvensiyan\u0131n 34-c\u00fc madd\u0259sin\u0259<\/a> m\u00fcvafiq olaraq, M\u0259hk\u0259m\u0259nin fiziki \u015f\u0259xsl\u0259rd\u0259n, qeyri-h\u00f6kum\u0259t t\u0259\u015fkilatlar\u0131ndan v\u0259 ya f\u0259rdl\u0259r qrupundan \u015fikay\u0259tl\u0259r q\u0259bul etm\u0259k s\u0259lahiyy\u0259tini tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 b\u0259yan ed\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 57
\nQeyd-\u015f\u0259rtl\u0259r<\/h3><\/div>
\r\n

1. \u0130st\u0259nil\u0259n d\u00f6vl\u0259t bu Konvensiyan\u0131 imzalayark\u0259n v\u0259 ya t\u0259sdiqnam\u0259ni saxlanma\u011fa ver\u0259rk\u0259n Konvensiyan\u0131n h\u0259r hans\u0131 konkret m\u00fcdd\u0259as\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131, o d\u00f6vrd\u0259, onun \u0259razisind\u0259 q\u00fcvv\u0259d\u0259 olan bu v\u0259 ya dig\u0259r qanunun h\u0259min m\u00fcdd\u0259aya uy\u011fun olmamas\u0131 il\u0259 \u0259laq\u0259dar qeyd-\u015f\u0259rt ver\u0259 bil\u0259r. Bu madd\u0259y\u0259 m\u00fcvafiq olaraq, \u00fcmumi xarakterli qeyd-\u015f\u0259rtl\u0259r\u0259 yol verilmir.<\/p>\n

2. Bu madd\u0259y\u0259 uy\u011fun olaraq edilmi\u015f ist\u0259nil\u0259n qeyd-\u015f\u0259rtd\u0259 m\u00fcvafiq qanunun q\u0131sa \u015f\u0259rhi verilm\u0259lidir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 58
\nDenonsasiya<\/h3><\/div>
\r\n

1. Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259f, yaln\u0131z bu Konvensiyan\u0131n t\u0259r\u0259fi oldu\u011fu tarixd\u0259n be\u015f il ke\u00e7dikd\u0259n sonra v\u0259 bu bar\u0259d\u0259 Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibin\u0259 bildiri\u015f g\u00f6nd\u0259rdikd\u0259n alt\u0131 ay sonra bu Konvensiyan\u0131 denonsasiya ed\u0259 bil\u0259r; Ba\u015f katib Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n dig\u0259r Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259ri bu bar\u0259d\u0259 m\u0259lumatland\u0131r\u0131r.<\/p>\n

2. Denonsasiya Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n m\u00fcvafiq Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fi denonsasiyan\u0131n q\u00fcvv\u0259y\u0259 min\u0259c\u0259yi tarix\u0259d\u0259k t\u00f6r\u0259d\u0259 bil\u0259c\u0259yi v\u0259 bu Konvensiya \u00fczr\u0259 \u00f6hd\u0259likl\u0259rini poza bil\u0259c\u0259k h\u0259r hans\u0131 \u0259m\u0259lin\u0259 m\u00fcnasib\u0259td\u0259 bel\u0259 \u00f6hd\u0259likl\u0259rind\u0259n azad etmir.<\/p>\n

3. Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczvl\u00fcy\u00fcnd\u0259n \u00e7\u0131xan Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n h\u0259r hans\u0131 Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fin bu Konvensiyaya t\u0259r\u0259f olmas\u0131na da eyni \u015f\u0259rtl\u0259rl\u0259 son qoyulur.<\/p>\n

4. Konvensiya, 56-c\u0131 madd\u0259nin<\/a> m\u00fcdd\u0259alar\u0131na \u0259sas\u0259n onun \u015famil olunmas\u0131n\u0131n b\u0259yan edildiyi ist\u0259nil\u0259n \u0259raziy\u0259 m\u00fcnasib\u0259td\u0259 \u0259vv\u0259lki b\u0259ndl\u0259rin m\u00fcdd\u0259alar\u0131na m\u00fcvafiq olaraq denonsasiya edil\u0259 bil\u0259r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madd\u0259 59
\n\u0130mzalama v\u0259 ratifikasiya<\/h3><\/div>
\r\n

1. Bu Konvensiya Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olan d\u00f6vl\u0259tl\u0259r t\u0259r\u0259find\u0259n imzalanmaq \u00fc\u00e7\u00fcn a\u00e7\u0131qd\u0131r. O ratifikasiya olunmal\u0131d\u0131r. T\u0259sdiqnam\u0259l\u0259r saxlan\u0131lmaq \u00fc\u00e7\u00fcn Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibin\u0259 verilir.<\/p>\n

2. Avropa \u0130ttifaq\u0131 bu Konvensiyaya qo\u015fula bil\u0259r.<\/p>\n

3. Bu Konvensiya on t\u0259sdiqnam\u0259 saxlanma\u011fa verildikd\u0259n sonra q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\n

4. Konvensiya onu sonradan ratifikasiya ed\u0259n d\u00f6vl\u0259tl\u0259r \u00fc\u00e7\u00fcn onlar\u0131n \u00f6z t\u0259sdiqnam\u0259l\u0259rini saxlanma\u011fa verdikl\u0259ri tarixd\u0259n q\u00fcvv\u0259y\u0259 minir.<\/p>\n

5. Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi Konvensiyan\u0131n q\u00fcvv\u0259y\u0259 minm\u0259si, onun ratifikasiya etmi\u015f Raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259l\u0259n Y\u00fcks\u0259k T\u0259r\u0259fl\u0259rin adlar\u0131 v\u0259 sonralar al\u0131na bil\u0259c\u0259k t\u0259sdiqnam\u0259l\u0259rin saxlan\u0131lma\u011fa verilm\u0259si haqq\u0131nda Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u00fczv\u00fc olan b\u00fct\u00fcn d\u00f6vl\u0259tl\u0259ri x\u0259b\u0259rdar edir.<\/p>\n

1950-ci il noyabr\u0131n 4-d\u0259 Romada h\u0259r iki m\u0259tni eyni q\u00fcvv\u0259y\u0259 malik olmaqla, ingilis<\/a> v\u0259 frans\u0131z<\/a> dill\u0259rind\u0259, bir n\u00fcsx\u0259d\u0259 imzalanm\u0131\u015fd\u0131r v\u0259 Avropa \u015euras\u0131n\u0131n arxivind\u0259 saxlan\u0131l\u0131r. Avropa \u015euras\u0131n\u0131n Ba\u015f katibi t\u0259sdiq olunmu\u015f sur\u0259tl\u0259ri Konvensiyan\u0131 imzalam\u0131\u015f b\u00fct\u00fcn d\u00f6vl\u0259tl\u0259r\u0259 g\u00f6nd\u0259r\u0259c\u0259kdir.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Konvensiyan\u0131n m\u0259tni 1 avqust 2021-ci ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f 15 sayl\u0131 Protokolun v\u0259 1 iyun 2010-cu ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259 minmi\u015f 14 sayl\u0131 Protokolun m\u00fcdd\u0259alar\u0131 \u0259sas\u0131nda edilmi\u015f d\u00fcz\u0259li\u015fl\u0259rl\u0259 t\u0259qdim olunur. Konvensiyan\u0131n m\u0259tni 21 sentyabr 1970-ci ild\u0259 q\u00fcvv\u0259y\u0259...","protected":false},"author":1,"featured_media":186669,"parent":116098,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-40836","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40836"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224336,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40836\/revisions\/224336"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}