Pravilo 471<\/sup><\/a> \u2013 Sadr\u017eaj pojedina\u010dne predstavke<\/strong><\/p>\n 1. Svaka predstavka podnijeta na osnovu \u010dlana 34. Konvencije<\/a>, sastavlja se na obrascu predstavke<\/a> koji obezbje\u0111uje Sekretarijat, osim ako Sud ne odlu\u010di druga\u010dije. Ona treba sadr\u017eavati sve potrebne informacije u relevantnim dijelovima predstavke i uklju\u010duje sljede\u0107e:<\/p>\n (a) ime, datum ro\u0111enja, dr\u017eavljanstvo i adresu podnositelja predstavke, a ukoliko je podnositelj predstavke pravno lice, puni naziv, datum osnivanja ili registracije, zvani\u010dni identifikacioni broj (ukoliko postoji) i zvani\u010dnu adresu;<\/p>\n (b) ime, adresu, brojeve telefona i faksa, te e-mail adresu eventualnog zastupnika;<\/p>\n (c) ukoliko podnositelj predstavke ima zastupnika, datum i originalni potpis podnositelja kao i originalni potpis zastupnika koji time daje saglasnost da zastupa podnositelja predstavke, se moraju nalaziti u okviru odjeljka za punomo\u0107 na obrascu predstavke. Sud mo\u017ee prihvatiti kopije potpisa ili druge obrasce punomo\u0107i koji su va\u017ee\u0107i u doma\u0107em zakonodavstvu ugovornih strana ako se uvjerljivo obrazlo\u017ei neispunjenje ovog zahtjeva i u razumnom roku dostavi obrazac punomo\u0107i Suda sa originalnim potpisima;<\/p>\n (d) naziv ugovorne strane\/strana protiv koje\/kojih se predstavka podnosi;<\/p>\n (e) sa\u017eetu i \u010ditku izjavu o \u010dinjenicama;<\/p>\n (f) sa\u017eetu i \u010ditku izjavu o navodnom kr\u0161enju Konvencije s odgovaraju\u0107im obrazlo\u017eenjem; i<\/p>\n (g) sa\u017eetu i \u010ditku izjavu o ispunjenju uslova prihvatljivosti utvr\u0111enih \u010dlanom 35. stav 1. Konvencije<\/a>.<\/p>\n 2.<\/p>\n (a) Sve informacije navedene u stavu 1. (e) do (g) u odgovaraju\u0107em dijelu predstavke bi trebale biti dovoljne Sudu da mo\u017ee odrediti prirodu i predmet predstavke bez uvida u druga dokumenta.<\/p>\n (b) Me\u0111utim, podnositelj predstavke mo\u017ee dopuniti informacije dodatnim detaljima o \u010dinjenicama, navodnom kr\u0161enju Konvencije i relevantnim argumentima koje \u0107e prilo\u017eiti uz obrazac predstavke. Ovi prilozi ne smiju biti du\u017ei od 20 strana.<\/p>\n 3.1. Podnositelj predstavke ili zastupnik podnositelja predstavke treba potpisati obrazac predstavke, a uz njega se prila\u017eu i: <\/p>\n (a) kopije dokumenata koji se odnose na o\u017ealbene odluke (sudske ili kakve druge);<\/p>\n (b) kopije dokumenata i odluka koje pokazuju da se podnositelj predstavke pridr\u017eavao pravila o iscrpljivanju doma\u0107ih pravnih lijekova kao i po\u0161tovanju roka propisanim \u010dlanom 35. stav 1. Konvencije<\/a>;<\/p>\n (c) ukoliko postoje, kopije dokumenata koje se odnose na sve druge procedure me\u0111unarodne istrage ili poravnanja;<\/p>\n (d) ukoliko je podnositelj predstavke pravno lice, prema Pravilu 47. stav 1. (a), dokument ili dokumenta koja pokazuju da je osoba koja podnosi predstavku ovla\u0161tena da zastupa podnositelja.<\/p>\n 3.2. Dokumenti koji se prila\u017eu moraju biti poredani hronolo\u0161ki po datumu, pravilno numerisani i jasno ozna\u010deni.<\/p>\n 4. Podnositelji predstavke koji ne \u017eele da njihov identitet bude dostupan javnosti, moraju to izri\u010dito nazna\u010diti, te navesti razloge za odstupanje od standardne procedure o slobodnom pristupu informacijama u postupku pred Sudom. Sud odlu\u010duje da li \u0107e prihvatiti ovaj zahtjev, a to mo\u017ee u\u010diniti i po slu\u017ebenoj du\u017enosti.<\/p>\n 5.1. Neispunjenje uslova navedenih u stavovima 1. do 3. ovog Pravila \u0107e imati za posljedicu da Sud odbije razmatranje predstavke, osim u sljede\u0107im slu\u010dajevima:<\/p>\n (a) ako podnositelj predstavke dostavi odgovaraju\u0107e obja\u0161njenje za odstupanje od pravila;<\/p>\n (b) ako se predstavka odnosi na zahtjev za privremenu mjeru;<\/p>\n (c) ako Sud sam ili na zahtjev podnositelja predstavke odlu\u010di druga\u010dije.<\/p>\n 5.2. Sud svakako mo\u017ee tra\u017eiti od podnositelja predstavke da u okviru odre\u0111enog vremenskog roka dostavi informacije ili dokumente u bilo kojoj formi ili na bilo koji na\u010din koji se mo\u017ee smatrati odgovaraju\u0107im.<\/p>\n 6.<\/p>\n