{"id":225207,"date":"2026-04-26T14:47:57","date_gmt":"2026-04-26T12:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/usluge\/esljp\/provjera-popunjenih-obrazaca-predstavke-esljp-u\/"},"modified":"2026-04-26T14:05:58","modified_gmt":"2026-04-26T12:05:58","slug":"provjera-popunjenih-obrazaca-predstavke-esljp-u","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/usluge\/esljp\/provjera-popunjenih-obrazaca-predstavke-esljp-u\/","title":{"rendered":"Provjera popunjenih obrazaca predstavke ESLJP-u"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-checking-page\" class=\"checking-page\">\n<div class=\"checking-screen checking-screen-1\" id=\"ec-checking-screen-1\">\n<div class=\"mywpcf7cf\">Ako zatra\u017eite provjeru obrasca, provjerit \u0107u ima li u njemu gre\u0161aka navedenih u nastavku. Spisak je sastavljen na osnovu zahtjeva ESLJP-a i moje prakse u pripremi i provjeri predstavki.<\/div>\n<div class=\"checking-errors-frame\">\n<div class=\"checking-errors-scroll checking-richtext\">\n<p class=\"checking-group-heading\">I. Gre\u0161ke zbog kojih ESLJP ne prihvata predstavke<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">1. Gre\u0161ke pri upotrebi obrasca predstavke<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Upotrijebljena je zastarjela verzija obrasca; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">predstavka je podnesena bez obrasca.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Izuzeci su ipak mogu\u0107i. ESLJP mo\u017ee prihvatiti predstavku podnesenu bez obrasca samo u izuzetnim slu\u010dajevima, naro\u010dito ako je umjesto popunjenog va\u017ee\u0107eg obrasca podnesen zahtjev za primjenu hitnih privremenih mjera koji barem na prvi pogled djeluje osnovano. Ipak, odluka o tome u potpunosti zavisi od diskrecije ESLJP-a, pa sna\u017eno preporu\u010dujem da se na taj izuzetak ne oslanjate.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">2. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eA. Podnositelj predstavke\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Ako je podnositelj predstavke fizi\u010dko lice: polja 1\u20139 nisu popunjena ili su popunjena neta\u010dno.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Ako je podnositelj predstavke organizacija: polja 10\u201316 nisu popunjena ili su popunjena neta\u010dno.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Ako ima vi\u0161e podnositelja predstavke:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">podaci o drugom i svakom narednom podnositelju nisu dostavljeni na posebnom listu (uz dodjelu rednih brojeva podnositeljima);<\/li>\n<li class=\"vitem\">ako se predstavke podnositelja zasnivaju na razli\u010ditim \u010dinjenicama: podnesen je jedan zajedni\u010dki obrazac umjesto posebnog obrasca za svakog podnositelja.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Ako ima vi\u0161e od deset podnositelja:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">uz obrazac nije prilo\u017eena tabela s podacima o svim podnositeljima;<\/li>\n<li class=\"vitem\">ako je imenovan zastupnik \u2013 advokat: uz obrazac nije prilo\u017eena elektronska verzija tabele.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">3. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eB. Dr\u017eava\/dr\u017eave protiv koje\/kojih se podnosi predstavka\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">U polju 17 nije ozna\u010deno polje pored naziva svake dr\u017eave protiv koje se podnosi predstavka.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">4. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eC. Zastupnik\/zastupnici podnositelja predstavke \u2013 pojedinca\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Ako je podnositelj predstavke fizi\u010dko lice i imenovao je zastupnika:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">polja 34 i 36 nisu popunjena ili su popunjena neta\u010dno; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">u polju 33 nedostaje vlastoru\u010dni potpis podnositelja predstavke; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">u polju 35 nedostaje vlastoru\u010dni potpis zastupnika;<\/li>\n<li class=\"vitem\">ako zastupnik nije advokat: polja 18\u201325 nisu popunjena ili su popunjena neta\u010dno;<\/li>\n<li class=\"vitem\">ako je zastupnik advokat: polja 26\u201332 nisu popunjena ili su popunjena neta\u010dno.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Izuzeci su ipak mogu\u0107i. Poseban obrazac punomo\u0107i mo\u017ee biti prihva\u0107en ako postoji uvjerljivo obja\u0161njenje nepremostivih prakti\u010dnih te\u0161ko\u0107a koje su sprije\u010dile popunjavanje i potpisivanje odjeljka za punomo\u0107 u samom obrascu. Za polja 53\u201356, kada je podnositelj predstavke organizacija, poseban obrazac tako\u0111er mo\u017ee biti prihva\u0107en ako postoji uvjerljivo obja\u0161njenje nepremostivih prakti\u010dnih te\u0161ko\u0107a.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">5. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eD. Zastupnik\/zastupnici podnositelja predstavke \u2013 organizacije\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Bez obzira na to da li je odjeljak D.2 popunjen, polja 38\u201345 nisu popunjena ili su popunjena neta\u010dno.<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c &ndash; \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f &ndash; \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">polja 46\u201352 nisu popunjena ili su popunjena neta\u010dno;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">polja 54 i 56 nisu popunjena ili su popunjena neta\u010dno; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">u polju 53 nedostaje vlastoru\u010dni potpis ovla\u0161tenog lica organizacije; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">u polju 55 nedostaje vlastoru\u010dni potpis zastupnika.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">6. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eE. Izjava o \u010dinjenicama\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">U poljima 58\u201360 klju\u010dne \u010dinjenice za navodno kr\u0161enje nisu izlo\u017eene u cijelosti, uklju\u010duju\u0107i slu\u010dajeve kada se izlaganje nastavlja izvan tih polja.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ako je u odjeljku F obrasca izlo\u017eeno vi\u0161e navodnih kr\u0161enja, uskla\u0111enost sa zahtjevima iz ta\u010daka 6\u20138 provjerava se zasebno za svako od njih.<\/p>\n<p>Napomena. Klju\u010dne \u010dinjenice u pravilu se utvr\u0111uju sistemskom analizom prakse ESLJP-a. Ovdje i u nastavku pod praksom ESLJP-a podrazumijeva se aktuelna praksa ESLJP-a o odgovaraju\u0107em pitanju. Analiza obi\u010dno po\u010dinje od klju\u010dnih predmeta, a zatim obuhvata predmete kojima je u bazi sudske prakse ESLJP-a dodijeljen visok ili srednji nivo zna\u010daja. Dodatno mo\u017ee biti korisno prou\u010diti i predmete s niskim nivoom zna\u010daja, posebno u odnosu na tu\u017eenu dr\u017eavu, kako se ne bi propustile va\u017ene nijanse. Potpuna baza prakse ESLJP-a dostupna je samo na engleskom i francuskom jeziku, a prijevodi na druge jezike uvijek su nepotpuni i \u010desto neta\u010dni.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">7. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eF. Izjava o navodnoj povredi ili povredama Konvencije i\/ili Protokola i odgovaraju\u0107i argumenti\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">U poljima 61\u201362:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">u lijevoj koloni nisu navedeni \u010dlanovi Konvencije ili protokola na koje se podnositelj predstavke poziva; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">u desnoj koloni nije obja\u0161njeno za\u0161to izlo\u017eene \u010dinjenice ukazuju na povredu tih \u010dlanova.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Napomena. Navodno kr\u0161enje koje nije propisno izlo\u017eeno u poljima 61\u201362 mo\u017ee se smatrati neiznesenim. Obja\u0161njenja imaju smisla samo ako odgovaraju praksi ESLJP-a.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">8. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eG. Izjava o ispunjenju uslova prihvatljivosti utvr\u0111enih \u010dlanom 35. stav 1. Konvencije\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Osim ako je podnositelj predstavke izri\u010dito naveo da nije koristio nijedan pravni lijek protiv povrede, u polju 63 nedostaju informacije:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">o kori\u0161tenim pravnim lijekovima; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">o odlukama donesenim nakon kori\u0161tenja tih pravnih lijekova (uklju\u010duju\u0107i datume dono\u0161enja kona\u010dne odluke, kao i datume njene dostave ili prijema, brojeve predmeta, organe koji su donijeli odluke i vrste odluka).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">U polju 64 nije ozna\u010deno ni \u201eDa\u201d ni \u201eNe\u201d.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Ako je u polju 64 ozna\u010deno \u201eDa\u201d, u polju 65:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">nije navedeno koje pravne lijekove podnositelj predstavke nije koristio; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">nije obja\u0161njeno za\u0161to ih nije koristio.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Napomena. Pitanje koje je pravne lijekove trebalo koristiti, a koje nije bilo nu\u017eno koristiti, po pravilu zahtijeva prou\u010davanje prakse ESLJP-a.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">9. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eH. Informacije o drugim me\u0111unarodnim postupcima (ako ih je bilo)\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Ako pritu\u017ebe nisu podnesene nekom drugom me\u0111unarodnom organu za ispitivanje ili rje\u0161avanje, a podnositelj predstavke ranije nije podnosio predstavke ESLJP-u: u poljima 66 i 68 nije ozna\u010deno \u201eNe\u201d.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Ako su pritu\u017ebe podnesene nekom drugom takvom organu:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">u polju 66 nije ozna\u010deno \u201eDa\u201d; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">u polju 67 nije opisano koje su pritu\u017ebe, kome i kada podnesene, kao ni kakva je odluka donesena.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Ako je podnositelj predstavke ranije podnosio predstavke ESLJP-u:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">u polju 68 nije ozna\u010deno \u201eDa\u201d; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">u polju 69 nedostaju brojevi tih predstavki.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">10. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eI. Spisak prate\u0107ih dokumenata\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Najmanje jedan prilog nije naveden:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">u polju 70; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">ako tamo nema dovoljno prostora: na posebnom listu s nastavkom numeracije zapo\u010dete u polju 70.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Kopija (sken ili fotografija) sljede\u0107ih odluka i drugih dokumenata nedostaje, nepotpuna je ili ne\u010ditka:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">sve odluke i dokumenti u kojima su navedene mjere na koje se \u017ealite;<\/li>\n<li class=\"vitem\">ako je podnositelj predstavke koristio pravne lijekove:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">sve odluke donesene pri njihovom kori\u0161tenju, uklju\u010duju\u0107i posebne dokumente s obrazlo\u017eenjem ako su doneseni odvojeno;<\/li>\n<li class=\"vitem\">svi podnesci doma\u0107im organima vlasti potrebni da se poka\u017ee da je su\u0161tina svakog kr\u0161enja izlo\u017eenog u obrascu bila iznesena na doma\u0107em nivou;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">ako podnositelj ra\u010duna rok za obra\u0107anje ESLJP-u od datuma dostave ili prijema kona\u010dne odluke: dokumenti koji potvr\u0111uju taj datum;<\/li>\n<li class=\"vitem\">ako se obra\u0107ao drugim me\u0111unarodnim postupcima ispitivanja ili rje\u0161avanja: odgovaraju\u0107i dokumenti;<\/li>\n<li class=\"vitem\">ako je podnositelj predstavke organizacija: dokumenti koji potvr\u0111uju ovla\u0161tenje lica koje zastupa organizaciju.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Izuzeci su ipak mogu\u0107i. Kopiju odluke ili drugog dokumenta ne morate prilo\u017eiti ako je u obrascu obja\u0161njeno da je taj dokument bilo prakti\u010dno nemogu\u0107e pribaviti.<\/p>\n<p>Napomena. Sna\u017eno preporu\u010dujem sljede\u0107e:<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">nemojte uz obrazac prilagati nosa\u010de podataka (CD-ROM-ove, flash kartice i sl.) s audio i\/ili video snimcima ili drugim datotekama. Klju\u010dne \u010dinjenice zasnovane na takvim materijalima treba izlo\u017eiti rije\u010dima, uz navo\u0111enje da ti materijali postoje. Ako bude potrebno, ESLJP \u0107e ih zatra\u017eiti. Nosa\u010d s elektronskom verzijom tabele (vidi ta\u010dku 2 iznad), za razliku od toga, mo\u017ee se prilo\u017eiti.<\/li>\n<li class=\"vitem\">poredajte priloge hronolo\u0161ki (ili po odvojenim postupcima, ako ih ima vi\u0161e, a unutar svakog od njih hronolo\u0161ki);<\/li>\n<li class=\"vitem\">numeri\u0161ite sve stranice priloga u neprekinutom nizu, a u desnom dijelu polja 70 (i na dodatnom listu ako postoji) navedite stranice na kojima se svaki prilog nalazi prema toj numeraciji.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">11. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eIzjava i potpis\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">U polju 72 nedostaje datum; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">u polju 73 nedostaje:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">za svakog podnositelja koji obrazac potpisuje li\u010dno: vlastoru\u010dni potpis podnositelja; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">za svakog podnositelja u \u010dije ime obrazac potpisuje zastupnik: vlastoru\u010dni potpis zastupnika.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">12. Gre\u0161ke pri popunjavanju odjeljka \u201eKontakt osoba za prepisku\u201d<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Ako ima vi\u0161e podnositelja predstavke:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">u polju 74 nisu navedeni prezime, ime (i srednje ime, ako postoji) i adresa jedne kontakt osobe za prepisku;<\/li>\n<li class=\"vitem\">ako je imenovan zastupnik: u polju 74 navedeni su podaci podnositelja, a ne zastupnika.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">13. Gre\u0161ke pri popunjavanju dodatka obrascu<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Ako je uz obrazac prilo\u017een dodatak, on:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">ima vi\u0161e od 20 stranica; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">ne ispunjava zahtjeve u pogledu forme (listovi formata A4, margine \u0161iroke najmanje 3,5 centimetara, font od najmanje 12 ta\u010daka u glavnom tekstu i 10 ta\u010daka u fusnotama, uzastopno numerisane stranice i odlomci); ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">sadr\u017ei klju\u010dne \u010dinjenice, izlaganje navodnih kr\u0161enja ili informacije o kori\u0161tenju pravnih lijekova koje nisu navedene u odjeljcima E, F i G.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Napomena. Dodatak obrascu namijenjen je samo za dodatne informacije i obja\u0161njenja povrh onoga \u0161to mora biti izlo\u017eeno u odjeljcima E, F i G. U njemu se mogu nalaziti detaljniji podaci o doma\u0107em postupku i o tome kako su doma\u0107i organi vlasti razmotrili argumente koji su im bili izneseni. Dodatak mo\u017ee sadr\u017eavati i poja\u0161njavaju\u0107e okolnosti i argumente u vezi s kr\u0161enjima ve\u0107 izlo\u017eenim u samom obrascu.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">14. Gre\u0161ke pri ponovnom slanju obrasca ESLJP-u<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Ako obrazac ponovo \u0161aljete nakon \u0161to ESLJP odbije prihvatiti predstavku, novi primjerak treba poslati zajedno s kopijama svih dokumenata na koje se pri ponovnom slanju pozivate. Gre\u0161ka je naknadno slati nedostaju\u0107e dokumente ili informacije ili ne prilo\u017eiti ponovo kopije dokumenata koje ste ve\u0107 poslali ESLJP-u.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Napomena. Iako nedostatak tih podataka ne mora nu\u017eno dovesti do toga da predstavka ne bude prihva\u0107ena, sna\u017eno preporu\u010dujem sljede\u0107e. Ako se podnositelj ve\u0107 obra\u0107ao ESLJP-u u istom predmetu i dobio naljepnice s barkodom, stavite takvu naljepnicu u odgovaraju\u0107e polje u gornjem lijevom dijelu prve stranice obrasca. Ako takvih naljepnica nema, u polje za broj predstavke u gornjem desnom dijelu prve stranice obrasca unesite barem broj naveden u pismu ESLJP-a.<\/p>\n<p class=\"checking-group-heading\">II. Gre\u0161ke koje pove\u0107avaju rizik od progla\u0161enja predstavke ili njenog dijela neprihvatljivim<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">15. Sadr\u017eajne gre\u0161ke pri izlaganju navodnih kr\u0161enja<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Izlaganje navodnog kr\u0161enja je kriti\u010dno protivrje\u010dno. Ako je u odjeljku F obrasca izlo\u017eeno vi\u0161e navodnih kr\u0161enja, kriti\u010dna protivrje\u010dnost prema ta\u010dkama 15\u201317 ocjenjuje se odvojeno za svako od njih. Ovdje i u nastavku izraz \u201ekriti\u010dno protivrje\u010dno\u201d zna\u010di da je, u dijelu bitnom za zaklju\u010dke ESLJP-a:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">izlaganje \u010dinjenica o odgovaraju\u0107em pitanju:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">unutra\u0161nje protivrje\u010dno; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">nije u skladu sa sadr\u017eajem priloga obrascu; ili<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">izlaganje navodnog kr\u0161enja ili informacije o ispunjenju odgovaraju\u0107eg uslova prihvatljivosti nisu u skladu s:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">izlaganjem \u010dinjenica; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">praksom ESLJP-a.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Napomena. Iako to ne mora nu\u017eno dovesti do toga da predstavka ne bude prihva\u0107ena, sna\u017eno preporu\u010dujem da izbjegavate skra\u0107enice, simbole i znakove koji mogu dovesti do nerazumijevanja onoga \u0161to je napisano u obrascu.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">16. Sadr\u017eajne gre\u0161ke pri izlaganju informacija o pravnim lijekovima i roku za obra\u0107anje ESLJP-u<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Kriti\u010dno su protivrje\u010dne:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">informacije o kori\u0161tenju pravnih lijekova ili razlozima za njihovo nekori\u0161tenje; ili<\/li>\n<li class=\"vitem\">informacije o po\u0161tovanju roka za obra\u0107anje ESLJP-u.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">17. Sadr\u017eajne gre\u0161ke pri izlaganju informacija o ostalim uslovima prihvatljivosti<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">U obrascu je navedeno kr\u0161enje Protokola uz Konvenciju koji tu\u017eena dr\u017eava nije ratifikovala.<\/li>\n<li class=\"vitem\">U obrascu je navedeno kr\u0161enje za koje se tvrdi da ga je po\u010dinila dr\u017eava koja nije ugovorna strana Konvencije.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Ako postoje razumne sumnje u ispunjenje bilo kojeg od sljede\u0107ih uslova prihvatljivosti, u obrascu nedostaju informacije o ispunjenju tog uslova ili su postoje\u0107e informacije kriti\u010dno protivrje\u010dne:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">tu\u017eena dr\u017eava mo\u017ee biti odgovorna za navodno kr\u0161enje koje je izlo\u017eeno;<\/li>\n<li class=\"vitem\">podnositelj predstavke ima pravo obratiti se ESLJP-u na osnovu \u010dlana 34. Konvencije;<\/li>\n<li class=\"vitem\">zastupnik ima pravo postupati bez punomo\u0107i ako je obrazac potpisao zastupnik, a podnositelj ga nije potpisao ni u polju 73 ni u odjeljku o punomo\u0107i;<\/li>\n<li class=\"vitem\">podnositelj predstavke nalazio se pod jurisdikcijom tu\u017eene dr\u017eave;<\/li>\n<li class=\"vitem\">navodno kr\u0161enje dogodilo se u periodu va\u017eenja Konvencije u odnosu na tu\u017eenu dr\u017eavu i, ako su prava i slobode za\u0161ti\u0107eni Protokolom, u periodu va\u017eenja odgovaraju\u0107eg Protokola;<\/li>\n<li class=\"vitem\">podnositelj predstavke imao je i zadr\u017eava status \u017ertve kr\u0161enja;<\/li>\n<li class=\"vitem\">podnositelju predstavke nanesena je zna\u010dajna \u0161teta;<\/li>\n<li class=\"vitem\">predstavka u su\u0161tini nije ista kao pitanje koje je ESLJP ve\u0107 razmatrao i nije predmet druge me\u0111unarodne procedure ispitivanja ili rje\u0161avanja.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Predstavka pokazuje znakove zloupotrebe prava na obra\u0107anje ESLJP-u.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Nakon provjere poslat \u0107u vam spisak prona\u0111enih gre\u0161aka s obja\u0161njenjima.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Moja obja\u0161njenja pomo\u0107i \u0107e vam da ispravite gotovo sve gre\u0161ke zbog kojih ESLJP svake godine ne prihvati vi\u0161e od 8.000 predstavki. Moje iskustvo pokazuje da se takve gre\u0161ke mogu izbje\u0107i: u 22 godine ESLJP je prihvatio svaku od vi\u0161e od 170 predstavki koje sam pripremio. Ako su takve gre\u0161ke ve\u0107 napravljene u va\u0161em obrascu, mo\u0107i \u0107u ih prona\u0107i, a vi \u0107ete obrazac mo\u0107i poslati ESLJP-u bez njih i tako maksimalno pove\u0107ati izglede da va\u0161a predstavka bude prihva\u0107ena. Ako predstavka nije prihva\u0107ena, ESLJP je ne\u0107e razmatrati i postupak se tu prakti\u010dno zavr\u0161ava. Va\u017eno je razumjeti i sljede\u0107e: ako \u010dekate odbijanje pa tek onda ispravljate obrazac, gotovo uvijek \u0107e ve\u0107 biti prekasno. Slanje obrasca ESLJP-u ne zaustavlja kratak rok za obra\u0107anje Sudu. Do trenutka slanja dio tog roka obi\u010dno je ve\u0107 istekao, a preostali dio gotovo \u0107e uvijek iste\u0107i dok obrazac stigne ESLJP-u, dok ga Sud provjeri i dok vi obi\u010dnom po\u0161tom primite obavje\u0161tenje o odbijanju. Zato, iako je teorijski mogu\u0107e ispraviti obrazac i ponovo ga podnijeti nakon odbijanja, u praksi to gotovo uvijek nema smisla: predstavka \u0107e u svakom slu\u010daju biti progla\u0161ena neprihvatljivom kao podnesena nakon isteka roka za obra\u0107anje ESLJP-u, \u010dak i ako je Sud prihvati.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">\u010cinjenica da je predstavka prihva\u0107ena ne zna\u010di da je pitanje njene prihvatljivosti ve\u0107 rije\u0161eno. Oko 70% predstavki ESLJP proglasi potpuno neprihvatljivim ubrzo nakon prijema. Gotovo sve ostale Sud proglasi barem djelimi\u010dno neprihvatljivim, ponekad ba\u0161 u dijelu koji je podnositelju najva\u017eniji. U mnogim predmetima to proizlazi iz samih okolnosti. Ali ne uvijek. U obrascu mogu nedostajati va\u017ene \u010dinjenice, potpune informacije o ispunjenju uslova prihvatljivosti ili potpuno izlaganje navodnih kr\u0161enja. Osim toga, izlo\u017eene \u010dinjenice, informacije o ispunjenju uslova prihvatljivosti i izlaganje navodnih kr\u0161enja mogu biti nesaglasni s praksom ESLJP-a, nejasni, nedosljedni ili u suprotnosti s prilozima. Takve gre\u0161ke lako mogu dovesti do toga da ESLJP predstavku proglasi neprihvatljivom. Moja obja\u0161njenja poma\u017eu da te gre\u0161ke uo\u010dite i da razumijete koji dio predstavke ugro\u017eavaju. Ponekad ih mo\u017eete ispraviti neposredno prema mojim obja\u0161njenjima. Ako ih, me\u0111utim, ima mnogo ili ako su za neke od njih potrebna op\u0161irna obja\u0161njenja, tri sata uklju\u010dena u fiksnu cijenu provjere jednog obrasca mo\u017eda ne\u0107e biti dovoljna za detaljno obja\u0161njenje svake od njih. Ipak \u0107ete dobiti barem kratko obja\u0161njenje za svaku gre\u0161ku koju prona\u0111em.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Cijena provjere iznosi 600 eura, a rok za njeno obavljanje obi\u010dno nije du\u017ei od jedne sedmice.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Ako su vam rezultati potrebni br\u017ee, <a href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Provjera popunjenih obrazaca predstavki za ESLJP: hitna provjera&amp;body=Mo\u017eete li obaviti hitnu provjeru obrasca predstavke?\">pi\u0161ite mi<\/a> i pitajte da li je hitna provjera mogu\u0107a. Obe\u0107avam da \u0107u na takvu poruku odgovoriti u roku od 24 sata. Ako odgovorim pozitivno i ako odmah po\u0161aljete obrazac na provjeru, obe\u0107avam da \u0107u provjeru obaviti u naredna 24 sata.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Ova provjera nije za vas ako se na vas odnosi bilo koja od sljede\u0107ih tvrdnji:<\/div>\n<ul class=\"checking-blocklist\">\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Mogu samostalno prona\u0107i sve gre\u0161ke u obrascu.<\/span><\/label><\/li>\n<li>O\u010dekujem da \u0107u nakon provjere dobiti ispravljen obrazac ili detaljna obja\u0161njenja kako da ispravim svaku prona\u0111enu gre\u0161ku.<\/li>\n<li>Nisam spreman\/spremna od papirnih priloga napraviti jasne skenove ili fotografije kako bih ih dostavio\/dostavila na provjeru zajedno s obrascem.<\/li>\n<li>Treba mi provjera samo dijela gre\u0161aka, a ne svih gre\u0161aka.<\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Trenutno mi je va\u017enije da u\u0161tedim na cijeni provjere nego da svojoj predstavci maksimalno pove\u0107am izglede da bude prihva\u0107ena i smanjim rizik da bude progla\u0161ena neprihvatljivom.<\/span><\/label><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"checking-load-wrap\">\n<div class=\"checking-load-button-row\"><button type=\"button\" class=\"mybutton blue\" id=\"ec-checking-load-form\">Po\u0161aljite obrazac na provjeru<\/button><\/div>\n<div id=\"ec-checking-load-status\" class=\"checking-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf mywpcf7cf-utility checking-utility-row\">\n<div class=\"mybutton red not-in-text-button is-disabled\" aria-disabled=\"true\">Po\u010dni ispo\u010detka<\/div>\n<div class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Provjera popunjenih obrazaca predstavki za ESLJP: gre\u0161ka&amp;body=Opis gre\u0161ke:';\">Prijavi gre\u0161ku<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"checking-form-shell\" id=\"ec-checking-form-shell\">\n<div id=\"ajax_content\" class=\"checking-ajax-content\" data-loaded=\"0\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ako zatra\u017eite provjeru obrasca, provjerit \u0107u ima li u njemu gre\u0161aka navedenih u nastavku. Spisak je sastavljen na osnovu zahtjeva ESLJP-a i moje prakse u pripremi i provjeri predstavki. I. Gre\u0161ke zbog kojih ESLJP&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":222203,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-225207","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225207"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225304,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225207\/revisions\/225304"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}