{"id":234523,"date":"2026-06-23T15:46:16","date_gmt":"2026-06-23T13:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/usluge\/esljp\/priprema-zahtjeva-za-privremene-mjere-pred-esljp-om\/"},"modified":"2026-06-23T19:46:02","modified_gmt":"2026-06-23T17:46:02","slug":"priprema-zahtjeva-za-privremenim-mjerama","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/bs\/usluge\/esljp\/priprema-zahtjeva-za-privremenim-mjerama\/","title":{"rendered":"Priprema zahtjeva za privremene mjere pred ESLJP-om"},"content":{"rendered":"
\n
\n
U pravilu, obaveza dr\u017eave da preduzme mjere za zaustavljanje ili spre\u010davanje povrede nastaje tek kada ESLJP zaklju\u010di da je Konvencija bila ili \u0107e biti povrije\u0111ena. Pravilo 39. Pravilnika Suda predvi\u0111a izuzetak: dok razmatra predstavku, ESLJP mo\u017ee, i bez takvog zaklju\u010dka, nalo\u017eiti tu\u017eenoj dr\u017eavi ugovornici da preduzme odre\u0111ene radnje ili da se od njih uzdr\u017ei radi spre\u010davanja zna\u010dajne \u0161tete iz uskog popisa u nastavku.<\/div>\n
Prije svega, radi se o \u0161teti koja osobi mo\u017ee biti nanesena u drugoj dr\u017eavi ako je tu\u017eena dr\u017eava ugovornica odlu\u010dila da je preda toj dr\u017eavi: smrt, te\u0161ka nepovratna \u0161teta po zdravlje ili mu\u010denje, bez obzira na to da li je predaja povezana s krivi\u010dnim gonjenjem ili izdr\u017eavanjem kazne. Ako takva veza postoji, u obzir dolaze i okrutno tjelesno ka\u017enjavanje, do\u017eivotno li\u0161enje slobode bez stvarne mogu\u0107nosti pu\u0161tanja na slobodu ili preispitivanja, dugotrajno proizvoljno li\u0161enje slobode ili grubo uskra\u0107ivanje pravde.<\/div>\n
Ostali slu\u010dajevi primjene privremenih mjera gotovo se u potpunosti odnose na spre\u010davanje \u0161tete koja mo\u017ee nastati ve\u0107 u samoj tu\u017eenoj dr\u017eavi ugovornici: smrt, te\u0161ka nepovratna \u0161teta po zdravlje osobe koja je pod stvarnom kontrolom dr\u017eave, uklju\u010duju\u0107i \u0161tetu zbog nepru\u017eanja odgovaraju\u0107e medicinske pomo\u0107i, i razdvajanje djeteta od bliske osobe. Pojedina\u010dni slu\u010dajevi odnosili su se na otkrivanje novinarskog izvora, zabranu rada medija koja fakti\u010dki dovodi do raspu\u0161tanja redakcije, ostavljanje bez djelotvorne odbrane u krivi\u010dnom postupku osobi kojoj je mogla biti izre\u010dena smrtna kazna, kao i na disciplinske, kadrovske i druge mjere protiv sudija koji su kao podnositelji predstavke pred ESLJP-om osporavali te mjere kao zadiranje u vr\u0161enje njihove sudijske vlasti. Kona\u010dno, ESLJP primjenjuje privremene mjere i radi uklanjanja prepreka za djelotvorno obra\u0107anje ESLJP-u i nastavak postupka po ve\u0107 podnesenoj predstavci.<\/div>\n
Pored toga \u0161to se mogu primijeniti samo na uski popis navedene \u0161tete, privremene mjere zahtijevaju ispunjenje jo\u0161 nekoliko uslova. Prvo, mogu\u0107nost nastanka navedene \u0161tete mora proizlaziti iz radnji ili nedjelovanja tu\u017eene dr\u017eave ugovornice na koje su privremene mjere usmjerene, iako u predmetima predaje drugoj dr\u017eavi neposredni uzro\u010dnik \u0161tete mo\u017ee biti ta druga dr\u017eava. Drugo, u zahtjevu za privremene mjere ili u obrascu predstavke koji je podnesen prije njega ili istovremeno s njim mora, u su\u0161tini, biti formulirana pritu\u017eba da radnje ili nedjelovanje tu\u017eene dr\u017eave ugovornice kr\u0161e prava i slobode zajam\u010dene \u010dlanovima 2<\/a>, 3<\/a>, 5<\/a>, 6<\/a>, 8<\/a>, 10<\/a> ili 34<\/a> Konvencije. U trenutku odlu\u010divanja o zahtjevu ta pritu\u017eba, uklju\u010duju\u0107i tvrdnju o riziku nastanka \u0161tete, ne smije djelovati o\u010digledno neosnovano ili o\u010digledno neprihvatljivo. Tre\u0107e, privremene mjere moraju biti jedini dostupan na\u010din da se sprije\u010de takve radnje tu\u017eene dr\u017eave ugovornice ili nastavak takvog nedjelovanja.<\/div>\n
Cijena pripreme zahtjeva za privremene mjere zavisi od obima rada. Obi\u010dno se kre\u0107e od nekoliko stotina do nekoliko hiljada eura. Ta\u010dnu cijenu mogu navesti tek nakon \u0161to pregledam dokumente.<\/div>\n
Ovo je usluga pripreme zahtjeva za privremene mjere, bez pripreme obrasca predstavke. U zahtjevu \u0107e pritu\u017eba zbog povrede Konvencije biti formulirana samo u mjeri potrebnoj za pitanje privremenih mjera. Ako vam je potrebna priprema obrasca predstavke za ESLJP, sa zahtjevom za privremene mjere ili bez njega, odaberite uslugu pripreme predstavke ESLJP-u.<\/div>\n
Nakon \u0161to primim dokumente i informacije, odgovorit \u0107u u roku od 24 sata. Ako iz njih o\u010digledno ne budu proizlazili razumni osnovi za podno\u0161enje zahtjeva za privremene mjere, saop\u0107it \u0107u samo to. Ako budu proizlazili, saop\u0107it \u0107u cijenu pripreme zahtjeva, po potrebi zatra\u017eiti konkretne dokumente koji nedostaju i poslati ugovor. Uslugu mo\u017eete platiti bankovnim transferom na moj ra\u010dun u \u0160vicarskoj ili na druge na\u010dine, zavisno od zemlje iz koje se pla\u0107a.<\/div>\n
Nakon \u0161to primim uplatu i sve potrebne materijale, pripremit \u0107u zahtjev u roku navedenom u ugovoru. Rok zavisi od okolnosti predmeta i potrebne hitnosti. U izuzetno hitnim slu\u010dajevima zahtjev mo\u017ee biti pripremljen u roku od 24 sata.<\/div>\n
Po zavr\u0161etku rada e-po\u0161tom \u0107ete dobiti zahtjev za privremene mjere, priloge uz njega i upute kako da dokumente po\u0161aljete ESLJP-u.<\/div>\n
Ova usluga o\u010digledno nije za vas ako se sa sigurno\u0161\u0107u mo\u017eete slo\u017eiti s bilo kojom od sljede\u0107ih tvrdnji:<\/div>\n
    \n