{"id":229128,"date":"2026-05-13T01:30:15","date_gmt":"2026-05-12T23:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/serveis\/comissi%c3%b3-per-al-control-dels-expedients-dinterpol\/comprovaci%c3%b3-de-si-sou-objecte-duna-recerca-per-canals-dinterpol\/"},"modified":"2026-06-01T16:16:23","modified_gmt":"2026-06-01T14:16:23","slug":"comprovaci%c3%b3-de-si-sou-objecte-duna-recerca-per-canals-dinterpol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/ca\/serveis\/interpol-ccf\/comprovaci%c3%b3-de-si-sou-objecte-duna-recerca-per-canals-dinterpol\/","title":{"rendered":"Comprovaci\u00f3 de si sou objecte d\u2019una recerca per canals d\u2019INTERPOL"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Si voleu saber amb certesa si sou objecte d\u2019una recerca per canals d\u2019INTERPOL, preparar\u00e9 una sol\u00b7licitud a la Comissi\u00f3 per al Control dels Expedients d\u2019Interpol (la Interpol-CCF), que emetr\u00e0 una resposta oficial.<\/div>\n
Presenteu una c\u00f2pia del document que acrediti la vostra identitat i tots els documents que us porten a pensar que podeu ser objecte d\u2019una recerca per canals d\u2019INTERPOL. Presenteu tots els documents en la llengua original. La Interpol-CCF accepta documents en angl\u00e8s, franc\u00e8s, espanyol i \u00e0rab; per tant, si un document necessari per a la sol\u00b7licitud est\u00e0 redactat en una altra llengua, caldr\u00e0 traduir-lo. Si ja teniu una traducci\u00f3 d\u2019aquest document a una d\u2019aquestes lleng\u00fces, presenteu-la juntament amb l\u2019original: comprovar\u00e9 si es pot utilitzar per a la sol\u00b7licitud davant la Interpol-CCF. Si no hi ha cap traducci\u00f3 adequada, preparar\u00e9 la traducci\u00f3 del document necessari a l\u2019angl\u00e8s amb una terminologia coherent amb els arguments de la sol\u00b7licitud a la Interpol-CCF i amb les fonts jur\u00eddiques aplicables.<\/div>\n
El cost de preparar la sol\u00b7licitud normalment no supera uns quants centenars d\u2019euros, sense incloure-hi la traducci\u00f3 de documents. Si cal traduir els documents necessaris, us indicar\u00e9 el cost de la sol\u00b7licitud tenint en compte el temps necessari per a aquesta feina.<\/div>\n
Normalment responc en el termini d\u2019una setmana despr\u00e9s d\u2019haver rebut tots els documents i la informaci\u00f3 necessaris. Si els documents i la informaci\u00f3 presentats deixen clar que la q\u00fcesti\u00f3 no est\u00e0 relacionada amb una recerca per canals d\u2019INTERPOL, nom\u00e9s us ho comunicar\u00e9. En la resta de casos, us indicar\u00e9 el cost de preparar la sol\u00b7licitud i alhora us enviar\u00e9 el contracte. El servei es pot pagar mitjan\u00e7ant transfer\u00e8ncia banc\u00e0ria al meu compte a Su\u00efssa o per altres mitjans, segons el pa\u00eds des del qual es faci el pagament. La sol\u00b7licitud normalment es prepara en el termini d\u2019una setmana despr\u00e9s del pagament.<\/div>\n
Un cop acabada la feina, rebreu el text de la sol\u00b7licitud, el conjunt d\u2019annexos i les indicacions per presentar-los vosaltres mateixos a trav\u00e9s del portal de la Interpol-CCF. Si voleu que presenti la sol\u00b7licitud en nom vostre, caldr\u00e0 una autoritzaci\u00f3 de representaci\u00f3.<\/div>\n
Aquest servei no \u00e9s adequat per a vosaltres si, en el vostre cas, \u00e9s certa alguna d\u2019aquestes afirmacions:<\/div>\n