Jednací řád Soudu
Článek 471 – Obsah individuální stížnosti
1. Stížnost podaná podle článku 34 Úmluvy se předkládá na formuláři poskytnutém kanceláří Soudu, nerozhodne-li Soud jinak. Musí obsahovat všechny nezbytné informace podle jednotlivých částí formuláře a obsahovat:
a) jméno, datum narození, státní občanství a adresu stěžovatele, a v případě právnické osoby úplný název, datum založení nebo vzniku, identifikační číslo (je-li k dispozici) a adresu sídla;
b) jméno, adresu, telefonní a faxové číslo a emailovou adresu zástupce, je-li stěžovatel zastoupen;
c) je-li stěžovatel zastoupen, datum a originál podpisu stěžovatele v příslušném okénku formuláře na stížnost v části vyhrazené pro plnou moc; tato část formuláře musí obsahovat rovněž originál podpisu zástupce na důkaz, že plnou moc přijímá; Soud může akceptovat kopii podpisů nebo jiné formuláře pro plnou moc platné podle vnitrostátního práva smluvních stran, pouze pokud jsou zároveň uvedeny závažné důvody pro nedodržení těchto požadavků a pokud je formulář pro plnou moc poskytnutý Soudem, spolu s originály podpisů, Soudu zaslán v přiměřené lhůtě;
d) název jedné nebo více smluvních stran, proti kterým stížnost směřuje;
e) stručný a čitelný popis skutečností;
f) stručný a čitelný popis namítaných porušení Úmluvy a argumenty na podporu stížnosti; a
g) stručné a čitelné vyjádření o tom, že stěžovatel splnil podmínky přijatelnosti ve smyslu článku 35 odst. 1 Úmluvy.
2.
a) Všechny informace zmíněné výše v odstavci 1 písm. e) až g) musejí být uvedeny v příslušných částech formuláře na stížnost tak, aby umožnily Soudu určit předmět a rozsah stížnosti bez potřeby zkoumání dalších dokumentů.
b) Stěžovatel však může tyto informace doplnit v příloze k formuláři na stížnost nepřesahující 20 stran, ve které podrobně rozvede skutečnosti, namítaná porušení Úmluvy a argumenty na podporu stížnosti.
3.1. Formulář na stížnost musí být podepsán stěžovatelem nebo jeho zástupcem a musejí k němu být přiloženy:
a) kopie dokumentů vztahujících se k namítaným rozhodnutím nebo opatřením soudů či jiných orgánů;
b) kopie dokumentů nebo rozhodnutí dokládajících, že stěžovatel splnil podmínku vyčerpání vnitrostátních právních prostředků nápravy a dodržel šestiměsíční lhůtu k podání stížnosti v souladu s článkem 35 odst. 1 Úmluvy;
c) popřípadě kopie dokumentů týkajících se řízení před jiným mezinárodním vyšetřovacím nebo smírčím orgánem;
d) je-li stěžovatelkou právnická osoba, jak uvedeno v odstavci 1 písm. a) tohoto článku, dokument(y) dokládající, že osoba, která stížnost podává, je v postavení či má oprávnění jednat jménem stěžovatelky;
3.2. Dokumenty předložené na podporu stížnosti musejí být uvedeny chronologicky v seznamu příloh, vzestupně očíslovány a jasně označeny.
4. Stěžovatel, který si nepřeje zveřejnění své totožnosti, o to musí výslovně požádat a uvést důvody pro udělení výjimky z pravidla přístupu veřejnosti k informacím o řízení. Soud může zachování anonymity stěžovatele povolit nebo o něm rozhodnout z vlastní iniciativy.
5.1. Nebudou-li požadavky uvedené v odstavcích 1 až 3 tohoto článku splněny, nebude stížnost Soudem projednána, s výjimkou případů, kdy
a) stěžovatel nesplnění těchto požadavků náležitě odůvodní;
b) stížnost se týká žádosti o předběžné opatření;
c) Soud rozhodne jinak z vlastní iniciativy nebo na žádost stěžovatele.
5.2. Soud může kdykoliv vyzvat stěžovatele, aby podal potřebné informace nebo dokumenty ve stanovené lhůtě, vhodnou formou a způsobem.
6.
a) Pro účely článku 35 odst. 1 Úmluvy se za datum podání stížnosti považuje den, kdy je Soudu odeslán formulář na stížnost splňující požadavky uvedené v tomto článku. Za datum odeslání se považuje datum na poštovním razítku.
b) Jsou-li k tomu důvody, může Soud rozhodnout, že za datum podání stížnosti bude považován jiný den.
7. Stěžovatel je povinen informovat Soud o změně adresy a o všech skutečnostech, které jsou pro projednání stížnosti podstatné.
__________1 Ve znění novelizovaném Soudem dne 17. června a 8. července 2002, 11. prosince 2007, 22. září 2008, 6. května 2013, 1. června a 5. října 2015 a 18. ledna 2024.