{"id":147874,"date":"2022-07-27T21:57:19","date_gmt":"2022-07-27T19:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/pokyny-pro-vypln%c4%9bn%c3%ad\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"pokyny-pro-vypln%c4%9bn%c3%ad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/pokyny-pro-vypln%c4%9bn%c3%ad\/","title":{"rendered":"Pokyny pro vypln\u011bn\u00ed formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>CZE \u2013 2022\/1<\/em><\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();openalladd();event.preventDefault();\">Rozbalit v\u0161e<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();closeallexcept();event.preventDefault();\">Sbalit v\u0161e<\/a><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim tsfr\">\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. Co je t\u0159eba v\u011bd\u011bt, ne\u017e za\u010dnete vypl\u0148ovat formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost.<br>\nJak\u00e9 st\u00ed\u017enosti Soud posuzuje?<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Evropsk\u00fd soud pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va je mezin\u00e1rodn\u00ed soudn\u00ed org\u00e1n, kter\u00fd m\u016f\u017ee projedn\u00e1vat pouze st\u00ed\u017enosti t\u011bch osob, organizac\u00ed a spole\u010dnost\u00ed, kter\u00e9 nam\u00edtaj\u00ed, \u017ee jejich pr\u00e1va zaru\u010den\u00e1 <a title=\"\u00damluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/\">Evropskou \u00famluvou o lidsk\u00fdch pr\u00e1vech byla poru\u0161ena<\/a>. \u00damluva je mezin\u00e1rodn\u00ed smlouva, kterou se velk\u00fd po\u010det evropsk\u00fdch st\u00e1t\u016f zav\u00e1zal chr\u00e1nit ur\u010dit\u00e1 z\u00e1kladn\u00ed pr\u00e1va. \u00damluva je mezin\u00e1rodn\u00ed smlouva, kterou se velk\u00fd po\u010det evropsk\u00fdch st\u00e1t\u016f zav\u00e1zal chr\u00e1nit ur\u010dit\u00e1 z\u00e1kladn\u00ed pr\u00e1va. Tato pr\u00e1va jsou uvedena jednak v \u00damluv\u011b samotn\u00e9, jednak v Protokolech \u010d. <a title=\"Dodatkov\u00fd protokol k \u00damluv\u011b o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/protokol-%c4%8d1\/\">1<\/a>, <a title=\"Protokol \u010d. 4 k \u00damluv\u011b o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/protokol-%c4%8d4\/\">4<\/a>, <a title=\"Protokol \u010d. 6 k \u00damluv\u011b o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/protokol-%c4%8d6\/\">6<\/a>, <a title=\"Protokol \u010d. 7 k \u00damluv\u011b o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/protokol-%c4%8d7\/\">7<\/a>, <a title=\"Protokol \u010d. 12 k \u00damluv\u011b o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/protokol-%c4%8d12\/\">12<\/a> a <a title=\"Protokol \u010d. 13 k \u00damluv\u011b o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/protokol-%c4%8d13\/\">13<\/a>, kter\u00e9 v\u0161ak byly ratifikov\u00e1ny jen n\u011bkter\u00fdmi \u010dlensk\u00fdmi st\u00e1ty. Tyto p\u0159ilo\u017een\u00e9 texty si pros\u00edm pe\u010dliv\u011b prostudujte.<\/p>\n<p>Soud se nem\u016f\u017ee zab\u00fdvat jakoukoliv z\u00e1le\u017eitost\u00ed. Jeho pravomoc je vymezena podm\u00ednkami p\u0159ijatelnosti stanoven\u00fdmi \u00damluvou, kter\u00e9 ur\u010duj\u00ed kdo, kdy a na co si m\u016f\u017ee p\u0159ed Soudem st\u011b\u017eovat. V\u00edce ne\u017e 90 % st\u00ed\u017enost\u00ed projednan\u00fdch Soudem je prohl\u00e1\u0161eno za nep\u0159ijateln\u00e9. Je proto nezbytn\u00e9 si ov\u011b\u0159it, zda Va\u0161e z\u00e1le\u017eitost spl\u0148uje n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed podm\u00ednky p\u0159ijatelnosti.<\/p>\n<p>Soud se bude moci Va\u0161\u00ed z\u00e1le\u017eitost\u00ed zab\u00fdvat pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee:<\/p>\n<ul>\n\t<li>se t\u00fdk\u00e1 poru\u0161en\u00ed jednoho anebo v\u00edcer\u00fdch <strong>pr\u00e1v zakotven\u00fdch v \u00damluv\u011b a v protokolech<\/strong>;<\/li>\n\t<li>sm\u011b\u0159uje proti <strong>st\u00e1tu, kter\u00fd ratifikoval<\/strong> \u00damluvu nebo p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd protokol (<em>ne v\u0161echny st\u00e1ty ratifikovaly ka\u017ed\u00fd protokol, proto si prostudujte <a title=\"\u00damluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod a jej\u00ed Protokoly\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/\">seznam jednotliv\u00fdch ratifikac\u00ed<\/a> na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Soudu www.echr.coe.int\/applicants<\/em>);<\/li>\n\t<li>se t\u00fdk\u00e1 skute\u010dnost\u00ed, za n\u011b\u017e nese odpov\u011bdnost n\u011bkter\u00fd org\u00e1n ve\u0159ejn\u00e9 moci (z\u00e1konod\u00e1rce, spr\u00e1vn\u00ed org\u00e1n, soud, aj.); Soud se nem\u016f\u017ee zab\u00fdvat st\u00ed\u017enostmi sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00edmi proti jednotlivc\u016fm nebo soukrom\u00fdm subjekt\u016fm;<\/li>\n\t<li>se t\u00fdk\u00e1 <strong>\u00fakon\u016f nebo ud\u00e1lost\u00ed, k nim\u017e do\u0161lo po ratifikaci<\/strong> \u00damluvy nebo p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho protokolu \u017ealovan\u00fdm st\u00e1tem (viz <a title=\"\u00damluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod a jej\u00ed Protokoly\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/\">data ratifikac\u00ed<\/a> jednotliv\u00fdmi st\u00e1ty na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Soudu www.echr.coe.int\/applicants);<\/li>\n\t<li>jste <strong>osobn\u011b a p\u0159\u00edmo<\/strong> po\u0161kozen poru\u0161en\u00edm z\u00e1kladn\u00edho pr\u00e1va (m\u00e1te postaven\u00ed \u201eob\u011bti\u201c);<\/li>\n\t<li>jste dal vnitrost\u00e1tn\u00edmu pr\u00e1vn\u00edmu syst\u00e9mu mo\u017enost napravit poru\u0161en\u00ed Va\u0161ich pr\u00e1v (\u201evy\u010derp\u00e1n\u00ed vnitrost\u00e1tn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch prost\u0159edk\u016f n\u00e1pravy\u201c); obecn\u011b to znamen\u00e1, \u017ee p\u0159ed pod\u00e1n\u00edm st\u00ed\u017enosti k Soudu <strong>mus\u00edte stejn\u00e9 n\u00e1mitky vzn\u00e9st p\u0159ed vnitrost\u00e1tn\u00edmi soudy<\/strong>, v\u010detn\u011b soud\u016f nejvy\u0161\u0161\u00edch (v \u010cesk\u00e9 republice jde v\u011bt\u0161inou o \u00dastavn\u00ed soud). P\u0159itom mus\u00edte dost\u00e1t v\u0161em procesn\u00edm po\u017eadavk\u016fm vnitrost\u00e1tn\u00edho pr\u00e1va, v\u010detn\u011b lh\u016ft. Nejste v\u0161ak povinen vy\u010derpat vnitrost\u00e1tn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy, kter\u00e9 nejsou \u00fa\u010dinn\u00e9, ani podat mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 opravn\u00e9 prost\u0159edky, kter\u00e9 z\u00e1visej\u00ed na voln\u00e9m uv\u00e1\u017een\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho org\u00e1nu nebo kter\u00e9 nejsou sou\u010d\u00e1st\u00ed standardn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed;  <\/li>\n\t<li>jste podal kompletn\u00ed st\u00ed\u017enost k <strong>Soudu ve lh\u016ft\u011b \u010dty\u0159 m\u011bs\u00edc\u016f ode dne, kdy bylo p\u0159ijato kone\u010dn\u00e9 vnitrost\u00e1tn\u00ed rozhodnut\u00ed<\/strong>. \u010cty\u0159m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fta obvykle za\u010d\u00edn\u00e1 plynout okam\u017eikem, kdy bylo vyd\u00e1no nebo V\u00e1m, p\u0159\u00edp. Va\u0161emu z\u00e1stupci, doru\u010deno kone\u010dn\u00e9 rozhodnut\u00ed p\u0159ijat\u00e9 nejvy\u0161\u0161\u00edm soudn\u00edm nebo jin\u00fdm org\u00e1nem. Pokud pro ur\u010dit\u00e9 poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v nen\u00ed k dispozici \u00fa\u010dinn\u00fd opravn\u00fd prost\u0159edek, \u010dty\u0159m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fta za\u010dne plynout ode dne \u00fakonu, ud\u00e1losti nebo rozhodnut\u00ed, na kter\u00e9 si st\u011b\u017eujete.  B\u011bh \u010dty\u0159m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fty se p\u0159eru\u0161\u00ed jen odesl\u00e1n\u00edm \u0159\u00e1dn\u011b vypln\u011bn\u00e9ho formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost, kter\u00fd spl\u0148uje po\u017eadavky \u010d<a title=\"\u010cl\u00e1nek 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Evropsk\u00e9ho soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/jednac%c3%ad-%c5%99%c3%a1d-%c4%8dl%c3%a1nek-47\/\">l\u00e1nku 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu<\/a> (viz <a title=\"Bal\u00ed\u010dek \u017e\u00e1dost\u00ed pro ty, kdo se obr\u00e1t\u00ed na Evropsk\u00fd soud pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/\">dokumenty p\u0159ilo\u017een\u00e9 k formul\u00e1\u0159i<\/a>). Lh\u016fta kon\u010d\u00ed posledn\u00edm dnem \u010dtvrt\u00e9ho m\u011bs\u00edce, i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee tento den p\u0159ipadne na ned\u011bli, st\u00e1tn\u00ed sv\u00e1tek \u010di den pracovn\u00edho klidu. Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno mus\u00ed b\u00fdt <u>formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost spolu s po\u017eadovan\u00fdmi informacemi a dokumenty odesl\u00e1n Soudu p\u0159ed uplynut\u00edm \u010dty\u0159m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fty nebo nejpozd\u011bji v jej\u00ed posledn\u00ed den<\/u>. Proto dbejte, aby byla Va\u0161e z\u00e1silka p\u0159ed\u00e1na po\u0161tovn\u00ed p\u0159eprav\u011b v\u010das;  <\/li>\n\t<li>se op\u00edr\u00e1 o v\u011brohodn\u00e9 d\u016fkazy; <strong>ka\u017ed\u00e9 nam\u00edtan\u00e9 poru\u0161en\u00ed mus\u00edte podlo\u017eit<\/strong> p\u0159esn\u00fdm uveden\u00edm skute\u010dnost\u00ed a p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi dokumenty, rozhodnut\u00edmi, l\u00e9ka\u0159sk\u00fdmi zpr\u00e1vami, sv\u011bdeck\u00fdmi v\u00fdpov\u011b\u010fmi a jin\u00fdmi d\u016fkazy;<\/li>\n\t<li>prok\u00e1\u017eete, \u017ee skute\u010dnosti, na n\u011b\u017e si st\u011b\u017eujete, neopr\u00e1vn\u011bn\u011b zas\u00e1hly do ur\u010dit\u00e9ho z\u00e1kladn\u00edho pr\u00e1va. Nem\u016f\u017eete si st\u011b\u017eovat pouze na to, \u017ee rozhodnut\u00ed soud\u016f bylo nespr\u00e1vn\u00e9 nebo nespravedliv\u00e9. Soud nen\u00ed odvolac\u00ed instanc\u00ed ve vztahu k rozhodnut\u00edm vnitrost\u00e1tn\u00edch soud\u016f a nem\u00e1 pravomoc tato rozhodnut\u00ed ru\u0161it \u010di m\u011bnit; <\/li>\n\t<li>nebyla dosud posouzena Soudem ani jin\u00fdm mezin\u00e1rodn\u00edm org\u00e1nem.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vezm\u011bte na v\u011bdom\u00ed, \u017ee Soudu jsou ka\u017edoro\u010dn\u011b p\u0159edkl\u00e1d\u00e1ny des\u00edtky tis\u00edc st\u00ed\u017enost\u00ed. Soud nem\u00e1 zdroje na to, aby posuzoval trivi\u00e1ln\u00ed nebo opakuj\u00edc\u00ed se st\u00ed\u017enosti, kter\u00e9 nejsou opodstatn\u011bn\u00e9 a nepat\u0159\u00ed mezi p\u0159\u00edpady, kter\u00fdmi by se m\u011bl zab\u00fdvat mezin\u00e1rodn\u00ed kontroln\u00ed org\u00e1n. Takov\u00e9 st\u00ed\u017enosti mohou b\u00fdt odm\u00edtnuty jako zneu\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed pr\u00e1va podat st\u00ed\u017enost; tot\u00e9\u017e plat\u00ed pro st\u00ed\u017enosti, kter\u00e9 obsahuj\u00ed hanliv\u00e9 nebo ur\u00e1\u017eliv\u00e9 v\u00fdrazy.<\/p>\n<p>Rovn\u011b\u017e tak m\u016f\u017ee b\u00fdt odm\u00edtnuta st\u00ed\u017enost, kter\u00e1 se t\u00fdk\u00e1 poru\u0161en\u00ed pr\u00e1va, je\u017e nezp\u016fsobilo st\u011b\u017eovateli skute\u010dnou \u0161kodu nebo podstatnou \u00fajmu a z\u00e1rove\u0148 nevyvol\u00e1v\u00e1 \u017e\u00e1dnou novou ot\u00e1zku t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se lidsk\u00fdch pr\u00e1v, je\u017e by si vy\u017eadovala posouzen\u00ed na mezin\u00e1rodn\u00ed \u00farovni.<\/p>\n<p>Pro bli\u017e\u0161\u00ed informace o v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch se <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/en\/legal-advice-and-contacts\/\" title=\"Konzultace advok\u00e1ta \u2013 Evropsk\u00fd soud pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">obra\u0165te na advok\u00e1ta<\/a> nebo si pro\u010dt\u011bte internetov\u00e9 str\u00e1nky Soudu, kde najdete informace o podm\u00ednk\u00e1ch p\u0159ijatelnosti st\u00ed\u017enosti a odpov\u011bdi na \u010dasto kladen\u00e9 ot\u00e1zky.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>II. Jak vyplnit formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost <\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><a title=\"\u010cl\u00e1nek 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Evropsk\u00e9ho soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/jednac%c3%ad-%c5%99%c3%a1d-%c4%8dl%c3%a1nek-47\/\">\u010cl\u00e1nek 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu<\/a> (viz <a title=\"Bal\u00ed\u010dek \u017e\u00e1dost\u00ed pro ty, kdo se obr\u00e1t\u00ed na Evropsk\u00fd soud pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/\">dokumenty p\u0159ilo\u017een\u00e9 k formul\u00e1\u0159i<\/a>) stanov\u00ed po\u017eadavky na spr\u00e1vn\u00e9 vypln\u011bn\u00ed formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost; dal\u0161\u00ed informace najdete v <a title=\"Zah\u00e1jen\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed \u2013 Praktick\u00e9 pokyny\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d0%b5-%d0%b6%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b1%d1%8b\/\">Praktick\u00fdch pokynech pro zah\u00e1jen\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed<\/a> p\u0159ilo\u017een\u00fdch k Jednac\u00edmu \u0159\u00e1du Soudu a uve\u0159ejn\u011bn\u00fdch na jeho internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch (www.echr.coe.int\/applicants). N\u00ed\u017ee najdete konkr\u00e9tn\u00ed rady a vysv\u011btlivky k jednotliv\u00fdm bod\u016fm, kter\u00e9 si pe\u010dliv\u011b prostudujte, ne\u017e za\u010dnete formul\u00e1\u0159 vypl\u0148ovat. Jen tak se vyhnete chyb\u00e1m, kv\u016fli nim\u017e by Va\u0161e st\u00ed\u017enost mohla b\u00fdt odm\u00edtnuta jako ne\u00fapln\u00e1.<\/p>\n<ul>\n\t<li>PI\u0160TE \u010cITELN\u011a. Nejl\u00e9pe strojov\u011b. <\/li>\n\t<li>VYPL\u0147TE V\u0160ECHNA OK\u00c9NKA, KTER\u00c1 SE V\u00c1S T\u00ddKAJ\u00cd. Neu\u010din\u00edte-li tak, V\u00e1\u0161 formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost bude ne\u00fapln\u00fd a nebude akceptov\u00e1n. <\/li>\n\t<li>Nepou\u017e\u00edvejte symboly nebo zkratky: vyjad\u0159ujte se jasn\u011b a srozumiteln\u011b s pou\u017eit\u00edm cel\u00fdch slov.<\/li>\n\t<li>VYJAD\u0158UJTE SE STRU\u010cN\u011a.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\"><strong>St\u00e1hn\u011bte si pros\u00edm <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/\" title=\"Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\"><strong>formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost<\/strong><\/a> z internetov\u00fdch str\u00e1nek Soudu a, je-li to mo\u017en\u00e9, vypl\u0148te jej elektronicky.<\/strong> Urychl\u00edte t\u00edm zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161\u00ed st\u00ed\u017enosti.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"jazyk\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Jazyk<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>\u00da\u0159edn\u00edmi jazyky<\/strong> Soudu jsou angli\u010dtina a francouz\u0161tina, av\u0161ak je-li to pro V\u00e1s jednodu\u0161\u0161\u00ed, m\u016f\u017eete se obracet na kancel\u00e1\u0159 Soudu v ofici\u00e1ln\u00edm jazyce kter\u00e9hokoliv st\u00e1tu, kter\u00fd ratifikoval \u00damluvu. V po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed f\u00e1zi \u0159\u00edzen\u00ed s V\u00e1mi bude Soud rovn\u011b\u017e korespondovat v tomto jazyce. Vezm\u011bte v\u0161ak pros\u00edm na v\u011bdom\u00ed, \u017ee v pozd\u011bj\u0161\u00edm st\u00e1diu \u0159\u00edzen\u00ed, zejm\u00e9na pokud Soud rozhodne vyzvat p\u0159\u00edslu\u0161nou vl\u00e1du k p\u0159edlo\u017een\u00ed p\u00edsemn\u00e9ho stanoviska k Va\u0161\u00ed st\u00ed\u017enosti, bude ve\u0161ker\u00e1 korespondence vedena v anglick\u00e9m nebo francouzsk\u00e9m jazyce a rovn\u011b\u017e po V\u00e1s nebo po Va\u0161em z\u00e1stupci bude po\u017eadov\u00e1no, abyste ve sv\u00fdch n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch pod\u00e1n\u00edch pou\u017e\u00edvali angli\u010dtinu nebo francouz\u0161tinu.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1sti\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Pozn\u00e1mky k jednotliv\u00fdm \u010d\u00e1stem formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Aby byla Va\u0161e st\u00ed\u017enost p\u0159edlo\u017eena Soudu k posouzen\u00ed, mus\u00edte \u0159\u00e1dn\u011b a p\u0159edepsan\u00fdm zp\u016fsobem vyplnit v\u0161echna ok\u00e9nka, kter\u00e1 se V\u00e1s t\u00fdkaj\u00ed, a p\u0159ipojit ve\u0161ker\u00e9 nezbytn\u00e9 dokumenty tak, jak to stanov\u00ed <a title=\"\u010cl\u00e1nek 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Evropsk\u00e9ho soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/jednac%c3%ad-%c5%99%c3%a1d-%c4%8dl%c3%a1nek-47\/\">\u010dl\u00e1nek 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du<\/a>. Tyto po\u017eadavky m\u011bjte pros\u00edm na v\u011bdom\u00ed p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed formul\u00e1\u0159e a zas\u00edl\u00e1n\u00ed dokument\u016f na podporu st\u00ed\u017enosti. <strong>Neu\u010din\u00edte-li tak, Va\u0161e st\u00ed\u017enost nebude p\u0159edlo\u017eena Soudu k projedn\u00e1n\u00ed, nebude pro ni zalo\u017een spis a dokumenty nebudou uchov\u00e1ny. <\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"vysv%C4%9Btlivky-k-jednotliv%C3%BDm-%C4%8D%C3%A1stem\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost \u2013 vysv\u011btlivky k jednotliv\u00fdm \u010d\u00e1stem<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Vezm\u011bte pros\u00edm na v\u011bdom\u00ed, \u017ee v\u00fdrazy uveden\u00e9 ve <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/\" title=\"Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1\u0159i na st\u00ed\u017enost<\/a> a v t\u011bchto pokynech vych\u00e1zej\u00ed z <a title=\"\u00damluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/\">\u00damluvy<\/a> a absenci genderov\u011b citliv\u00e9ho jazyka nelze ch\u00e1pat jako \u00famysl kohokoliv vylou\u010dit.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1rov%C3%BD-k%C3%B3d\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Ok\u00e9nko pro \u0161t\u00edtek s \u010d\u00e1rov\u00fdm k\u00f3dem<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Pokud V\u00e1m ji\u017e v p\u0159edchoz\u00ed korespondenci t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se stejn\u00e9 st\u00ed\u017enosti Soud zaslal sadu \u0161t\u00edtk\u016f s \u010d\u00e1rov\u00fdm k\u00f3dem, nalepte jeden z nich do ok\u00e9nka v lev\u00e9m horn\u00edm rohu prvn\u00ed strany <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/\" title=\"Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1\u0159e<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"%C4%8D%C3%A1st-a\">A. St\u011b\u017eovatel\/ka<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-a-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.1. St\u011b\u017eovatel \u2013 fyzick\u00e1 osoba <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tato \u010d\u00e1st se t\u00fdk\u00e1 st\u011b\u017eovatel\u016f, kte\u0159\u00ed jsou fyzick\u00fdmi osobami. Pr\u00e1vnick\u00fdm osob\u00e1m, nap\u0159. obchodn\u00edm spole\u010dnostem nebo z\u00e1jmov\u00fdm sdru\u017een\u00edm, je vyhrazena \u010d\u00e1st A.2.<\/p>\n<p><strong>1\u20139.<\/strong> Pod\u00e1v\u00e1-li st\u00ed\u017enost v\u00edce ne\u017e jeden st\u011b\u017eovatel, mus\u00ed b\u00fdt pro ka\u017ed\u00e9ho dal\u0161\u00edho st\u011b\u017eovatele vypln\u011bn samostatn\u00fd list. V\u0161echny st\u011b\u017eovatele pros\u00edm o\u010d\u00edslujte (viz t\u00e9\u017e n\u00ed\u017ee uvedenou kapitolu \u201eHromadn\u00e9 st\u00ed\u017enosti a st\u00ed\u017enosti s mnoha st\u011b\u017eovateli\u201c).<\/p>\n<p><strong>6.<\/strong> Adresa: krom\u011b adresy advok\u00e1ta \u010di z\u00e1stupce mus\u00ed st\u011b\u017eovatel uv\u00e9st svou vlastn\u00ed kontaktn\u00ed adresu pro p\u0159\u00edpad, \u017ee by se Soud pot\u0159eboval obr\u00e1tit p\u0159\u00edmo na n\u011bj. Je-li st\u011b\u017eovatel bezdomovec nebo nem\u00e1-li trval\u00e9 bydli\u0161t\u011b, m\u016f\u017ee uv\u00e9st adresu bl\u00edzk\u00e9 osoby nebo schr\u00e1nky z\u0159\u00edzen\u00e9 na po\u0161t\u011b a o t\u00e9to situaci podat vysv\u011btlen\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-a-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.2. St\u011b\u017eovatelka \u2013 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tato \u010d\u00e1st se t\u00fdk\u00e1 st\u011b\u017eovatel\u016f, kte\u0159\u00ed jsou pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami, jako nap\u0159. obchodn\u00ed spole\u010dnosti, nevl\u00e1dn\u00ed organizace, sdru\u017een\u00ed, apod. Je-li tato \u010d\u00e1st vypln\u011bna, mus\u00ed b\u00fdt rovn\u011b\u017e vypln\u011bna \u010d\u00e1st D.1.<\/p>\n<p><strong>10\u201316.<\/strong> V\u0161echny identifika\u010dn\u00ed a kontaktn\u00ed \u00fadaje pr\u00e1vnick\u00e9 osoby musej\u00ed b\u00fdt vypln\u011bny. Pod\u00e1v\u00e1-li st\u00ed\u017enost v\u00edce ne\u017e jedna st\u011b\u017eovatelka, mus\u00ed b\u00fdt pro ka\u017edou dal\u0161\u00ed st\u011b\u017eovatelku vypln\u011bn samostatn\u00fd list. V\u0161echny st\u011b\u017eovatelky pros\u00edm o\u010d\u00edslujte.<\/p>\n<p><strong>11.<\/strong> Identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo: je-li k dispozici, uve\u010fte pros\u00edm ofici\u00e1ln\u00ed identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo, kter\u00e9 bylo pr\u00e1vnick\u00e9 osob\u011b p\u0159id\u011bleno v obchodn\u00edm \u010di jin\u00e9m rejst\u0159\u00edku.<\/p>\n<p><strong>12.<\/strong> Datum z\u00e1pisu, zalo\u017een\u00ed nebo vzniku pr\u00e1vnick\u00e9 osoby mus\u00ed b\u00fdt rovn\u011b\u017e uvedeno pro jej\u00ed snadnou identifikaci.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"hromadn%C3%A9-st%C3%AD%C5%BEnosti\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Hromadn\u00e9 st\u00ed\u017enosti a st\u00ed\u017enosti s mnoha st\u011b\u017eovateli<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Pod\u00e1v\u00e1-li st\u011b\u017eovatel nebo z\u00e1stupce st\u00ed\u017enost jm\u00e9nem n\u011bkolika st\u011b\u017eovatel\u016f, jejich\u017e n\u00e1mitky se nezakl\u00e1daj\u00ed na stejn\u00fdch skute\u010dnostech, je nutn\u00e9 vyplnit pro ka\u017ed\u00e9ho st\u011b\u017eovatele samostatn\u00fd formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost a uv\u00e9st ve\u0161ker\u00e9 po\u017eadovan\u00e9 \u00fadaje. Ke ka\u017ed\u00e9mu takov\u00e9mu formul\u00e1\u0159i musej\u00ed b\u00fdt rovn\u011b\u017e p\u0159ipojeny kopie v\u0161ech relevantn\u00edch dokument\u016f.<\/p>\n<p>Pod\u00e1v\u00e1-li st\u00ed\u017enost v\u00edce ne\u017e deset st\u011b\u017eovatel\u016f, jejich z\u00e1stupce mus\u00ed krom\u011b formul\u00e1\u0159e\/\u016f na st\u00ed\u017enost a kopi\u00ed dokument\u016f p\u0159edlo\u017eit tabulku obsahuj\u00edc\u00ed osobn\u00ed a kontaktn\u00ed \u00fadaje v\u0161ech st\u011b\u017eovatel\u016f. <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/downloads\/cs\/Tabulka_obsahujici_osobni_a_kontaktni_udaje_vsech_stezovatelu_k_ESLP_CES.XLSX\" title=\"Tabulka obsahuj\u00edc\u00ed osobn\u00ed a kontaktn\u00ed \u00fadaje v\u0161ech st\u011b\u017eovatel\u016f k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">Tabulka<\/a> je k dispozici ke sta\u017een\u00ed na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Soudu (viz www.echr.coe.int\/applicants). Je-li z\u00e1stupce st\u011b\u017eovatel\u016f advok\u00e1t, mus\u00ed tuto tabulku p\u0159edlo\u017eit tak\u00e9 na technick\u00e9m nosi\u010di dat (CD-ROM nebo USB flash disk).<\/p>\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b velk\u00e9ho mno\u017estv\u00ed st\u00ed\u017enost\u00ed nebo st\u011b\u017eovatel\u016f m\u016f\u017ee kancel\u00e1\u0159 Soudu vyzvat st\u011b\u017eovatele nebo jejich z\u00e1stupce, aby poskytli text pod\u00e1n\u00ed nebo dokumenty v elektronick\u00e9 nebo jin\u00e9 podob\u011b. Pro snaz\u0161\u00ed, \u00fa\u010dinn\u011bj\u0161\u00ed a rychlej\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enost\u00ed m\u016f\u017ee kancel\u00e1\u0159 Soudu po\u017eadovat i jin\u00fd postup.<\/p>\n<p>Nedodr\u017een\u00ed pokyn\u016f kancel\u00e1\u0159e Soudu t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se formy nebo zp\u016fsobu, jak\u00fdm maj\u00ed b\u00fdt hromadn\u00e9 st\u00ed\u017enosti pod\u00e1ny, m\u016f\u017ee v\u00e9st k tomu, \u017ee tyto nebudou p\u0159edlo\u017eeny Soudu k projedn\u00e1n\u00ed (<a title=\"\u010cl\u00e1nek 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Evropsk\u00e9ho soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/jednac%c3%ad-%c5%99%c3%a1d-%c4%8dl%c3%a1nek-47\/\">\u010dl\u00e1nek 47 odst. 5.1 a 5.2 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu<\/a>).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. St\u00e1t\/y, proti kter\u00e9mu\/kter\u00fdm je st\u00ed\u017enost pod\u00e1na<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>17.<\/strong> Ozna\u010dte st\u00e1t\/y, proti n\u011bmu\u017e\/nim\u017e je st\u00ed\u017enost pod\u00e1na.<\/p>\n<p>Jedn\u00e1 se o st\u00e1t, kter\u00fd je podle V\u00e1s odpov\u011bdn\u00fd za skute\u010dnosti, na n\u011b\u017e si st\u011b\u017eujete. Vezm\u011bte pros\u00edm na v\u011bdom\u00ed, \u017ee k Soudu lze podat st\u00ed\u017enost pouze proti st\u00e1t\u016fm, kter\u00e9 p\u0159ijaly z\u00e1vazky vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z \u00damluvy a jsou uvedeny v tomto seznamu.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Z\u00e1stupce\/i st\u011b\u017eovatele \u2013 fyzick\u00e9 osoby<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Osoba uveden\u00e1 jako z\u00e1stupce v t\u00e9to \u010d\u00e1sti formul\u00e1\u0159e se mus\u00ed podepsat do ok\u00e9nka \u010d. 35; st\u011b\u017eovatel se mus\u00ed podepsat do ok\u00e9nka \u010d. 33.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-c-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.1. Jin\u00fd z\u00e1stupce ne\u017e advok\u00e1t <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>18\u201325.<\/strong> St\u011b\u017eovatel, kter\u00fd si nep\u0159eje nebo se nem\u016f\u017ee osobn\u011b \u00fa\u010dastnit \u0159\u00edzen\u00ed, nap\u0159. ze zdravotn\u00edch nebo jin\u00fdch d\u016fvod\u016f, m\u016f\u017ee b\u00fdt zastoupen osobou bez pr\u00e1vnick\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, nap\u0159. rodi\u010dem, jedn\u00e1-li se o d\u00edt\u011b, \u010di opatrovn\u00edkem, \u010dlenem rodiny nebo partnerem, jestli\u017ee osobn\u00ed nebo zdravotn\u00ed d\u016fvody br\u00e1n\u00ed st\u011b\u017eovateli v \u00fa\u010dasti na \u0159\u00edzen\u00ed (nap\u0159. z d\u016fvodu hospitalizace nebo v\u00fdkonu trestu). Zp\u016fsob zastupov\u00e1n\u00ed st\u011b\u017eovatele nebo vztah z\u00e1stupce ke st\u011b\u017eovateli, stejn\u011b jako osobn\u00ed a kontaktn\u00ed \u00fadaje, musej\u00ed b\u00fdt uvedeny. Pokud byla vypln\u011bna \u010d\u00e1st C.1, \u010d\u00e1st C.2 mus\u00ed b\u00fdt rovn\u011b\u017e vypln\u011bna v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee byl zastupov\u00e1n\u00edm pov\u011b\u0159en advok\u00e1t (viz \u010d\u00e1st C.2 n\u00ed\u017ee).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-c-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.2. Advok\u00e1t <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>26\u201332.<\/strong> Je nezbytn\u00e9 uv\u00e9st ve\u0161ker\u00e9 osobn\u00ed a kontaktn\u00ed \u00fadaje advok\u00e1ta, kter\u00fd st\u011b\u017eovatele v \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed Soudem zastupuje. Pro pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti k Soudu <u>NEMUS\u00cd<\/u> b\u00fdt st\u011b\u017eovatel pr\u00e1vn\u011b zastoupen. Pokro\u010d\u00ed-li \u0159\u00edzen\u00ed o st\u00ed\u017enosti do stadia, v n\u011bm\u017e je zastoupen\u00ed advok\u00e1tem nezbytn\u00e9, je o tom st\u011b\u017eovatel informov\u00e1n. V t\u00e9to f\u00e1zi, tj. po rozhodnut\u00ed Soudu vyrozum\u011bt o st\u00ed\u017enosti p\u0159\u00edslu\u0161nou vl\u00e1du a vyzvat ji k p\u0159edlo\u017een\u00ed p\u00edsemn\u00e9ho stanoviska, lze st\u011b\u017eovateli p\u0159iznat bezplatnou pr\u00e1vn\u00ed pomoc, pokud nem\u00e1 dostate\u010dn\u00e9 prost\u0159edky na zaplacen\u00ed n\u00e1klad\u016f pr\u00e1vn\u00edho zastoupen\u00ed a pokud je poskytnut\u00ed takov\u00e9 pomoci nezbytn\u00e9 pro \u0159\u00e1dn\u00e9 projedn\u00e1n\u00ed v\u011bci. St\u011b\u017eovatel je o t\u00e9to mo\u017enosti v\u010das informov\u00e1n.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-c-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.3. Pln\u00e1 moc <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tato \u010d\u00e1st mus\u00ed obsahovat origin\u00e1ly podpis\u016f.<\/p>\n<p><strong>33.<\/strong> Je-li st\u011b\u017eovatelem fyzick\u00e1 osoba, mus\u00ed sv\u00e9mu z\u00e1stupci ud\u011blit plnou moc oprav\u0148uj\u00edc\u00ed ho jednat jeho jm\u00e9nem, vyjma p\u0159\u00edpad\u016f, kdy je st\u011b\u017eovatelem nap\u0159. d\u00edt\u011b nebo osoba zbaven\u00e1 pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti, je\u017e nejsou schopny se podepsat. Hodl\u00e1-li st\u011b\u017eovatel\u016fv z\u00e1stupce, kter\u00fd nen\u00ed advok\u00e1tem, zplnomocnit k zastupov\u00e1n\u00ed st\u011b\u017eovatele advok\u00e1ta, a nen\u00ed-li st\u011b\u017eovatel schopen se podepsat, mus\u00ed plnou moc jm\u00e9nem st\u011b\u017eovatele podepsat jeho z\u00e1stupce.<\/p>\n<p><strong>34 a 36.<\/strong> Do t\u011bchto ok\u00e9nek je t\u0159eba uv\u00e9st datum, kdy st\u011b\u017eovatel a jeho z\u00e1stupce podep\u00ed\u0161ou plnou moc.<\/p>\n<p><strong>35.<\/strong> Advok\u00e1t nebo jin\u00e1 osoba zplnomocn\u011bn\u00e1 st\u011b\u017eovatelem k pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti k Soudu mus\u00ed podepsat plnou moc na d\u016fkaz, \u017ee tuto plnou moc p\u0159ij\u00edm\u00e1. Bude-li takov\u00fd podpis chyb\u011bt, kancel\u00e1\u0159 Soudu povede korespondenci pouze se st\u011b\u017eovatelem, nebo\u0165 nebude m\u00edt za prok\u00e1zan\u00e9, \u017ee advok\u00e1t \u010di jin\u00fd z\u00e1stupce st\u011b\u017eovatelovo zastupov\u00e1n\u00ed skute\u010dn\u011b p\u0159evzal.<\/p>\n<p><u>Nezas\u00edlejte<\/u> samostatn\u00fd formul\u00e1\u0159 pln\u00e9 moci: ve\u0161ker\u00e9 nezbytn\u00e9 identifika\u010dn\u00ed a kontaktn\u00ed \u00fadaje musej\u00ed b\u00fdt Soudu z\u0159ejm\u00e9 ji\u017e ze samotn\u00e9ho <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/\" title=\"Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost<\/a>. St\u011b\u017eovatel a jeho z\u00e1stupce se musej\u00ed podepsat do ok\u00e9nek \u010d. 33 a 35 v \u010d\u00e1sti \u201ePln\u00e1 moc\u201c ji\u017e ve chv\u00edli, kdy pracuj\u00ed na p\u0159\u00edprav\u011b st\u00ed\u017enosti: nebr\u00e1n\u00ed-li tomu nep\u0159ekonateln\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky, advok\u00e1t nesm\u00ed podat formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost a formul\u00e1\u0159 pln\u00e9 moci odd\u011blen\u011b jako dva samostatn\u00e9 dokumenty. Pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, kdy do\u0161lo ke zm\u011bn\u011b advok\u00e1ta anebo st\u011b\u017eovatel ud\u011blil plnou moc advok\u00e1tovi a\u017e po pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti, Soud p\u0159ijme plnou moc zaslanou na samostatn\u00e9m formul\u00e1\u0159i \u2013   v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je nezbytn\u00e9 vyplnit <a title=\"Formul\u00e1\u0159 pln\u00e9 moci pro Evropsk\u00fd soud pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-pln%c3%a9-moci\/\">formul\u00e1\u0159 pln\u00e9 moci<\/a>, kter\u00fd je k dispozici na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Soudu a obsahuje ve\u0161ker\u00e9 nezbytn\u00e9 \u00fadaje. Bude-li Soudu zasl\u00e1na samostatn\u00e1 pln\u00e1 moc bez p\u0159esv\u011bd\u010div\u00e9ho vysv\u011btlen\u00ed, pro\u010d nebylo mo\u017en\u00e9 podepsat plnou moc ji\u017e ve formul\u00e1\u0159i na st\u00ed\u017enost, st\u00ed\u017enost bude administrativn\u011b odm\u00edtnuta jako ne\u00fapln\u00e1 pro nespln\u011bn\u00ed po\u017eadavk\u016f stanoven\u00fdch <a title=\"\u010cl\u00e1nek 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Evropsk\u00e9ho soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/jednac%c3%ad-%c5%99%c3%a1d-%c4%8dl%c3%a1nek-47\/\">\u010dl\u00e1nkem 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-c-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Elektronick\u00e1 komunikace mezi z\u00e1stupcem a Soudem<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Syst\u00e9m eComms je slu\u017eba poskytovan\u00e1 Soudem, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uje elektronickou komunikaci se z\u00e1stupcem st\u011b\u017eovatele. <strong>Tuto slu\u017ebu lze aktivovat pouze pot\u00e9, co o st\u00ed\u017enosti byla vyrozum\u011bna p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 vl\u00e1da.<\/strong><\/p>\n<p><strong>37.<\/strong> Emailov\u00e1 adresa zde uveden\u00e1 bude pou\u017eita pro zalo\u017een\u00ed \u00fa\u010dtu v syst\u00e9mu eComms. Z\u00e1stupc\u016fm, kte\u0159\u00ed pracuj\u00ed v advok\u00e1tn\u00edch kancel\u00e1\u0159\u00edch, se doporu\u010duje, aby uvedli v\u0161eobecnou emailovou adresu, tak aby \u00fa\u010det eComms mohl b\u00fdt p\u0159\u00edstupn\u00fd v\u00edce u\u017eivatel\u016fm ze stejn\u00e9 advok\u00e1tn\u00ed kancel\u00e1\u0159e.<\/p>\n<p>Je Va\u0161\u00ed povinnost\u00ed ozn\u00e1mit Soudu jakoukoli zm\u011bnu v emailov\u00e9 adrese, kter\u00e1 slou\u017e\u00ed pro p\u0159\u00edstup k \u00fa\u010dtu v syst\u00e9mu eComms.<\/p>\n<p>Podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace jsou k dispozici ve v\u0161eobecn\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch, kter\u00e9 najdete na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch syst\u00e9mu eComms (https:\/\/ecomms.echr.coe.int) a v Praktick\u00fdch pokynech t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se elektronick\u00fdch pod\u00e1n\u00ed st\u011b\u017eovatel\u016f (www.echr.coe.int\/practicedirections) (k dispozici pouze v angli\u010dtin\u011b a francouz\u0161tin\u011b).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"%C4%8D%C3%A1st-d\">D. Z\u00e1stupce\/i st\u011b\u017eovatelky \u2013 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-d-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.1. Z\u00e1stupce pr\u00e1vnick\u00e9 osoby <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>38\u201345.<\/strong> Je-li st\u011b\u017eovatelkou pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, mus\u00ed p\u0159ed Soudem vystupovat prost\u0159ednictv\u00edm osoby, kter\u00e1 je opr\u00e1vn\u011bna za ni jednat (\u201ez\u00e1stupce\u201c) a se kterou bude moci Soud v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby komunikovat. Takov\u00e1 osoba, nap\u0159. jednatel, p\u0159edseda nebo \u0159editel, mus\u00ed p\u0159edlo\u017eit p\u00edsemn\u00fd doklad o sv\u00e9m opr\u00e1vn\u011bn\u00ed podat st\u00ed\u017enost jm\u00e9nem pr\u00e1vnick\u00e9 osoby: v souladu s prax\u00ed doty\u010dn\u00e9ho st\u00e1tu m\u016f\u017ee b\u00fdt takov\u00fdm dokladem nap\u0159. v\u00fdpis z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku, \u00fa\u0159edn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k jedn\u00e1n\u00ed, z\u00e1pis z jedn\u00e1n\u00ed \u0159\u00edd\u00edc\u00edho org\u00e1nu, apod. Nen\u00ed-li \u017e\u00e1dn\u00fd takov\u00fd doklad k dispozici, je nezbytn\u00e9 to vysv\u011btlit.<\/p>\n<p>V t\u00e9to \u010d\u00e1sti formul\u00e1\u0159e je t\u0159eba uv\u00e9st pln\u00e9 jm\u00e9no a kontaktn\u00ed \u00fadaje z\u00e1stupce, tj. osoby, kter\u00e1 je opr\u00e1vn\u011bna jednat za pr\u00e1vnickou osobu.<\/p>\n<p>Vystupuje-li z\u00e1stupce pr\u00e1vnick\u00e9 osoby z\u00e1rove\u0148 jako advok\u00e1t t\u00e9to pr\u00e1vnick\u00e9 osoby, je t\u0159eba to srozumiteln\u011b uv\u00e9st v t\u00e9to \u010d\u00e1sti i v \u010d\u00e1sti D.2.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-d-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.2. Advok\u00e1t <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>46\u201352.<\/strong> V t\u00e9to \u010d\u00e1sti formul\u00e1\u0159e je t\u0159eba uv\u00e9st pln\u00e9 jm\u00e9no a kontaktn\u00ed \u00fadaje advok\u00e1ta, kter\u00fd pr\u00e1vnickou osobu u Soudu zastupuje. Pro pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti k Soudu <u>NEMUS\u00cd<\/u> b\u00fdt st\u011b\u017eovatelka pr\u00e1vn\u011b zastoupena. Pokro\u010d\u00ed-li \u0159\u00edzen\u00ed o st\u00ed\u017enosti do stadia, v n\u011bm\u017e je zastoupen\u00ed advok\u00e1tem nezbytn\u00e9, st\u011b\u017eovatelka je o tom informov\u00e1na.<\/p>\n<p>Osoba uveden\u00e1 jako advok\u00e1t v t\u00e9to \u010d\u00e1sti formul\u00e1\u0159e se mus\u00ed podepsat do ok\u00e9nka \u010d. 55; z\u00e1stupce pr\u00e1vnick\u00e9 osoby se mus\u00ed podepsat do ok\u00e9nka \u010d. 53.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-d-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.3. Pln\u00e1 moc <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tato \u010d\u00e1st mus\u00ed obsahovat origin\u00e1ly podpis\u016f.<\/p>\n<p><strong>53.<\/strong> Z\u00e1stupce st\u011b\u017eovatelky \u2013 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby se mus\u00ed podepsat do tohoto ok\u00e9nka na d\u016fkaz, \u017ee pro \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed Soudem ud\u011bluje plnou moc advok\u00e1tovi.<\/p>\n<p><strong>54 a 56.<\/strong> Do t\u011bchto ok\u00e9nek je t\u0159eba uv\u00e9st datum, kdy z\u00e1stupce st\u011b\u017eovatelky \u2013 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby a j\u00ed zplnomocn\u011bn\u00fd advok\u00e1t podep\u00ed\u0161ou plnou moc.<\/p>\n<p><strong>55.<\/strong> Advok\u00e1t zplnomocn\u011bn\u00fd z\u00e1stupcem st\u011b\u017eovatelky \u2013 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby pro \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed Soudem mus\u00ed podepsat plnou moc na d\u016fkaz, \u017ee tuto plnou moc p\u0159ij\u00edm\u00e1. Bude-li takov\u00fd podpis chyb\u011bt, kancel\u00e1\u0159 Soudu povede korespondenci pouze se z\u00e1stupcem st\u011b\u017eovatelky \u2013 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby, nebo\u0165 nebude m\u00edt za prok\u00e1zan\u00e9, \u017ee advok\u00e1t zastupov\u00e1n\u00ed st\u011b\u017eovatelky \u2013 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby skute\u010dn\u011b p\u0159evzal.<\/p>\n<p><u>Nezas\u00edlejte<\/u> samostatn\u00fd formul\u00e1\u0159 pln\u00e9 moci: ve\u0161ker\u00e9 nezbytn\u00e9 identifika\u010dn\u00ed a kontaktn\u00ed \u00fadaje musej\u00ed b\u00fdt Soudu z\u0159ejm\u00e9 ji\u017e ze samotn\u00e9ho <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/\" title=\"Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost<\/a>. Z\u00e1stupce st\u011b\u017eovatelky \u2013 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby a advok\u00e1t se mus\u00ed podepsat do ok\u00e9nek \u010d. 53 a 55 v \u010d\u00e1sti \u201ePln\u00e1 moc\u201c ji\u017e ve chv\u00edli, kdy pracuj\u00ed na p\u0159\u00edprav\u011b st\u00ed\u017enosti: nebr\u00e1n\u00ed-li tomu nep\u0159ekonateln\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky, advok\u00e1t nesm\u00ed podat formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost a formul\u00e1\u0159 pln\u00e9 moci odd\u011blen\u011b jako dva samostatn\u00e9 dokumenty. Pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, kdy do\u0161lo ke zm\u011bn\u011b advok\u00e1ta anebo z\u00e1stupce st\u011b\u017eovatelky \u2013 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby ud\u011blil plnou moc advok\u00e1tovi a\u017e po pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti, Soud p\u0159ijme plnou moc zaslanou na samostatn\u00e9m formul\u00e1\u0159i:   v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je nezbytn\u00e9 vyplnit <a title=\"Formul\u00e1\u0159 pln\u00e9 moci pro Evropsk\u00fd soud pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-pln%c3%a9-moci\/\">formul\u00e1\u0159 pln\u00e9 moci<\/a>, kter\u00fd je k dispozici na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Soudu a obsahuje ve\u0161ker\u00e9 nezbytn\u00e9 \u00fadaje. Bude-li Soudu zasl\u00e1na samostatn\u00e1 pln\u00e1 moc bez p\u0159esv\u011bd\u010div\u00e9ho vysv\u011btlen\u00ed, pro\u010d nebylo mo\u017en\u00e9 podepsat plnou moc ji\u017e ve formul\u00e1\u0159i na st\u00ed\u017enost, st\u00ed\u017enost bude administrativn\u011b odm\u00edtnuta jako ne\u00fapln\u00e1 pro nespln\u011bn\u00ed po\u017eadavk\u016f stanoven\u00fdch <a title=\"\u010cl\u00e1nek 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Evropsk\u00e9ho soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/jednac%c3%ad-%c5%99%c3%a1d-%c4%8dl%c3%a1nek-47\/\">\u010dl\u00e1nkem 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-d-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Elektronick\u00e1 komunikace mezi z\u00e1stupcem a Soudem<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Syst\u00e9m eComms je slu\u017eba poskytovan\u00e1 Soudem, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uje elektronickou komunikaci se z\u00e1stupcem st\u011b\u017eovatelky \u2013 pr\u00e1vnick\u00e9 osoby. <strong>Tuto slu\u017ebu lze aktivovat pouze pot\u00e9, co o st\u00ed\u017enosti byla vyrozum\u011bna p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 vl\u00e1da.<\/strong><\/p>\n<p><strong>57.<\/strong> Emailov\u00e1 adresa zde uveden\u00e1 bude pou\u017eita pro zalo\u017een\u00ed \u00fa\u010dtu v syst\u00e9mu eComms. Z\u00e1stupc\u016fm, kte\u0159\u00ed pracuj\u00ed v advok\u00e1tn\u00edch kancel\u00e1\u0159\u00edch, se doporu\u010duje, aby uvedli v\u0161eobecnou emailovou adresu, tak aby eComms \u00fa\u010det mohl b\u00fdt p\u0159\u00edstupn\u00fd v\u00edce u\u017eivatel\u016fm ze stejn\u00e9 advok\u00e1tn\u00ed kancel\u00e1\u0159e.<\/p>\n<p>Je Va\u0161\u00ed povinnost\u00ed ozn\u00e1mit Soudu jakoukoli zm\u011bnu v emailov\u00e9 adrese, kter\u00e1 slou\u017e\u00ed pro p\u0159\u00edstup k \u00fa\u010dtu v syst\u00e9mu eComms.<\/p>\n<p>Podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace jsou k dispozici ve v\u0161eobecn\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch, kter\u00e9 najdete na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch syst\u00e9mu eComms (https:\/\/ecomms.echr.coe.int) a v Praktick\u00fdch pokynech t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se elektronick\u00fdch pod\u00e1n\u00ed st\u011b\u017eovatel\u016f (www.echr.coe.int\/practicedirections) (k dispozici pouze v angli\u010dtin\u011b a francouz\u0161tin\u011b).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"p%C5%99edm%C4%9Bt-st%C3%AD%C5%BEnosti\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E, F a G: P\u0159edm\u011bt st\u00ed\u017enosti<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201365.<\/strong> Vyjad\u0159ujte se stru\u010dn\u011b a srozumiteln\u011b. Uve\u010fte podstatn\u00e9 informace o Va\u0161em p\u0159\u00edpadu: kl\u00ed\u010dov\u00e9 skute\u010dnosti a rozhodnut\u00ed a zp\u016fsob, jak\u00fdm byla Va\u0161e pr\u00e1va poru\u0161ena. Vynechte nesouvisej\u00edc\u00ed a nepodstatn\u00e9 okolnosti. Neuv\u00e1d\u011bjte zdlouhav\u00e9 citace, rad\u011bji odka\u017ete na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd dokument.    Popis skute\u010dnost\u00ed a V\u00e1mi nam\u00edtan\u00e1 poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v musej\u00ed b\u00fdt uvedeny v \u010d\u00e1sti <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/\" title=\"Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1\u0159e<\/a> k tomu ur\u010den\u00e9, aby umo\u017enily Soudu ur\u010dit p\u0159edm\u011bt a rozsah st\u00ed\u017enosti bez pot\u0159eby zkoum\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00edch dokument\u016f. Tyto informace jsou nezbytn\u00e9 pro \u0159\u00e1dn\u00e9 a rychl\u00e9 prvotn\u00ed posouzen\u00ed Va\u0161\u00ed st\u00ed\u017enosti a musej\u00ed b\u00fdt uvedeny na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch stran\u00e1ch formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost, nikoliv na p\u0159ilo\u017een\u00fdch samostatn\u00fdch listech. Popis skute\u010dnost\u00ed, n\u00e1mitky a informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se spln\u011bn\u00ed podm\u00ednek p\u0159ijatelnosti musej\u00ed b\u00fdt jasn\u00e9, stru\u010dn\u00e9 a \u010diteln\u00e9. Nesna\u017ete se nap\u0159. vm\u011bstnat text popisuj\u00edc\u00ed ka\u017ed\u00fd detail do p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 \u010d\u00e1sti formul\u00e1\u0159e tak, \u017ee budete ps\u00e1t men\u0161\u00edm nebo u\u017e\u0161\u00edm p\u00edsmem. Takt\u00e9\u017e nen\u00ed p\u0159ijateln\u00e9, aby st\u011b\u017eovatel nechal tuto \u010d\u00e1st nevypln\u011bnou nebo aby zde pouze uvedl \u201eviz p\u0159\u00edloha\u201c. Nebudou-li ve\u0161ker\u00e9 relevantn\u00ed informace uvedeny v prostoru vymezen\u00e9m na formul\u00e1\u0159i, Soud se st\u00ed\u017enost\u00ed nebude zab\u00fdvat.<\/p>\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby lze k formul\u00e1\u0159i p\u0159ipojit samostatn\u00fd dokument s dal\u0161\u00edmi informacemi \u010di vysv\u011btlivkami, av\u0161ak tato p\u0159\u00edloha nesm\u00ed p\u0159es\u00e1hnout 20 stran (kopie soudn\u00edch rozhodnut\u00ed a jin\u00fdch p\u0159ilo\u017een\u00fdch dokument\u016f se nezapo\u010d\u00edt\u00e1vaj\u00ed). To v\u0161ak NEznamen\u00e1, \u017ee m\u016f\u017eete ve Va\u0161em popisu za\u010d\u00edt na formul\u00e1\u0159i a pokra\u010dovat na p\u0159ilo\u017een\u00fdch listech nep\u0159ekra\u010duj\u00edc\u00edch limit 20 stran. T\u011bchto 20 dodate\u010dn\u00fdch stran slou\u017e\u00ed pouze k dopln\u011bn\u00ed stru\u010dn\u00e9ho popisu skute\u010dnost\u00ed, nam\u00edtan\u00fdch poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v a informac\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se spln\u011bn\u00ed podm\u00ednek p\u0159ijatelnosti, kter\u00fd mus\u00ed b\u00fdt uveden v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch \u010d\u00e1stech formul\u00e1\u0159e. P\u0159\u00edloha tak nesm\u00ed obsahovat nov\u00e9 n\u00e1mitky na poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v a m\u016f\u017ee slou\u017eit pouze k up\u0159esn\u011bn\u00ed n\u00e1mitek uveden\u00fdch ji\u017e v samotn\u00e9m formul\u00e1\u0159i na st\u00ed\u017enost.<\/p>\n<p>Nezapome\u0148te, \u017ee je-li st\u00ed\u017enost d\u00e1na na v\u011bdom\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 vl\u00e1d\u011b s v\u00fdzvou k p\u0159edlo\u017een\u00ed stanoviska, bude m\u00edt st\u011b\u017eovatel p\u0159\u00edle\u017eitost na toto stanovisko odpov\u011bd\u011bt a uv\u00e9st podrobn\u00e9 argumenty.<\/p>\n<p>V\u0161echna pod\u00e1n\u00ed musej\u00ed b\u00fdt <strong>naprosto \u010diteln\u00e1<\/strong>. Je-li k formul\u00e1\u0159i na st\u00ed\u017enost, kter\u00fd ji\u017e obsahuje souhrn skute\u010dnost\u00ed, nam\u00edtan\u00fdch poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v a informac\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se spln\u011bn\u00ed podm\u00ednek p\u0159ijatelnosti, p\u0159ipojeno dopl\u0148uj\u00edc\u00ed pod\u00e1n\u00ed, toto mus\u00ed: <\/p>\n<ul>\n\t<li>b\u00fdt naps\u00e1no p\u00edsmem velikosti minim\u00e1ln\u011b 12 (10 v p\u0159\u00edpad\u011b pozn\u00e1mek pod \u010darou), je-li ps\u00e1no strojov\u011b;<\/li>\n\t<li>b\u00fdt, jedn\u00e1-li se o p\u0159\u00edlohy, p\u0159edlo\u017eeno na str\u00e1nk\u00e1ch form\u00e1tu A4 s okraji \u0161irok\u00fdmi alespo\u0148 3,5 cm;<\/li>\n\t<li>m\u00edt o\u010d\u00edslovan\u00e9 str\u00e1nky;<\/li>\n\t<li>b\u00fdt rozd\u011bleno do o\u010d\u00edslovan\u00fdch odstavc\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Informace uveden\u00e9 ve formul\u00e1\u0159i na st\u00ed\u017enost a v dokumentech p\u0159edlo\u017een\u00fdch kancel\u00e1\u0159i Soudu, v\u010detn\u011b informac\u00ed o st\u011b\u017eovateli nebo t\u0159et\u00edch stran\u00e1ch, jsou zpravidla <strong>p\u0159\u00edstupn\u00e9 ve\u0159ejnosti<\/strong>. Tyto informace se nav\u00edc mohou objevit v syst\u00e9mu HUDOC, tj. v datab\u00e1zi rozhodnut\u00ed Soudu p\u0159\u00edstupn\u00e9 na internetu, pokud je Soud zahrne do shrnut\u00ed fakt\u016f vypracovan\u00e9ho p\u0159i vyrozum\u011bn\u00ed \u017ealovan\u00e9 vl\u00e1dy o dan\u00e9 st\u00ed\u017enosti, do rozhodnut\u00ed o p\u0159ijatelnosti, do rozhodnut\u00ed o vy\u0161krtnut\u00ed st\u00ed\u017enosti nebo do rozsudku. Proto byste m\u011bli uv\u00e1d\u011bt pouze takov\u00e9 informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se Va\u0161eho soukrom\u00e9ho \u017eivota anebo t\u0159et\u00edch osob, kter\u00e9 jsou podstatn\u00e9 pro pochopen\u00ed Va\u0161eho p\u0159\u00edpadu.<\/p>\n<p>P\u0159ejete-li si, aby \u00fadaje o Va\u0161\u00ed toto\u017enosti nebyly zve\u0159ejn\u011bny, je nutn\u00e9 o to v\u00fdslovn\u011b po\u017e\u00e1dat a uv\u00e9st d\u016fvody pro ud\u011blen\u00ed takov\u00e9 v\u00fdjimky z pravidla p\u0159\u00edstupu ve\u0159ejnosti k informac\u00edm o \u0159\u00edzen\u00ed. Soud ud\u011bluje <strong>anonymitu<\/strong> pouze ve v\u00fdjime\u010dn\u00fdch a \u0159\u00e1dn\u011b od\u016fvodn\u011bn\u00fdch p\u0159\u00edpadech.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>E. Popis skute\u010dnost\u00ed<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201360.<\/strong> Vyjad\u0159ujte se stru\u010dn\u011b a jasn\u011b. Uv\u00e1d\u011bjte p\u0159esn\u00e1 data.<\/p>\n<p>Popisujte skute\u010dnosti chronologicky, tedy v \u010dasov\u00e9 posloupnosti, v jak\u00e9 k nim do\u0161lo.<\/p>\n<p>T\u00fdk\u00e1-li se Va\u0161e st\u00ed\u017enost n\u011bkolika r\u016fzn\u00fdch z\u00e1le\u017eitost\u00ed (nap\u0159. odli\u0161n\u00fdch soudn\u00edch \u0159\u00edzen\u00ed), popi\u0161te ka\u017edou z nich zvl\u00e1\u0161\u0165.<\/p>\n<p>K dolo\u017een\u00ed skutkov\u00fdch okolnost\u00ed Va\u0161\u00ed st\u00ed\u017enosti mus\u00edte p\u0159edlo\u017eit n\u00e1le\u017eit\u00e9 dokumenty, zejm\u00e9na kopie p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch rozhodnut\u00ed nebo p\u00edsemn\u00fdch z\u00e1znam\u016f o opat\u0159en\u00edch, na n\u011b\u017e si st\u011b\u017eujete, nap\u0159. p\u0159\u00edkaz k vyst\u011bhov\u00e1n\u00ed nebo vyho\u0161t\u011bn\u00ed. Rovn\u011b\u017e je t\u0159eba p\u0159ipojit kopie dokument\u016f na d\u016fkaz Va\u0161ich tvrzen\u00ed, jako nap\u0159. l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 zpr\u00e1vy, sv\u011bdeck\u00e9 v\u00fdpov\u011bdi, z\u00e1pisy z jedn\u00e1n\u00ed, doklady o vlastnictv\u00ed nebo z\u00e1znamy o trv\u00e1n\u00ed vazby. Nem\u016f\u017eete-li si obstarat kopie ur\u010dit\u00fdch dokument\u016f, je t\u0159eba vysv\u011btlit d\u016fvod.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-f\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>F. Popis nam\u00edtan\u00fdch poru\u0161en\u00ed \u00damluvy a\/nebo protokol\u016f a argumenty na podporu st\u00ed\u017enosti<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>61\u201362.<\/strong> Ke ka\u017ed\u00e9mu nam\u00edtan\u00e9mu poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v mus\u00edte uv\u00e9st odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed \u010dl\u00e1nek \u00damluvy nebo p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho protokolu, kter\u00e9ho se dovol\u00e1v\u00e1te, a stru\u010dn\u011b objasnit, v \u010dem spo\u010d\u00edv\u00e1 jeho poru\u0161en\u00ed.<\/p>\n<p>Vysv\u011btlete co nejp\u0159esn\u011bji, k jak\u00e9mu poru\u0161en\u00ed Va\u0161ich pr\u00e1v zaru\u010den\u00fdch \u00damluvou do\u0161lo. Uve\u010fte ustanoven\u00ed \u00damluvy, kter\u00e9ho se dovol\u00e1v\u00e1te, a vysv\u011btlete, jak skute\u010dnosti uveden\u00e9 ve Va\u0161\u00ed st\u00ed\u017enosti toto ustanoven\u00ed poru\u0161uj\u00ed. Takov\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed je t\u0159eba uv\u00e9st ke ka\u017ed\u00e9mu nam\u00edtan\u00e9mu poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v.<\/p>\n<p><strong>P\u0159\u00edklad:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u010cl\u00e1nek 6 odst. 1 \u00damluvy: ob\u010danskopr\u00e1vn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se m\u00e9 \u017ealoby o n\u00e1hradu \u0161kody neprob\u011bhlo v p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 lh\u016ft\u011b, nebo\u0165 trvalo 10 let od 10. ledna 2002 do 25. dubna 2012.<\/em><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-g\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>G. Spln\u011bn\u00ed podm\u00ednek p\u0159ijatelnosti uveden\u00fdch v \u010dl\u00e1nku 35 odst. 1 \u00damluvy (informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se vy\u010derp\u00e1n\u00ed vnitrost\u00e1tn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch prost\u0159edk\u016f n\u00e1pravy a dodr\u017een\u00ed \u010dty\u0159m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fty k pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti)<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>63.<\/strong> V t\u00e9to \u010d\u00e1sti mus\u00edte prok\u00e1zat, \u017ee jste poskytl dan\u00e9mu st\u00e1tu mo\u017enost napravit situaci je\u0161t\u011b p\u0159ed pod\u00e1n\u00edm st\u00ed\u017enosti k tomuto Soudu. To znamen\u00e1, \u017ee mus\u00edte vysv\u011btlit, kter\u00e9 dostupn\u00e9 a \u00fa\u010dinn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy jste v dan\u00e9 zemi vyu\u017eil.<\/p>\n<p>U ka\u017ed\u00e9ho nam\u00edtan\u00e9ho poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v zaru\u010den\u00fdch <a title=\"\u00damluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod a jej\u00ed Protokoly\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/\">\u00damluvou nebo jej\u00edmi protokoly<\/a> musej\u00ed b\u00fdt uvedeny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace:<\/p>\n<ul>\n\t<li>p\u0159esn\u00e9 datum kone\u010dn\u00e9ho rozhodnut\u00ed, n\u00e1zev soudu a druh rozhodnut\u00ed,<\/li>\n\t<li>data rozhodnut\u00ed ostatn\u00edch soud\u016f ni\u017e\u0161\u00edch stup\u0148\u016f, kter\u00e1 kone\u010dn\u00e9mu rozhodnut\u00ed p\u0159edch\u00e1zela, a<\/li>\n\t<li>spisov\u00e1 zna\u010dka v\u011bci v \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed vnitrost\u00e1tn\u00edmi soudy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nezapome\u0148te p\u0159ipojit kopie v\u0161ech rozhodnut\u00ed vydan\u00fdch vnitrost\u00e1tn\u00edmi soudy a jin\u00fdmi ve\u0159ejn\u00fdmi org\u00e1ny od nejni\u017e\u0161\u00ed po nejvy\u0161\u0161\u00ed instanci. P\u0159ilo\u017ete tak\u00e9 kopie ve\u0161ker\u00fdch Va\u0161ich \u017ealob, odvol\u00e1n\u00ed a ostatn\u00edch pod\u00e1n\u00ed k soud\u016fm na d\u016fkaz toho, \u017ee jste poru\u0161en\u00ed pr\u00e1v, kter\u00e9 je p\u0159edm\u011btem Va\u0161\u00ed st\u00ed\u017enosti, nam\u00edtal p\u0159ed vnitrost\u00e1tn\u00edmi soudy v\u0161ech stup\u0148\u016f.<\/p>\n<p>Z\u00e1rove\u0148 mus\u00edte prok\u00e1zat, \u017ee jste ve\u0161ker\u00e9 sv\u00e9 n\u00e1mitky p\u0159edlo\u017eil Soudu ve lh\u016ft\u011b \u010dty\u0159 m\u011bs\u00edc\u016f od vyd\u00e1n\u00ed kone\u010dn\u00e9ho vnitrost\u00e1tn\u00edho rozhodnut\u00ed. Proto je naprosto z\u00e1sadn\u00ed uv\u00e9st datum tohoto kone\u010dn\u00e9ho rozhodnut\u00ed a p\u0159edlo\u017eit doklad, nap\u0159. kopii rozhodnut\u00ed s datem jeho vyd\u00e1n\u00ed. Pokud V\u00e1m kone\u010dn\u00e9 rozhodnut\u00ed nebylo doru\u010deno v den jeho vyd\u00e1n\u00ed nebo zve\u0159ejn\u011bn\u00ed, p\u0159ipojte k n\u011bmu kopii dokladu o p\u0159evzet\u00ed z\u00e1silky, nap\u0159. kopii oraz\u00edtkovan\u00e9 doru\u010denky \u010di ob\u00e1lky, na kter\u00e9 je datum, kdy V\u00e1m bylo toto kone\u010dn\u00e9 rozhodnut\u00ed doru\u010deno, anebo kopii doru\u010denky z datov\u00e9 schr\u00e1nky. Jestli\u017ee jste nem\u011bl k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 vhodn\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy, mus\u00edte prok\u00e1zat, \u017ee st\u00ed\u017enost pod\u00e1v\u00e1te ve lh\u016ft\u011b \u010dty\u0159 m\u011bs\u00edc\u016f od data \u00fakonu, opat\u0159en\u00ed nebo jin\u00e9ho rozhodnut\u00ed, na kter\u00e9 si st\u011b\u017eujete, a p\u0159edlo\u017eit doklad o datu tohoto \u00fakonu, opat\u0159en\u00ed nebo jin\u00e9ho rozhodnut\u00ed.<\/p>\n<p><strong>64\u201365.<\/strong> Zde uve\u010fte, zda jste m\u011bl k dispozici jin\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy, kter\u00fdch jste nevyu\u017eil, a vysv\u011btlete, pro\u010d jste je nevy\u010derpal.<\/p>\n<p>Bli\u017e\u0161\u00ed informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se vy\u010derp\u00e1n\u00ed vnitrost\u00e1tn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch prost\u0159edk\u016f n\u00e1pravy a dodr\u017een\u00ed \u010dty\u0159m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fty k pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti najdete v \u201e<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/d\/echr\/admissibility_guide_eng\" target=\"_blank\" title=\"Praktick\u00e1 p\u0159\u00edru\u010dka k podm\u00ednk\u00e1m p\u0159ijatelnosti (v jazyce anglick\u00e9m)\" rel=\"noopener\">Praktick\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dce o podm\u00ednk\u00e1ch p\u0159ijatelnosti<\/a>\u201c na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Soudu (www.echr.coe.int\/applicants).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-h\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>H. Informace o \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed jin\u00fdmi mezin\u00e1rodn\u00edmi org\u00e1ny<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>66\u201367.<\/strong> V t\u00e9to \u010d\u00e1sti uve\u010fte, zda jste n\u00e1mitky, kter\u00e9 nyn\u00ed p\u0159edkl\u00e1d\u00e1te Soudu, p\u0159edlo\u017eil jin\u00e9mu mezin\u00e1rodn\u00edmu vy\u0161et\u0159ovac\u00edmu nebo sm\u00edr\u010d\u00edmu org\u00e1nu, nap\u0159. n\u011bkter\u00e9 organizaci \u010di org\u00e1nu Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f (Mezin\u00e1rodn\u00ed organizace pr\u00e1ce, Rada OSN pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va), pop\u0159. org\u00e1nu mezin\u00e1rodn\u00ed arbitr\u00e1\u017ee. Pokud ano, uve\u010fte ve\u0161ker\u00e9 podrobnosti, tj. n\u00e1zev mezin\u00e1rodn\u00edho org\u00e1nu, na kter\u00fd jste se obr\u00e1til, data a popis pr\u016fb\u011bhu \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed t\u00edmto org\u00e1nem a informace o v\u0161ech p\u0159ijat\u00fdch rozhodnut\u00edch. Z\u00e1rove\u0148 p\u0159ilo\u017ete kopie t\u011bchto rozhodnut\u00ed a dal\u0161\u00edch p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch dokument\u016f.<\/p>\n<p><strong>68\u201369.<\/strong> Informace o p\u0159edchoz\u00edch skon\u010den\u00fdch nebo nerozhodnut\u00fdch st\u00ed\u017enostech p\u0159ed Soudem: uve\u010fte pros\u00edm, zda p\u0159ed Soudem prob\u00edh\u00e1 nebo prob\u00edhalo \u0159\u00edzen\u00ed o jin\u00fdch Va\u0161ich st\u00ed\u017enostech, a pokud ano, uve\u010fte \u010d\u00edslo ka\u017ed\u00e9 takov\u00e9 st\u00ed\u017enosti. Zjednodu\u0161\u00edte t\u00edm pr\u00e1ci Soudu p\u0159i registrov\u00e1n\u00ed, vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a zpracov\u00e1v\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enost\u00ed p\u0159edlo\u017een\u00fdch Va\u0161\u00edm jm\u00e9nem.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"%C4%8D%C3%A1st-i-seznam-p%C5%99ilo%C5%BEen%C3%BDch-dokument%C5%AF\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>I. Seznam p\u0159ilo\u017een\u00fdch dokument\u016f<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>70.<\/strong> Va\u0161e st\u00ed\u017enost mus\u00ed obsahovat o\u010d\u00edslovan\u00fd a chronologicky se\u0159azen\u00fd seznam v\u0161ech rozsudk\u016f a rozhodnut\u00ed uveden\u00fdch v \u010d\u00e1stech <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/\" title=\"Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1\u0159e<\/a> pod p\u00edsmeny E, F a G, a tak\u00e9 dal\u0161\u00ed dokumenty, kter\u00e9 si p\u0159ejete p\u0159edlo\u017eit Soudu na podporu Va\u0161ich tvrzen\u00ed o poru\u0161en\u00ed <a title=\"\u00damluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/\">\u00damluvy<\/a> (z\u00e1pisy z jedn\u00e1n\u00ed, sv\u011bdeck\u00e9 v\u00fdpov\u011bdi, l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 zpr\u00e1vy, apod.). Pros\u00edm uve\u010fte v seznamu p\u0159ilo\u017een\u00fdch dokument\u016f \u010d\u00edslo strany, na kter\u00e9 se p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd dokument nach\u00e1z\u00ed, aby jej Soud mohl snadno vyhledat. Nebude-li V\u00e1m prostor vymezen\u00fd ve formul\u00e1\u0159i sta\u010dit, m\u016f\u017eete v seznamu pokra\u010dovat na samostatn\u00e9m listu.<\/p>\n<p>Je nezbytn\u00e9 p\u0159ilo\u017eit \u00fapln\u00e9 a \u010diteln\u00e9 kopie v\u0161ech dokument\u016f, kter\u00e9 jsou v seznamu uvedeny.<\/p>\n<p><strong>P\u0159edlo\u017een\u00e9 dokumenty V\u00e1m nebudou vr\u00e1ceny. Je proto ve Va\u0161em z\u00e1jmu p\u0159edlo\u017eit pouze kopie, a nikoliv origin\u00e1ly.<\/strong><\/p>\n<p>Je VA\u0160\u00cd POVINNOST\u00cd:<\/p>\n<ul>\t\n\t<li>se\u0159adit dokumenty chronologicky a podle jednotliv\u00fdch \u0159\u00edzen\u00ed,<\/li>\n\t<li>o\u010d\u00edslovat strany vzestupn\u011b, a<\/li>\n\t<li>p\u0159edlo\u017eit dokumenty, kter\u00e9 NEJSOU se\u0161it\u00e9, slepen\u00e9 \u010di jinak sv\u00e1zan\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>UPOZORN\u011aN\u00cd:<\/strong> Je povinnost\u00ed st\u011b\u017eovatele, aby si v\u010das obstaral v\u0161echny informace a dokumenty nezbytn\u00e9 pro pod\u00e1n\u00ed kompletn\u00ed st\u00ed\u017enosti. V p\u0159\u00edpad\u011b chyb\u011bj\u00edc\u00edho\/ch dokumentu\/\u016f nezbytn\u00e9ho\/\u00fdch pro posouzen\u00ed st\u00ed\u017enosti bude st\u00ed\u017enost pova\u017eov\u00e1na za ne\u00faplnou a Soud ji neprojedn\u00e1, s v\u00fdjimkou situace, kdy st\u011b\u017eovatel dostate\u010dn\u011b vysv\u011btl\u00ed d\u016fvod nep\u0159edlo\u017een\u00ed chyb\u011bj\u00edc\u00edho\/ch dokumentu\/\u016f.<\/p>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\">Vezm\u011bte pros\u00edm na v\u011bdom\u00ed, \u017ee z bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f budou st\u00ed\u017enosti obsahuj\u00edc\u00ed podez\u0159el\u00e9 p\u0159edm\u011bty zni\u010deny.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"prohl%C3%A1%C5%A1en%C3%AD-a-podpis\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Prohl\u00e1\u0161en\u00ed a podpis<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tato \u010d\u00e1st mus\u00ed obsahovat origin\u00e1ly podpis\u016f.<\/p>\n<p><strong>72\u201373.<\/strong> Prohl\u00e1\u0161en\u00ed mus\u00ed podepsat ka\u017ed\u00fd st\u011b\u017eovatel, nebo jeho\/jej\u00ed\/jejich z\u00e1stupce. Nikdo jin\u00fd nen\u00ed k podpisu tohoto prohl\u00e1\u0161en\u00ed opr\u00e1vn\u011bn.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"korespondence\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Ur\u010den\u00ed osoby k doru\u010dov\u00e1n\u00ed korespondence<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>74.<\/strong> Kancel\u00e1\u0159 Soudu bude v\u00e9st korespondenci pouze s <strong>jedn\u00edm<\/strong> st\u011b\u017eovatelem nebo s <strong>jedn\u00edm<\/strong> z\u00e1stupcem. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee st\u00ed\u017enost podalo n\u011bkolik st\u011b\u017eovatel\u016f, kte\u0159\u00ed nemaj\u00ed z\u00e1stupce, je t\u0159eba ur\u010dit jednoho ze st\u011b\u017eovatel\u016f jako kontaktn\u00ed osobu, se kterou bude kancel\u00e1\u0159 Soudu v\u00e9st korespondenci. Je-li st\u011b\u017eovatel zastoupen, bude kancel\u00e1\u0159 Soudu zas\u00edlat korespondenci pouze jeho z\u00e1stupci. Zastupuje-li st\u011b\u017eovatele n\u011bkolik advok\u00e1t\u016f, mus\u00ed si zvolit pouze jednoho, s n\u00edm\u017e bude Soud v p\u00edsemn\u00e9m kontaktu.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h2 id=\"iii\">III. Informace o pod\u00e1n\u00ed a zpracov\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti <\/h2><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>A. Zp\u016fsoby pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>St\u00ed\u017enost lze podat Soudu pouze po\u0161tou (nikoli telefonicky). To znamen\u00e1, \u017ee pap\u00edrov\u00e1 verze <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/\" title=\"Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost<\/a> s origin\u00e1lem podpisu st\u011b\u017eovatele\/\u016f a\/nebo z\u00e1stupce\/\u016f mus\u00ed b\u00fdt zasl\u00e1na po\u0161tou. St\u00ed\u017enost zaslan\u00e1 pouze faxem se nepova\u017euje za kompletn\u00ed, nebo\u0165 Soud mus\u00ed obdr\u017eet origin\u00e1l formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost s vlastnoru\u010dn\u00edm podpisem. <strong>Je naprosto zbyte\u010dn\u00e9 cestovat do \u0160trasburku osobn\u011b s c\u00edlem podat informace o Va\u0161\u00ed st\u00ed\u017enosti \u00fastn\u011b.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/\" title=\"Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost<\/a> je k dispozici ke sta\u017een\u00ed na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Soudu www.echr.coe.int\/applicants.<\/p>\n<p><strong>Formul\u00e1\u0159 st\u00ed\u017enosti se zas\u00edl\u00e1 na adresu:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The Registrar<br>\nEuropean Court of Human Rights<br>\nCouncil of Europe<br>\n67075 STRASBOURG CEDEX<br>\nFRANCE<\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>B. Zpracov\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Soud st\u00ed\u017enost zaregistruje a spis zalo\u017e\u00ed a\u017e po obdr\u017een\u00ed \u0159\u00e1dn\u011b vypln\u011bn\u00e9ho <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/formul%c3%a1%c5%99-na-st%c3%ad%c5%benost\/\" title=\"Formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost k Evropsk\u00e9mu soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\">formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost<\/a> s ve\u0161ker\u00fdmi nezbytn\u00fdmi dokumenty.<\/p>\n<p>Po doru\u010den\u00ed formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost ov\u011b\u0159\u00ed kancel\u00e1\u0159 Soudu, zda st\u00ed\u017enost obsahuje v\u0161echny informace a nezbytn\u00e9 dokumenty. Nebude-li tomu tak, Soud V\u00e1m ozn\u00e1m\u00ed, \u017ee po\u017eadavky <a title=\"\u010cl\u00e1nek 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Evropsk\u00e9ho soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/jednac%c3%ad-%c5%99%c3%a1d-%c4%8dl%c3%a1nek-47\/\">\u010dl\u00e1nku 47 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu<\/a> nebyly dodr\u017eeny, pro st\u00ed\u017enost nebyl zalo\u017een spis a dokumenty nebyly uchov\u00e1ny. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b m\u00e1te mo\u017enost podat st\u00ed\u017enost znovu, tzn. \u017ee mus\u00edte zaslat nov\u00fd \u0159\u00e1dn\u011b a \u00fapln\u011b vypln\u011bn\u00fd formul\u00e1\u0159 na st\u00ed\u017enost a p\u0159ipojit k n\u011bmu p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 dokumenty a rozhodnut\u00ed, a to i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee n\u011bkter\u00e9 z nich ji\u017e byly zasl\u00e1ny ve Va\u0161em p\u0159edchoz\u00edm pod\u00e1n\u00ed. Na ne\u00fapln\u00e1, d\u00edl\u010d\u00ed pod\u00e1n\u00ed nebude br\u00e1n z\u0159etel.<\/p>\n<p>Kancel\u00e1\u0159 Soudu nen\u00ed opr\u00e1vn\u011bna poskytovat informace o pr\u00e1vn\u00edm \u0159\u00e1du st\u00e1tu, proti n\u011bmu\u017e je st\u00ed\u017enost pod\u00e1na, ani poskytovat pr\u00e1vn\u00ed rady t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se aplikace a v\u00fdkladu vnitrost\u00e1tn\u00edho pr\u00e1va.<\/p>\n<p>Doporu\u010dujeme V\u00e1m uschovat si kopii vypln\u011bn\u00e9ho formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost, kter\u00fd Soudu zas\u00edl\u00e1te, jako\u017e i origin\u00e1ly v\u0161ech dokument\u016f. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee V\u00e1s Kancel\u00e1\u0159 Soudu informuje o tom, \u017ee Va\u0161e st\u00ed\u017enost byla ne\u00fapln\u00e1, bude tak pro V\u00e1s jednodu\u0161\u0161\u00ed podat novou a \u0159\u00e1dn\u011b vypln\u011bnou st\u00ed\u017enost bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu. Je v\u0161ak t\u0159eba po\u010d\u00edtat s t\u00edm, \u017ee bude-li Va\u0161e st\u00ed\u017enost odm\u00edtnuta jako ne\u00fapln\u00e1, nemus\u00edte ji\u017e m\u00edt dost \u010dasu na pod\u00e1n\u00ed nov\u00e9 st\u00ed\u017enosti ve lh\u016ft\u011b \u010dty\u0159 m\u011bs\u00edc\u016f. Proto byste m\u011bl db\u00e1t na v\u010dasn\u00e9 p\u0159edlo\u017een\u00ed \u00fapln\u00e9 st\u00ed\u017enosti, tj. \u0159\u00e1dn\u011b vypln\u011bn\u00e9ho formul\u00e1\u0159e na st\u00ed\u017enost s kopiemi v\u0161ech nezbytn\u00fdch dokument\u016f.<\/p>\n<p>Je-li Va\u0161e st\u00ed\u017enost kompletn\u00ed, kancel\u00e1\u0159 Soudu V\u00e1s m\u016f\u017ee p\u0159\u00edpadn\u011b informovat o <strong>zalo\u017een\u00ed spisu (jeho\u017e \u010d\u00edslo je t\u0159eba uv\u00e1d\u011bt v ka\u017ed\u00e9 dal\u0161\u00ed korespondenci)<\/strong> a zaslat sadu \u0161t\u00edtk\u016f s \u010d\u00e1rov\u00fdm k\u00f3dem, kter\u00fdmi je nutn\u00e9 ozna\u010dit jakoukoli n\u00e1slednou korespondenci se Soudem.<\/p>\n<p>Kancel\u00e1\u0159 Soudu se na V\u00e1s t\u00e9\u017e m\u016f\u017ee obr\u00e1tit se \u017e\u00e1dost\u00ed o dopl\u0148uj\u00edc\u00ed informace \u010di podrobn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed. Je ve Va\u0161em z\u00e1jmu v\u010das odpov\u00eddat na dopisy kancel\u00e1\u0159e Soudu, nebo\u0165 nov\u011b zalo\u017een\u00e9 spisy ke st\u00ed\u017enostem, v nich\u017e st\u011b\u017eovatel nereaguje na v\u00fdzvy Soudu, se po \u0161esti m\u011bs\u00edc\u00edch skartuj\u00ed. Z\u00e1rove\u0148 m\u011bjte na pam\u011bti, \u017ee pokud byla Va\u0161e st\u00ed\u017enost zaregistrov\u00e1na, ka\u017ed\u00e9 zpo\u017ed\u011bn\u00ed nebo nereagov\u00e1n\u00ed na v\u00fdzvy Soudu, \u010di nep\u0159edlo\u017een\u00ed dopl\u0148uj\u00edc\u00edch informac\u00ed nebo dokument\u016f, m\u016f\u017ee b\u00fdt pova\u017eov\u00e1no za projev nez\u00e1jmu o projedn\u00e1n\u00ed Va\u0161\u00ed st\u00ed\u017enosti. To m\u016f\u017ee v\u00e9st k tomu, \u017ee st\u00ed\u017enost nebude Soudem projedn\u00e1na, nebo bude prohl\u00e1\u0161ena za nep\u0159ijatelnou, anebo vy\u0161krtnuta ze seznamu st\u00ed\u017enost\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>C. \u0158\u00edzen\u00ed bez soudn\u00edch poplatk\u016f<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Projedn\u00e1n\u00ed Va\u0161\u00ed st\u00ed\u017enosti <strong>nen\u00ed zpoplatn\u011bno<\/strong>. O jak\u00e9mkoli rozhodnut\u00ed p\u0159ijat\u00e9m ve Va\u0161\u00ed v\u011bci V\u00e1s Soud neprodlen\u011b informuje.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"CZE \u2013 2022\/1 Rozbalit v\u0161e Sbalit v\u0161e","protected":false},"author":1,"featured_media":191502,"parent":176221,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147874","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147874\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}