{"id":149486,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/protokol-%c4%8d7\/"},"modified":"2026-03-02T02:34:13","modified_gmt":"2026-03-02T01:34:13","slug":"protokol-%c4%8d7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/protokol-%c4%8d7\/","title":{"rendered":"Protokol \u010d. 7 k \u00damluv\u011b o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v"},"content":{"rendered":"
\n
Text Protokolu je p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n ve zn\u011bn\u00ed novelizovan\u00e9m ustanoven\u00edmi Protokolu \u010d. 11, jen\u017e vstoupil v platnost 1. listopadu 1998.<\/div>\n
Pouze anglick\u00e1<\/a> a francouzsk\u00e1<\/a> verze Protokolu jsou autentick\u00e9. Tento p\u0159eklad nen\u00ed ofici\u00e1ln\u00ed verz\u00ed Protokolu.<\/div>\n<\/div>\n
Rozbalit v\u0161e<\/a> Sbalit v\u0161e<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Podpis, ratifikace, vstup v platnost, v\u00fdhrady, prohl\u00e1\u0161en\u00ed, vypov\u011bzen\u00ed, \u00fazemn\u00ed p\u016fsobnost: prohl\u00e1\u0161en\u00ed, pomunikace<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Zem\u011b<\/th>\nPodpis<\/th>\nRatifikace<\/th>\nVstup v platnost<\/th>\nV\u00fdhrady<\/th>\nProhl\u00e1\u0161en\u00ed a vypov\u011bzen\u00ed<\/th>\n\u00dazemn\u00ed p\u016fsobnost: prohl\u00e1\u0161en\u00ed<\/th>\nKomunikace<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Alb\u00e1nie<\/td>\n2. 10. 1996.<\/td>\n2. 10. 1996.<\/td>\n1. 1. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31. 5. 2007.<\/td>\n6. 5. 2008.<\/td>\n1. 8. 2008.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Arm\u00e9nie<\/td>\n25. 1. 2001.<\/td>\n26. 4. 2002.<\/td>\n1. 7. 2002.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rakousko<\/td>\n19. 3. 1985.<\/td>\n14. 5. 1986.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1n<\/td>\n25. 1. 2001.<\/td>\n15. 4. 2002.<\/td>\n1. 7. 2002.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgie<\/td>\n11. 5. 2005.<\/td>\n13. 4. 2012.<\/td>\n1. 7. 2012.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna a Hercegovina<\/td>\n24. 4. 2002.<\/td>\n12. 7. 2002.<\/td>\n1. 10. 2002.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulharsko<\/td>\n3. 11. 1993.<\/td>\n4. 11. 2000.<\/td>\n1. 2. 2001.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Chorvatsko<\/td>\n6. 11. 1996.<\/td>\n5. 11. 1997.<\/td>\n1. 2. 1998.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kypr<\/td>\n2. 12. 1999.<\/td>\n15. 9. 2000.<\/td>\n1. 12. 2000.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cesko<\/td>\n21. 2. 1991.1<\/sup><\/a><\/td>\n18. 3. 1992.1<\/sup><\/a><\/td>\n1. 1. 1993.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e1nsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n18. 8. 1988.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonsko<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n16. 4. 1996.<\/td>\n1. 7. 1996.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finsko<\/td>\n5. 5. 1989.<\/td>\n10. 5. 1990.<\/td>\n1. 8. 1990.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francie<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n17. 2. 1986.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruzie<\/td>\n17. 6. 1999.<\/td>\n13. 4. 2000.<\/td>\n1. 7. 2000.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
N\u011bmecko<\/td>\n19. 3. 1985.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0158ecko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n29. 10. 1987.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u010farsko<\/td>\n6. 11. 1990.<\/td>\n5. 11. 1992.<\/td>\n1. 2. 1993.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n19. 3. 1985.<\/td>\n22. 5. 1987.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irsko<\/td>\n11. 12. 1984.<\/td>\n3. 8. 2001.<\/td>\n1. 11. 2001.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
It\u00e1lie<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n7. 11. 1991.<\/td>\n1. 2. 1992.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Loty\u0161sko<\/td>\n21. 3. 1997.<\/td>\n27. 6. 1997.<\/td>\n1. 9. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lichten\u0161tejnsko<\/td>\n7. 12. 2004.<\/td>\n8. 2. 2005.<\/td>\n1. 5. 2005.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n20. 6. 1995.<\/td>\n1. 9. 1995.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lucembursko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n19. 4. 1989.<\/td>\n1. 7. 1989.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n15. 1. 2003.<\/td>\n15. 1. 2003.<\/td>\n1. 4. 2003.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n5. 10. 2004.<\/td>\n30. 11. 2005.<\/td>\n1. 2. 2006.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cern\u00e1 Hora<\/td>\n3. 4. 2003.2<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.2<\/sup><\/a><\/td>\n6. 6. 2006.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nizozemsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Severn\u00ed Makedonie<\/td>\n14. 6. 1996.<\/td>\n10. 4. 1997.<\/td>\n1. 7. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n25. 10. 1988.<\/td>\n1. 1. 1989.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polsko<\/td>\n14. 9. 1992.<\/td>\n4. 12. 2002.<\/td>\n1. 3. 2003.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n20. 12. 2004.<\/td>\n1. 3. 2005.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavsko<\/td>\n2. 5. 1996.<\/td>\n12. 9. 1997.<\/td>\n1. 12. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumunsko<\/td>\n4. 11. 1993.<\/td>\n20. 6. 1994.<\/td>\n1. 9. 1994.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusko<\/td>\n28. 2. 1996.<\/td>\n5. 5. 1998.<\/td>\n1. 8. 1998.3<\/sup><\/a><\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n1. 3. 1989.<\/td>\n22. 3. 1989.<\/td>\n1. 6. 1989.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Srbsko<\/td>\n3. 4. 2003.2<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.2<\/sup><\/a><\/td>\n1. 6. 2004.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovensko<\/td>\n21. 2. 1991.1<\/sup><\/a><\/td>\n18. 3. 1992.1<\/sup><\/a><\/td>\n1. 1. 1993.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovinsko<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n28. 6. 1994.<\/td>\n1. 9. 1994.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160pan\u011blsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n16. 9. 2009.<\/td>\n1. 12. 2009.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160v\u00e9dsko<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n8. 11. 1985.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160v\u00fdcarsko<\/td>\n28. 2. 1986.<\/td>\n24. 2. 1988.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turecko<\/td>\n14. 3. 1985.<\/td>\n2. 5. 2016.<\/td>\n1. 8. 2016.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrajina<\/td>\n19. 12. 1996.<\/td>\n11. 9. 1997.<\/td>\n1. 12. 1997.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spojen\u00e9 kr\u00e1lovstv\u00ed<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Data podpisu a ratifikace b\u00fdvalou \u010ceskou a Slovenskou Federativn\u00ed Republikou.<\/p>\n

2<\/sup> Data podpisu a ratifikace st\u00e1tn\u00edm svazem Srbska a \u010cern\u00e9 Hory.<\/p>\n

3<\/sup> V souladu s rezoluc\u00ed CM\/Res(2022)3 p\u0159ijatou V\u00fdborem ministr\u016f dne 23. 3. 2022. p\u0159est\u00e1v\u00e1 b\u00fdt Rusk\u00e1 federace smluvn\u00ed stranou Smlouvy ETS \u010d. 5 dne 16. 9. 2022. V souladu s t\u00edm p\u0159est\u00e1v\u00e1 b\u00fdt Rusk\u00e1 federace smluvn\u00ed stranou Protokolu tak\u00e9 dne 16. 9. 2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) \u010d. 117<\/p>\n

Protokol \u010d. 7<\/span> k \u00damluv\u011b o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod<\/span><\/h1>\n

\u0160trasburk, 22.XI.1984<\/p>\r\n

<\/span>

Preambule<\/h2><\/div>
\r\n

\u010clensk\u00e9 st\u00e1ty Rady Evropy, kter\u00e9 podepsaly tento protokol,<\/p>\n

rozhodnuty podniknout dal\u0161\u00ed opat\u0159en\u00ed k zaji\u0161t\u011bn\u00ed kolektivn\u00edho prov\u00e1d\u011bn\u00ed ur\u010dit\u00fdch pr\u00e1v a svobod prost\u0159ednictv\u00edm \u00damluvy o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod<\/a>, podepsan\u00e9 v \u0158\u00edm\u011b 4. listopadu 1950 (d\u00e1le \u201e\u00damluva\u201c),<\/p>\n

dohodly<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 1
\nProcesn\u00ed z\u00e1ruky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se vyho\u0161t\u011bn\u00ed cizinc\u016f<\/h3><\/div>
\r\n

1. Cizinec, kter\u00fd m\u00e1 povolen pobyt na \u00fazem\u00ed n\u011bkter\u00e9ho st\u00e1tu, m\u016f\u017ee b\u00fdt vyho\u0161t\u011bn pouze na z\u00e1klad\u011b v\u00fdkonu rozhodnut\u00ed p\u0159ijat\u00e9ho v souladu se z\u00e1konem a mus\u00ed m\u00edt mo\u017enost:<\/p>\n

a. uplatnit n\u00e1mitky proti sv\u00e9mu vyho\u0161t\u011bn\u00ed,<\/p>\n

b. d\u00e1t p\u0159ezkoumat sv\u016fj p\u0159\u00edpad a<\/p>\n

c. d\u00e1t se zastupovat za t\u00edmto \u00fa\u010delem p\u0159ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm \u00fa\u0159adem nebo p\u0159ed osobou nebo osobami t\u00edmto \u00fa\u0159adem ur\u010den\u00fdmi.<\/p>\n

2. Cizinec m\u016f\u017ee b\u00fdt vyho\u0161t\u011bn p\u0159ed v\u00fdkonem pr\u00e1v uveden\u00fdch v odstavci 1 a, b a c tohoto \u010dl\u00e1nku, je-li takov\u00e9 vyho\u0161t\u011bn\u00ed nutn\u00e9 v z\u00e1jmu ve\u0159ejn\u00e9ho po\u0159\u00e1dku nebo od\u016fvodn\u011bno z\u00e1jmy n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnosti.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 2
\nPr\u00e1vo na odvol\u00e1n\u00ed v trestn\u00edch v\u011bcech<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ka\u017ed\u00fd, koho soud uzn\u00e1 vinn\u00fdm z trestn\u00e9ho \u010dinu, m\u00e1 pr\u00e1vo d\u00e1t p\u0159ezkoumat v\u00fdrok o vin\u011b nebo trestu soudem vy\u0161\u0161\u00edho stupn\u011b. V\u00fdkon tohoto pr\u00e1va, v\u010detn\u011b d\u016fvod\u016f, pro n\u011b\u017e m\u016f\u017ee b\u00fdt vykon\u00e1no, stanov\u00ed z\u00e1kon.<\/p>\n

2. Z tohoto pr\u00e1va jsou p\u0159\u00edpustn\u00e9 v\u00fdjimky v p\u0159\u00edpad\u011b m\u00e9n\u011b z\u00e1va\u017en\u00fdch trestn\u00fdch \u010din\u016f, kter\u00e9 jako takov\u00e9 kvalifikuje z\u00e1kon, nebo jestli\u017ee byla p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 osoba souzena v prvn\u00edm stupni nejvy\u0161\u0161\u00edm soudem nebo byla uzn\u00e1na vinnou a odsouzena na z\u00e1klad\u011b odvol\u00e1n\u00ed proti osvobozuj\u00edc\u00edmu rozsudku.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 3
\nOd\u0161kodn\u011bn\u00ed za nez\u00e1konn\u00e9 odsouzen\u00ed<\/h3><\/div>
\r\n

Je-li kone\u010dn\u00fd rozsudek v trestn\u00ed v\u011bci pozd\u011bji zru\u0161en nebo je-li ud\u011blena milost, proto\u017ee nov\u00e1 nebo nov\u011b odhalen\u00e1 skute\u010dnost dokazuje, \u017ee do\u0161lo k justi\u010dn\u00edmu omylu, je osoba, na n\u00ed\u017e byl vykon\u00e1n trest podle tohoto rozsudku, od\u0161kodn\u011bna podle z\u00e1kona nebo praxe platn\u00fdch v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m st\u00e1tu, pokud se neprok\u00e1\u017ee, \u017ee k v\u010dasn\u00e9mu odhalen\u00ed nezn\u00e1m\u00e9 skute\u010dnosti nedo\u0161lo \u00fapln\u011b nebo \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b vinou t\u00e9to osoby.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 4
\nPr\u00e1vo neb\u00fdt souzen nebo potrest\u00e1n dvakr\u00e1t<\/h3><\/div>
\r\n

1. Nikdo nem\u016f\u017ee b\u00fdt st\u00edh\u00e1n nebo potrest\u00e1n v trestn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed podl\u00e9haj\u00edc\u00edm pravomoci t\u00e9ho\u017e st\u00e1tu za trestn\u00fd \u010din, za kter\u00fd ji\u017e byl osvobozen nebo odsouzen kone\u010dn\u00fdm rozsudkem podle z\u00e1kona a trestn\u00edho \u0159\u00e1du tohoto st\u00e1tu.<\/p>\n

2. Ustanoven\u00ed p\u0159edchoz\u00edho odstavce nejsou na p\u0159ek\u00e1\u017eku obnov\u011b \u0159\u00edzen\u00ed podle z\u00e1kona a trestn\u00edho \u0159\u00e1du p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho st\u00e1tu, jestli\u017ee nov\u00e9 nebo nov\u011b zji\u0161t\u011bn\u00e9 skute\u010dnosti nebo podstatn\u00e1 vada v p\u0159ede\u0161l\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed mohly ovlivnit rozhodnut\u00ed ve v\u011bci.<\/p>\n

3. Od tohoto \u010dl\u00e1nku nelze odstoupit podle \u010dl\u00e1nku 15 \u00damluvy<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 5
\nRovnost mezi man\u017eely<\/h3><\/div>
\r\n

P\u0159i uzav\u00edr\u00e1n\u00ed man\u017eelstv\u00ed, za jeho trv\u00e1n\u00ed a p\u0159i rozvodu maj\u00ed man\u017eel\u00e9 rovn\u00e1 pr\u00e1va a povinnosti ob\u010danskopr\u00e1vn\u00ed povahy mezi sebou a ve vztaz\u00edch ke sv\u00fdm d\u011btem. Tento \u010dl\u00e1nek nebr\u00e1n\u00ed st\u00e1t\u016fm p\u0159ijmout opat\u0159en\u00ed, je\u017e jsou nezbytn\u00e1 v z\u00e1jmu d\u011bt\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 6
\n\u00dazemn\u00ed p\u016fsobnost<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ka\u017ed\u00fd st\u00e1t m\u016f\u017ee p\u0159i podpisu nebo ulo\u017een\u00ed listiny o ratifikaci, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed ur\u010dit jedno nebo v\u00edce \u00fazem\u00ed, na n\u011b\u017e se tento protokol bude vztahovat, p\u0159i\u010dem\u017e ur\u010d\u00ed rozsah, v jak\u00e9m se zavazuje aplikovat ustanoven\u00ed protokolu na tomto nebo na t\u011bchto \u00fazem\u00edch.<\/p>\n

2. Ka\u017ed\u00fd st\u00e1t m\u016f\u017ee kdykoliv pozd\u011bji prohl\u00e1\u0161en\u00edm zaslan\u00fdm gener\u00e1ln\u00edmu tajemn\u00edkovi Rady Evropy roz\u0161\u00ed\u0159it aplikaci tohoto protokolu na kter\u00e9koliv jin\u00e9 \u00fazem\u00ed uveden\u00e9 v tomto prohl\u00e1\u0161en\u00ed. Protokol vstoup\u00ed ve vztahu k tomuto \u00fazem\u00ed v platnost prvn\u00ed den m\u011bs\u00edce, kter\u00fd n\u00e1sleduje po uplynut\u00ed dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fty od data p\u0159ijet\u00ed takov\u00e9ho prohl\u00e1\u0161en\u00ed gener\u00e1ln\u00edm tajemn\u00edkem.<\/p>\n

3. Ka\u017ed\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed u\u010din\u011bn\u00e9 podle obou p\u0159edchoz\u00edch odstavc\u016f bude moci b\u00fdt odvol\u00e1no nebo pozm\u011bn\u011bno, pokud jde o kter\u00e9koliv \u00fazem\u00ed uveden\u00e9 v tomto prohl\u00e1\u0161en\u00ed, sd\u011blen\u00edm zaslan\u00fdm gener\u00e1ln\u00edmu tajemn\u00edkovi. Odvol\u00e1n\u00ed nebo zm\u011bna nabude \u00fa\u010dinnosti prvn\u00ed den m\u011bs\u00edce, kter\u00fd n\u00e1sleduje po uplynut\u00ed dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fty od data p\u0159ijet\u00ed takov\u00e9ho sd\u011blen\u00ed gener\u00e1ln\u00edm tajemn\u00edkem.<\/p>\n

4. Prohl\u00e1\u0161en\u00ed u\u010din\u011bn\u00e9 podle tohoto \u010dl\u00e1nku bude pova\u017eov\u00e1no za u\u010din\u011bn\u00e9 podle odstavce 1 \u010dl\u00e1nku 56 \u00damluvy<\/a>.<\/p>\n

5. \u00dazem\u00ed ka\u017ed\u00e9ho st\u00e1tu, na n\u011b\u017e se tento protokol vztahuje na z\u00e1klad\u011b jeho ratifikace, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed t\u00edmto st\u00e1tem, a ka\u017ed\u00e9 z \u00fazem\u00ed, na n\u011b\u017e se protokol vztahuje vzhledem k prohl\u00e1\u0161en\u00ed, kter\u00e9 tento st\u00e1t podle tohoto \u010dl\u00e1nku u\u010dinil, mohou b\u00fdt pova\u017eov\u00e1na za rozd\u00edln\u00e1 \u00fazem\u00ed, pokud jde o odkaz na \u00fazem\u00ed st\u00e1tu u\u010din\u011bn\u00fd v \u010dl\u00e1nku 1.<\/p>\n

6. Ka\u017ed\u00fd st\u00e1t, jen\u017e u\u010dinil prohl\u00e1\u0161en\u00ed v souladu s odstavcem 1 nebo 2 tohoto \u010dl\u00e1nku, m\u016f\u017ee kdykoli pozd\u011bji prohl\u00e1sit jm\u00e9nem jednoho nebo v\u00edce \u00fazem\u00ed, jich\u017e se toto prohl\u00e1\u0161en\u00ed t\u00fdk\u00e1, \u017ee uzn\u00e1v\u00e1 pravomoc Soudu p\u0159ij\u00edmat st\u00ed\u017enosti jednotlivc\u016f, nevl\u00e1dn\u00edch organizac\u00ed nebo skupin jednotlivc\u016f podle ustanoven\u00ed \u010dl\u00e1nku 34 \u00damluvy<\/a> t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se \u010dl\u00e1nk\u016f 1 a\u017e 5 tohoto protokolu.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 7
\nVztah k \u00damluv\u011b<\/h3><\/div>
\r\n

\u010clensk\u00e9 st\u00e1ty pova\u017euj\u00ed \u010dl\u00e1nky 1 a\u017e 6 tohoto protokolu za dodatkov\u00e9 \u010dl\u00e1nky k \u00damluv\u011b<\/a> a v\u0161echna ustanoven\u00ed \u00damluvy se aplikuj\u00ed v souladu s t\u00edm.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 8
\nPodpis a ratifikace<\/h3><\/div>
\r\n

Tento protokol je otev\u0159en k podpisu \u010dlensk\u00fdm st\u00e1t\u016fm Rady Evropy, kter\u00e9 podepsaly \u00damluvu<\/a>. Podl\u00e9h\u00e1 ratifikaci, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed. \u010clensk\u00fd st\u00e1t Rady Evropy nem\u016f\u017ee ratifikovat, p\u0159ijmout nebo schv\u00e1lit tento protokol, ani\u017e by z\u00e1rove\u0148 nebo d\u0159\u00edve ratifikoval \u00damluvu. Listiny o ratifikaci, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed budou ulo\u017eeny u gener\u00e1ln\u00edho tajemn\u00edka Rady Evropy.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 9
\nVstup v platnost<\/h3><\/div>
\r\n

1. Tento protokol vstoup\u00ed v platnost prvn\u00ed den m\u011bs\u00edce, kter\u00fd n\u00e1sleduje po uplynut\u00ed dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fty od data, kdy sedm \u010dlensk\u00fdch st\u00e1t\u016f Rady Evropy vyj\u00e1d\u0159\u00ed sv\u016fj souhlas b\u00fdt v\u00e1z\u00e1ny protokolem v souladu s ustanoven\u00edm \u010dl\u00e1nku 8.<\/p>\n

2. Pro ka\u017ed\u00fd \u010dlensk\u00fd st\u00e1t, kter\u00fd vyj\u00e1d\u0159\u00ed dodate\u010dn\u011b sv\u016fj souhlas b\u00fdt v\u00e1z\u00e1n protokolem, vstoup\u00ed tento protokol v platnost prvn\u00ed den m\u011bs\u00edce, kter\u00fd n\u00e1sleduje po uplynut\u00ed dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fty od data ulo\u017een\u00ed listiny o ratifikaci, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 10
\n\u00dakoly depozit\u00e1\u0159e<\/h3><\/div>
\r\n

Gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk Rady Evropy ozn\u00e1m\u00ed \u010dlensk\u00fdm st\u00e1t\u016fm Rady Evropy:<\/p>\n

a. ka\u017ed\u00fd podpis;<\/p>\n

b. ulo\u017een\u00ed ka\u017ed\u00e9 listiny o ratifikaci, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed;<\/p>\n

c. datum vstupu tohoto protokolu v platnost v souladu s \u010dl\u00e1nky 6 a 9;<\/p>\n

d. jak\u00fdkoli jin\u00fd \u00fakon, ozn\u00e1men\u00ed nebo prohl\u00e1\u0161en\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se tohoto protokolu.<\/p>\n

Na d\u016fkaz toho n\u00ed\u017ee podepsan\u00ed, \u0159\u00e1dn\u011b k tomu zmocn\u011bn\u00ed, podepsali tento protokol.<\/p>\n

D\u00e1no ve \u0160trasburku dne 22. listopadu 1984 v jazyce anglick\u00e9m<\/a> a francouzsk\u00e9m<\/a>, p\u0159i\u010dem\u017e ob\u011b zn\u011bn\u00ed maj\u00ed stejnou platnost, v jednom vyhotoven\u00ed, kter\u00e9 bude ulo\u017eeno v archivu Rady Evropy. Gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk Rady Evropy za\u0161le ov\u011b\u0159en\u00e9 kopie v\u0161em \u010dlensk\u00fdm st\u00e1t\u016fm Rady Evropy.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Text Protokolu je p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n ve zn\u011bn\u00ed novelizovan\u00e9m ustanoven\u00edmi Protokolu \u010d. 11, jen\u017e vstoupil v platnost 1. listopadu 1998. Pouze anglick\u00e1 a francouzsk\u00e1 verze Protokolu jsou autentick\u00e9. Tento p\u0159eklad nen\u00ed ofici\u00e1ln\u00ed verz\u00ed Protokolu. Rozbalit v\u0161e...","protected":false},"author":1,"featured_media":181570,"parent":40882,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-149486","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224433,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149486\/revisions\/224433"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}