{"id":149503,"date":"2022-06-30T21:44:07","date_gmt":"2022-06-30T19:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/protokol-%c4%8d16\/"},"modified":"2026-03-02T02:34:17","modified_gmt":"2026-03-02T01:34:17","slug":"protokol-%c4%8d16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/protokol-%c4%8d16\/","title":{"rendered":"Protokol \u010d. 16 k \u00damluv\u011b o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v"},"content":{"rendered":"
Pouze anglick\u00e1<\/a> a francouzsk\u00e1<\/a> verze Protokolu jsou autentick\u00e9. Tento p\u0159eklad nen\u00ed ofici\u00e1ln\u00ed verz\u00ed Protokolu.<\/div> \n
Rozbalit v\u0161e<\/a> Sbalit v\u0161e<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Podpis, ratifikace, vstup v platnost, v\u00fdhrady, prohl\u00e1\u0161en\u00ed, vypov\u011bzen\u00ed, odstoupen\u00ed, \u00fazemn\u00ed p\u016fsobnost: prohl\u00e1\u0161en\u00ed, pomunikace<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Zem\u011b<\/th>\nPodpis<\/th>\nRatifikace<\/th>\nVstup v platnost<\/th>\nV\u00fdhrady<\/th>\nProhl\u00e1\u0161en\u00ed, vypov\u011bzen\u00ed, odstoupen\u00ed<\/th>\n\u00dazemn\u00ed p\u016fsobnost: prohl\u00e1\u0161en\u00ed<\/th>\nKomunikace<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Alb\u00e1nie<\/td>\n24. 11. 2014.<\/td>\n22. 7. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n12. 4. 2018.<\/td>\n16. 5. 2019.<\/td>\n1. 9. 2019.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Arm\u00e9nie<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n31. 1. 2017.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rakousko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1n<\/td>\n18. 11. 2021.<\/td>\n6. 7. 2023.<\/td>\n1. 11. 2023.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgie<\/td>\n8. 11. 2018.<\/td>\n22. 11. 2022.<\/td>\n1. 3. 2023.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna a Hercegovina<\/td>\n11. 5. 2018.<\/td>\n9. 3. 2021.<\/td>\n1. 7. 2021.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulharsko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Chorvatsko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kypr<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cesko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e1nsko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estonsko<\/td>\n17. 2. 2014.<\/td>\n31. 8. 2017.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finsko<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n7. 12. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francie<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n12. 4. 2018.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruzie<\/td>\n19. 6. 2014.<\/td>\n6. 7. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
N\u011bmecko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0158ecko<\/td>\n2. 3. 2017.<\/td>\n5. 4. 2019.<\/td>\n1. 8. 2019.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u010farsko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Irsko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
It\u00e1lie<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Loty\u0161sko<\/td>\n2. 6. 2025.<\/td>\n25. 11. 2025.<\/td>\n1. 3. 2026.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lichten\u0161tejnsko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n10. 6. 2014.<\/td>\n2. 9. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lucembursko<\/td>\n6. 9. 2018.<\/td>\n14. 5. 2020.<\/td>\n1. 9. 2020.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n26. 8. 2024.<\/td>\n2. 10. 2024.<\/td>\n1. 2. 2025.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cern\u00e1 Hora<\/td>\n13. 12. 2021.<\/td>\n14. 2. 2023.<\/td>\n1. 6. 2023.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nizozemsko<\/td>\n7. 11. 2013.<\/td>\n12. 2. 2019.<\/td>\n1. 6. 2019.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Severn\u00ed Makedonie<\/td>\n9. 9. 2021.<\/td>\n25. 9. 2023.<\/td>\n1. 1. 2024.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norsko<\/td>\n27. 6. 2014.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Polsko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalsko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavsko<\/td>\n3. 3. 2017.<\/td>\n22. 6. 2023.<\/td>\n1. 10. 2023.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumunsko<\/td>\n14. 10. 2014.<\/td>\n15. 9. 2022.<\/td>\n1. 1. 2023.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n16. 2. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Srbsko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Slovensko<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n17. 12. 2019.<\/td>\n1. 4. 2020.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovinsko<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n26. 3. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160pan\u011blsko<\/td>\n29. 10. 2024.<\/td>\n31. 7. 2025.<\/td>\n1. 11. 2025.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160v\u00e9dsko<\/td>\n19. 12. 2024.<\/td>\n19. 12. 2024.<\/td>\n1. 4. 2025.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160v\u00fdcarsko<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turecko<\/td>\n20. 12. 2013.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrajina<\/td>\n20. 6. 2014.<\/td>\n22. 3. 2018.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spojen\u00e9 kr\u00e1lovstv\u00ed<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n

CETS (STCE) \u010d. 214<\/p>\n

Protokol \u010d. 16<\/span> k \u00damluv\u011b o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod<\/span><\/h1>\n

\u0160trasburk, 2.X.2013<\/p>\r\n

<\/span>

Preambule<\/h2><\/div>
\r\n

\u010clensk\u00e9 st\u00e1ty Rady Evropy a dal\u0161\u00ed Vysok\u00e9 smluvn\u00ed strany \u00damluvy o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v a z\u00e1kladn\u00edch svobod<\/a>, podepsan\u00e9 v \u0158\u00edm\u011b dne 4. listopadu 1950 (d\u00e1le jen \u201e\u00damluva\u201c), kter\u00e9 podepsaly tento protokol,<\/p>\n

s ohledem na ustanoven\u00ed \u00damluvy a zejm\u00e9na \u010dl\u00e1nku 19<\/a> o z\u0159\u00edzen\u00ed Evropsk\u00e9ho soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va (d\u00e1le jen \u201eSoud\u201c),<\/p>\n

vzhledem k tomu, \u017ee roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed pravomoci Soudu vyd\u00e1vat posudky d\u00e1le zv\u00fd\u0161\u00ed jeho sou\u010dinnost s vnitrost\u00e1tn\u00edmi org\u00e1ny, a t\u00edm pos\u00edl\u00ed uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed \u00damluvy v souladu se z\u00e1sadou subsidiarity,<\/p>\n

berouce na v\u011bdom\u00ed stanovisko \u010d. 285 (2013) p\u0159ijat\u00e9 Parlamentn\u00edm shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00edm Rady Evropy dne 28. \u010dervna 2013,<\/p>\n

dohodly<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 1<\/h2><\/div>
\r\n

1. Nejvy\u0161\u0161\u00ed soudy Vysok\u00e9 smluvn\u00ed strany, ur\u010den\u00e9 podle \u010dl\u00e1nku 1<\/a>0, mohou po\u017e\u00e1dat Soud o vyd\u00e1n\u00ed poradn\u00edch stanovisek k z\u00e1sadn\u00edm ot\u00e1zk\u00e1m t\u00fdkaj\u00edc\u00edm se v\u00fdkladu nebo uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed pr\u00e1v a svobod stanoven\u00fdch v \u00damluv\u011b nebo v Protokolech k n\u00ed<\/a>.<\/p>\n

2. Soud p\u0159edkl\u00e1daj\u00edc\u00ed \u017e\u00e1dost m\u016f\u017ee po\u017e\u00e1dat o poradn\u00ed stanovisko pouze v souvislosti s v\u011bc\u00ed, kterou projedn\u00e1v\u00e1.<\/p>\n

3. Soud p\u0159edkl\u00e1daj\u00edc\u00ed \u017e\u00e1dost tuto \u017e\u00e1dost od\u016fvodn\u00ed a poskytne relevantn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed a skutkov\u00e9 podklady k projedn\u00e1van\u00e9 v\u011bci.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 2<\/h2><\/div>
\r\n

1. O p\u0159ijet\u00ed \u017e\u00e1dosti o posudek podle \u010dl\u00e1nku 1<\/a> rozhodne kolegium p\u011bti soudc\u016f velk\u00e9ho sen\u00e1tu. Kolegium od\u016fvodn\u00ed ka\u017ed\u00e9 nep\u0159ijet\u00ed \u017e\u00e1dosti.<\/p>\n

2. Pokud kolegium \u017e\u00e1dost p\u0159ijme, vyd\u00e1 velk\u00fd sen\u00e1t posudek.<\/p>\n

3. \u010clenem kolegia a velk\u00e9ho sen\u00e1tu uveden\u00fdch v p\u0159edchoz\u00edch odstavc\u00edch je soudce zvolen\u00fd za Vysokou smluvn\u00ed stranu, k n\u00ed\u017e n\u00e1le\u017e\u00ed soud p\u0159edkl\u00e1daj\u00edc\u00ed \u017e\u00e1dost. Pokud takov\u00fd soudce nen\u00ed nebo nen\u00ed schopen zasedat, zased\u00e1 jako soudce osoba vybran\u00e1 p\u0159edsedou Soudu ze seznamu poskytnut\u00e9ho p\u0159edem touto stranou.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 3<\/h2><\/div>
\r\n

Komisa\u0159 Rady Evropy pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va a Vysok\u00e1 smluvn\u00ed strana, k n\u00ed\u017e n\u00e1le\u017e\u00ed soud p\u0159edkl\u00e1daj\u00edc\u00ed \u017e\u00e1dost, maj\u00ed pr\u00e1vo p\u0159edlo\u017eit p\u00edsemn\u00e1 vyj\u00e1d\u0159en\u00ed a \u00fa\u010dastnit se sly\u0161en\u00ed. V z\u00e1jmu \u0159\u00e1dn\u00e9ho v\u00fdkonu spravedlnosti m\u016f\u017ee p\u0159edseda Soudu p\u0159izvat kteroukoli jinou Vysokou smluvn\u00ed stranu nebo osobu, aby t\u00e9\u017e p\u0159edlo\u017eily p\u00edsemn\u00e9 vyj\u00e1d\u0159en\u00ed nebo aby se \u00fa\u010dastnily sly\u0161en\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 4<\/h2><\/div>
\r\n

1. Posudky jsou od\u016fvodn\u011bny.<\/p>\n

2. Jestli\u017ee posudek nevyjad\u0159uje zcela nebo \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b jednomysln\u00fd n\u00e1zor soudc\u016f, m\u00e1 ka\u017ed\u00fd soudce pr\u00e1vo k n\u011bmu p\u0159ipojit sv\u00e9 odli\u0161n\u00e9 stanovisko.<\/p>\n

3. Posudky se oznamuj\u00ed soudu p\u0159edkl\u00e1daj\u00edc\u00edmu \u017e\u00e1dost, jako\u017e i Vysok\u00e9 smluvn\u00ed stran\u011b, k n\u00ed\u017e tento soud n\u00e1le\u017e\u00ed.<\/p>\n

4. Posudky se zve\u0159ej\u0148uj\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 5<\/h2><\/div>
\r\n

Posudky nejsou z\u00e1vazn\u00e9.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 6<\/h2><\/div>
\r\n

Vysok\u00e9 smluvn\u00ed strany pova\u017euj\u00ed \u010dl\u00e1nky 1 a\u017e 5 tohoto protokolu za dodatkov\u00e9 \u010dl\u00e1nky k \u00damluv\u011b<\/a> a v\u0161echna ustanoven\u00ed \u00damluvy se aplikuj\u00ed v souladu s t\u00edm.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 7<\/h2><\/div>
\r\n

1. Tento protokol je otev\u0159en k podpisu Vysok\u00fdm smluvn\u00edm stran\u00e1m \u00damluvy<\/a>, je\u017e mohou vyj\u00e1d\u0159it sv\u016fj souhlas b\u00fdt j\u00edm v\u00e1z\u00e1ny:<\/p>\n

a. podpisem bez v\u00fdhrady ratifikace, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed; nebo<\/p>\n

b. podpisem s v\u00fdhradou ratifikace, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed, po kter\u00e9m n\u00e1sleduje ratifikace, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed.<\/p>\n

2. Listiny o ratifikaci, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed budou ulo\u017eeny u gener\u00e1ln\u00edho tajemn\u00edka Rady Evropy.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 8<\/h2><\/div>
\r\n

1. Tento protokol vstoup\u00ed v platnost prvn\u00ed den m\u011bs\u00edce, kter\u00fd n\u00e1sleduje po uplynut\u00ed t\u0159\u00edm\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fty od data, kdy deset Vysok\u00fdch smluvn\u00edch stran \u00damluvy<\/a> vyj\u00e1d\u0159\u00ed sv\u016fj souhlas b\u00fdt v\u00e1z\u00e1ny protokolem v souladu s ustanoven\u00edm \u010dl\u00e1nku 7.<\/p>\n

2. Pro ka\u017edou Vysokou smluvn\u00ed stranu, kter\u00e1 vyj\u00e1d\u0159\u00ed dodate\u010dn\u011b souhlas b\u00fdt protokolem v\u00e1z\u00e1na, vstoup\u00ed tento protokol v platnost prvn\u00ed den m\u011bs\u00edce, kter\u00fd n\u00e1sleduje po uplynut\u00ed t\u0159\u00edm\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016fty od data vyj\u00e1d\u0159en\u00ed souhlasu t\u00e9to strany b\u00fdt protokolem v\u00e1z\u00e1na v souladu s ustanoven\u00edm \u010dl\u00e1nku 7.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 9<\/h2><\/div>
\r\n

K ustanoven\u00edm tohoto protokolu nen\u00ed p\u0159\u00edpustn\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e1 v\u00fdhrada podle \u010dl\u00e1nku 57 \u00damluvy<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 10<\/h2><\/div>
\r\n

Ka\u017ed\u00e1 Vysok\u00e1 smluvn\u00ed strana \u00damluvy<\/a> p\u0159i podpisu nebo ulo\u017een\u00ed listiny o ratifikaci, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed uvede prost\u0159ednictv\u00edm prohl\u00e1\u0161en\u00ed adresovan\u00e9ho gener\u00e1ln\u00edmu tajemn\u00edkovi Rady Evropy soudy, kter\u00e9 ur\u010duje pro \u00fa\u010dely uveden\u00e9 v \u010dl\u00e1nku 1 odstavce 1 tohoto protokolu<\/a>. Toto prohl\u00e1\u0161en\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt kdykoliv pozd\u011bji stejn\u00fdm zp\u016fsobem zm\u011bn\u011bno.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 11<\/h2><\/div>
\r\n

Gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk Rady Evropy ozn\u00e1m\u00ed \u010dlensk\u00fdm st\u00e1t\u016fm Rady Evropy a dal\u0161\u00edm Vysok\u00fdm smluvn\u00edm stran\u00e1m \u00damluvy:<\/p>\n

a. ka\u017ed\u00fd podpis;<\/p>\n

b. ulo\u017een\u00ed ka\u017ed\u00e9 listiny o ratifikaci, p\u0159ijet\u00ed nebo schv\u00e1len\u00ed;<\/p>\n

c. datum vstupu tohoto protokolu v platnost podle \u010dl\u00e1nku 8;<\/p>\n

d. ka\u017ed\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed u\u010din\u011bn\u00e9 v souladu s \u010dl\u00e1nkem 10; a<\/p>\n

e. jak\u00fdkoli jin\u00fd \u00fakon, ozn\u00e1men\u00ed nebo sd\u011blen\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se tohoto protokolu.<\/p>\n

Na d\u016fkaz toho n\u00ed\u017ee podepsan\u00ed, \u0159\u00e1dn\u011b k tomu zmocn\u011bn\u00ed, podepsali tento protokol.<\/p>\n

D\u00e1no ve \u0160trasburku dne 2. \u0159\u00edjna 2013, v jazyce anglick\u00e9m<\/a> a francouzsk\u00e9m<\/a>, p\u0159i\u010dem\u017e ob\u011b zn\u011bn\u00ed maj\u00ed stejnou platnost, v jednom vyhotoven\u00ed, kter\u00e9 bude ulo\u017eeno v archivu Rady Evropy. Gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk Rady Evropy za\u0161le ov\u011b\u0159en\u00e9 kopie v\u0161em \u010dlensk\u00fdm st\u00e1t\u016fm Rady Evropy a dal\u0161\u00edm Vysok\u00fdm smluvn\u00edm stran\u00e1m \u00damluvy.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pouze anglick\u00e1 a francouzsk\u00e1 verze Protokolu jsou autentick\u00e9. Tento p\u0159eklad nen\u00ed ofici\u00e1ln\u00ed verz\u00ed Protokolu. Rozbalit v\u0161e Sbalit v\u0161e","protected":false},"author":1,"featured_media":181743,"parent":40882,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-149503","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149503"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224436,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149503\/revisions\/224436"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}