{"id":225223,"date":"2026-04-26T14:47:57","date_gmt":"2026-04-26T12:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/slu%c5%beby\/eslp\/ov%c4%9b%c5%99ov%c3%a1n%c3%ad-vypln%c4%9bn%c3%bdch-formul%c3%a1%c5%99%c5%af-st%c3%ad%c5%benost%c3%ad-k-eslp\/"},"modified":"2026-04-26T14:08:28","modified_gmt":"2026-04-26T12:08:28","slug":"ov%c4%9b%c5%99ov%c3%a1n%c3%ad-vypln%c4%9bn%c3%bdch-formul%c3%a1%c5%99%c5%af-st%c3%ad%c5%benost%c3%ad-k-eslp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/slu%c5%beby\/eslp\/ov%c4%9b%c5%99ov%c3%a1n%c3%ad-vypln%c4%9bn%c3%bdch-formul%c3%a1%c5%99%c5%af-st%c3%ad%c5%benost%c3%ad-k-eslp\/","title":{"rendered":"Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed vypln\u011bn\u00fdch formul\u00e1\u0159\u016f st\u00ed\u017enost\u00ed k ESLP"},"content":{"rendered":"<div id=\"ec-checking-page\" class=\"checking-page\">\n<div class=\"checking-screen checking-screen-1\" id=\"ec-checking-screen-1\">\n<div class=\"mywpcf7cf\">Kdy\u017e m\u011b po\u017e\u00e1d\u00e1te o kontrolu formul\u00e1\u0159e, zjist\u00edm, kter\u00e9 z n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch chyb se v n\u011bm vyskytuj\u00ed. Seznam vych\u00e1z\u00ed z po\u017eadavk\u016f ESLP a z m\u00e9 praxe p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b a kontrole st\u00ed\u017enost\u00ed.<\/div>\n<div class=\"checking-errors-frame\">\n<div class=\"checking-errors-scroll checking-richtext\">\n<p class=\"checking-group-heading\">I. Chyby, kv\u016fli nim\u017e se st\u00ed\u017enost nedostane k posouzen\u00ed Soudu<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">1. Chyby p\u0159i pou\u017eit\u00ed formul\u00e1\u0159e st\u00ed\u017enosti<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">byla pou\u017eita zastaral\u00e1 verze formul\u00e1\u0159e; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">st\u00ed\u017enost byla pod\u00e1na bez pou\u017eit\u00ed formul\u00e1\u0159e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00fdjimky existuj\u00ed, ale jen ve zcela mimo\u0159\u00e1dn\u00fdch p\u0159\u00edpadech. ESLP m\u016f\u017ee p\u0159ijmout st\u00ed\u017enost podanou bez formul\u00e1\u0159e zejm\u00e9na tehdy, pokud byla m\u00edsto vypln\u011bn\u00e9ho platn\u00e9ho formul\u00e1\u0159e pod\u00e1na \u017e\u00e1dost o na\u0159\u00edzen\u00ed nal\u00e9hav\u00fdch p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 se u\u017e na prvn\u00ed pohled jev\u00ed jako od\u016fvodn\u011bn\u00e1. V\u0161e v\u0161ak z\u00e1vis\u00ed v\u00fdhradn\u011b na uv\u00e1\u017een\u00ed ESLP, proto d\u016frazn\u011b doporu\u010duji na tuto v\u00fdjimku nespol\u00e9hat.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">2. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eA. St\u011b\u017eovatel\/ka\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Je-li st\u011b\u017eovatelem fyzick\u00e1 osoba: ok\u00e9nka 1\u20139 nejsou vypln\u011bna nebo jsou vypln\u011bna nespr\u00e1vn\u011b.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Je-li st\u011b\u017eovatelkou pr\u00e1vnick\u00e1 osoba: ok\u00e9nka 10\u201316 nejsou vypln\u011bna nebo jsou vypln\u011bna nespr\u00e1vn\u011b.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Je-li st\u011b\u017eovatel\u016f n\u011bkolik:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">\u00fadaje o druh\u00e9m a ka\u017ed\u00e9m dal\u0161\u00edm st\u011b\u017eovateli nejsou p\u0159edlo\u017eeny na samostatn\u00e9m listu (s o\u010d\u00edslov\u00e1n\u00edm st\u011b\u017eovatel\u016f);<\/li>\n<li class=\"vitem\">pokud st\u00ed\u017enosti jednotliv\u00fdch st\u011b\u017eovatel\u016f vych\u00e1zej\u00ed z odli\u0161n\u00fdch skute\u010dnost\u00ed: byl pod\u00e1n jeden spole\u010dn\u00fd formul\u00e1\u0159 m\u00edsto samostatn\u00fdch formul\u00e1\u0159\u016f pro jednotliv\u00e9 st\u011b\u017eovatele.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Je-li st\u011b\u017eovatel\u016f v\u00edce ne\u017e deset:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">k formul\u00e1\u0159i nen\u00ed p\u0159ipojena tabulka s \u00fadaji o v\u0161ech st\u011b\u017eovatel\u00edch;<\/li>\n<li class=\"vitem\">je-li z\u00e1stupcem advok\u00e1t: k formul\u00e1\u0159i nen\u00ed p\u0159ipojena elektronick\u00e1 verze tabulky.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">3. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eB. St\u00e1t\/y, proti kter\u00e9mu\/kter\u00fdm je st\u00ed\u017enost pod\u00e1na\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">V ok\u00e9nku 17 nen\u00ed ozna\u010den n\u00e1zev ka\u017ed\u00e9ho st\u00e1tu, proti n\u011bmu\u017e st\u00ed\u017enost sm\u011b\u0159uje.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">4. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eC. Z\u00e1stupce\/i fyzick\u00e9 osoby\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Je-li st\u011b\u017eovatelem fyzick\u00e1 osoba a zvolila si z\u00e1stupce:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">ok\u00e9nka 34 a 36 nejsou vypln\u011bna nebo jsou vypln\u011bna nespr\u00e1vn\u011b; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 33 chyb\u00ed vlastnoru\u010dn\u00ed podpis st\u011b\u017eovatele; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 35 chyb\u00ed vlastnoru\u010dn\u00ed podpis z\u00e1stupce;<\/li>\n<li class=\"vitem\">nen\u00ed-li z\u00e1stupce advok\u00e1tem: ok\u00e9nka 18\u201325 nejsou vypln\u011bna nebo jsou vypln\u011bna nespr\u00e1vn\u011b;<\/li>\n<li class=\"vitem\">je-li z\u00e1stupcem advok\u00e1t: ok\u00e9nka 26\u201332 nejsou vypln\u011bna nebo jsou vypln\u011bna nespr\u00e1vn\u011b.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00fdjimky jsou v\u0161ak mo\u017en\u00e9. Samostatn\u00fd formul\u00e1\u0159 pln\u00e9 moci m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159ijat, pokud je p\u0159esv\u011bd\u010div\u011b vysv\u011btleno, jak\u00e9 nep\u0159ekonateln\u00e9 praktick\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky br\u00e1nily vypln\u011bn\u00ed a podpisu \u010d\u00e1sti \u201ePln\u00e1 moc\u201c p\u0159\u00edmo ve formul\u00e1\u0159i. U ok\u00e9nek 53\u201356, je-li st\u011b\u017eovatelkou pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, m\u016f\u017ee b\u00fdt samostatn\u00fd formul\u00e1\u0159 pln\u00e9 moci p\u0159ijat rovn\u011b\u017e tehdy, pokud je p\u0159esv\u011bd\u010div\u011b vysv\u011btleno, jak\u00e9 nep\u0159ekonateln\u00e9 praktick\u00e9 p\u0159ek\u00e1\u017eky tomu br\u00e1nily.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">5. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eD. Z\u00e1stupce\/i pr\u00e1vnick\u00e9 osoby\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Bez ohledu na to, zda je vypln\u011bna \u010d\u00e1st D.2, ok\u00e9nka 38\u201345 nejsou vypln\u011bna nebo jsou vypln\u011bna nespr\u00e1vn\u011b.<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c &ndash; \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f &ndash; \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">ok\u00e9nka 46\u201352 nejsou vypln\u011bna nebo jsou vypln\u011bna nespr\u00e1vn\u011b;<\/li>\n<li class=\"vitem\">\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">ok\u00e9nka 54 a 56 nejsou vypln\u011bna nebo jsou vypln\u011bna nespr\u00e1vn\u011b; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 53 chyb\u00ed vlastnoru\u010dn\u00ed podpis osoby opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 jednat za pr\u00e1vnickou osobu; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 55 chyb\u00ed vlastnoru\u010dn\u00ed podpis z\u00e1stupce.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">6. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eE. Popis skute\u010dnost\u00ed\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">V ok\u00e9nk\u00e1ch 58\u201360 nejsou kl\u00ed\u010dov\u00e9 skute\u010dnosti pro nam\u00edtan\u00e9 poru\u0161en\u00ed pops\u00e1ny \u00fapln\u011b, a to i tehdy, pokud popis pokra\u010duje mimo tato ok\u00e9nka.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je-li v \u010d\u00e1sti F formul\u00e1\u0159e pops\u00e1no n\u011bkolik nam\u00edtan\u00fdch poru\u0161en\u00ed, po\u017eadavky z bod\u016f 6\u20138 se kontroluj\u00ed u ka\u017ed\u00e9ho z nich zvl\u00e1\u0161\u0165.<\/p>\n<p>Pozn\u00e1mka. Kl\u00ed\u010dov\u00e9 skute\u010dnosti se zpravidla zji\u0161\u0165uj\u00ed systematickou anal\u00fdzou judikatury ESLP. Pojmem judikatura ESLP se zde i d\u00e1le rozum\u00ed aktu\u00e1ln\u00ed judikatura ESLP k dan\u00e9 ot\u00e1zce. Anal\u00fdza obvykle za\u010d\u00edn\u00e1 kl\u00ed\u010dov\u00fdmi v\u011bcmi a pokra\u010duje v\u011bcmi, kter\u00e9 maj\u00ed v datab\u00e1zi judikatury ESLP vysok\u00fd nebo st\u0159edn\u00ed v\u00fdznam. U\u017eite\u010dn\u00e9 m\u016f\u017ee b\u00fdt i prostudovat v\u011bci s n\u00edzk\u00fdm v\u00fdznamem, zejm\u00e9na ve vztahu ke st\u00e1tu, proti n\u011bmu\u017e st\u00ed\u017enost sm\u011b\u0159uje, aby neunikly d\u016fle\u017eit\u00e9 nuance. \u00dapln\u00e1 datab\u00e1ze judikatury ESLP je dostupn\u00e1 pouze v angli\u010dtin\u011b a francouz\u0161tin\u011b; p\u0159eklady do jin\u00fdch jazyk\u016f jsou v\u017edy ne\u00fapln\u00e9 a \u010dasto nep\u0159esn\u00e9.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">7. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eF. Popis nam\u00edtan\u00fdch poru\u0161en\u00ed \u00damluvy a\/nebo protokol\u016f a argumenty na podporu st\u00ed\u017enosti\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">V ok\u00e9nk\u00e1ch 61\u201362:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v lev\u00e9m sloupci nejsou uvedeny \u010dl\u00e1nky \u00damluvy nebo jej\u00edch protokol\u016f, kter\u00fdch se st\u011b\u017eovatel dovol\u00e1v\u00e1; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">v prav\u00e9m sloupci nen\u00ed vysv\u011btleno, pro\u010d popsan\u00e9 skute\u010dnosti sv\u011bd\u010d\u00ed o poru\u0161en\u00ed t\u011bchto \u010dl\u00e1nk\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pozn\u00e1mka. Nam\u00edtan\u00e9 poru\u0161en\u00ed, kter\u00e9 nen\u00ed v ok\u00e9nk\u00e1ch 61\u201362 \u0159\u00e1dn\u011b pops\u00e1no, m\u016f\u017ee b\u00fdt pova\u017eov\u00e1no za neuplatn\u011bn\u00e9. Vysv\u011btlen\u00ed d\u00e1vaj\u00ed smysl jen tehdy, odpov\u00eddaj\u00ed-li judikatu\u0159e ESLP.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">8. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eG. Spln\u011bn\u00ed podm\u00ednek vy\u010derp\u00e1n\u00ed vnitrost\u00e1tn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch prost\u0159edk\u016f n\u00e1pravy a p\u0159edlo\u017een\u00ed st\u00ed\u017enosti ve \u010dty\u0159m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed lh\u016ft\u011b podle \u010dl\u00e1nku 35 odst. 1 \u00damluvy\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Krom\u011b p\u0159\u00edpad\u016f, kdy st\u011b\u017eovatel v\u00fdslovn\u011b uvedl, \u017ee proti poru\u0161en\u00ed nevyu\u017eil \u017e\u00e1dn\u00fd vnitrost\u00e1tn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed prost\u0159edek n\u00e1pravy, v ok\u00e9nku 63 chyb\u00ed informace:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">o vyu\u017eit\u00fdch vnitrost\u00e1tn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch prost\u0159edc\u00edch n\u00e1pravy; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">o rozhodnut\u00edch vydan\u00fdch po jejich vyu\u017eit\u00ed (v\u010detn\u011b data vyd\u00e1n\u00ed kone\u010dn\u00e9ho rozhodnut\u00ed a data jeho doru\u010den\u00ed \u010di p\u0159evzet\u00ed, spisov\u00fdch zna\u010dek, org\u00e1n\u016f, kter\u00e9 rozhodnut\u00ed vydaly, a druh\u016f rozhodnut\u00ed).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">V ok\u00e9nku 64 nen\u00ed za\u0161krtnuto ani \u201eAno\u201c, ani \u201eNe\u201c.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Je-li v ok\u00e9nku 64 za\u0161krtnuto \u201eAno\u201c, v ok\u00e9nku 65:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">nen\u00ed uvedeno, kter\u00e9 vnitrost\u00e1tn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy st\u011b\u017eovatel nevyu\u017eil; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">nen\u00ed vysv\u011btleno, pro\u010d je nevyu\u017eil.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pozn\u00e1mka. Ot\u00e1zka, kter\u00e9 vnitrost\u00e1tn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy bylo t\u0159eba vyu\u017e\u00edt a kter\u00e9 bylo mo\u017en\u00e9 nevyu\u017e\u00edt, zpravidla vy\u017eaduje studium judikatury ESLP.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">9. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eH. Jin\u00e9 mezin\u00e1rodn\u00ed vy\u0161et\u0159ovac\u00ed nebo sm\u00edr\u010d\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Pokud st\u00ed\u017enost nebyla p\u0159edlo\u017eena jin\u00e9mu mezin\u00e1rodn\u00edmu vy\u0161et\u0159ovac\u00edmu nebo sm\u00edr\u010d\u00edmu org\u00e1nu a st\u011b\u017eovatel d\u0159\u00edve nepodal \u017e\u00e1dn\u00e9 st\u00ed\u017enosti k ESLP: v ok\u00e9nk\u00e1ch 66 a 68 nen\u00ed za\u0161krtnuto \u201eNe\u201c.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Pokud byla st\u00ed\u017enost p\u0159edlo\u017eena jin\u00e9mu takov\u00e9mu org\u00e1nu:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 66 nen\u00ed za\u0161krtnuto \u201eAno\u201c; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 67 nen\u00ed pops\u00e1no, jak\u00e9 st\u00ed\u017enosti byly pod\u00e1ny, kam byly pod\u00e1ny, kdy k tomu do\u0161lo a jak\u00e9 rozhodnut\u00ed bylo vyd\u00e1no.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Pokud st\u011b\u017eovatel d\u0159\u00edve podal st\u00ed\u017enosti k ESLP:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 68 nen\u00ed za\u0161krtnuto \u201eAno\u201c; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 69 chyb\u00ed \u010d\u00edsla t\u011bchto st\u00ed\u017enost\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">10. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eI. Seznam p\u0159ilo\u017een\u00fdch dokument\u016f\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Alespo\u0148 jedna p\u0159\u00edloha nen\u00ed uvedena:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 70; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">nen\u00ed-li tam dost m\u00edsta: na samostatn\u00e9m listu s pokra\u010duj\u00edc\u00edm \u010d\u00edslov\u00e1n\u00edm navazuj\u00edc\u00edm na ok\u00e9nko 70.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">Kopie (sken nebo fotografie) n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch rozhodnut\u00ed a jin\u00fdch dokument\u016f chyb\u00ed, je ne\u00fapln\u00e1 nebo ne\u010diteln\u00e1:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v\u0161echna rozhodnut\u00ed a dokumenty, v nich\u017e jsou zachycena napaden\u00e1 opat\u0159en\u00ed;<\/li>\n<li class=\"vitem\">pokud st\u011b\u017eovatel vyu\u017eil vnitrost\u00e1tn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v\u0161echna rozhodnut\u00ed vydan\u00e1 p\u0159i jejich vyu\u017eit\u00ed, v\u010detn\u011b samostatn\u00fdch dokument\u016f s od\u016fvodn\u011bn\u00edm, pokud byly vyd\u00e1ny zvl\u00e1\u0161\u0165;<\/li>\n<li class=\"vitem\">v\u0161echna pod\u00e1n\u00ed k vnitrost\u00e1tn\u00edm org\u00e1n\u016fm, kter\u00e1 jsou nezbytn\u00e1 k dolo\u017een\u00ed toho, \u017ee podstata ka\u017ed\u00e9ho poru\u0161en\u00ed popsan\u00e9ho ve formul\u00e1\u0159i byla uplatn\u011bna na vnitrost\u00e1tn\u00ed \u00farovni;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">po\u010d\u00edt\u00e1-li st\u011b\u017eovatel lh\u016ftu pro pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti k ESLP ode dne doru\u010den\u00ed nebo p\u0159evzet\u00ed kone\u010dn\u00e9ho rozhodnut\u00ed: dokumenty dokl\u00e1daj\u00edc\u00ed toto datum;<\/li>\n<li class=\"vitem\">p\u0159i vyu\u017eit\u00ed jin\u00e9ho mezin\u00e1rodn\u00edho vy\u0161et\u0159ovac\u00edho nebo sm\u00edr\u010d\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed: p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 dokumenty;<\/li>\n<li class=\"vitem\">je-li st\u011b\u017eovatelkou pr\u00e1vnick\u00e1 osoba: dokumenty dokl\u00e1daj\u00edc\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed osoby opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 jednat za pr\u00e1vnickou osobu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00fdjimky jsou v\u0161ak mo\u017en\u00e9. Kopii rozhodnut\u00ed nebo jin\u00e9ho dokumentu nen\u00ed t\u0159eba p\u0159ilo\u017eit, pokud je ve formul\u00e1\u0159i vysv\u011btleno, \u017ee z\u00edskat tento dokument bylo prakticky nemo\u017en\u00e9.<\/p>\n<p>Pozn\u00e1mka. D\u016frazn\u011b doporu\u010duji:<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">nep\u0159ikl\u00e1dat k formul\u00e1\u0159i datov\u00e9 nosi\u010de (CD-ROM, USB flash disk apod.) se zvukov\u00fdmi nebo obrazov\u00fdmi z\u00e1znamy \u010di jin\u00fdmi soubory. Kl\u00ed\u010dov\u00e9 skute\u010dnosti zalo\u017een\u00e9 na takov\u00fdch materi\u00e1lech je t\u0159eba popsat slovy a uv\u00e9st, \u017ee tyto materi\u00e1ly existuj\u00ed. Bude-li to nezbytn\u00e9, ESLP si je vy\u017e\u00e1d\u00e1. Naproti tomu nosi\u010d s elektronickou verz\u00ed tabulky (viz bod 2 v\u00fd\u0161e) p\u0159ilo\u017eit m\u016f\u017eete.<\/li>\n<li class=\"vitem\">se\u0159adit p\u0159\u00edlohy chronologicky (nebo podle jednotliv\u00fdch \u0159\u00edzen\u00ed, je-li jich v\u00edce, a v r\u00e1mci ka\u017ed\u00e9ho z nich chronologicky);<\/li>\n<li class=\"vitem\">pr\u016fb\u011b\u017en\u011b o\u010d\u00edslovat v\u0161echny str\u00e1nky p\u0159\u00edloh a v prav\u00e9 \u010d\u00e1sti ok\u00e9nka 70 (a p\u0159\u00edpadn\u011b na dodate\u010dn\u00e9m listu) uv\u00e9st podle tohoto \u010d\u00edslov\u00e1n\u00ed str\u00e1nky, na nich\u017e se ka\u017ed\u00e1 p\u0159\u00edloha nach\u00e1z\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">11. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eProhl\u00e1\u0161en\u00ed a podpis\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">V ok\u00e9nku 72 chyb\u00ed datum; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 73 chyb\u00ed:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">u ka\u017ed\u00e9ho st\u011b\u017eovatele, kter\u00fd formul\u00e1\u0159 podepisuje osobn\u011b: vlastnoru\u010dn\u00ed podpis st\u011b\u017eovatele; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">u ka\u017ed\u00e9ho st\u011b\u017eovatele, za kter\u00e9ho formul\u00e1\u0159 podepisuje z\u00e1stupce: vlastnoru\u010dn\u00ed podpis z\u00e1stupce.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">12. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed \u010d\u00e1sti \u201eUr\u010den\u00ed osoby k doru\u010dov\u00e1n\u00ed korespondence\u201c<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Je-li st\u011b\u017eovatel\u016f n\u011bkolik:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">v ok\u00e9nku 74 nen\u00ed uvedeno p\u0159\u00edjmen\u00ed, jm\u00e9no (p\u0159\u00edpadn\u011b dal\u0161\u00ed jm\u00e9no) a adresa jedn\u00e9 kontaktn\u00ed osoby pro korespondenci;<\/li>\n<li class=\"vitem\">m\u00e1-li st\u011b\u017eovatel z\u00e1stupce: v ok\u00e9nku 74 jsou uvedeny \u00fadaje st\u011b\u017eovatele, nikoli z\u00e1stupce.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">13. Chyby p\u0159i vypl\u0148ov\u00e1n\u00ed dodatku k formul\u00e1\u0159i<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Je-li k formul\u00e1\u0159i p\u0159ipojen dodatek:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">m\u00e1 v\u00edce ne\u017e 20 stran; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">nespl\u0148uje po\u017eadavky na \u00fapravu (listy form\u00e1tu A4, okraje \u0161irok\u00e9 alespo\u0148 3,5 cm, p\u00edsmo nejm\u00e9n\u011b 12 bod\u016f v hlavn\u00edm textu a 10 bod\u016f v pozn\u00e1mk\u00e1ch pod \u010darou, pr\u016fb\u011b\u017en\u011b o\u010d\u00edslovan\u00e9 str\u00e1nky a odstavce); nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">obsahuje kl\u00ed\u010dov\u00e9 skute\u010dnosti, popis nam\u00edtan\u00fdch poru\u0161en\u00ed nebo informace o vy\u010derp\u00e1n\u00ed vnitrost\u00e1tn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch prost\u0159edk\u016f n\u00e1pravy, kter\u00e9 v \u010d\u00e1stech E, F a G chyb\u011bj\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pozn\u00e1mka. Dodatek k formul\u00e1\u0159i je ur\u010den pouze pro dopl\u0148uj\u00edc\u00ed informace a vysv\u011btlen\u00ed nad r\u00e1mec toho, co mus\u00ed b\u00fdt uvedeno v \u010d\u00e1stech E, F a G. M\u016f\u017ee obsahovat podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace o vnitrost\u00e1tn\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed a o tom, jak vnitrost\u00e1tn\u00ed org\u00e1ny posoudily argumenty, kter\u00e9 jim byly p\u0159edlo\u017eeny. Dodatek m\u016f\u017ee obsahovat tak\u00e9 up\u0159es\u0148uj\u00edc\u00ed okolnosti a argumenty k nam\u00edtan\u00fdm poru\u0161en\u00edm ji\u017e popsan\u00fdm v samotn\u00e9m formul\u00e1\u0159i.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">14. Chyby p\u0159i op\u011btovn\u00e9m odesl\u00e1n\u00ed formul\u00e1\u0159e k ESLP<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Pot\u00e9, co se st\u00ed\u017enost nedostala k posouzen\u00ed Soudu, pos\u00edl\u00e1te formul\u00e1\u0159 znovu, ale nov\u00fd v\u00fdtisk nepos\u00edl\u00e1te spolu s kopiemi v\u0161ech dokument\u016f, na kter\u00e9 v op\u011btovn\u00e9m pod\u00e1n\u00ed odkazujete. Chyb\u011bj\u00edc\u00ed dokumenty nebo informace m\u00edsto toho pos\u00edl\u00e1te zvl\u00e1\u0161\u0165, p\u0159\u00edpadn\u011b znovu nep\u0159ikl\u00e1d\u00e1te kopie dokument\u016f, kter\u00e9 u\u017e byly ESLP zasl\u00e1ny.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pozn\u00e1mka. Chyb\u011bj\u00edc\u00ed informace sice nemus\u00ed samy o sob\u011b v\u00e9st k tomu, \u017ee se st\u00ed\u017enost nedostane k posouzen\u00ed, p\u0159esto d\u016frazn\u011b doporu\u010duji postupovat n\u00e1sledovn\u011b. Pokud se st\u011b\u017eovatel ji\u017e na ESLP obr\u00e1til ve stejn\u00e9 v\u011bci a obdr\u017eel \u0161t\u00edtky s \u010d\u00e1rov\u00fdm k\u00f3dem, nalepte jeden z nich do p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho ok\u00e9nka v lev\u00e9m horn\u00edm rohu prvn\u00ed strany formul\u00e1\u0159e. Pokud takov\u00e9 \u0161t\u00edtky nem\u00e1te, uve\u010fte alespo\u0148 \u010d\u00edslo uveden\u00e9 v dopisu od ESLP do ok\u00e9nka pro \u010d\u00edslo st\u00ed\u017enosti v prav\u00e9m horn\u00edm rohu prvn\u00ed strany formul\u00e1\u0159e.<\/p>\n<p class=\"checking-group-heading\">II. Chyby, kter\u00e9 zvy\u0161uj\u00ed riziko, \u017ee st\u00ed\u017enost nebo jej\u00ed \u010d\u00e1st bude prohl\u00e1\u0161ena za nep\u0159ijatelnou<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">15. V\u011bcn\u00e9 chyby v popisu nam\u00edtan\u00fdch poru\u0161en\u00ed<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Popis nam\u00edtan\u00e9ho poru\u0161en\u00ed je z\u00e1sadn\u011b rozporn\u00fd. Je-li v \u010d\u00e1sti F formul\u00e1\u0159e pops\u00e1no n\u011bkolik nam\u00edtan\u00fdch poru\u0161en\u00ed, z\u00e1sadn\u00ed rozpornost podle bod\u016f 15\u201317 se posuzuje u ka\u017ed\u00e9ho z nich zvl\u00e1\u0161\u0165. V\u00fdraz \u201ez\u00e1sadn\u011b rozporn\u00fd\u201c zde i d\u00e1le znamen\u00e1, \u017ee v \u010d\u00e1sti podstatn\u00e9 pro z\u00e1v\u011bry ESLP:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">popis skute\u010dnost\u00ed k p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 ot\u00e1zce:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">je vnit\u0159n\u011b rozporn\u00fd; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">neodpov\u00edd\u00e1 obsahu p\u0159\u00edloh k formul\u00e1\u0159i; nebo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">popis nam\u00edtan\u00e9ho poru\u0161en\u00ed nebo informace o spln\u011bn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 podm\u00ednky p\u0159ijatelnosti neodpov\u00eddaj\u00ed:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">popisu skute\u010dnost\u00ed; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">judikatu\u0159e ESLP.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pozn\u00e1mka. A\u010dkoli to samo o sob\u011b nemus\u00ed znamenat, \u017ee se st\u00ed\u017enost nedostane k posouzen\u00ed, d\u016frazn\u011b doporu\u010duji vyhnout se zkratk\u00e1m, symbol\u016fm a znak\u016fm, kter\u00e9 mohou v\u00e9st k nepochopen\u00ed textu ve formul\u00e1\u0159i.<\/p>\n<p class=\"checking-item-heading\">16. V\u011bcn\u00e9 chyby v informac\u00edch o vnitrost\u00e1tn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch prost\u0159edc\u00edch n\u00e1pravy a o lh\u016ft\u011b pro pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti k ESLP<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Z\u00e1sadn\u011b rozporn\u00e9 jsou:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">informace o vyu\u017eit\u00ed vnitrost\u00e1tn\u00edch pr\u00e1vn\u00edch prost\u0159edk\u016f n\u00e1pravy nebo o d\u016fvodech jejich nevyu\u017eit\u00ed; nebo<\/li>\n<li class=\"vitem\">informace o dodr\u017een\u00ed lh\u016fty pro pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti k ESLP.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"checking-item-heading\">17. V\u011bcn\u00e9 chyby v informac\u00edch o ostatn\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch p\u0159ijatelnosti<\/p>\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">Ve formul\u00e1\u0159i je nam\u00edt\u00e1no poru\u0161en\u00ed protokolu k \u00damluv\u011b, kter\u00fd st\u00e1t, proti n\u011bmu\u017e st\u00ed\u017enost sm\u011b\u0159uje, neratifikoval.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Ve formul\u00e1\u0159i je nam\u00edt\u00e1no poru\u0161en\u00ed ze strany st\u00e1tu, kter\u00fd nen\u00ed smluvn\u00ed stranou \u00damluvy.<\/li>\n<li class=\"vitem\">Vzniknou-li d\u016fvodn\u00e9 pochybnosti o spln\u011bn\u00ed n\u011bkter\u00e9 z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch podm\u00ednek p\u0159ijatelnosti, ve formul\u00e1\u0159i chyb\u00ed informace o spln\u011bn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 podm\u00ednky nebo jsou dostupn\u00e9 informace z\u00e1sadn\u011b rozporn\u00e9:\n<ul class=\"vlist\">\n<li class=\"vitem\">st\u00e1t, proti n\u011bmu\u017e st\u00ed\u017enost sm\u011b\u0159uje, m\u016f\u017ee n\u00e9st odpov\u011bdnost za popsan\u00e9 poru\u0161en\u00ed;<\/li>\n<li class=\"vitem\">st\u011b\u017eovatel je opr\u00e1vn\u011bn podat st\u00ed\u017enost k ESLP podle \u010dl\u00e1nku 34 \u00damluvy;<\/li>\n<li class=\"vitem\">z\u00e1stupce je opr\u00e1vn\u011bn jednat bez pln\u00e9 moci, pokud formul\u00e1\u0159 podepsal z\u00e1stupce a st\u011b\u017eovatel jej nepodepsal ani v ok\u00e9nku 73, ani v \u010d\u00e1sti \u201ePln\u00e1 moc\u201c;<\/li>\n<li class=\"vitem\">st\u011b\u017eovatel podl\u00e9hal jurisdikci st\u00e1tu, proti n\u011bmu\u017e st\u00ed\u017enost sm\u011b\u0159uje;<\/li>\n<li class=\"vitem\">popsan\u00e9 poru\u0161en\u00ed nastalo v dob\u011b, kdy byla v\u016f\u010di st\u00e1tu, proti n\u011bmu\u017e st\u00ed\u017enost sm\u011b\u0159uje, v platnosti \u00damluva, a pokud jsou pr\u00e1va a svobody zakotveny v protokolu, v dob\u011b platnosti p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho protokolu;<\/li>\n<li class=\"vitem\">st\u011b\u017eovatel m\u011bl a nad\u00e1le m\u00e1 postaven\u00ed ob\u011bti poru\u0161en\u00ed;<\/li>\n<li class=\"vitem\">st\u011b\u017eovateli vznikla podstatn\u00e1 \u00fajma;<\/li>\n<li class=\"vitem\">st\u00ed\u017enost nen\u00ed v podstat\u011b stejn\u00e1 jako st\u00ed\u017enost ji\u017e p\u0159edt\u00edm Soudem projedn\u00e1van\u00e1, ani nen\u00ed p\u0159edlo\u017eena jin\u00e9mu mezin\u00e1rodn\u00edmu vy\u0161et\u0159ovac\u00edmu nebo sm\u00edr\u010d\u00edmu org\u00e1nu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"vitem\">St\u00ed\u017enost vykazuje znaky zneu\u017eit\u00ed pr\u00e1va podat st\u00ed\u017enost k ESLP.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Po kontrole v\u00e1m po\u0161lu seznam zji\u0161t\u011bn\u00fdch chyb s vysv\u011btlen\u00edm.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Moje vysv\u011btlen\u00ed v\u00e1m pomohou opravit prakticky v\u0161echny chyby, kv\u016fli nim\u017e ESLP ka\u017edoro\u010dn\u011b nep\u0159ijme v\u00edce ne\u017e 8 000 st\u00ed\u017enost\u00ed. Moje zku\u0161enost ukazuje, \u017ee se takov\u00fdm chyb\u00e1m d\u00e1 vyhnout: za 22 let ESLP p\u0159ijal ka\u017edou z v\u00edce ne\u017e 170 st\u00ed\u017enost\u00ed, kter\u00e9 jsem p\u0159ipravil. Pokud se tedy takov\u00e9 chyby u\u017e ve va\u0161em formul\u00e1\u0159i objevily, dok\u00e1\u017eu je odhalit a vy pak budete moci poslat ESLP formul\u00e1\u0159 bez nich, a t\u00edm co nejv\u00edce zv\u00fd\u0161it \u0161anci, \u017ee va\u0161i st\u00ed\u017enost p\u0159ijme. Pokud st\u00ed\u017enost p\u0159ijata nen\u00ed, ESLP ji nebude projedn\u00e1vat, a nem\u016f\u017ee j\u00ed proto vyhov\u011bt. D\u016fle\u017eit\u00e9 je v\u011bd\u011bt je\u0161t\u011b n\u011bco dal\u0161\u00edho: pokud budete \u010dekat na odm\u00edtnut\u00ed a formul\u00e1\u0159 oprav\u00edte teprve potom, bude u\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 v\u017edy pozd\u011b. Odesl\u00e1n\u00ed formul\u00e1\u0159e ESLP nep\u0159eru\u0161uje b\u011bh kr\u00e1tk\u00e9 lh\u016fty k pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti k Soudu. Do okam\u017eiku odesl\u00e1n\u00ed u\u017e zpravidla \u010d\u00e1st t\u00e9to lh\u016fty uplyne a zbytek t\u00e9m\u011b\u0159 v\u017edy uplyne b\u011bhem doru\u010dov\u00e1n\u00ed formul\u00e1\u0159e do ESLP, jeho kontroly Soudem a doru\u010dov\u00e1n\u00ed ozn\u00e1men\u00ed o odm\u00edtnut\u00ed b\u011b\u017enou po\u0161tou. V\u00fdsledkem je, \u017ee a\u010dkoli lze formul\u00e1\u0159 po doru\u010den\u00ed odm\u00edtnut\u00ed teoreticky opravit a podat znovu, v praxi je to t\u00e9m\u011b\u0159 v\u017edy zbyte\u010dn\u00e9: st\u00ed\u017enost bude v ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b prohl\u00e1\u0161ena za nep\u0159ijatelnou jako podan\u00e1 po lh\u016ft\u011b, i kdyby ji Soud nakonec p\u0159ijal.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">To, \u017ee Soud st\u00ed\u017enost p\u0159ijal, je\u0161t\u011b neznamen\u00e1, \u017ee je ot\u00e1zka jej\u00ed p\u0159ijatelnosti vy\u0159e\u0161ena. P\u0159ibli\u017en\u011b 70 % st\u00ed\u017enost\u00ed ESLP prohl\u00e1s\u00ed za zcela nep\u0159ijateln\u00e9 u\u017e kr\u00e1tce po jejich obdr\u017een\u00ed. T\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161echny zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed st\u00ed\u017enosti prohl\u00e1s\u00ed Soud za nep\u0159ijateln\u00e9 alespo\u0148 z\u010d\u00e1sti, n\u011bkdy pr\u00e1v\u011b v \u010d\u00e1sti, kter\u00e1 je pro st\u011b\u017eovatele nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed. V mnoha p\u0159\u00edpadech to vypl\u00fdv\u00e1 z okolnost\u00ed v\u011bci, ale ne v\u017edy. Ve formul\u00e1\u0159i mohou chyb\u011bt d\u016fle\u017eit\u00e9 skute\u010dnosti, \u00fapln\u00e9 informace o spln\u011bn\u00ed podm\u00ednek p\u0159ijatelnosti nebo \u00fapln\u00fd popis nam\u00edtan\u00fdch poru\u0161en\u00ed. Popis skute\u010dnost\u00ed, informace o spln\u011bn\u00ed podm\u00ednek p\u0159ijatelnosti i popis nam\u00edtan\u00fdch poru\u0161en\u00ed nav\u00edc mohou odporovat judikatu\u0159e ESLP, b\u00fdt nejasn\u00e9 \u010di nesouvisl\u00e9 nebo b\u00fdt v rozporu s p\u0159\u00edlohami. Takov\u00e9 chyby mohou snadno v\u00e9st k tomu, \u017ee ESLP st\u00ed\u017enost prohl\u00e1s\u00ed za nep\u0159ijatelnou. Moje vysv\u011btlen\u00ed v\u00e1m pomohou tyto chyby vid\u011bt a pochopit, kterou \u010d\u00e1st st\u00ed\u017enosti ohro\u017euj\u00ed. N\u011bkdy je m\u016f\u017eete opravit p\u0159\u00edmo podle m\u00fdch vysv\u011btlen\u00ed. Pokud je jich ale mnoho nebo n\u011bkter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed rozs\u00e1hlej\u0161\u00ed v\u00fdklad, t\u0159i hodiny zahrnut\u00e9 v pevn\u00e9 cen\u011b kontroly jednoho formul\u00e1\u0159e nemus\u00ed sta\u010dit na podrobn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed ke ka\u017ed\u00e9 z nich. Ke ka\u017ed\u00e9 chyb\u011b, kterou zjist\u00edm, v\u0161ak dostanete alespo\u0148 stru\u010dn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Kontrola stoj\u00ed 600 eur a obvykle netrv\u00e1 d\u00e9le ne\u017e jeden t\u00fdden.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Pot\u0159ebujete-li v\u00fdsledky rychleji, <a href=\"mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Kontrola vypln\u011bn\u00e9ho formul\u00e1\u0159e st\u00ed\u017enosti k ESLP: urgentn\u00ed kontrola&amp;body=M\u016f\u017eete prov\u00e9st urgentn\u00ed kontrolu formul\u00e1\u0159e st\u00ed\u017enosti?\">napi\u0161te mi<\/a> a zeptejte se, zda je urgentn\u00ed kontrola mo\u017en\u00e1. Na takov\u00fd e-mail odpov\u00edm do 24 hodin. Pokud urgentn\u00ed kontrolu potvrd\u00edm a formul\u00e1\u0159 mi hned ode\u0161lete, provedu ji b\u011bhem n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch 24 hodin.<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf\">Tato kontrola pro v\u00e1s zjevn\u011b nen\u00ed vhodn\u00e1, pokud pro v\u00e1s plat\u00ed alespo\u0148 jedno z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch tvrzen\u00ed:<\/div>\n<ul class=\"checking-blocklist\">\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Dok\u00e1\u017eu s\u00e1m\/sama naj\u00edt v\u0161echny chyby ve formul\u00e1\u0159i.<\/span><\/label><\/li>\n<li>O\u010dek\u00e1v\u00e1m, \u017ee po kontrole dostanu opraven\u00fd formul\u00e1\u0159 nebo podrobn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed, jak opravit ka\u017edou nalezenou chybu.<\/li>\n<li>Nejsem p\u0159ipraven(a) po\u0159\u00eddit z pap\u00edrov\u00fdch p\u0159\u00edloh \u010diteln\u00e9 skeny nebo fotografie, abych je mohl(a) p\u0159edlo\u017eit ke kontrole spolu s formul\u00e1\u0159em.<\/li>\n<li>Pot\u0159ebuji zkontrolovat jen \u010d\u00e1st chyb, ne v\u0161echny chyby.<\/li>\n<li><label><input type=\"checkbox\" class=\"ec-checking-blocker\" \/><span>Pr\u00e1v\u011b te\u010f je pro m\u011b d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed u\u0161et\u0159it za kontrolu ne\u017e co nejv\u00edce zv\u00fd\u0161it \u0161anci, \u017ee Soud mou st\u00ed\u017enost p\u0159ijme, a sn\u00ed\u017eit riziko, \u017ee bude prohl\u00e1\u0161ena za nep\u0159ijatelnou.<\/span><\/label><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"checking-load-wrap\">\n<div class=\"checking-load-button-row\"><button type=\"button\" class=\"mybutton blue\" id=\"ec-checking-load-form\">Odeslat formul\u00e1\u0159 ke kontrole<\/button><\/div>\n<div id=\"ec-checking-load-status\" class=\"checking-load-status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mywpcf7cf mywpcf7cf-utility checking-utility-row\">\n<div class=\"mybutton red not-in-text-button is-disabled\" aria-disabled=\"true\">Za\u010d\u00edt znovu<\/div>\n<div class=\"mybutton red not-in-text-button\" onclick=\"window.location.href='mailto:oleg.anishchik@europeancourt.org?subject=Kontrola vypln\u011bn\u00e9ho formul\u00e1\u0159e st\u00ed\u017enosti k ESLP: chyba&amp;body=Popis chyby:';\">Nahl\u00e1sit chybu<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"checking-form-shell\" id=\"ec-checking-form-shell\">\n<div id=\"ajax_content\" class=\"checking-ajax-content\" data-loaded=\"0\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kdy\u017e m\u011b po\u017e\u00e1d\u00e1te o kontrolu formul\u00e1\u0159e, zjist\u00edm, kter\u00e9 z n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch chyb se v n\u011bm vyskytuj\u00ed. Seznam vych\u00e1z\u00ed z po\u017eadavk\u016f ESLP a z m\u00e9 praxe p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b a kontrole st\u00ed\u017enost\u00ed. I. Chyby, kv\u016fli nim\u017e&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":222225,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-225223","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225223"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225308,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/225223\/revisions\/225308"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}