{"id":227678,"date":"2026-05-27T18:49:16","date_gmt":"2026-05-27T16:49:16","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/%c5%bd%c3%a1dosti-o-p%c5%99ijet%c3%ad-p%c5%99edb%c4%9b%c5%ben%c3%a9ho-opat%c5%99en%c3%ad\/"},"modified":"2026-05-29T15:34:42","modified_gmt":"2026-05-29T13:34:42","slug":"%c5%be%c3%a1dosti-o-p%c5%99ijet%c3%ad-p%c5%99edb%c4%9b%c5%ben%c3%a9ho-opat%c5%99en%c3%ad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/%c5%be%c3%a1dosti-o-p%c5%99ijet%c3%ad-p%c5%99edb%c4%9b%c5%ben%c3%a9ho-opat%c5%99en%c3%ad\/","title":{"rendered":"\u017d\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed \u2013 Praktick\u00e9 pokyny"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Praktick\u00e9 pokyny<br>\u017d\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Praktick\u00fd pokyn vydan\u00fd p\u0159edsedou Soudu v souladu s \u010dl\u00e1nkem 32 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu dne 5. b\u0159ezna 2003 a revidovan\u00fd dne 16. \u0159\u00edjna 2009, 7. \u010dervence 2011, 3. kv\u011btna 2022 a 28. b\u0159ezna 2024\" href=\"#title-fn1\"><sup style=\"cursor:help\">1<\/sup><\/a><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">(\u010dl\u00e1nek 39 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><sup id=\"title-fn1\">1<\/sup> Praktick\u00fd pokyn vydan\u00fd p\u0159edsedou Soudu v souladu s \u010dl\u00e1nkem 32 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu dne 5. b\u0159ezna 2003 a revidovan\u00fd dne 16. \u0159\u00edjna 2009, 7. \u010dervence 2011, 3. kv\u011btna 2022 a 28. b\u0159ezna 2024<\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();event.preventDefault();\">Rozbalit v\u0161e<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();event.preventDefault();\">Sbalit v\u0161e<\/a><\/div>\n<style>\n.ec-visual-indent-1 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-1 { padding-left: 20px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-2 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-2 { padding-left: 40px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-3 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-3 { padding-left: 60px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-4 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-4 { padding-left: 80px; box-sizing: border-box; }\n.su-spoiler-title, .su-spoiler-title * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading { cursor: text !important; pointer-events: auto !important; -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.su-spoiler + .su-spoiler { margin-top: 12px; }\n<\/style>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. \u00davod<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>V syst\u00e9mu \u00damluvy m\u016f\u017ee Soud za v\u00fdjime\u010dn\u00fdch okolnost\u00ed, na \u017e\u00e1dost strany \u010di jin\u00e9 dot\u010den\u00e9 osoby nebo z vlastn\u00edho podn\u011btu, p\u0159ijmout podle \u010dl\u00e1nku 39 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed, existuje-li bezprost\u0159edn\u00ed hrozba neodvratiteln\u00e9 \u00fajmy. Tato opat\u0159en\u00ed maj\u00ed z\u00e1sadn\u00ed v\u00fdznam pro p\u0159edch\u00e1zen\u00ed nevratn\u00fdm situac\u00edm, kter\u00e9 by vnitrost\u00e1tn\u00edm soud\u016fm nebo Soudu br\u00e1nily v \u0159\u00e1dn\u00e9m posouzen\u00ed n\u00e1mitek zalo\u017een\u00fdch na \u00damluv\u011b, a p\u0159\u00edpadn\u011b pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed praktick\u00e9ho a \u00fa\u010dinn\u00e9ho po\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed pr\u00e1v podle \u00damluvy, jich\u017e se st\u011b\u017eovatel dovol\u00e1v\u00e1.<\/p>\n<p>Nedodr\u017een\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed ze strany \u017ealovan\u00e9 smluvn\u00ed strany oslabuje \u00fa\u010dinnost pr\u00e1va podat individu\u00e1ln\u00ed st\u00ed\u017enost zaru\u010den\u00e9ho \u010dl\u00e1nkem <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/#article-34\" title=\"Article 34 - Evropsk\u00e1 \u00famluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v\">34<\/a> Evropsk\u00e9 \u00famluvy o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v i form\u00e1ln\u00ed z\u00e1vazek st\u00e1tu podle <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/#article-1\" title=\"Article 1 - Evropsk\u00e1 \u00famluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v\">\u010dl\u00e1nku 1 c<\/a>hr\u00e1nit pr\u00e1va a svobody uveden\u00e9 v \u00damluv\u011b. P\u0159i p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed Soud v souladu s <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/#article-19\" title=\"Article 19 - Evropsk\u00e1 \u00famluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v\">\u010dl\u00e1nkem 19 v<\/a>ykon\u00e1v\u00e1 svou pravomoc zaji\u0161\u0165ovat pln\u011bn\u00ed z\u00e1vazk\u016f, kter\u00e9 Vysok\u00e9 smluvn\u00ed strany p\u0159evzaly v \u00damluv\u011b a Protokolech k n\u00ed; podle \u010dl\u00e1nku <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/#article-32\" title=\"Article 32 - Evropsk\u00e1 \u00famluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v\">32<\/a> \u00damluvy se tato pravomoc vztahuje na v\u0161echny v\u011bci t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se v\u00fdkladu a pou\u017eit\u00ed \u00damluvy a Protokol\u016f k n\u00ed (viz mimo jin\u00e9 Mamatkulov a Askarov proti Turecku [velk\u00fd sen\u00e1t], \u010d. 46827\/99 a 46951\/99, \u00a7\u00a7 128\u201329, ESLP 2005-I; Paladi proti Moldavsku [velk\u00fd sen\u00e1t], \u010d. 39806\/05, \u00a7\u00a7 84\u2013106, 10. b\u0159ezna 2009; M.K. a ostatn\u00ed proti Polsku, \u010d. 40503\/17 a 2 dal\u0161\u00ed, \u00a7\u00a7 229\u201338, 23. \u010dervence 2020; a K.I. proti Francii, \u010d. 5560\/19, \u00a7 115, 15. dubna 2021). P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed jsou proto z\u00e1vazn\u00e1.<\/p>\n<p>Dne 23. \u00fanora 2024 bylo zn\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nku 39 zm\u011bn\u011bno tak, aby d\u00e1le up\u0159esnilo okolnosti, za nich\u017e mohou b\u00fdt p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed p\u0159ijata, i pr\u00e1h, jeho\u017e mus\u00ed b\u00fdt dosa\u017eeno ve vztahu k \u017e\u00e1dosti o jejich p\u0159ijet\u00ed a k jejich uplatn\u011bn\u00ed. Zm\u011bna m\u011bla rovn\u011b\u017e sladit zn\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nku s ust\u00e1lenou judikaturou a prax\u00ed Soudu t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed.<\/p>\n<p>C\u00edlem t\u011bchto revidovan\u00fdch Praktick\u00fdch pokyn\u016f je poskytnout podrobn\u00e9 pokyny k hmotn\u011bpr\u00e1vn\u00edm a procesn\u00edm aspekt\u016fm \u0159\u00edzen\u00ed Soudu o p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00edch podle \u010dl\u00e1nku 39 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu, a t\u00edm vn\u00e9st v\u011bt\u0161\u00ed jasnost a transparentnost do veden\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed, do vymezen\u00ed v\u00fdjime\u010dn\u00fdch okolnost\u00ed, za nich\u017e mohou b\u00fdt tato opat\u0159en\u00ed p\u0159ijata, a do ot\u00e1zky, kdy mohou b\u00fdt znovu posouzena. Pokyny jsou ur\u010deny (potenci\u00e1ln\u00edm) st\u011b\u017eovatel\u016fm, jejich z\u00e1stupc\u016fm, smluvn\u00edm stran\u00e1m a obecn\u011b zainteresovan\u00fdm subjekt\u016fm.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"su-spoiler-title ec-fake-spoiler-heading\" id=\"ii\">II. Rozsah a fungov\u00e1n\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed o p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00edch<\/h2>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. Rozsah \u010dl\u00e1nku 39 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>P\u0159ij\u00edm\u00e1-li Soud p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed, co\u017e \u010din\u00ed za v\u00fdjime\u010dn\u00fdch okolnost\u00ed, usiluje o poskytnut\u00ed ochrany p\u0159ed bezprost\u0159edn\u00ed hrozbou neodvratiteln\u00e9 \u00fajmy. Stran\u00e1m \u0159\u00edzen\u00ed proto takov\u00e9 opat\u0159en\u00ed ukl\u00e1d\u00e1 pouze tehdy, jestli\u017ee po posouzen\u00ed v\u0161ech dostupn\u00fdch informac\u00ed dosp\u011bje k z\u00e1v\u011bru, \u017ee je nezbytn\u00e9 v z\u00e1jmu stran nebo \u0159\u00e1dn\u00e9ho veden\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed. P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed p\u0159ijat\u00e1 Soudem mohou stran\u00e1m ukl\u00e1dat, aby se ur\u010dit\u00fdch \u00fakon\u016f zdr\u017eely, nebo jim naopak na\u0159izovat, aby p\u0159ijaly konkr\u00e9tn\u00ed opat\u0159en\u00ed.<\/p>\n<p>Nov\u011b kodifikovan\u00e9 zn\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nku 39 vych\u00e1z\u00ed z toho, \u017ee p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed lze pou\u017e\u00edt v p\u0159\u00edpadech \u201ebezprost\u0159edn\u00ed hrozby neodvratiteln\u00e9 \u00fajmy pr\u00e1vu chr\u00e1n\u011bn\u00e9mu \u00damluvou\u201c. Pojem \u201eneodvratiteln\u00e1 \u00fajma pr\u00e1vu chr\u00e1n\u011bn\u00e9mu \u00damluvou\u201c byl vymezen jako \u00fajma, kterou by vzhledem k jej\u00ed povaze nebylo mo\u017en\u00e9 napravit, uv\u00e9st do p\u016fvodn\u00edho stavu ani p\u0159im\u011b\u0159en\u011b kompenzovat. V\u00fdraz \u201euveden\u00ed do p\u016fvodn\u00edho stavu\u201c je v t\u00e9to souvislosti t\u0159eba ch\u00e1pat jako n\u00e1vrat do stavu p\u0159ed vznikem \u00fajmy. Soud tedy p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed p\u0159ij\u00edm\u00e1 tehdy, existuje-li riziko, \u017ee bez nich by nastala situace, v n\u00ed\u017e by restitutio in integrum ani jin\u00e9 formy n\u00e1pravy nebyly mo\u017en\u00e9, pokud by je Soud na konci \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed n\u00edm pova\u017eoval za od\u016fvodn\u011bn\u00e9. Okolnosti p\u0159\u00edpadu proto mus\u00ed dosahovat vysok\u00e9ho prahu z\u00e1va\u017enosti, aby mohl b\u00fdt \u010dl\u00e1nek 39 pou\u017eit. P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed jsou p\u0159ij\u00edm\u00e1na pouze tehdy, existuj\u00ed-li prima facie d\u016fkazy o bezprost\u0159edn\u00ed hrozb\u011b neodvratiteln\u00e9 \u00fajmy, nikoli tehdy, pokud by st\u011b\u017eovatel\u00e9 bez p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed pouze sn\u00e1\u0161eli obt\u00ed\u017ee. K vy\u010derp\u00e1n\u00ed vnitrost\u00e1tn\u00edch prost\u0159edk\u016f n\u00e1pravy viz \u010d\u00e1st <a href=\"#iii-c\" title=\"C. Vnitrost\u00e1tn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy s odkladn\u00fdm \u00fa\u010dinkem\">III.C<\/a> n\u00ed\u017ee.<\/p>\n<p>Soud tedy p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed z\u00e1sadn\u011b p\u0159ij\u00edm\u00e1 pouze ve v\u00fdjime\u010dn\u00fdch p\u0159\u00edpadech a na z\u00e1klad\u011b d\u016fkladn\u00e9ho posouzen\u00ed v\u0161ech relevantn\u00edch okolnost\u00ed. Ve v\u011bt\u0161in\u011b t\u011bchto p\u0159\u00edpad\u016f dostupn\u00e9 d\u016fkazy nasv\u011bd\u010duj\u00ed existenci zjevn\u011b h\u00e1jiteln\u00e9 v\u011bci t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se skute\u010dn\u00e9 hrozby pro \u017eivot a t\u011blesnou integritu, z n\u00ed\u017e vypl\u00fdv\u00e1 re\u00e1ln\u00e9 riziko z\u00e1va\u017en\u00e9 \u00fajmy poru\u0161uj\u00edc\u00ed z\u00e1kladn\u00ed ustanoven\u00ed \u00damluvy.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. Rozhodovac\u00ed org\u00e1ny v \u0159\u00edzen\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 39<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Pravomoc Soudu rozhodovat o \u017e\u00e1dostech o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed vykon\u00e1vaj\u00ed soudci konaj\u00edc\u00ed slu\u017ebu nebo, je-li to vhodn\u00e9, p\u0159edseda sekce, sen\u00e1t, p\u0159edseda Velk\u00e9ho sen\u00e1tu, Velk\u00fd sen\u00e1t nebo p\u0159edseda Soudu (\u010dl\u00e1nek 39 \u00a7 2).<\/p>\n<p>Soudci konaj\u00edc\u00ed slu\u017ebu jsou soudci zvolen\u00ed za m\u00edstop\u0159edsedy p\u011bti sekc\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 8 \u00a7\u00a7 1 a 2. P\u0159edseda Soudu je v souladu s \u010dl\u00e1nkem 39 \u00a7 5 jmenuje k rozhodov\u00e1n\u00ed o \u017e\u00e1dostech o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed. Od roku 2022 p\u016fsob\u00ed jako soudci konaj\u00edc\u00ed slu\u017ebu v\u0161ech p\u011bt m\u00edstop\u0159edsed\u016f sekc\u00ed. V praxi tito soudci neposuzuj\u00ed \u017e\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed proti smluvn\u00ed stran\u011b, za ni\u017e byli zvoleni nebo jej\u00ed\u017e jsou st\u00e1tn\u00edmi p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edky.<\/p>\n<p>V pozm\u011bn\u011bn\u00e9m zn\u011bn\u00ed \u010dl\u00e1nku 39 se pl\u00e9num Soudu rozhodlo zav\u00e9st zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad, kter\u00fd p\u0159edsedovi Soudu umo\u017e\u0148uje, je-li to nezbytn\u00e9, p\u0159ijmout p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed.<\/p>\n<p>\u017d\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed podan\u00e9 v nov\u00fdch individu\u00e1ln\u00edch st\u00ed\u017enostech posuzuj\u00ed prim\u00e1rn\u011b soudci konaj\u00edc\u00ed slu\u017ebu za pomoci specializovan\u00e9ho \u00fatvaru kancel\u00e1\u0159e Soudu. Tito soudci si ponech\u00e1vaj\u00ed mo\u017enost postoupit \u017e\u00e1dost o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed n\u011bkter\u00e9mu z dal\u0161\u00edch rozhodovac\u00edch org\u00e1n\u016f uveden\u00fdch v \u010dl\u00e1nku 39 \u00a7 2, v\u010detn\u011b kolegi\u00e1ln\u00edch org\u00e1n\u016f. K postoupen\u00ed m\u016f\u017ee doj\u00edt v r\u016fzn\u00fdch situac\u00edch a bude z\u00e1viset na povaze \u017e\u00e1dosti, v\u011bci, v n\u00ed\u017e je \u017e\u00e1dost pod\u00e1na, a m\u00ed\u0159e nal\u00e9havosti. Posledn\u011b uveden\u00e1 okolnost m\u016f\u017ee znamenat, \u017ee postoupen\u00ed kolegi\u00e1ln\u00edmu org\u00e1nu nen\u00ed mo\u017en\u00e9; soudce konaj\u00edc\u00ed slu\u017ebu proto m\u016f\u017ee rozhodnout o do\u010dasn\u00e9m pou\u017eit\u00ed \u010dl\u00e1nku 39 mimo jin\u00e9 za \u00fa\u010delem usnadn\u011bn\u00ed n\u00e1sledn\u00e9ho posouzen\u00ed \u017e\u00e1dosti o p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed t\u00edmto org\u00e1nem. O tom, zda \u017e\u00e1dost posoud\u00ed kolegi\u00e1ln\u00ed org\u00e1n, rozhoduje samotn\u00fd Soud.<\/p>\n<p>\u017d\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed podan\u00e9 v mezist\u00e1tn\u00edch st\u00ed\u017enostech, v individu\u00e1ln\u00edch st\u00ed\u017enostech projedn\u00e1van\u00fdch Velk\u00fdm sen\u00e1tem a v komunikovan\u00fdch individu\u00e1ln\u00edch st\u00ed\u017enostech ji\u017e p\u0159id\u011blen\u00fdch sekc\u00edm posuzuje zpravidla p\u0159edseda Soudu, p\u0159edseda Velk\u00e9ho sen\u00e1tu nebo p\u0159edsedov\u00e9 sekc\u00ed. Mo\u017enost postoupen\u00ed kolegi\u00e1ln\u00edmu org\u00e1nu se uplatn\u00ed i tehdy, jestli\u017ee rozhodovac\u00ed pravomoc v prvn\u00edm stupni n\u00e1le\u017e\u00ed p\u0159edsedovi Soudu, p\u0159edsedovi Velk\u00e9ho sen\u00e1tu nebo p\u0159edsed\u016fm sekc\u00ed.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Rozhodovac\u00ed postup u \u017e\u00e1dost\u00ed o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Po p\u0159ezkumu rozhodovac\u00edho postupu podle \u010dl\u00e1nku 39, kter\u00fd pl\u00e9num Soudu provedlo v roce 2023, jsou v\u0161echna rozhodnut\u00ed Soudu t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed bez ohledu na povahu p\u0159ijat\u00e9ho rozhodnut\u00ed (nap\u0159\u00edklad p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed, zam\u00edtnut\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed, odlo\u017een\u00ed posouzen\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed nebo zru\u0161en\u00ed st\u00e1vaj\u00edc\u00edch p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed) oznamov\u00e1na stran\u00e1m formou rozhodnut\u00ed podepsan\u00e9ho podle okolnost\u00ed soudcem konaj\u00edc\u00edm slu\u017ebu, p\u0159edsedou sekce nebo p\u0159edsedou Velk\u00e9ho sen\u00e1tu, p\u0159\u00edpadn\u011b p\u0159edsedou Soudu. Jm\u00e9na soudc\u016f, kte\u0159\u00ed rozhodnut\u00ed v \u0159\u00edzen\u00ed o p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00edch p\u0159ij\u00edmaj\u00ed, jsou v rozhodnut\u00edch systematicky uv\u00e1d\u011bna.<\/p>\n<p>Ke ka\u017ed\u00e9mu rozhodnut\u00ed je p\u0159ipojen dopis kancel\u00e1\u0159e Soudu, kter\u00fd obsahuje informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se \u0159\u00edzen\u00ed a ve\u0161ker\u00e9 pokyny stran\u00e1m nebo \u017e\u00e1dosti adresovan\u00e9 stran\u00e1m.<\/p>\n<p>St\u011b\u017eovatel\u00e9 jsou o rozhodnut\u00edch Soudu t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se \u017e\u00e1dost\u00ed o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed informov\u00e1ni prost\u0159ednictv\u00edm ECHR Rule 39 Site, faxem nebo po\u0161tou.<\/p>\n<p>Soud m\u016f\u017ee p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed p\u0159ijmout do odvol\u00e1n\u00ed, na dobu trv\u00e1n\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed Soudem nebo podle okolnost\u00ed p\u0159\u00edpadu na omezenou dobu.<\/p>\n<p>Jsou-li p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed p\u0159ijata na omezenou dobu, d\u011bje se tak z r\u016fzn\u00fdch d\u016fvod\u016f: nap\u0159\u00edklad do doby, ne\u017e strany na \u017e\u00e1dost Soudu p\u0159edlo\u017e\u00ed relevantn\u00ed informace; aby vnitrost\u00e1tn\u00ed soudy mohly v prob\u00edhaj\u00edc\u00edm \u0159\u00edzen\u00ed pln\u011b posoudit ot\u00e1zku, kter\u00e1 je p\u0159edm\u011btem \u017e\u00e1dosti o p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed; proto\u017ee se m\u00e1 za to, \u017ee \u017e\u00e1dost by m\u011bl posoudit kolegi\u00e1ln\u00ed org\u00e1n a je t\u0159eba v\u00edce \u010dasu ke svol\u00e1n\u00ed zased\u00e1n\u00ed; nebo proto\u017ee soudce konaj\u00edc\u00ed slu\u017ebu pova\u017euje za pot\u0159ebn\u00e9 m\u00edt p\u0159ed vyd\u00e1n\u00edm rozhodnut\u00ed v\u00edce \u010dasu.<\/p>\n<p>Jestli\u017ee si Soud vy\u017e\u00e1dal dal\u0161\u00ed informace, jsou ob\u011b strany podle \u010dl\u00e1nku 54 \u00a7 2 p\u00edsm. a) Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu vyzv\u00e1ny, aby je poskytly ve stanoven\u00e9 lh\u016ft\u011b. D\u00e9lka t\u00e9to lh\u016fty z\u00e1vis\u00ed na okolnostech p\u0159\u00edpadu a nal\u00e9havosti \u017e\u00e1dosti. Po obdr\u017een\u00ed informac\u00ed od stran m\u016f\u017ee Soud v takov\u00fdch p\u0159\u00edpadech rozhodnout, \u017ee platn\u00e9 p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed prodlou\u017e\u00ed, neprodlou\u017e\u00ed nebo zru\u0161\u00ed.<\/p>\n<p>Soud m\u016f\u017ee tak\u00e9 rozhodnout o odlo\u017een\u00ed posouzen\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed a vyzvat strany k poskytnut\u00ed informac\u00ed, pokud to m\u00edra nal\u00e9havosti dovoluje. Tak m\u016f\u017ee postupovat v p\u0159\u00edpadech, kdy informace, kter\u00e9 st\u011b\u017eovatel\u00e9 mohli Soudu p\u0159edlo\u017eit, neposta\u010duj\u00ed k posouzen\u00ed \u017e\u00e1dosti a kdy je mo\u017en\u00e9 vy\u017e\u00e1dat si p\u0159ed p\u0159ijet\u00edm jak\u00e9hokoli rozhodnut\u00ed informace od \u017ealovan\u00e9 smluvn\u00ed strany.<\/p>\n<p>Je-li posouzen\u00ed \u017e\u00e1dosti odlo\u017eeno, Soud podle \u010dl\u00e1nku 54 \u00a7 2 p\u00edsm. a) vyzve \u017ealovanou smluvn\u00ed stranu nebo ob\u011b strany, aby ve stanoven\u00e9 lh\u016ft\u011b poskytly pot\u0159ebn\u00e9 informace. D\u00e9lka t\u00e9to lh\u016fty z\u00e1vis\u00ed na okolnostech p\u0159\u00edpadu a m\u00ed\u0159e nal\u00e9havosti \u017e\u00e1dosti. Po obdr\u017een\u00ed informac\u00ed od stran m\u016f\u017ee Soud posouzen\u00ed \u017e\u00e1dosti bu\u010f znovu odlo\u017eit a polo\u017eit stran\u00e1m dal\u0161\u00ed ot\u00e1zky, nebo vydat rozhodnut\u00ed o \u017e\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed.<\/p>\n<p>Soud m\u016f\u017ee podle \u010dl\u00e1nku 39 \u00a7 3 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu rovn\u011b\u017e rozhodnout, \u017ee o p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9m opat\u0159en\u00ed vyrozum\u00ed V\u00fdbor ministr\u016f, pokud soudn\u00ed org\u00e1n, kter\u00fd p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed p\u0159ijal, pova\u017euje takov\u00e9 vyrozum\u011bn\u00ed za od\u016fvodn\u011bn\u00e9. Za t\u011bchto okolnost\u00ed jsou strany o vyrozum\u011bn\u00ed informov\u00e1ny.<\/p>\n<p>Je-li tvrzeno, \u017ee \u017ealovan\u00e1 smluvn\u00ed strana nedodr\u017eela p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed, a Soud rozhodne o ozn\u00e1men\u00ed st\u00ed\u017enosti nebo jej\u00ed \u010d\u00e1sti \u017ealovan\u00e9 smluvn\u00ed stran\u011b, m\u016f\u017ee b\u00fdt V\u00fdbor ministr\u016f vyrozum\u011bn rovn\u011b\u017e o jak\u00e9koli ot\u00e1zce vznesen\u00e9 v souvislosti s dodr\u017eov\u00e1n\u00edm z\u00e1vazk\u016f podle \u010dl\u00e1nku <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/#article-34\" title=\"Article 34 - Evropsk\u00e1 \u00famluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v\">34<\/a> \u00damluvy.<\/p>\n<p>Ob\u011b strany maj\u00ed povinnost pln\u011b spolupracovat p\u0159i veden\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed, a zejm\u00e9na u\u010dinit kroky, kter\u00e9 jsou v jejich moci a kter\u00e9 Soud pova\u017euje za nezbytn\u00e9 pro \u0159\u00e1dn\u00fd v\u00fdkon spravedlnosti (viz \u010dl\u00e1nek 44A). U st\u011b\u017eovatel\u016f to znamen\u00e1 povinnost zajistit, aby \u017e\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed byly pod\u00e1ny v\u010das a obsahovaly v\u0161echny nezbytn\u00e9 informace a dokumenty (viz odstavce 32\u201337 n\u00ed\u017ee). Je z\u00e1sadn\u00ed, aby st\u011b\u017eovatel\u00e9 s pod\u00e1n\u00edm \u017e\u00e1dosti neot\u00e1leli s c\u00edlem zv\u00fd\u0161it m\u00edru nal\u00e9havosti. Takov\u00e9 prodlen\u00ed m\u016f\u017ee nep\u0159\u00edzniv\u011b ovlivnit pr\u00e1va a z\u00e1jmy st\u011b\u017eovatel\u016f i schopnost Soudu se \u017e\u00e1dostmi o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed \u00fa\u010dinn\u011b zab\u00fdvat. U smluvn\u00edch stran m\u016f\u017ee b\u00fdt m\u00edra nal\u00e9havosti v mnoha p\u0159\u00edpadech, by\u0165 nikoli ve v\u0161ech, pod jejich kontrolou. Soud zd\u016fraz\u0148uje, \u017ee smluvn\u00ed strany mohou Soud v\u017edy p\u0159edem upozornit, pokud se domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee lze bezprost\u0159edn\u011b o\u010dek\u00e1vat pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti podle \u010dl\u00e1nku 39, a sou\u010dasn\u011b mu poskytnout ve\u0161ker\u00e9 relevantn\u00ed informace.<\/p>\n<p>Jak bylo vysv\u011btleno v odstavci 13 v\u00fd\u0161e, rozhodnut\u00ed Soudu o \u017e\u00e1dostech o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed jsou stran\u00e1m oznamov\u00e1na formou rozhodnut\u00ed podepsan\u00e9ho soudn\u00edm org\u00e1nem, kter\u00fd je p\u0159ijal. Dal\u0161\u00ed od\u016fvodn\u011bn\u00ed rozhodnut\u00ed m\u016f\u017ee tento soudn\u00ed org\u00e1n poskytnout podle sv\u00e9ho uv\u00e1\u017een\u00ed.<\/p>\n<p>Proti \u017e\u00e1dn\u00e9mu rozhodnut\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00edmu se \u017e\u00e1dost\u00ed o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed nen\u00ed p\u0159\u00edpustn\u00e9 odvol\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<p>\u017dalovan\u00e1 smluvn\u00ed strana v\u0161ak m\u016f\u017ee po\u017e\u00e1dat Soud, aby sv\u00e9 rozhodnut\u00ed o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed znovu posoudil, pokud m\u00e1 za to, \u017ee opat\u0159en\u00ed ji\u017e nejsou nezbytn\u00e1, nebo pokud m\u00e1 informace, kter\u00e9 v rozhodn\u00e9 dob\u011b nebyly k dispozici nebo nebyly Soudu v\u010das poskytnuty. Pro pod\u00e1n\u00ed takov\u00fdch \u017e\u00e1dost\u00ed nen\u00ed stanovena \u017e\u00e1dn\u00e1 pevn\u00e1 lh\u016fta. Po obdr\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti o nov\u00e9 posouzen\u00ed mohou b\u00fdt od druh\u00e9 strany vy\u017e\u00e1d\u00e1na vyj\u00e1d\u0159en\u00ed, kter\u00e1 maj\u00ed b\u00fdt doru\u010dena ve stanoven\u00e9 lh\u016ft\u011b. Soud pot\u00e9 posoud\u00ed pod\u00e1n\u00ed stran a rozhodne o \u017e\u00e1dosti o nov\u00e9 posouzen\u00ed na z\u00e1klad\u011b ve\u0161ker\u00fdch aktualizovan\u00fdch a relevantn\u00edch skutkov\u00fdch a pr\u00e1vn\u00edch informac\u00ed.<\/p>\n<p>Dojde-li ke zm\u011bn\u011b okolnost\u00ed, mohou st\u011b\u017eovatel\u00e9 podat novou \u017e\u00e1dost o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed, pokud p\u016fvodn\u00ed \u017e\u00e1dosti nebylo vyhov\u011bno.<\/p>\n<p>Opat\u0159en\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 39 m\u016f\u017ee b\u00fdt rozhodnut\u00edm Soudu kdykoli zru\u0161eno. Zejm\u00e9na vzhledem k tomu, \u017ee opat\u0159en\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 39 je spojeno s \u0159\u00edzen\u00edm p\u0159ed Soudem, bude zru\u0161eno, nebude-li ve st\u00ed\u017enosti pokra\u010dov\u00e1no.<\/p>\n<p>Je-li to od\u016fvodn\u011bn\u00e9, m\u016f\u017ee Soud sou\u010dasn\u011b se zam\u00edtnut\u00edm \u017e\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed rozhodnout o prohl\u00e1\u0161en\u00ed st\u00ed\u017enosti za nep\u0159ijatelnou.<\/p>\n<p>V souladu s politikou priorit Soudu spadaj\u00ed st\u00ed\u017enosti, v nich\u017e byla p\u0159ijata p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed, do kategorie \u201enal\u00e9hav\u00e9 st\u00ed\u017enosti\u201c (kategorie I). Maj\u00ed proto p\u0159ednost p\u0159ed st\u00ed\u017enostmi v jin\u00fdch kategori\u00edch a jsou vy\u0159izov\u00e1ny a rozhodov\u00e1ny co nejd\u0159\u00edve (<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/d\/priority_policy_eng?p_l_back_url=%2Fsearch%3Fq%3Dpriority\" title=\"The Court&#x27;s Priority Policy (text v angli\u010dtin\u011b)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">viz d\u00e1le Politika priorit Soudu<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>III. Praktick\u00e9 informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se p\u0159edb\u011b\u017en\u00fdch opat\u0159en\u00ed<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>\u017d\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed se posuzuj\u00ed individu\u00e1ln\u011b v p\u00edsemn\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed a vy\u0159izuj\u00ed se p\u0159ednostn\u011b. V souladu s prax\u00ed Soudu se \u017e\u00e1dosti, kter\u00e9 zjevn\u011b nespadaj\u00ed do p\u016fsobnosti \u010dl\u00e1nku 39, p\u0159ed\u010dasn\u00e9 \u017e\u00e1dosti a ne\u00fapln\u00e9 nebo nepodlo\u017een\u00e9 \u017e\u00e1dosti zpravidla nep\u0159edkl\u00e1daj\u00ed soudci k rozhodnut\u00ed a jsou zam\u00edtnuty. St\u011b\u017eovatel\u00e9 nebo jejich z\u00e1stupci, kte\u0159\u00ed pod\u00e1vaj\u00ed \u017e\u00e1dost o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 39 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu, by m\u011bli splnit n\u00ed\u017ee uveden\u00e9 po\u017eadavky<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Je nezbytn\u00e9 uv\u00e9st \u00fapln\u00e9 kontaktn\u00ed \u00fadaje.\" href=\"#iii-fn2\"><sup style=\"cursor:help\">2<\/sup><\/a>.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-fn2\">2<\/sup> Je nezbytn\u00e9 uv\u00e9st \u00fapln\u00e9 kontaktn\u00ed \u00fadaje.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. Po\u017eadovan\u00e9 informace a dokumenty<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>\u017d\u00e1dosti by m\u011bly b\u00fdt pokud mo\u017eno seps\u00e1ny v jednom z \u00fa\u0159edn\u00edch jazyk\u016f smluvn\u00edch stran a m\u011bly by b\u00fdt pod\u00e1ny prost\u0159ednictv\u00edm ECHR Rule 39 Site, faxem nebo po\u0161tou. Soud se nebude zab\u00fdvat \u017e\u00e1dostmi zaslan\u00fdmi e-mailem.<\/p>\n<p>\u017d\u00e1dosti by m\u011bly obsahovat tyto informace:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Jm\u00e9no\/a st\u011b\u017eovatele<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 P\u0159\u00edjmen\u00ed st\u011b\u017eovatele<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Aktu\u00e1ln\u00ed adresa st\u011b\u017eovatele nebo m\u00edsto, kde je zadr\u017eov\u00e1n<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Datum narozen\u00ed<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 St\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nost\/i<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Je-li st\u011b\u017eovatel\u016f v\u00edce, \u201ejm\u00e9no\/a\u201c, \u201ep\u0159\u00edjmen\u00ed\u201c, \u201eaktu\u00e1ln\u00ed adresa\u201c, \u201edatum narozen\u00ed\u201c a \u201est\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nost\/i\u201c u ka\u017ed\u00e9ho z nich<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Jm\u00e9no\/a, p\u0159\u00edjmen\u00ed, adresa a postaven\u00ed p\u0159\u00edpadn\u00e9ho z\u00e1stupce<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 St\u00e1t\/y, proti kter\u00e9mu\/kter\u00fdm \u017e\u00e1dost sm\u011b\u0159uje<\/p>\n<p>K \u017e\u00e1dosti by m\u011bly b\u00fdt p\u0159ilo\u017eeny tak\u00e9 n\u00ed\u017ee uveden\u00e9 informace a dokumenty.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">A. D\u016fvody \u017e\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. Podrobn\u00fd popis aktu\u00e1ln\u00ed situace;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. Charakter tvrzen\u00e9 bezprost\u0159edn\u00ed hrozby neodvratiteln\u00e9 \u00fajmy;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. Kopie ve\u0161ker\u00fdch souvisej\u00edc\u00edch dokument\u016f (aktu\u00e1ln\u00ed l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 zpr\u00e1vy, fotografie, dokumenty prokazuj\u00edc\u00ed zranitelnost st\u011b\u017eovatele, novinov\u00e9 \u010dl\u00e1nky nebo zpr\u00e1vy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se situace st\u011b\u017eovatele apod.);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. V p\u0159\u00edpadech deportace\/vyho\u0161t\u011bn\u00ed\/vyd\u00e1n\u00ed:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. Podrobn\u00e9 d\u016fvody odchodu ze zem\u011b p\u016fvodu\/zem\u011b ur\u010den\u00ed;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. D\u016fvody obav z n\u00e1vratu do zem\u011b p\u016fvodu\/zem\u011b ur\u010den\u00ed;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. Informace o datu a okolnostech p\u0159\u00edjezdu do smluvn\u00ed strany;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">d. Zem\u011b ur\u010den\u00ed;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">e. P\u0159edpokl\u00e1dan\u00e9 datum deportace\/vyho\u0161t\u011bn\u00ed\/vyd\u00e1n\u00ed;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">f. Kopie ve\u0161ker\u00fdch souvisej\u00edc\u00edch dokument\u016f (p\u0159\u00edkazy k prohl\u00eddce, p\u0159\u00edkazy k zat\u010den\u00ed, odsuzuj\u00edc\u00ed rozsudky, novinov\u00e9 \u010dl\u00e1nky nebo zpr\u00e1vy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se st\u011b\u017eovatele, zpr\u00e1vy o p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 zemi apod.).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">B. Informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se vnitrost\u00e1tn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed ve smluvn\u00ed stran\u011b:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. Informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se vnitrost\u00e1tn\u00edho \u0159\u00edzen\u00ed, v\u010detn\u011b data a obsahu soudn\u00edch rozhodnut\u00ed a opravn\u00fdch prost\u0159edk\u016f;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. Ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed relevantn\u00ed informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed vnitrost\u00e1tn\u00edmi org\u00e1ny;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. Kopie ve\u0161ker\u00fdch souvisej\u00edc\u00edch dokument\u016f (rozhodnut\u00ed vnitrost\u00e1tn\u00edch org\u00e1n\u016f, soudn\u00ed rozhodnut\u00ed, pod\u00e1n\u00ed p\u0159edlo\u017een\u00e1 vnitrost\u00e1tn\u00edm org\u00e1n\u016fm a soud\u016fm apod.);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. V p\u0159\u00edpadech deportace\/vyho\u0161t\u011bn\u00ed\/vyd\u00e1n\u00ed:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. Informace o p\u0159\u00edpadn\u00e9m azylov\u00e9m \u0159\u00edzen\u00ed;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. Informace o \u0159\u00edzen\u00ed o deportaci\/vyho\u0161t\u011bn\u00ed\/vyd\u00e1n\u00ed;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. Kopie ve\u0161ker\u00fdch souvisej\u00edc\u00edch dokument\u016f.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">C. \u010cl\u00e1nky \u00damluvy, na n\u011b\u017e je odkazov\u00e1no.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">D. \u0158\u00e1dn\u011b vypln\u011bn\u00e1 pln\u00e1 moc, je-li \u017e\u00e1dost pod\u00e1v\u00e1na z\u00e1stupcem. Formul\u00e1\u0159 lze zaslat kr\u00e1tce po pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti. \u017d\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed vy\u017eaduj\u00ed souhlas st\u011b\u017eovatele.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">E. Referen\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo Soudu, pokud ji\u017e bylo v souvislosti s touto \u017e\u00e1dost\u00ed p\u0159id\u011bleno.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">F. Ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed informace a dokumenty, kter\u00e9 pova\u017eujete za nezbytn\u00e9.<\/p>\n<p>Nep\u0159edlo\u017een\u00ed v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch informac\u00ed a dokument\u016f m\u016f\u017ee v\u00e9st k posouzen\u00ed \u017e\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed jako nepodlo\u017een\u00e9 nebo ne\u00fapln\u00e9.<\/p>\n<p>Pouh\u00fd odkaz na argumentaci obsa\u017eenou v jin\u00fdch dokumentech nebo na vnitrost\u00e1tn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed nesta\u010d\u00ed. Informace a dokumenty uveden\u00e9 v\u00fd\u0161e mus\u00ed b\u00fdt p\u0159ipojeny ke ka\u017ed\u00e9 \u017e\u00e1dosti.<\/p>\n<p>Soud nemus\u00ed kontaktovat st\u011b\u017eovatele, jejich\u017e \u017e\u00e1dost o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed je ne\u00fapln\u00e1.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. V\u010dasn\u00e9 pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>\u017d\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed by m\u011bly b\u00fdt zpravidla zasl\u00e1ny co nejd\u0159\u00edve po vyd\u00e1n\u00ed kone\u010dn\u00e9ho vnitrost\u00e1tn\u00edho rozhodnut\u00ed, aby Soud i jeho kancel\u00e1\u0159 m\u011bly dostatek \u010dasu v\u011bc posoudit. Soud nemus\u00ed b\u00fdt schopen zab\u00fdvat se \u017e\u00e1dostmi ve v\u011bcech vyho\u0161t\u011bn\u00ed nebo vyd\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 obdr\u017e\u00ed m\u00e9n\u011b ne\u017e jeden pracovn\u00ed den p\u0159ed pl\u00e1novan\u00fdm proveden\u00edm vyho\u0161t\u011bn\u00ed nebo vyd\u00e1n\u00ed<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Seznam st\u00e1tn\u00edch a jin\u00fdch sv\u00e1tk\u016f, kdy je kancel\u00e1\u0159 Soudu zav\u0159ena, je k dispozici na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Soudu: www.echr.coe.int\/contact.\" href=\"#iii-b-fn3\"><sup style=\"cursor:help\">3<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Je-li vyd\u00e1n\u00ed kone\u010dn\u00e9ho vnitrost\u00e1tn\u00edho rozhodnut\u00ed bezprost\u0159edn\u011b o\u010dek\u00e1v\u00e1no a hroz\u00ed jeho okam\u017eit\u00fd v\u00fdkon, zejm\u00e9na ve v\u011bcech vyho\u0161t\u011bn\u00ed nebo vyd\u00e1n\u00ed, m\u011bli by st\u011b\u017eovatel\u00e9 a jejich z\u00e1stupci podat \u017e\u00e1dost o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed, ani\u017e by na toto rozhodnut\u00ed \u010dekali. M\u011bli by jasn\u011b uv\u00e9st datum, kdy m\u00e1 b\u00fdt rozhodnut\u00ed vyd\u00e1no, a \u017ee \u017e\u00e1dost je podm\u00edn\u011bna nep\u0159\u00edzniv\u00fdm v\u00fdsledkem kone\u010dn\u00e9ho vnitrost\u00e1tn\u00edho rozhodnut\u00ed.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-b-fn3\">3<\/sup> Seznam st\u00e1tn\u00edch a jin\u00fdch sv\u00e1tk\u016f, kdy je kancel\u00e1\u0159 Soudu zav\u0159ena, je k dispozici na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Soudu: <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/contact\" title=\"www.echr.coe.int\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.echr.coe.int\/contact<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Vnitrost\u00e1tn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy s odkladn\u00fdm \u00fa\u010dinkem<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Soud nen\u00ed odvolac\u00ed instanc\u00ed proti rozhodnut\u00edm vnitrost\u00e1tn\u00edch soud\u016f. St\u011b\u017eovatel\u00e9 ve v\u011bcech vyho\u0161t\u011bn\u00ed nebo vyd\u00e1n\u00ed by proto m\u011bli p\u0159ed pod\u00e1n\u00edm \u017e\u00e1dosti o p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed k Soudu vyu\u017e\u00edt vnitrost\u00e1tn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy, kter\u00e9 mohou odlo\u017eit v\u00fdkon vyho\u0161t\u011bn\u00ed nebo vyd\u00e1n\u00ed. M\u00e1-li st\u011b\u017eovatel st\u00e1le k dispozici vnitrost\u00e1tn\u00ed prost\u0159edky n\u00e1pravy s odkladn\u00fdm \u00fa\u010dinkem, Soud \u010dl\u00e1nek 39 nepou\u017eije k zabr\u00e1n\u011bn\u00ed vyho\u0161t\u011bn\u00ed nebo vyd\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-d\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>D. Vyho\u0161t\u011bn\u00ed osoby do smluvn\u00ed strany<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Je-li osoba, jej\u00ed\u017e \u017e\u00e1dost o p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed byla zam\u00edtnuta, vyho\u0161t\u011bna nebo vyd\u00e1na do jin\u00e9 smluvn\u00ed strany, m\u016f\u017ee v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby podat proti tomuto st\u00e1tu novou \u017e\u00e1dost podle \u010dl\u00e1nku 39 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu nebo st\u00ed\u017enost podle \u010dl\u00e1nku <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/evropsk%c3%a1-%c3%bamluva-o-ochran%c4%9b-lidsk%c3%bdch-pr%c3%a1v\/#article-34\" title=\"Article 34 - Evropsk\u00e1 \u00famluva o ochran\u011b lidsk\u00fdch pr\u00e1v\">34<\/a> \u00damluvy.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E. Dal\u0161\u00ed postup po pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Jakmile je \u017e\u00e1dost o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed pod\u00e1na, st\u011b\u017eovatel nebo jeho z\u00e1stupce mus\u00ed jej\u00ed vy\u0159izov\u00e1n\u00ed d\u00e1le sledovat a odpov\u00eddat na korespondenci kancel\u00e1\u0159e Soudu.<\/p>\n<p>St\u011b\u017eovatel by m\u011bl p\u0159i korespondenci s kancel\u00e1\u0159\u00ed Soudu postupovat pe\u010dliv\u011b. Je nezbytn\u00e9, aby byl Soud neprodlen\u011b informov\u00e1n o jak\u00e9koli zm\u011bn\u011b spr\u00e1vn\u00edho postaven\u00ed st\u011b\u017eovatele nebo jin\u00fdch okolnost\u00ed (nap\u0159\u00edklad pokud je st\u011b\u017eovateli ud\u011bleno povolen\u00ed k pobytu, vr\u00e1t\u00ed se do zem\u011b p\u016fvodu nebo jinak zm\u011bn\u00ed adresu, zm\u011bn\u00ed se datum \u010di \u010das vyho\u0161t\u011bn\u00ed nebo vyd\u00e1n\u00ed, je vyd\u00e1no nov\u00e9 soudn\u00ed rozhodnut\u00ed nebo nastane jin\u00fd v\u00fdvoj t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se \u017e\u00e1dosti st\u011b\u017eovatele).<\/p>\n<p>Bylo-li p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed p\u0159ijato, mus\u00ed st\u011b\u017eovatel nebo jeho z\u00e1stupce Soud pravideln\u011b a bezodkladn\u011b informovat o stavu v\u0161ech prob\u00edhaj\u00edc\u00edch vnitrost\u00e1tn\u00edch \u0159\u00edzen\u00ed. Pokud tak neu\u010din\u00ed, m\u016f\u017ee to v\u00e9st k vy\u0161krtnut\u00ed v\u011bci ze seznamu p\u0159\u00edpad\u016f Soudu.<\/p>\n<p>Byla-li \u017e\u00e1dost o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed zam\u00edtnuta, m\u011bl by st\u011b\u017eovatel nebo jeho z\u00e1stupce informovat Soud, zda si p\u0159eje ve st\u00ed\u017enosti pokra\u010dovat. Z\u00e1stupce st\u011b\u017eovatele mus\u00ed Soud z vlastn\u00ed iniciativy rovn\u011b\u017e bezodkladn\u011b informovat o p\u0159\u00edpadn\u00e9 ztr\u00e1t\u011b kontaktu se st\u011b\u017eovatelem.<\/p>\n<p>Byla-li \u017e\u00e1dost pod\u00e1na prost\u0159ednictv\u00edm ECHR Rule 39 Site a pot\u00e9 byla na tomto port\u00e1lu po ozn\u00e1men\u00ed rozhodnut\u00ed st\u011b\u017eovateli nebo jeho z\u00e1stupci uzav\u0159ena, m\u011bla by b\u00fdt dal\u0161\u00ed korespondence se Soudem zas\u00edl\u00e1na faxem nebo po\u0161tou. Korespondence zaslan\u00e1 e-mailem p\u0159\u00edmo soudci, p\u0159edsedovi sekce, p\u0159edsedovi Soudu nebo zam\u011bstnanci kancel\u00e1\u0159e Soudu nebude br\u00e1na v potaz.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Praktick\u00e9 pokyny\u017d\u00e1dosti o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed1 (\u010dl\u00e1nek 39 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu) 1 Praktick\u00fd pokyn vydan\u00fd p\u0159edsedou Soudu v souladu s \u010dl\u00e1nkem 32 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu dne 5. b\u0159ezna 2003 a revidovan\u00fd dne 16. \u0159\u00edjna&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":1,"featured_media":227750,"parent":147355,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227678","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227678\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}