{"id":227712,"date":"2026-05-27T18:49:14","date_gmt":"2026-05-27T16:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/%c5%bd%c3%a1dosti-o-p%c5%99ijet%c3%ad-p%c5%99edb%c4%9b%c5%ben%c3%a9ho-opat%c5%99en%c3%ad\/jak-se-obr%c3%a1tit-na\/"},"modified":"2026-05-29T15:35:03","modified_gmt":"2026-05-29T13:35:03","slug":"obr%c3%a1tit-na-soud","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/rada-evropy\/eslp\/%c5%be%c3%a1dosti-o-p%c5%99ijet%c3%ad-p%c5%99edb%c4%9b%c5%ben%c3%a9ho-opat%c5%99en%c3%ad\/obr%c3%a1tit-na-soud\/","title":{"rendered":"Jak se obr\u00e1tit na Soud za \u00fa\u010delem pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti o p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed"},"content":{"rendered":"

Jak se obr\u00e1tit na Soud za \u00fa\u010delem pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti o p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed<\/h1>\n

\u017d\u00e1dosti jsou p\u0159ij\u00edm\u00e1ny zam\u011bstnanci kancel\u00e1\u0159e Soudu od pond\u011bl\u00ed do p\u00e1tku od 8:00 do 16:00 m\u00edstn\u00edho \u010dasu ve \u0160trasburku (GMT + 1). \u017d\u00e1dosti zaslan\u00e9 po 16:00 se obvykle nevy\u0159izuj\u00ed v ten sam\u00fd den. \u017d\u00e1dosti doru\u010den\u00e9 o v\u00edkendu a v den st\u00e1tn\u00edho sv\u00e1tku se vy\u0159izuj\u00ed a\u017e n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pracovn\u00ed den (viz P\u0159ehled sv\u00e1tk\u016f: List of public and other holidays).<\/p>\n

\u017d\u00e1dosti musej\u00ed b\u00fdt zasl\u00e1ny prost\u0159ednictv\u00edm internetov\u00e9 str\u00e1nky Soudu ECHR Rule 39 Site<\/u><\/strong>, faxem<\/u><\/strong> nebo po\u0161tou<\/u><\/strong>. Soud se nezab\u00fdv\u00e1 \u017e\u00e1dostmi zaslan\u00fdmi emailem.<\/p>\n

\u2013 ECHR Rule 39 Site:<\/strong> Adresa internetov\u00e9 str\u00e1nky: https:\/\/r39.echr.coe.int<\/a>. V\u00edce informac\u00ed o t\u00e9to str\u00e1nce najdete n\u00ed\u017ee.<\/p>\n

\u2013 faxem:<\/strong> Vyhrazen\u00e1 faxov\u00e1 \u010d\u00edsla pro zas\u00edl\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed: +33 3 90 21 43 50 a +33 3 88 41 39 00.
Faxy p\u0159esahuj\u00edc\u00ed 10 stran se doporu\u010duje pos\u00edlat po men\u0161\u00edch \u010d\u00e1stech, aby mohly b\u00fdt \u0159\u00e1dn\u011b doru\u010deny a zpracov\u00e1ny.<\/p>\n

\u2013 Adresa Soudu:<\/strong><\/p>\n

European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE<\/p>\n

Ka\u017ed\u00e1 \u017e\u00e1dost zas\u00edlan\u00e1 faxem nebo po\u0161tou mus\u00ed m\u00edt na prvn\u00ed stran\u011b tento nadpis v tu\u010dn\u00e9m p\u00edsmu:<\/p>\n

Rule 39 \u2013 Urgent
Kontaktn\u00ed osoba (jm\u00e9no a kontaktn\u00ed \u00fadaje): …<\/p>\n

V p\u0159\u00edpadech t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se vyho\u0161t\u011bn\u00ed nebo vyd\u00e1n\u00ed do jin\u00e9ho st\u00e1tu je t\u0159eba t\u00e9\u017e uv\u00e9st n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00fadaje:<\/p>\n

Pl\u00e1novan\u00fd datum a \u010das deportace a c\u00edlov\u00e1 zem\u011b: …<\/p>\n

\u017d\u00e1dost o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed mus\u00ed b\u00fdt zasl\u00e1na co nejd\u0159\u00edve po vyd\u00e1n\u00ed kone\u010dn\u00e9ho vnitrost\u00e1tn\u00edho rozhodnut\u00ed, aby m\u011bl Soud a jeho kancel\u00e1\u0159 dostatek \u010dasu na posouzen\u00ed v\u011bci. Soud se nebude moci zab\u00fdvat \u017e\u00e1dostmi ve v\u011bcech vyho\u0161t\u011bn\u00ed \u010di vyd\u00e1n\u00ed do jin\u00e9ho st\u00e1tu, neobdr\u017e\u00ed-li je nejm\u00e9n\u011b jeden pracovn\u00ed den p\u0159ed pl\u00e1novan\u00fdm datem deportace.<\/p>\n

Podrobnosti o pod\u00e1v\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm ECHR Rule 39 Site<\/strong><\/p>\n

Internetov\u00e1 str\u00e1nka Soudu ECHR Rule 39 Site slou\u017e\u00ed v\u00fdhradn\u011b k pod\u00e1v\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed podle \u010dl\u00e1nku 39 Jednac\u00edho \u0159\u00e1du Soudu (J\u0158S). Pod\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 se net\u00fdkaj\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed o p\u0159ijet\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9ho opat\u0159en\u00ed, nebudou posouzena a budou na str\u00e1nce Soudu ihned uzav\u0159ena.<\/p>\n

Str\u00e1nka slou\u017e\u00ed ke korespondenci se st\u011b\u017eovateli, kte\u0159\u00ed podali p\u0159\u00edslu\u0161nou \u017e\u00e1dost jej\u00edm prost\u0159ednictv\u00edm, a to a\u017e do vyd\u00e1n\u00ed rozhodnut\u00ed o p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9m opat\u0159en\u00ed. Tato korespondence, v\u010detn\u011b vyrozum\u011bn\u00ed o administrativn\u00edm \u010di soudn\u00edm rozhodnut\u00ed ozn\u00e1men\u00e9m prost\u0159ednictv\u00edm str\u00e1nky, se nezas\u00edl\u00e1 po\u0161tou. Soud nebude p\u0159es tuto str\u00e1nku kontaktovat ty st\u011b\u017eovatele, kte\u0159\u00ed p\u0159edlo\u017eili svou \u017e\u00e1dost faxem \u010di po\u0161tou.<\/p>\n

Pro pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti mus\u00ed st\u011b\u017eovatel nutn\u011b:<\/strong><\/p>\n

\u2022 Vyplnit pol\u00ed\u010dko \u201eN\u00e1zev \u017e\u00e1dosti (zde je t\u0159eba stru\u010dn\u011b vysv\u011btlit p\u0159edm\u011bt \u017e\u00e1dosti)\u201c<\/p>\n

\u2022 Vyplnit pol\u00ed\u010dko t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se st\u011b\u017eovatele, z\u00e1stupce a dan\u00e9ho st\u00e1tu<\/p>\n

\u2022 P\u0159edlo\u017eit alespo\u0148 jednu p\u0159\u00edlohu. V\u0161echny p\u0159\u00edlohy musej\u00ed b\u00fdt ve form\u00e1tu PDF. V\u00edce informac\u00ed o po\u017eadovan\u00fdch n\u00e1le\u017eitostech t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se form\u00e1tu a velikosti dokument\u016f najdete ve V\u0161eobecn\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch (Terms and Conditions<\/a>).<\/p>\n

D\u016fle\u017eit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Po p\u0159edlo\u017een\u00ed \u017e\u00e1dosti lze zaslat dal\u0161\u00ed informace \u010di dokumenty prost\u0159ednictv\u00edm ECHR Rule 39 Site pouze na v\u00fdzvu Soudu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jak se obr\u00e1tit na Soud za \u00fa\u010delem pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti o p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 opat\u0159en\u00ed \u017d\u00e1dosti jsou p\u0159ij\u00edm\u00e1ny zam\u011bstnanci kancel\u00e1\u0159e Soudu od pond\u011bl\u00ed do p\u00e1tku od 8:00 do 16:00 m\u00edstn\u00edho \u010dasu ve \u0160trasburku (GMT + 1). \u017d\u00e1dosti...","protected":false},"author":1,"featured_media":227784,"parent":227678,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227712","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227712\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}