{"id":230967,"date":"2023-08-25T17:50:46","date_gmt":"2023-08-25T15:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/?page_id=230967"},"modified":"2026-06-23T20:48:42","modified_gmt":"2026-06-23T18:48:42","slug":"op%c4%8dn%c3%ad-protokol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/dokumenty\/osn\/mezin%c3%a1rodn%c3%ad-pakt-o-ob%c4%8dansk%c3%bdch-a-politick%c3%bdch-pr%c3%a1vech\/op%c4%8dn%c3%ad-protokol\/","title":{"rendered":"Op\u010dn\u00ed protokol k Mezin\u00e1rodn\u00edmu paktu o ob\u010dansk\u00fdch a politick\u00fdch pr\u00e1vech"},"content":{"rendered":"
Rozbalit v\u0161e<\/a> Sbalit v\u0161e<\/a><\/div>\n
\n
<\/span>Podpis, ratifikace, p\u0159istoupen\u00ed, sukcese, vstup v platnost, prohl\u00e1\u0161en\u00ed, V\u00fdbor OSN pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va po ESLP<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n
St\u00e1t<\/th>\nPodpis<\/th>\nRatifikace, p\u0159istoupen\u00ed, sukcese<\/th>\nVstup v platnost<\/th>\nProhl\u00e1\u0161en\u00ed<\/th>\nV\u00fdbor OSN pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va po ESLP1<\/sup><\/a><\/th>\n<\/tr><\/thead>\n
Alb\u00e1nie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>4. 10. 2007.<\/td>4. 1. 2008.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Al\u017e\u00edrsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>12. 9. 1989.<\/td>12. 12. 1989.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Andorra<\/td>5. 8. 2002.<\/td>22. 9. 2006.<\/td>22. 12. 2006.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Angola<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>10. 1. 1992.<\/td>10. 4. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Argentina<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>8. 8. 1986.<\/td>8. 11. 1986.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Arm\u00e9nie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>23. 6. 1993.<\/td>23. 9. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Austr\u00e1lie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>25. 9. 1991.<\/td>25. 12. 1991.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rakousko<\/td>10. 12. 1973.<\/td>10. 12. 1987.<\/td>10. 3. 1988.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00c1zerb\u00e1jd\u017e\u00e1n<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>27. 11. 2001.<\/td>27. 2. 2002.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Barbados<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>5. 1. 1973.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
B\u011blorusko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>[30. 9. 1992.]v\u00fdpov\u011b\u010f:<\/span>8. 2. 2023.<\/td>30. 12. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Belgie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>17. 5. 1994.<\/td>17. 8. 1994.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Benin<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>12. 3. 1992.<\/td>12. 6. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bol\u00edvie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>12. 8. 1982.<\/td>12. 11. 1982.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bosna a Hercegovina<\/td>1. 3. 1995.<\/td>1. 3. 1995.<\/td>1. 6. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Braz\u00edlie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>25. 9. 2009.<\/td>25. 12. 2009.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bulharsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>26. 3. 1992.<\/td>26. 6. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Burkina Faso<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>4. 1. 1999.<\/td>4. 4. 1999.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kapverdy<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>19. 5. 2000.<\/td>19. 8. 2000.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kambod\u017ea<\/td>27. 9. 2004.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kamerun<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>27. 6. 1984.<\/td>27. 9. 1984.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kanada<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>19. 5. 1976.<\/td>19. 8. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
St\u0159edoafrick\u00e1 republika<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>8. 5. 1981.<\/td>8. 8. 1981.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u010cad<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>9. 6. 1995.<\/td>9. 9. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Chile<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>27. 5. 1992.<\/td>27. 8. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kolumbie<\/td>21. 12. 1966.<\/td>29. 10. 1969.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kongo \u2013 Brazzaville<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>5. 10. 1983.<\/td>5. 1. 1984.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kostarika<\/td>19. 12. 1966.<\/td>29. 11. 1968.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Pob\u0159e\u017e\u00ed slonoviny<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>5. 3. 1997.<\/td>5. 6. 1997.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Chorvatsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>12. 10. 1995.<\/td>12. 1. 1996.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kypr<\/td>19. 12. 1966.<\/td>15. 4. 1992.<\/td>15. 7. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u010cesko<\/td>sukcese<\/td>22. 2. 1993.<\/td>22. 5. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kongo \u2013 Kinshasa<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>1. 11. 1976.<\/td>1. 2. 1977.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
D\u00e1nsko<\/td>20. 3. 1968.<\/td>6. 1. 1972.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
D\u017eibutsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>5. 11. 2002.<\/td>5. 2. 2003.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Dominik\u00e1nsk\u00e1 republika<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>4. 1. 1978.<\/td>4. 4. 1978.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ekv\u00e1dor<\/td>4. 4. 1968.<\/td>6. 3. 1969.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Salvador<\/td>21. 9. 1967.<\/td>6. 6. 1995.<\/td>6. 9. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rovn\u00edkov\u00e1 Guinea<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>25. 9. 1987.<\/td>25. 12. 1987.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Estonsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>21. 10. 1991.<\/td>21. 1. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Finsko<\/td>11. 12. 1967.<\/td>19. 8. 1975.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Francie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>17. 2. 1984.<\/td>17. 5. 1984.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gambie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>9. 6. 1988.<\/td>9. 9. 1988.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gruzie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>3. 5. 1994.<\/td>3. 8. 1994.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
N\u011bmecko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>25. 8. 1993.<\/td>25. 11. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ghana<\/td>7. 9. 2000.<\/td>7. 9. 2000.<\/td>7. 12. 2000.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0158ecko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>5. 5. 1997.<\/td>5. 8. 1997.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guatemala<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>28. 11. 2000.<\/td>28. 2. 2001.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guinea<\/td>19. 3. 1975.<\/td>17. 6. 1993.<\/td>17. 9. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guinea-Bissau<\/td>12. 9. 2000.<\/td>24. 9. 2013.<\/td>24. 12. 2013.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guyana<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>5. 1. 1999.v\u00fdpov\u011b\u010f:<\/span>5. 4. 1999.<\/td>5. 4. 1999.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Honduras<\/td>19. 12. 1966.<\/td>7. 6. 2005.<\/td>7. 9. 2005.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ma\u010farsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>7. 9. 1988.<\/td>7. 12. 1988.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Island<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>22. 8. 1979.<\/td>22. 11. 1979.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Irsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>8. 12. 1989.<\/td>8. 3. 1990.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
It\u00e1lie<\/td>30. 4. 1976.<\/td>15. 9. 1978.<\/td>15. 12. 1978.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Jamajka<\/td>[19. 12. 1966.]<\/td>[3. 10. 1975.]v\u00fdpov\u011b\u010f:<\/span>23. 1. 1998.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kazachst\u00e1n<\/td>25. 9. 2007.<\/td>30. 6. 2009.<\/td>30. 9. 2009.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kyrgyzst\u00e1n<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>7. 10. 1994.<\/td>7. 1. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Loty\u0161sko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>22. 6. 1994.<\/td>22. 9. 1994.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lesotho<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>6. 9. 2000.<\/td>6. 12. 2000.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lib\u00e9rie<\/td>22. 9. 2004.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Libye<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>16. 5. 1989.<\/td>16. 8. 1989.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lichten\u0161tejnsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>10. 12. 1998.<\/td>10. 3. 1999.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Litva<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>20. 11. 1991.<\/td>20. 2. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lucembursko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>18. 8. 1983.<\/td>18. 11. 1983.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Madagaskar<\/td>17. 9. 1969.<\/td>21. 6. 1971.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Malawi<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>11. 6. 1996.<\/td>11. 9. 1996.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Maledivy<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>19. 9. 2006.<\/td>19. 12. 2006.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mali<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>24. 10. 2001.<\/td>24. 1. 2002.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Malta<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>13. 9. 1990.<\/td>13. 12. 1990.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mauricius<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>12. 12. 1973.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mexiko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>15. 3. 2002.<\/td>15. 6. 2002.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mongolsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>16. 4. 1991.<\/td>16. 7. 1991.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u010cern\u00e1 Hora<\/td>sukcese<\/td>23. 10. 2006.<\/td>23. 1. 2007.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Maroko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>22. 4. 2022.<\/td>22. 7. 2022.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Namibie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>28. 11. 1994.<\/td>28. 2. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nauru<\/td>12. 11. 2001.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nep\u00e1l<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>14. 5. 1991.<\/td>14. 8. 1991.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nizozemsko<\/td>25. 6. 1969.<\/td>11. 12. 1978.<\/td>11. 3. 1979.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nov\u00fd Z\u00e9land<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>26. 5. 1989.<\/td>26. 8. 1989.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nikaragua<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>12. 3. 1980.<\/td>12. 6. 1980.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Niger<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>7. 3. 1986.<\/td>7. 6. 1986.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Severn\u00ed Makedonie<\/td>12. 12. 1994.<\/td>12. 12. 1994.<\/td>12. 3. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Norsko<\/td>20. 3. 1968.<\/td>13. 9. 1972.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Panama<\/td>27. 7. 1976.<\/td>8. 3. 1977.<\/td>8. 6. 1977.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Paraguay<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>10. 1. 1995.<\/td>10. 4. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Peru<\/td>11. 8. 1977.<\/td>3. 10. 1980.<\/td>3. 1. 1981.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Filip\u00edny<\/td>19. 12. 1966.<\/td>22. 8. 1989.<\/td>22. 11. 1989.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Polsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>7. 11. 1991.<\/td>7. 2. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Portugalsko<\/td>1. 8. 1978.<\/td>3. 5. 1983.<\/td>3. 8. 1983.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ji\u017en\u00ed Korea<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>10. 4. 1990.<\/td>10. 7. 1990.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Moldavsko<\/td>16. 9. 2005.<\/td>23. 1. 2008.<\/td>23. 4. 2008.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rumunsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>20. 7. 1993.<\/td>20. 10. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rusko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>1. 10. 1991.<\/td>1. 1. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
San Marino<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>18. 10. 1985.<\/td>18. 1. 1986.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Svat\u00fd Tom\u00e1\u0161 a Princ\u016fv ostrov<\/td>6. 9. 2000.<\/td>23. 3. 2017.<\/td>23. 6. 2017.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Senegal<\/td>6. 7. 1970.<\/td>13. 2. 1978.<\/td>13. 5. 1978.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Srbsko<\/td>12. 3. 2001.<\/td>6. 9. 2001.<\/td>6. 12. 2001.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Seychely<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>5. 5. 1992.<\/td>5. 8. 1992.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sierra Leone<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>23. 8. 1996.<\/td>23. 11. 1996.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Slovensko<\/td>sukcese<\/td>28. 5. 1993.<\/td>28. 8. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Slovinsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>16. 7. 1993.<\/td>16. 10. 1993.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Som\u00e1lsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>24. 1. 1990.<\/td>24. 4. 1990.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Jihoafrick\u00e1 republika<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>28. 8. 2002.<\/td>28. 11. 2002.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0160pan\u011blsko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>25. 1. 1985.<\/td>25. 4. 1985.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sr\u00ed Lanka<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>3. 10. 1997.<\/td>3. 1. 1998.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
St. Vincent and the Grenadines<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>9. 11. 1981.<\/td>9. 2. 1982.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Surinam<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>28. 12. 1976.<\/td>28. 3. 1977.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u0160v\u00e9dsko<\/td>29. 9. 1967.<\/td>6. 12. 1971.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00e1d\u017eikist\u00e1n<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>4. 1. 1999.<\/td>4. 4. 1999.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Togo<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>30. 3. 1988.<\/td>30. 6. 1988.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Trinidad a Tobago<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>[14. 11. 1980.]v\u00fdpov\u011b\u010f:<\/span>27. 6. 2000.<\/td>14. 2. 1981.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tunisko<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>29. 6. 2011.<\/td>29. 9. 2011.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Turecko<\/td>3. 2. 2004.<\/td>24. 11. 2006.<\/td>24. 2. 2007.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ne3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Turkmenist\u00e1n<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>1. 5. 1997.<\/td>1. 8. 1997.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uganda<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>14. 11. 1995.<\/td>14. 2. 1996.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ukrajina<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>25. 7. 1991.<\/td>25. 10. 1991.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>ano2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uruguay<\/td>21. 2. 1967.<\/td>1. 4. 1970.<\/td>23. 3. 1976.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uzbekist\u00e1n<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>28. 9. 1995.<\/td>28. 12. 1995.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Venezuela<\/td>15. 11. 1976.<\/td>10. 5. 1978.<\/td>10. 8. 1978.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Zambie<\/td>p\u0159istoupen\u00ed<\/td>10. 4. 1984.<\/td>10. 7. 1984.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nepou\u017eije se4<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n

1<\/sup> Uv\u00e1d\u00ed, zda lze tut\u00e9\u017e z\u00e1le\u017eitost p\u0159edlo\u017eit V\u00fdboru OSN pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va pot\u00e9, co byla posouzena v \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed ESLP. Tat\u00e1\u017e z\u00e1le\u017eitost znamen\u00e1 t\u00e9ho\u017e st\u011b\u017eovatele, tyt\u00e9\u017e podstatn\u00e9 skutkov\u00e9 okolnosti a tut\u00e9\u017e hmotn\u011bpr\u00e1vn\u00ed n\u00e1mitku.<\/p>

2<\/sup> St\u00e1t neu\u010dinil v\u00fdhradu, kter\u00e1 by V\u00fdboru OSN pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va br\u00e1nila posoudit individu\u00e1ln\u00ed ozn\u00e1men\u00ed, pokud tat\u00e1\u017e z\u00e1le\u017eitost ji\u017e byla posouzena v jin\u00e9 procedu\u0159e mezin\u00e1rodn\u00edho \u0161et\u0159en\u00ed nebo \u0159e\u0161en\u00ed spor\u016f. V praxi V\u00fdboru do t\u00e9to kategorie spad\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed ESLP.<\/p>

3<\/sup> St\u00e1t u\u010dinil v\u00fdhradu, kter\u00e1 V\u00fdboru OSN pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va br\u00e1n\u00ed posoudit individu\u00e1ln\u00ed ozn\u00e1men\u00ed, pokud tat\u00e1\u017e z\u00e1le\u017eitost ji\u017e byla posouzena v jin\u00e9 procedu\u0159e mezin\u00e1rodn\u00edho \u0161et\u0159en\u00ed nebo \u0159e\u0161en\u00ed spor\u016f. V praxi V\u00fdboru do t\u00e9to kategorie spad\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed ESLP.<\/p>

4<\/sup> St\u00e1t nen\u00ed a nikdy nebyl \u010dlenem Rady Evropy, neratifikoval Evropskou \u00famluvu o lidsk\u00fdch pr\u00e1vech ani nep\u0159ijal pravomoc Evropsk\u00e9ho soudu pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Op\u010dn\u00ed protokol k Mezin\u00e1rodn\u00edmu paktu o ob\u010dansk\u00fdch a politick\u00fdch pr\u00e1vech<\/h1>\n
<\/span>

Preambule<\/h2><\/div>
\n

St\u00e1ty, kter\u00e9 jsou smluvn\u00ed stranou tohoto Protokolu,<\/p>\n

maj\u00edce na z\u0159eteli, \u017ee pro dosa\u017een\u00ed c\u00edl\u016f Mezin\u00e1rodn\u00edho paktu o ob\u010dansk\u00fdch a politick\u00fdch pr\u00e1vech<\/a> (d\u00e1le jen Pakt) a proveden\u00ed jeho ustanoven\u00ed by bylo vhodn\u00e9 umo\u017enit V\u00fdboru pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va z\u0159\u00edzen\u00e9mu podle \u010d\u00e1sti IV Paktu<\/a> (d\u00e1le jen V\u00fdbor), aby v souladu s ustanoven\u00edmi tohoto Protokolu dost\u00e1val a posuzoval ozn\u00e1men\u00ed od jednotlivc\u016f, kte\u0159\u00ed si st\u011b\u017euj\u00ed na to, \u017ee se stali ob\u011b\u0165mi poru\u0161en\u00ed n\u011bkter\u00e9ho z pr\u00e1v stanoven\u00fdch v Paktu,<\/p>\n

se dohodly takto:<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 1<\/h2><\/div>
\n

St\u00e1t, kter\u00fd je smluvn\u00ed stranou Paktu<\/a>, kter\u00fd se stane smluvn\u00ed stranou tohoto Protokolu, uzn\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00edslu\u0161nost V\u00fdboru dost\u00e1vat a posuzovat ozn\u00e1men\u00ed od jednotlivc\u016f podl\u00e9haj\u00edc\u00edch jeho jurisdikci, kte\u0159\u00ed si st\u011b\u017euj\u00ed, \u017ee se stali ob\u011b\u0165mi poru\u0161en\u00ed n\u011bkter\u00e9ho z pr\u00e1v stanoven\u00fdch v Paktu st\u00e1tem, kter\u00fd je smluvn\u00ed stranou Paktu. V\u00fdbor nep\u0159ijme ozn\u00e1men\u00ed, jestli\u017ee se t\u00fdk\u00e1 st\u00e1tu, kter\u00fd je smluvn\u00ed stranou Paktu, kter\u00fd nen\u00ed smluvn\u00ed stranou tohoto Protokolu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 2<\/h2><\/div>
\n

Jednotlivci, s v\u00fdhradou ustanoven\u00ed \u010dl\u00e1nku 1<\/a>, kte\u0159\u00ed si st\u011b\u017euj\u00ed, \u017ee n\u011bkter\u00e9 z jejich pr\u00e1v uveden\u00fdch v Paktu<\/a> bylo poru\u0161eno, a kte\u0159\u00ed vy\u010derpali v\u0161echny dostupn\u00e9 vnitrost\u00e1tn\u00ed prost\u0159edky k n\u00e1prav\u011b, mohou p\u0159edlo\u017eit V\u00fdboru k posouzen\u00ed p\u00edsemn\u00e9 ozn\u00e1men\u00ed.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 3<\/h2><\/div>
\n

V\u00fdbor bude pova\u017eovat za nep\u0159ijateln\u00e9 ka\u017ed\u00e9 ozn\u00e1men\u00ed u\u010din\u011bn\u00e9 na z\u00e1klad\u011b tohoto Protokolu, kter\u00e9 je anonymn\u00ed nebo kter\u00e9 pova\u017euje za zneu\u017eit\u00ed pr\u00e1va takov\u00e1 ozn\u00e1men\u00ed p\u0159edkl\u00e1dat nebo jeho\u017e obsah je neslu\u010diteln\u00fd s ustanoven\u00edmi Paktu<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 4<\/h2><\/div>
\n

1. V\u00fdbor, s v\u00fdhradou ustanoven\u00ed \u010dl\u00e1nku 3<\/a>, upozorn\u00ed st\u00e1t, kter\u00fd je smluvn\u00ed stranou tohoto Protokolu, na ka\u017ed\u00e9 ozn\u00e1men\u00ed, p\u0159edlo\u017een\u00e9 mu na z\u00e1klad\u011b tohoto Protokolu, ve kter\u00e9m se tvrd\u00ed, \u017ee tento st\u00e1t poru\u0161uje n\u011bkter\u00e9 ustanoven\u00ed Paktu<\/a>.<\/p>\n

2. Takto upozorn\u011bn\u00fd st\u00e1t p\u0159edlo\u017e\u00ed V\u00fdboru do \u0161esti m\u011bs\u00edc\u016f p\u00edsemn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed nebo prohl\u00e1\u0161en\u00ed objas\u0148uj\u00edc\u00ed tento p\u0159\u00edpad a informuje o p\u0159\u00edpadn\u00fdch opat\u0159en\u00edch k n\u00e1prav\u011b, je\u017e u\u010dinil.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 5<\/h2><\/div>
\n

1. V\u00fdbor posoud\u00ed ozn\u00e1men\u00ed, kter\u00e1 obdr\u017eel podle tohoto Protokolu, a vezme p\u0159itom v \u00favahu v\u0161echy p\u00edsemn\u00e9 informace, kter\u00e9 dostal od jednotlivce a od p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho st\u00e1tu, kter\u00fd je jeho smluvn\u00ed stranou.<\/p>\n

2. V\u00fdbor neposuzuje jak\u00e9koli ozn\u00e1men\u00ed od jednotlivce, dokud se neujist\u00ed, \u017ee:<\/p>\n

(a) tat\u00e1\u017e z\u00e1le\u017eitost nen\u00ed projedn\u00e1v\u00e1na podle jin\u00e9 procedury mezin\u00e1rodn\u00edho \u0161et\u0159en\u00ed nebo \u0159e\u0161en\u00ed spor\u016f;<\/p>\n

(b) jednotlivec vy\u010derpal ve\u0161ker\u00e9 dostupn\u00e9 vnitrost\u00e1tn\u00ed prost\u0159edky k n\u00e1prav\u011b. Toto ustanoven\u00ed se nepou\u017eije tam, kde se zjedn\u00e1n\u00ed n\u00e1pravy neod\u016fvodn\u011bn\u011b protahuje.<\/p>\n

3. V\u00fdbor zkoum\u00e1 ozn\u00e1men\u00ed podle tohoto Protokolu na neve\u0159ejn\u00fdch zased\u00e1n\u00edch.<\/p>\n

4. V\u00fdbor sd\u011bl\u00ed sv\u016fj n\u00e1zor p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9mu st\u00e1tu, kter\u00fd je smluvn\u00ed stranou Protokolu, a jednotlivci.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 6<\/h2><\/div>
\n

V\u00fdbor zahrne do sv\u00e9 v\u00fdro\u010dn\u00ed zpr\u00e1vy p\u0159edkl\u00e1dan\u00e9 podle \u010dl\u00e1nku 45 Paktu<\/a> p\u0159ehled o sv\u00e9 \u010dinnosti podle tohoto Protokolu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 7<\/h2><\/div>
\n

Ne\u017e bude dosa\u017eeno c\u00edl\u016f rezoluce 1514 (XV) p\u0159ijat\u00e9 Valn\u00fdm shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00edm Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f dne 14. prosince 1960 t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se Deklarace o poskytnut\u00ed nez\u00e1vislosti koloni\u00e1ln\u00edm zem\u00edm a n\u00e1rod\u016fm, neomezuj\u00ed ustanoven\u00ed tohoto Protokolu \u017e\u00e1dn\u00fdm zp\u016fsobem peti\u010dn\u00ed pr\u00e1vo dan\u00e9 t\u011bmto n\u00e1rod\u016fm Chartou Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f a jin\u00fdmi mezin\u00e1rodn\u00edmi \u00famluvami a dokumenty Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f a jejich odborn\u00fdch organizac\u00ed.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 8<\/h2><\/div>
\n

1. Tento Protokol je otev\u0159en k podpisu kter\u00e9hokoli st\u00e1tu, kter\u00fd podepsal Pakt<\/a>.<\/p>\n

2. Tento Protokol podl\u00e9h\u00e1 ratifikaci kter\u00fdmkoli st\u00e1tem, kter\u00fd Pakt ratifikoval nebo k n\u011bmu p\u0159istoupil. Ratifika\u010dn\u00ed listiny budou ulo\u017eeny u gener\u00e1ln\u00edho tajemn\u00edka Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f.<\/p>\n

3. Tento Protokol je otev\u0159en k p\u0159\u00edstupu kter\u00e9hokoli st\u00e1tu, kter\u00fd ratifikoval Pakt nebo k n\u011bmu p\u0159istoupil.<\/p>\n

4. P\u0159\u00edstup se provede ulo\u017een\u00edm listiny o p\u0159\u00edstupu u gener\u00e1ln\u00edho tajemn\u00edka Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f.<\/p>\n

5. Gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f vyrozum\u00ed v\u0161echny st\u00e1ty, kter\u00e9 podepsaly tento Protokol nebo k n\u011bmu p\u0159istoupily, o ulo\u017een\u00ed ka\u017ed\u00e9 ratifika\u010dn\u00ed listiny nebo listiny o p\u0159\u00edstupu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 9<\/h2><\/div>
\n

1. Tento Protokol nabude \u00fa\u010dinnosti t\u0159i m\u011bs\u00edce ode dne ulo\u017een\u00ed des\u00e1t\u00e9 ratifika\u010dn\u00ed listiny nebo listiny o p\u0159\u00edstupu u gener\u00e1ln\u00edho tajemn\u00edka Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f za p\u0159edpokladu, \u017ee Pakt<\/a> ji\u017e nabyl \u00fa\u010dinnosti.<\/p>\n

2. Pro ka\u017ed\u00fd st\u00e1t, kter\u00fd jej ratifikoval nebo k n\u011bmu p\u0159istoupil po ulo\u017een\u00ed des\u00e1t\u00e9 ratifika\u010dn\u00ed listiny nebo listiny o p\u0159\u00edstupu, nabude tento Protokol \u00fa\u010dinnosti t\u0159i m\u011bs\u00edce ode dne ulo\u017een\u00ed jeho vlastn\u00ed ratifika\u010dn\u00ed listiny nebo listiny o p\u0159\u00edstupu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 10<\/h2><\/div>
\n

Ustanoven\u00ed tohoto Protokolu se vztahuj\u00ed na v\u0161echny \u010d\u00e1sti feder\u00e1ln\u00edho st\u00e1tu bez jak\u00fdchkoli omezen\u00ed \u010di v\u00fdjimek.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 11<\/h2><\/div>
\n

1. Ka\u017ed\u00fd st\u00e1t, kter\u00fd je smluvn\u00ed stranou Protokolu, m\u016f\u017ee navrhnout zm\u011bnu a p\u0159edlo\u017eit ji gener\u00e1ln\u00edmu tajemn\u00edkovi Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f. Gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk pot\u00e9 sezn\u00e1m\u00ed s navr\u017een\u00fdmi zm\u011bnami st\u00e1ty, kter\u00e9 jsou smluvn\u00edmi stranami tohoto Protokolu, se \u017e\u00e1dost\u00ed, aby mu sd\u011blily, zda jsou pro svol\u00e1n\u00ed konference st\u00e1t\u016f, kter\u00e9 jsou smluvn\u00edmi stranami tohoto Protokolu, je\u017e by n\u00e1vrhy posoudila a hlasovala o nich. Gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk svol\u00e1 tuto konferenci pod z\u00e1\u0161titou Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, vyslov\u00ed-li se alespo\u0148 jedna t\u0159etina st\u00e1t\u016f pro jej\u00ed svol\u00e1n\u00ed. Ka\u017ed\u00e1 zm\u011bna p\u0159ijat\u00e1 v\u011bt\u0161inou p\u0159\u00edtomn\u00fdch a hlasuj\u00edc\u00edch st\u00e1t\u016f, kter\u00e9 jsou smluvn\u00edmi stranami, bude p\u0159edlo\u017eena Valn\u00e9mu shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f ke schv\u00e1len\u00ed.<\/p>\n

2. Zm\u011bny vstoup\u00ed v platnost, budou-li schv\u00e1leny Valn\u00fdm shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00edm Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f a p\u0159ijaty dvout\u0159etinovou v\u011bt\u0161inou st\u00e1t\u016f, kter\u00e9 jsou smluvn\u00edmi stranami Protokolu, v souladu s jejich \u00fastavn\u00edmi p\u0159edpisy.<\/p>\n

3. Vstoup\u00ed-li zm\u011bny v platnost, stanou se z\u00e1vazn\u00fdmi pro ty st\u00e1ty, kter\u00e9 jsou smluvn\u00edmi stranami tohoto Protokolu, kter\u00e9 je p\u0159ijaly. Ostatn\u00ed st\u00e1ty jsou d\u00e1le v\u00e1z\u00e1ny jen ustanoven\u00edmi tohoto Protokolu a ka\u017edou d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed zm\u011bnou, kterou p\u0159ijaly.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 12<\/h2><\/div>
\n

1. Ka\u017ed\u00fd st\u00e1t, kter\u00fd je smluvn\u00ed stranou Protokolu, m\u016f\u017ee kdykoli tento Protokol vypov\u011bd\u011bt p\u00edsemn\u00fdm sd\u011blen\u00edm, zaslan\u00fdm gener\u00e1ln\u00edmu tajemn\u00edkovi Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f. V\u00fdpov\u011b\u010f nabude \u00fa\u010dinnosti t\u0159i m\u011bs\u00edce ode dne, kdy gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk sd\u011blen\u00ed obdr\u017e\u00ed.<\/p>\n

2. V\u00fdpov\u011b\u010f nebude m\u00edt vliv na pokra\u010dov\u00e1n\u00ed pou\u017eit\u00ed ustanoven\u00ed tohoto Protokolu na ka\u017ed\u00e9 sd\u011blen\u00ed p\u0159edlo\u017een\u00e9 podle \u010dl\u00e1nku 2<\/a> p\u0159ed datem, kdy v\u00fdpov\u011b\u010f vstoupila v platnost.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 13<\/h2><\/div>
\n

Gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f, bez ohledu na sd\u011blen\u00ed, podle \u010dl\u00e1nku 8<\/a> odstavce 5, vyrozum\u00ed v\u0161echny st\u00e1ty, zm\u00edn\u011bn\u00e9 v \u010dl\u00e1nku 48 odstavec 1 Paktu<\/a>:<\/p>\n

(a) o podpisech, ratifikac\u00edch a p\u0159\u00edstupech podle \u010dl\u00e1nku 8;<\/p>\n

(b) o datu, kdy tento Protokol vstoup\u00ed v platnost podle \u010dl\u00e1nku 9<\/a>, a o datu, kdy vstoup\u00ed v platnost ka\u017ed\u00e1 zm\u011bna podle \u010dl\u00e1nku 11<\/a>;<\/p>\n

(c) o v\u00fdpov\u011bd\u00edch podle \u010dl\u00e1nku 12<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

\u010cl\u00e1nek 14<\/h2><\/div>
\n

1. Tento Protokol, jeho\u017e zn\u011bn\u00ed anglick\u00e9<\/a>, \u010d\u00ednsk\u00e9, francouzsk\u00e9<\/a>, rusk\u00e9<\/a> a \u0161pan\u011blsk\u00e9<\/a> maj\u00ed stejnou platnost, bude ulo\u017een v archivu Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f.<\/p>\n

2. Gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f za\u0161le ov\u011b\u0159enou kopii tohoto Protokolu v\u0161em st\u00e1t\u016fm uveden\u00fdm v \u010dl\u00e1nku 48 Paktu<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rozbalit v\u0161e Sbalit v\u0161e","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":230966,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-230967","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230967"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235013,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230967\/revisions\/235013"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}