{"id":149517,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenter\/europar%c3%a5det\/den-europ%c3%a6iske-menneskerettighedskonvention\/protokol-nr7\/"},"modified":"2026-03-02T02:34:22","modified_gmt":"2026-03-02T01:34:22","slug":"protokol-nr7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/dokumenter\/europar%c3%a5det\/den-europ%c3%a6iske-menneskerettighedskonvention\/protokol-nr7\/","title":{"rendered":"Protokol nr. 7 til Menneskerettighedskonventionen"},"content":{"rendered":"
\n
Protokolteksten omfatter de \u00e6ndringer, som blev introduceret ved 11. till\u00e6gsprotokol fra dagen for dennes ikr\u00e6fttr\u00e6den den 1. november 1998.<\/div>\n
Kun den engelske<\/a> og den franske<\/a> udgave af protokollen er autentiske. Denne overs\u00e6ttelse er ikke en officiel version.<\/div>\n<\/div>\n
Udvid alle<\/a> Skjul alle<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Undertegnelse, ratifikation, Ikrafttr\u00e6den, forbehold, notifikationer, opsigelse, anvendelsesomr\u00e5der: notifikationer, kommunikation<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Land<\/th>\nUndertegnelse<\/th>\nRatifikation<\/th>\nIkrafttr\u00e6den<\/th>\nForbehold<\/th>\nNotifikationer og opsigelse<\/th>\nAnvendelsesomr\u00e5der: notifikationer<\/th>\nKommunikation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanien<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n01.01.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31.05.2007<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n01.08.2008<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenien<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n01.07.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d8strig<\/td>\n19.03.1985<\/td>\n14.05.1986<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Aserbajdsjan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n01.07.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgien<\/td>\n11.05.2005<\/td>\n13.04.2012<\/td>\n01.07.2012<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnien-Hercegovina<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n01.10.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgarien<\/td>\n03.11.1993<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n01.02.2001<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kroatien<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n01.02.1998<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cypern<\/td>\n02.12.1999<\/td>\n15.09.2000<\/td>\n01.12.2000<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tjekkiet<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danmark<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n18.08.1988<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estland<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n01.07.1996<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finland<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n01.08.1990<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Frankrig<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n17.02.1986<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georgien<\/td>\n17.06.1999<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n01.07.2000<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tyskland<\/td>\n19.03.1985<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u00e6kenland<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n29.10.1987<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ungarn<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n01.02.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n19.03.1985<\/td>\n22.05.1987<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irland<\/td>\n11.12.1984<\/td>\n03.08.2001<\/td>\n01.11.2001<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italien<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n07.11.1991<\/td>\n01.02.1992<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Letland<\/td>\n21.03.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n01.09.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n07.12.2004<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n01.05.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litauen<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n01.09.1995<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxembourg<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n19.04.1989<\/td>\n01.07.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n15.01.2003<\/td>\n15.01.2003<\/td>\n01.04.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n01.02.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Montenegro<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nederlandene<\/td>\n22.11.1984<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Nordmakedonien<\/td>\n14.06.1996<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n01.07.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norge<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n25.10.1988<\/td>\n01.01.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polen<\/td>\n14.09.1992<\/td>\n04.12.2002<\/td>\n01.03.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n20.12.2004<\/td>\n01.03.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldova<\/td>\n02.05.1996<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n01.12.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rum\u00e6nien<\/td>\n04.11.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n01.09.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusland<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n01.08.19983<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n01.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n01.06.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbien<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n01.06.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakiet<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenien<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n01.09.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spanien<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n01.12.2009<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sverige<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n08.11.1985<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Schweiz<\/td>\n28.02.1986<\/td>\n24.02.1988<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tyrkiet<\/td>\n14.03.1985<\/td>\n02.05.2016<\/td>\n01.08.2016<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraine<\/td>\n19.12.1996<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n01.12.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Det Forenede Kongerige<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datoer for undertegnelse og ratificering af den tidligere Tjekkiske og Slovakiske F\u00f8derale Republik.<\/p>\n

2<\/sup> Datoer for undertegnelse og ratificering af statsunionen Serbien og Montenegro.<\/p>\n

3<\/sup> I overensstemmelse med resolution CM\/Res(2022)3 vedtaget af Ministerudvalget den 23.03.2022 oph\u00f8rer Den Russiske F\u00f8deration med at v\u00e6re part i traktaten ETS nr. 5 den 16.09.2022. Den Russiske F\u00f8deration oph\u00f8rer derfor med at v\u00e6re part i protokollen ogs\u00e5 den 16.09.2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 117<\/p>\n

Protokol nr. 7<\/span> til Konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundl\u00e6ggende frihedsrettigheder<\/span><\/h1>\n

Strasbourg, 22. november 1984<\/p>\r\n

<\/span>

Pr\u00e6ambel<\/h2><\/div>
\r\n

Europar\u00e5dets medlemsstater, der har undertegnet n\u00e6rv\u00e6rende protokol,<\/p>\n

og som er besluttede p\u00e5 at tage yderligere skridt til at sikre den f\u00e6lles gennemf\u00f8relse af visse rettigheder og friheder gennem Konventionen til Beskyttelse af Menneskerettigheder og Grundl\u00e6ggende Frihedsrettigheder<\/a>, undertegnet i Rom den 4. november 1950 (i det f\u00f8lgende kaldet \u00bbKonventionen\u00ab),<\/p>\n

er blevet enige om f\u00f8lgende:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 1
\nProcedurem\u00e6ssig sikring vedr. udvisning af udl\u00e6ndinge<\/h3><\/div>
\r\n

1. En udl\u00e6nding, der lovligt er bosiddende i en stats territorium, kan ikke udvises derfra, medmindre dette sker i medf\u00f8r af en beslutning truffet i overensstemmelse med loven, og den p\u00e5g\u00e6ldende skal have adgang til:<\/p>\n

a) at fremkomme med sine bem\u00e6rkninger mod udvisningen,<\/p>\n

b) at f\u00e5 sagen pr\u00f8vet, og<\/p>\n

c) med henblik herp\u00e5 at v\u00e6re repr\u00e6senteret over for den kompetente myndighed eller en person eller personer udpeget af denne myndighed.<\/p>\n

2. En udl\u00e6nding kan udvises inden ud\u00f8velsen af de i stk.1 a)-c) n\u00e6vnte rettigheder, n\u00e5r dette er n\u00f8dvendigt af hensyn til den offentlige orden eller begrundet i hensynet til den nationale sikkerhed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 2
\nRet til appel i straffesager<\/h3><\/div>
\r\n

1. Enhver, der af en domstol er domf\u00e6ldt for en strafbar lovovertr\u00e6delse, har ret til at f\u00e5 skyldssp\u00f8rgsm\u00e5let eller strafudm\u00e5lingen pr\u00f8vet ved en h\u00f8jere domstol. Ud\u00f8velsen af denne ret, herunder de betingelser hvorunder denne kan ud\u00f8ves, fasts\u00e6ttes ved lov.<\/p>\n

2. Der kan fraviges fra denne ret med hensyn til lovovertr\u00e6delser af mindre alvorlig art, s\u00e5ledes som fastsat ved lov, eller i tilf\u00e6lde, hvor en person i f\u00f8rste instans er blevet stillet for den h\u00f8jeste domstol eller er blevet domf\u00e6ldt efter anke af en frifindende dom.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 3
\nErstatning ved fejlagtig domf\u00e6ldelse<\/h3><\/div>
\r\n

N\u00e5r en person ved endelig dom er blevet domf\u00e6ldt for et strafbart forhold, og n\u00e5r domf\u00e6ldelsen senere er blevet omst\u00f8dt eller personen ben\u00e5det som f\u00f8lge af, at en ny eller nyligt opdaget kendsgerning afg\u00f8rende viser, at der er sket en urigtig domf\u00e6ldelse, skal personen, der er blevet straffet som f\u00f8lge af domf\u00e6ldelsen, have erstatning i overensstemmelse med loven eller vedkommende stats praksis, medmindre det godtg\u00f8res, at den manglende rettidige blotl\u00e6ggelse af den ukendte kendsgerning helt eller delvis kan tilskrives ham.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 4
\nRet til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange<\/h3><\/div>
\r\n

1. Under \u00e9n og samme stats jurisdiktion skal ingen i en straffesag p\u00e5 ny kunne stilles for en domstol eller d\u00f8mmes for en lovovertr\u00e6delse, for hvilken han allerede er blevet endeligt frikendt eller domf\u00e6ldt i overensstemmelse med denne stats lovgivning og strafferetspleje.<\/p>\n

2. Bestemmelserne i foreg\u00e5ende stykke forhindrer ikke genoptagelse af sagen i overensstemmelse med vedkommende stats lovgivning og strafferetspleje, s\u00e5fremt der foreligger bevis for nye eller nyopdagede kendsgerninger, eller s\u00e5fremt der i den tidligere rettergang er beg\u00e5et en grundl\u00e6ggende fejl, som kunne p\u00e5virke sagens udfald.<\/p>\n

3. Der kan ikke ske fravigelse fra denne Artikel i medf\u00f8r af Artikel 15 i Konventionen<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 5
\n\u00c6gtef\u00e6llers lige rettigheder<\/h3><\/div>
\r\n

I privatretlig henseende skal \u00e6gtef\u00e6ller i deres indbyrdes forhold og i forholdet til deres b\u00f8rn nyde lige rettigheder og pligter, med hensyn til indg\u00e5else af \u00e6gteskab, under \u00e6gteskab og i tilf\u00e6lde af dettes opl\u00f8sning. Denne Artikel forhindrer ikke staterne i at tage s\u00e5danne forholdsregler, der er n\u00f8dvendige af hensyn til b\u00f8rnenes interesser.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 6
\nAnvendelsesomr\u00e5der<\/h3><\/div>
\r\n

1. Enhver stat kan p\u00e5 tidspunktet for undertegnelse eller deponering af sit ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument n\u00e6rmere angive for hvilket omr\u00e5de eller hvilke omr\u00e5der denne protokol skal g\u00e6lde og angive i hvilken udstr\u00e6kning den forpligter sig til, at bestemmelserne i denne protokol skal finde anvendelse p\u00e5 dette omr\u00e5de eller disse omr\u00e5der<\/p>\n

2. Enhver stat kan til enhver tid efterf\u00f8lgende ved erkl\u00e6ring til Europar\u00e5dets generalsekret\u00e6r udvide anvendelsen af denne protokol til ethvert andet omr\u00e5de n\u00e6rmere angivet i erkl\u00e6ringen. For et s\u00e5dant omr\u00e5de tr\u00e6der protokollen i kraft p\u00e5 f\u00f8rstedagen i den m\u00e5ned, der f\u00f8lger efter en periode p\u00e5 to m\u00e5neder efter datoen for generalsekret\u00e6rens modtagelse af en s\u00e5dan erkl\u00e6ring.<\/p>\n

3. Enhver erkl\u00e6ring afgivet i henhold til de to foreg\u00e5ende stykker kan for et hvilket som helst omr\u00e5de angivet i en s\u00e5dan erkl\u00e6ring tilbagekaldes eller begr\u00e6nses ved en notifikation stilet til generalsekret\u00e6ren. Tilbagekaldelsen eller begr\u00e6nsningen f\u00e5r virkning p\u00e5 f\u00f8rstedagen i den m\u00e5ned, der f\u00f8lger efter en periode p\u00e5 to m\u00e5neder efter datoen for generalsekret\u00e6rens modtagelse af en s\u00e5dan notifikation.<\/p>\n

4. En erkl\u00e6ring afgivet i overensstemmelse med denne Artikel skal anses for afgivet i overensstemmelse med Artikel 56<\/a> stk. 1, i Konventionen.<\/p>\n

5. Enhver stats omr\u00e5de, hvorp\u00e5 denne protokol i medf\u00f8r af statens ratifikation, accept eller godkendelse finder anvendelse, og ethvert omr\u00e5de, hvorp\u00e5 protokollen finder anvendelse i medf\u00f8r af statens erkl\u00e6ring i henhold til denne Artikel, kan betragtes som enkeltomr\u00e5der i relation til henvisningen i Artikel 1 til en stats territorium.<\/p>\n

6. Enhver stat, der har afgivet en erkl\u00e6ring i overensstemmelse med denne Artikels stk. 1 eller 2, kan n\u00e5r som helst derefter p\u00e5 et eller flere af de omr\u00e5ders vegne, som erkl\u00e6ringen omfatter, erkl\u00e6re, at den anerkender Domstolens kompetence til at modtage klager fra personer, ikke-statslige organisationer eller grupper af enkeltpersoner som fastsat i Konventionens Artikel 34<\/a> vedr\u00f8rende artiklerne 1 til 5 i denne protokol.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 7
\nForhold til Konventionen<\/h3><\/div>
\r\n

I forholdet mellem deltagende stater skal bestemmelserne i protokollens Artikel 1\u20136 anses som supplerende artikler til Konventionen<\/a> og alle Konventionens bestemmelser skal finde anvendelse i overensstemmelse hermed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 8
\nUndertegnelse og ratifikation<\/h3><\/div>
\r\n

Denne protokol er \u00e5ben for undertegnelse af de af Europar\u00e5dets medlemsstater, som har undertegnet Konventionen<\/a>. Den skal ratificeres, accepteres eller godkendes. En stat, der er medlem af Europar\u00e5det, kan ikke ratificere, acceptere eller godkende denne protokol uden forudg\u00e5ende eller samtidig hermed at ratificere Konventionen. Ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter skal deponeres hos Europar\u00e5dets generalsekret\u00e6r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 9
\nIkrafttr\u00e6den<\/h3><\/div>
\r\n

1. Denne protokol tr\u00e6der i kraft p\u00e5 f\u00f8rstedagen i den m\u00e5ned, der f\u00f8lger efter udl\u00f8bet af et tidsrum p\u00e5 to m\u00e5neder efter den dato, hvor syv medlemsstater af Europar\u00e5det har udtrykt deres samtykke til at blive bundet af protokollen i overensstemmelse med bestemmelserne i Artikel 8.<\/p>\n

2. I forhold til en hvilken som helst medlemsstat, der senere giver sit samtykke til at v\u00e6re bundet af protokollen, tr\u00e6der denne i kraft p\u00e5 f\u00f8rstedagen i den m\u00e5ned, der f\u00f8lger efter udl\u00f8bet af et tidsrum p\u00e5 to m\u00e5neder efter datoen for deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumentet.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 10
\nDeponering<\/h3><\/div>
\r\n

Europar\u00e5dets generalsekret\u00e6r skal underrette alle Europar\u00e5dets medlemsstater om:<\/p>\n

a) enhver undertegnelse;<\/p>\n

b) enhver deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelses-instrument;<\/p>\n

c) enhver dato for n\u00e6rv\u00e6rende protokols ikrafttr\u00e6den i overensstemmelse med artiklerne 6 og 9;<\/p>\n

d) enhver anden handling, notifikation eller erkl\u00e6ring i forbindelse med denne protokol.<\/p>\n

Til bekr\u00e6ftelse heraf har de nedenst\u00e5ende, som er beh\u00f8rigt befuldm\u00e6gtiget dertil, undertegnet denne protokol.<\/p>\n

Udf\u00e6rdiget i Strasbourg den 22. november 1984 p\u00e5 engelsk<\/a> og fransk<\/a>, med samme gyldighed for begge tekster, i et enkelt eksemplar, som skal deponeres i Europar\u00e5dets arkiver. Europar\u00e5dets generalsekret\u00e6r skal fremsende bekr\u00e6ftede genparter til hver af Europar\u00e5dets medlemsstater.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokolteksten omfatter de \u00e6ndringer, som blev introduceret ved 11. till\u00e6gsprotokol fra dagen for dennes ikr\u00e6fttr\u00e6den den 1. november 1998. Kun den engelske og den franske udgave af protokollen er autentiske. Denne overs\u00e6ttelse er ikke...","protected":false},"author":1,"featured_media":182698,"parent":40846,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-149517","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224440,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149517\/revisions\/224440"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}