{"id":160715,"date":"2022-06-30T21:43:51","date_gmt":"2022-06-30T19:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documentos\/consejo-de-europa\/convenio-europeo-de-derechos-humanos\/protocolo-n%c2%ba12\/"},"modified":"2026-04-24T13:44:21","modified_gmt":"2026-04-24T11:44:21","slug":"protocolo-n%c2%ba12","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/documentos\/consejo-de-europa\/convenio-europeo-de-derechos-humanos\/protocolo-n%c2%ba12\/","title":{"rendered":"Protocolo n\u00ba 12 al Convenio de Derechos Humanos"},"content":{"rendered":"
Solo las versiones inglesa<\/a> y francesa<\/a> del Protocolo son aut\u00e9nticas. Esta traducci\u00f3n no constituye una versi\u00f3n oficial del Protocolo.<\/div> \n
Expandir todo<\/a> Colapsar todo<\/a><\/div>\n
\n
<\/span>Firma, ratificaci\u00f3n, entrada en vigor, declaraciones, denuncia, aplicaci\u00f3n territorial: notificaciones, comunicaciones<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pa\u00eds<\/th>\nFirma<\/th>\nRatificaci\u00f3n<\/th>\nEntrada en vigor<\/th>\nDeclaraciones, denuncia<\/th>\nAplicaci\u00f3n territorial: notificaciones<\/th>\nComunicaciones<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albania<\/td>\n26\/05\/2003<\/td>\n26\/11\/2004<\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31\/05\/2007<\/td>\n06\/05\/2008<\/td>\n01\/09\/2008<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenia<\/td>\n18\/06\/2004<\/td>\n17\/12\/2004<\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbaiy\u00e1n<\/td>\n12\/11\/2003<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
B\u00e9lgica<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnia y Herzegovina<\/td>\n24\/04\/2002<\/td>\n29\/07\/2003<\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaria<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Croacia<\/td>\n06\/03\/2002<\/td>\n03\/02\/2003<\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Chipre<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n30\/04\/2002<\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Chequia<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Dinamarca<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estonia<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Finlandia<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n17\/12\/2004<\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francia<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Georgia<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n15\/06\/2001<\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Alemania<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Grecia<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Hungr\u00eda<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Islandia<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Irlanda<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Italia<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Letonia<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Lituania<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Luxemburgo<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n21\/03\/2006<\/td>\n01\/07\/2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n08\/12\/2015<\/td>\n08\/12\/2015<\/td>\n01\/04\/2016<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00f3naco<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Montenegro<\/td>\n03\/04\/20031<\/sup><\/a><\/td>\n03\/03\/20041<\/sup><\/a><\/td>\n06\/06\/2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Pa\u00edses Bajos<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n28\/07\/2004<\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Macedonia del Norte<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n13\/07\/2004<\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Noruega<\/td>\n15\/01\/2003<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Polonia<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n16\/01\/2017<\/td>\n01\/05\/2017<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavia<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ruman\u00eda<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n17\/07\/2006<\/td>\n01\/11\/2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusia<\/td>\n04\/11\/20002<\/sup><\/a><\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n25\/04\/2003<\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia<\/td>\n03\/04\/20031<\/sup><\/a><\/td>\n03\/03\/20041<\/sup><\/a><\/td>\n01\/04\/2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Eslovaquia<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Eslovenia<\/td>\n07\/03\/2001<\/td>\n07\/07\/2010<\/td>\n01\/11\/2010<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Espa\u00f1a<\/td>\n04\/10\/2005<\/td>\n13\/02\/2008<\/td>\n01\/06\/2008<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suecia<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Suiza<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turqu\u00eda<\/td>\n18\/04\/2001<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ucrania<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n27\/03\/2006<\/td>\n01\/07\/2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Reino Unido<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Fechas de firma y ratificaci\u00f3n por parte de la uni\u00f3n estatal de Serbia y Montenegro.<\/p>\n

2<\/sup> De conformidad con la Resoluci\u00f3n CM\/Res(2022)3 adoptada por el Comit\u00e9 de Ministros el 23\/03\/2022, la Federaci\u00f3n Rusa dej\u00f3 de ser Parte del Tratado ETS n\u00ba 5 el 16\/09\/2022. En consecuencia, la Federaci\u00f3n Rusa dej\u00f3 de ser signataria del Protocolo tambi\u00e9n el 16\/09\/2022.<\/p><\/div><\/div>\n

ETS (STE) n\u00ba 177<\/p>\n

Protocolo n\u00ba 12<\/span> al Convenio para la Protecci\u00f3n de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales<\/span><\/h1>\n

Roma, 4.XI.2000<\/p>\n

<\/span>

Pre\u00e1mbulo<\/h2><\/div>
\n

Los Estados miembros del Consejo de Europa, signatarios del presente Protocolo,<\/p>\n

Considerando el principio fundamental seg\u00fan el cual todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho a la misma protecci\u00f3n por la ley;<\/p>\n

Resueltos a tomar nuevas medidas para promover la igualdad de todos mediante la garant\u00eda colectiva de la prohibici\u00f3n general de la discriminaci\u00f3n a trav\u00e9s del Convenio para la Protecci\u00f3n de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales<\/a>, firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950 (denominado en lo sucesivo \u00abel Convenio\u00bb);<\/p>\n

Reiterando que el principio de no discriminaci\u00f3n no impide a los Estados Partes tomar medidas para promover una igualdad plena y efectiva, siempre que respondan a una justificaci\u00f3n objetiva y razonable,<\/p>\n

Han convenido lo siguiente:<\/p><\/div><\/div>\n

<\/span>

Art\u00edculo 1
\nProhibici\u00f3n general de la discriminaci\u00f3n<\/h2><\/div>
\n

1. El goce de los derechos reconocidos por la ley ha de ser asegurado sin discriminaci\u00f3n alguna, especialmente por razones de sexo, raza, color, lengua, religi\u00f3n, opiniones pol\u00edticas o de otro car\u00e1cter, origen nacional o social, pertenencia a una minor\u00eda nacional, fortuna, nacimiento o cualquier otra situaci\u00f3n.<\/p>\n

2. Nadie podr\u00e1 ser objeto de discriminaci\u00f3n por parte de una autoridad p\u00fablica, especialmente por los motivos mencionados en el p\u00e1rrafo 1.<\/p><\/div><\/div>\n

<\/span>

Art\u00edculo 2
\nAplicaci\u00f3n territorial<\/h2><\/div>
\n

1. Todo Estado podr\u00e1, en el momento de la firma o en el momento del dep\u00f3sito de su instrumento de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n, designar el o los territorios en los que se aplicar\u00e1 el presente Protocolo.<\/p>\n

2. Todo Estado podr\u00e1, en cualquier otro momento posterior, mediante declaraci\u00f3n dirigida al Secretario General del Consejo de Europa, hacer extensiva la aplicaci\u00f3n del presente Protocolo a cualquier otro territorio designado en la declaraci\u00f3n. El Protocolo entrar\u00e1 en vigor con respecto a dicho territorio el primer d\u00eda del mes siguiente a la expiraci\u00f3n de un per\u00edodo de tres meses a partir de la fecha de recepci\u00f3n de la declaraci\u00f3n por el Secretario General.<\/p>\n

3. Una declaraci\u00f3n formulada en virtud de los dos p\u00e1rrafos precedentes podr\u00e1 retirarse o modificarse, respecto a cualquier territorio designado en esa declaraci\u00f3n, mediante notificaci\u00f3n dirigida al Secretario General del Consejo de Europa. La retirada o la modificaci\u00f3n surtir\u00e1n efecto el primer d\u00eda del mes siguiente a la expiraci\u00f3n de un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepci\u00f3n de la notificaci\u00f3n por el Secretario General.<\/p>\n

4. Una declaraci\u00f3n formulada conforme al presente art\u00edculo se considerar\u00e1 hecha de conformidad con el p\u00e1rrafo 1 del art\u00edculo 56 del Convenio<\/a>.<\/p>\n

5. Todo Estado que haya hecho una declaraci\u00f3n de conformidad con los p\u00e1rrafos 1 \u00f3 2 del presente art\u00edculo podr\u00e1, en cualquier momento posterior, con respecto a uno o varios de los territorios contemplados en dicha declaraci\u00f3n, declarar que acepta la competencia del Tribunal para conocer de las demandas presentadas por personas f\u00edsicas, organizaciones no gubernamentales o grupos de particulares, tal como prev\u00e9 el art\u00edculo 34 del Convenio,<\/a> respecto del art\u00edculo 1 del presente Protocolo.<\/p><\/div><\/div>\n

<\/span>

Art\u00edculo 3
\nRelaci\u00f3n con el Convenio<\/h2><\/div>
\n

Los Estados Parte considerar\u00e1n los art\u00edculos 1 y 2 del presente Protocolo como art\u00edculos adicionales al Convenio<\/a> y todas las disposiciones del Convenio se aplicar\u00e1n en consecuencia.<\/p><\/div><\/div>\n

<\/span>

Art\u00edculo 4
\nFirma y ratificaci\u00f3n<\/h2><\/div>
\n

El presente Protocolo estar\u00e1 abierto a la firma de los Estados miembros del Consejo de Europa signatarios del Convenio<\/a>. Estar\u00e1 sometido a ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n. Ning\u00fan Estado miembro del Consejo de Europa podr\u00e1 ratificar, aceptar o aprobar el presente Protocolo sin haber ratificado previa o simult\u00e1neamente el Convenio. Los instrumentos de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n se depositar\u00e1n ante el Secretario General del Consejo de Europa.<\/p><\/div><\/div>\n

<\/span>

Art\u00edculo 5
\nEntrada en vigor<\/h2><\/div>
\n

1. El presente Protocolo entrar\u00e1 en vigor el primer d\u00eda del mes siguiente a la expiraci\u00f3n de un per\u00edodo de tres meses a partir de la fecha en que diez Estados miembros del Consejo de Europa hayan manifestado su consentimiento en quedar vinculados por el presente Protocolo, conforme a lo dispuesto en su art\u00edculo 4.<\/p>\n

2. Para cualquier Estado miembro que manifieste posteriormente su consentimiento en quedar vinculado por el presente Protocolo, \u00e9ste entrar\u00e1 en vigor el primer d\u00eda del mes siguiente a la expiraci\u00f3n de un per\u00edodo de tres meses a partir de la fecha del dep\u00f3sito del instrumento de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n.<\/p><\/div><\/div>\n

<\/span>

Art\u00edculo 6
\nFunciones del depositario<\/h2><\/div>
\n

El Secretario General del Consejo de Europa notificar\u00e1 a todos los Estados miembros del Consejo de Europa:<\/p>\n

a) toda firma;<\/p>\n

b) el dep\u00f3sito de todo instrumento de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o de aprobaci\u00f3n;<\/p>\n

c) toda fecha de entrada en vigor del presente Protocolo, conforme a sus art\u00edculos 2 y 5;<\/p>\n

d) cualquier otro acto, notificaci\u00f3n o comunicaci\u00f3n referente al presente Protocolo.<\/p>\n

En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello, han firmado el presente Protocolo.<\/p>\n

Hecho en Roma el 4 de noviembre de 2000 en franc\u00e9s<\/a> y en ingl\u00e9s<\/a>, siendo ambos textos igualmente aut\u00e9nticos, en un solo ejemplar que se depositar\u00e1 en los archivos del Consejo de Europa. El Secretario General remitir\u00e1 una copia certificada conforme a cada uno de los Estados miembros del Consejo de Europa.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Solo las versiones inglesa y francesa del Protocolo son aut\u00e9nticas. Esta traducci\u00f3n no constituye una versi\u00f3n oficial del Protocolo. Expandir todo Colapsar todo","protected":false},"author":1,"featured_media":181277,"parent":40823,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160715","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225181,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160715\/revisions\/225181"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}