{"id":160854,"date":"2022-06-30T21:44:07","date_gmt":"2022-06-30T19:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documentos\/consejo-de-europa\/convenio-europeo-de-derechos-humanos\/protocolo-n%c2%ba16\/"},"modified":"2026-03-02T02:39:08","modified_gmt":"2026-03-02T01:39:08","slug":"protocolo-n%c2%ba16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/documentos\/consejo-de-europa\/convenio-europeo-de-derechos-humanos\/protocolo-n%c2%ba16\/","title":{"rendered":"Protocolo n\u00ba 16 al Convenio de Derechos Humanos"},"content":{"rendered":"
Solo las versiones inglesa<\/a> y francesa<\/a> del Protocolo son aut\u00e9nticas. Esta traducci\u00f3n no constituye una versi\u00f3n oficial del Protocolo.<\/div> \n
Expandir todo<\/a> Colapsar todo<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Firma, ratificaci\u00f3n, entrada en vigor, reservas, declaraciones, denuncia, derogaciones, aplicaci\u00f3n territorial: notificaciones, comunicaciones<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pa\u00eds<\/th>\nFirma<\/th>\nRatificaci\u00f3n<\/th>\nEntrada en vigor<\/th>\nReservas<\/th>\nDeclaraciones, denuncia, derogaciones<\/th>\nAplicaci\u00f3n territorial: notificaciones<\/th>\nComunicaciones<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albania<\/td>\n24\/11\/2014<\/td>\n22\/07\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n12\/04\/2018<\/td>\n16\/05\/2019<\/td>\n01\/09\/2019<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenia<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n31\/01\/2017<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbaiy\u00e1n<\/td>\n18\/11\/2021<\/td>\n06\/07\/2023<\/td>\n01\/11\/2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
B\u00e9lgica<\/td>\n08\/11\/2018<\/td>\n22\/11\/2022<\/td>\n01\/03\/2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnia y Herzegovina<\/td>\n11\/05\/2018<\/td>\n09\/03\/2021<\/td>\n01\/07\/2021<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaria<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Croacia<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Chipre<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Chequia<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Dinamarca<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estonia<\/td>\n17\/02\/2014<\/td>\n31\/08\/2017<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlandia<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n07\/12\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francia<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n12\/04\/2018<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georgia<\/td>\n19\/06\/2014<\/td>\n06\/07\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Alemania<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Grecia<\/td>\n02\/03\/2017<\/td>\n05\/04\/2019<\/td>\n01\/08\/2019<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hungr\u00eda<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Islandia<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Irlanda<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Italia<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Letonia<\/td>\n02\/06\/2025<\/td>\n25\/11\/2025<\/td>\n01\/03\/2026<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Lituania<\/td>\n10\/06\/2014<\/td>\n02\/09\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxemburgo<\/td>\n06\/09\/2018<\/td>\n14\/05\/2020<\/td>\n01\/09\/2020<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00f3naco<\/td>\n26\/08\/2024<\/td>\n02\/10\/2024<\/td>\n01\/02\/2025<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Montenegro<\/td>\n13\/12\/2021<\/td>\n14\/02\/2023<\/td>\n01\/06\/2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Pa\u00edses Bajos<\/td>\n07\/11\/2013<\/td>\n12\/02\/2019<\/td>\n01\/06\/2019<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Macedonia del Norte<\/td>\n09\/09\/2021<\/td>\n25\/09\/2023<\/td>\n01\/01\/2024<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Noruega<\/td>\n27\/06\/2014<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Polonia<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavia<\/td>\n03\/03\/2017<\/td>\n22\/06\/2023<\/td>\n01\/10\/2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ruman\u00eda<\/td>\n14\/10\/2014<\/td>\n15\/09\/2022<\/td>\n01\/01\/2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n16\/02\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Eslovaquia<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n17\/12\/2019<\/td>\n01\/04\/2020<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Eslovenia<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n26\/03\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Espa\u00f1a<\/td>\n29\/10\/2024<\/td>\n31\/07\/2025<\/td>\n01\/11\/2025<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suecia<\/td>\n19\/12\/2024<\/td>\n19\/12\/2024<\/td>\n01\/04\/2025<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suiza<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turqu\u00eda<\/td>\n20\/12\/2013<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ucrania<\/td>\n20\/06\/2014<\/td>\n22\/03\/2018<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Reino Unido<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\nno<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n

CETS (STCE) n\u00ba 214<\/p>\n

Protocolo n\u00ba 16<\/span> al Convenio para la Protecci\u00f3n de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales<\/span><\/h1>\n

Estrasburgo, 2.X.2013<\/p>\r\n

<\/span>

Pre\u00e1mbulo<\/h2><\/div>
\r\n

Los Estados miembros del Consejo de Europa y las dem\u00e1s Altas Partes Contratantes del Convenio para la Protecci\u00f3n de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales<\/a>, firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950 (denominado en adelante \u00abel Convenio\u00bb), signatarios del presente Protocolo,<\/p>\n

Vistas las disposiciones del Convenio, especialmente el art\u00edculo 19<\/a> que crea el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (denominado en adelante \u00abel Tribunal\u00bb);<\/p>\n

Considerando que la ampliaci\u00f3n de la competencia del Tribunal para emitir opiniones consultivas reforzar\u00e1 la interacci\u00f3n entre el Tribunal y las autoridades nacionales y consolidar\u00e1 as\u00ed la implementaci\u00f3n del Convenio, de conformidad con el principio de subsidiariedad;<\/p>\n

Vista la Opini\u00f3n No. 285 (2013) adoptada por la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa el 28 de junio de 2013,<\/p>\n

Han convenido lo siguiente:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 1<\/h2><\/div>
\r\n

1. Los \u00f3rganos jurisdiccionales de mayor rango de una Alta Parte Contratante, de acuerdo con lo especificado en el art\u00edculo 10<\/a>, podr\u00e1n solicitar al Tribunal que emita opiniones consultivas sobre cuestiones de principio relativas a la interpretaci\u00f3n o a la aplicaci\u00f3n de los derechos y libertades definidos en el Convenio o sus protocolos<\/a>.<\/p>\n

2. El \u00f3rgano jurisdiccional que lleve a cabo la solicitud \u00fanicamente podr\u00e1 pedir una opini\u00f3n consultiva en el marco de un asunto del que est\u00e9 conociendo.<\/p>\n

3. El \u00f3rgano jurisdiccional que lleve a cabo la solicitud deber\u00e1 motivar su petici\u00f3n y proporcionar los elementos jur\u00eddicos y f\u00e1cticos pertinentes del asunto del que est\u00e9 conociendo.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 2<\/h2><\/div>
\r\n

1. Un colegio de cinco jueces de la Gran Sala se pronunciar\u00e1 sobre la aceptaci\u00f3n de la solicitud de opini\u00f3n consultiva, a tenor de lo estipulado en el art\u00edculo 1<\/a>. El colegio motivar\u00e1 toda negativa a aceptar la solicitud.<\/p>\n

2. Si el colegio acepta la solicitud, la Gran Sala emitir\u00e1 la opini\u00f3n consultiva.<\/p>\n

3. El juez elegido por la Alta Parte Contratante de la que dependa el \u00f3rgano jurisdiccional que lleve a cabo la solicitud ser\u00e1 miembro de pleno derecho del colegio y de la Gran Sala previstos en los p\u00e1rrafos anteriores. En su ausencia, o cuando no est\u00e9 en condiciones de intervenir, actuar\u00e1 en calidad de juez una persona designada por el Presidente del Tribunal a partir de una lista presentada previamente por dicha Parte Contratante.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 3<\/h2><\/div>
\r\n

El Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa y la Alta Parte Contratante de la que dependa el \u00f3rgano jurisdiccional que lleve a cabo la solicitud tendr\u00e1n derecho a presentar observaciones por escrito y a participar en las audiencias. El Presidente del Tribunal podr\u00e1 igualmente, en inter\u00e9s de una buena administraci\u00f3n de justicia, invitar a cualquier otra Alta Parte Contratante o persona a presentar observaciones por escrito y a participar en las audiencias.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 4<\/h2><\/div>
\r\n

1. Las opiniones consultivas ser\u00e1n motivadas.<\/p>\n

2. Si la opini\u00f3n no expresa en todo o en parte la opini\u00f3n un\u00e1nime de los jueces, todo juez podr\u00e1 formular una opini\u00f3n separada.<\/p>\n

3. Las opiniones consultivas ser\u00e1n comunicadas al \u00f3rgano jurisdiccional que lleve a cabo la solicitud y a la Alta Parte Contratante de la que dependa dicho \u00f3rgano.<\/p>\n

4. Las opiniones consultivas ser\u00e1n publicadas.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 5<\/h2><\/div>
\r\n

Las opiniones consultivas no ser\u00e1n vinculantes.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 6<\/h2><\/div>
\r\n

Las Altas Partes Contratantes considerar\u00e1n los art\u00edculos 1 a 5 del presente Protocolo como art\u00edculos adicionales al Convenio<\/a>, y todas las disposiciones del Convenio se aplicar\u00e1n en consecuencia.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 7<\/h2><\/div>
\r\n

1. El presente Protocolo estar\u00e1 abierto a la firma de las Altas Partes Contratantes del Convenio<\/a>, las cuales podr\u00e1n manifestar su consentimiento a obligarse mediante:<\/p>\n

a) firma sin reserva de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n; o<\/p>\n

b) firma bajo reserva de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n; seguida de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

2. Los instrumentos de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n se depositar\u00e1n ante el Secretario General del Consejo de Europa.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 8<\/h2><\/div>
\r\n

1. El presente Protocolo entrar\u00e1 en vigor el primer d\u00eda del mes siguiente a la expiraci\u00f3n de un per\u00edodo de tres meses a partir de la fecha en que diez Altas Partes Contratantes del Convenio<\/a> hayan manifestado su consentimiento en quedar vinculadas por el presente Protocolo, conforme a lo dispuesto en su art\u00edculo 7.<\/p>\n

2. Para toda aquella Alta Parte Contratante del Convenio que manifieste posteriormente su consentimiento en quedar vinculada por el presente Protocolo, \u00e9ste entrar\u00e1 en vigor el primer d\u00eda del mes siguiente a la expiraci\u00f3n de un periodo de tres meses a partir de la fecha en que haya manifestado su consentimiento a quedar vinculada por el presente Protocolo, conforme a lo dispuesto en su art\u00edculo 7.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 9<\/h2><\/div>
\r\n

No se admitir\u00e1 reserva alguna a lo dispuesto en el presente Protocolo en virtud del art\u00edculo 57 del Convenio<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 10<\/h2><\/div>
\r\n

Cada Alta Parte Contratante del Convenio<\/a> indicar\u00e1, en el momento de la firma o en el momento del dep\u00f3sito de su instrumento de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n, mediante una declaraci\u00f3n dirigida al Secretario General del Consejo de Europa, los \u00f3rganos jurisdiccionales que designa a los efectos del art\u00edculo 1<\/a>, p\u00e1rrafo 1, del presente Protocolo. Esta declaraci\u00f3n podr\u00e1, en cualquier momento, y de igual modo, ser modificada.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Art\u00edculo 11<\/h2><\/div>
\r\n

El Secretario General del Consejo de Europa notificar\u00e1 a todos los Estados miembros del Consejo de Europa y a las otras Altas Partes Contratantes del Convenio:<\/p>\n

a) toda firma;<\/p>\n

b) el dep\u00f3sito de todo instrumento de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o de aprobaci\u00f3n;<\/p>\n

c) toda fecha de entrada en vigor del presente Protocolo conforme a su art\u00edculo 8;<\/p>\n

d) cualquier declaraci\u00f3n realizada en virtud del art\u00edculo 10; y<\/p>\n

e) cualquier otro acto, notificaci\u00f3n o comunicaci\u00f3n que se refieran al presente Protocolo.<\/p>\n

En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello, han firmado el presente Protocolo.<\/p>\n

Hecho en Estrasburgo, el 2 de octubre de 2013, en franc\u00e9s<\/a> y en ingl\u00e9s<\/a>, siendo ambos textos igualmente aut\u00e9nticos, en un solo ejemplar que se depositar\u00e1 en los archivos del Consejo de Europa. El Secretario General del Consejo de Europa remitir\u00e1 una copia certificada conforme a cada uno de los Estados miembros del Consejo de Europa y a todas las dem\u00e1s Altas Partes Contratantes del Convenio.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Solo las versiones inglesa y francesa del Protocolo son aut\u00e9nticas. Esta traducci\u00f3n no constituye una versi\u00f3n oficial del Protocolo. Expandir todo Colapsar todo","protected":false},"author":1,"featured_media":181569,"parent":40823,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160854","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160854"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224621,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160854\/revisions\/224621"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}