{"id":230801,"date":"2026-06-14T15:54:20","date_gmt":"2026-06-14T13:54:20","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documentos\/interpol\/comision-control-ficheros\/guia-usuario-portal-ccf-solicitantes\/"},"modified":"2026-06-16T19:37:25","modified_gmt":"2026-06-16T17:37:25","slug":"guia-usuario-portal-solicitantes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/es\/documentos\/interpol\/comision-control-ficheros\/guia-usuario-portal-solicitantes\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de usuario del Portal CCF para solicitantes"},"content":{"rendered":"

Gu\u00eda del usuario del Portal de la Comisi\u00f3n para los solicitantes
Presentaci\u00f3n de solicitudes ante la Comisi\u00f3n de Control de los Ficheros de INTERPOL<\/h1>\n
Expandir todo<\/a> Colapsar todo<\/a><\/div>\n\n
\n
<\/span>

Aviso<\/h2><\/div>
\n

El presente documento no constituye un asesoramiento ni un dictamen jur\u00eddico y se presenta sin perjuicio de la postura que la Comisi\u00f3n pueda adoptar sobre los asuntos conexos. Su finalidad es ayudar a los solicitantes a preparar y presentar sus solicitudes. La informaci\u00f3n que se proporciona en esta gu\u00eda puede modificarse en cualquier momento sin previo aviso.<\/p>\n

Este documento se actualizar\u00e1 peri\u00f3dicamente cuando la Comisi\u00f3n determine que es necesario proporcionar nuevas orientaciones pertinentes tras la puesta en marcha del Portal de la Comisi\u00f3n.<\/p>\n

Se anima a los usuarios a consultar esta p\u00e1gina con regularidad para asegurarse de que consultan la versi\u00f3n m\u00e1s reciente.<\/p>\n

\u00daltima actualizaci\u00f3n: marzo de 2026<\/strong><\/p>\n

Elaborado por:<\/strong><\/u>Comisi\u00f3n de Control de los Ficheros de INTERPOL200 Quai Charles de Gaulle69006 LyonFrancia<\/p>\n<\/div><\/div>\n

1. Introducci\u00f3n<\/h2>\n
<\/span>

1.1. Observaciones preliminares<\/h3><\/div>
\n

La presente Gu\u00eda del usuario del Portal de la Comisi\u00f3n (la \u00abGu\u00eda\u00bb) proporciona orientaciones sobre c\u00f3mo utilizar el Portal de la Comisi\u00f3n (el \u00abPortal\u00bb) para presentar una solicitud ante la Comisi\u00f3n de Control de los Ficheros de INTERPOL (la \u00abComisi\u00f3n\u00bb).<\/p>\n

Su principal objetivo es aclarar algunas cuestiones relacionadas con el uso del Portal que requieren explicaciones adicionales. No pretende ser una gu\u00eda exhaustiva que responda a todas las preguntas.<\/p>\n

Los usuarios tambi\u00e9n deber\u00e1n leer y cumplir las Condiciones de uso, ya que en ellas se establecen las condiciones que rigen el acceso al Portal y el uso de este, en particular los derechos y las responsabilidades del usuario, y las restricciones que se le aplican.<\/p>\n

Terminolog\u00eda:<\/u> Por \u00absolicitante\u00bb se entiende toda persona o entidad que presenta una solicitud a la Comisi\u00f3n con arreglo a los art\u00edculos 29<\/a> o 42<\/a> del Estatuto de este \u00f3rgano. La solicitud podr\u00e1 ser presentada directamente por la persona o entidad, o por conducto de su representante autorizado. La solicitud puede referirse a datos, que podr\u00edan estar registrados en el Sistema de Informaci\u00f3n de INTERPOL (SII), relativos a la persona o entidad, o a sus bienes. Por \u00abremitente\u00bb se entiende la persona o entidad que presenta una solicitud a la Comisi\u00f3n, ya sea como solicitante o como representante del solicitante.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

1.2. El Portal de la Comisi\u00f3n<\/h3><\/div>
\n

Lanzado en marzo de 2026, el Portal es la plataforma en l\u00ednea protegida de la Comisi\u00f3n que utilizan los solicitantes o sus representantes autorizados para crear y gestionar cuentas de usuario, presentar solicitudes y documentos justificativos y comunicarse con la Comisi\u00f3n.<\/p>\n

Todas las comunicaciones y documentos justificativos intercambiados entre los remitentes y la Comisi\u00f3n se almacenan de manera protegida y solo se puede acceder a ellos a trav\u00e9s del Portal. Por consiguiente, y a menos que la Comisi\u00f3n solicite lo contrario en circunstancias excepcionales, no se requieren las versiones originales en papel de los documentos. De hecho, la Comisi\u00f3n no tomar\u00e1 en consideraci\u00f3n ninguna informaci\u00f3n o documento enviados por correo electr\u00f3nico o por correo postal, a menos que haya constatado la existencia de circunstancias excepcionales que requieran el uso de otros medios, como se establece en la norma 25 2) de las Normas de Funcionamiento de la Comisi\u00f3n<\/a>.<\/p>\n

Los remitentes tambi\u00e9n pueden ver el estado de sus solicitudes en su cuenta del Portal.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

2. Estructura del Portal<\/h2><\/div>
\n

El Portal ha sido dise\u00f1ado cuidadosamente para garantizar que determinados campos, los marcados con un asterisco (*), sean obligatorios. Esto ayudar\u00e1 a garantizar que las solicitudes cumplen los requisitos m\u00ednimos de admisibilidad.<\/p>\n

En el caso de algunas preguntas, se muestran men\u00fas desplegables para ayudar a estructurar la solicitud; no obstante, al final de cada lista desplegable siempre hay una opci\u00f3n \u00abOtros\u00bb, en la que los remitentes pueden especificar otra opci\u00f3n. En tales casos, aparecer\u00e1 el campo obligatorio \u00abEspecifique\u00bb y se deber\u00e1 a\u00f1adir informaci\u00f3n.<\/p>\n

\"IconoEste \u00edcono, situado en la parte superior derecha de cada p\u00e1gina, permite al usuario cerrar la sesi\u00f3n o cambiar la contrase\u00f1a de su cuenta (a trav\u00e9s del perfil). Los dem\u00e1s elementos no est\u00e1n activados.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

3. Idioma<\/h2>\n
<\/span>

3.1. Idioma del Portal<\/h3><\/div>
\n

El Portal puede mostrar las p\u00e1ginas en \u00e1rabe, espa\u00f1ol, franc\u00e9s e ingl\u00e9s cuando estas est\u00e9n disponibles. Al enviar una nueva solicitud, los remitentes pueden seleccionar el idioma que prefieran en el men\u00fa situado en la parte superior derecha de la pantalla.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

3.2. Idioma de las solicitudes<\/h3><\/div>
\n

Todas las solicitudes y los documentos justificativos deber\u00e1n figurar en \u00e1rabe, espa\u00f1ol, franc\u00e9s o ingl\u00e9s, que son las lenguas de trabajo de INTERPOL, de conformidad con el art\u00edculo 18 1) del Estatuto de la Comisi\u00f3n<\/a> y la norma 14 de sus Normas de Funcionamiento<\/a>. Por consiguiente, al introducir informaci\u00f3n en el Portal, los remitentes solo deber\u00e1n utilizar una de estas cuatro lenguas. Adem\u00e1s, los anexos redactados en otro idioma deber\u00e1n traducirse a una de estas lenguas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

4. Secciones \u00abRequest\u00bb (solicitud) y \u00abBy Whom\u00bb (qui\u00e9n presenta la solicitud)<\/h2>\n
<\/span>

4.1. Tipo de solicitud \u2013 \u00abRequest\u00bb (Solicitud)<\/h3><\/div>
\n

Al acceder a la secci\u00f3n \u00abNueva solicitud\u00bb del Portal, en primer lugar, se pregunta a los remitentes qu\u00e9 tipo de solicitud desean remitir. Pueden elegir entre:<\/p>\n