Inimõiguste konventsiooni protokoll nr. 1

Käesoleva protokolli tekst on esitatud koos muudatustega, mis tehti 1. novembril 1998 jõustunud protokolliga nr. 11.
Ainult inglis- ja prantsuskeelsed protokolli tekstid on autentsed. Käesolev tõlge on mitteametlik.

Allakirjutamine, ratifitseerimine, jõustumine, reservatsioonid, deklaratsioonid, denonsseerimine, kohustuste täitmise peatamine, territoriaalne kohaldamine: deklaratsioonid, kommunikatsioonid

RiikAllakirjutamineRatifitseerimineJõustumineReservatsioonidDeklaratsioonid, denonsseerimine, kohustuste täitmise peatamineTerritoriaalne kohaldamine: deklaratsioonidKommunikatsioonid
Albaania02.10.199602.10.199602.10.1996[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Andorra31.05.200706.05.200806.05.2008[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Armeenia25.01.200126.04.200226.04.2002[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Austria13.12.195703.09.195803.09.1958[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Aserbaidžaan25.01.200115.04.200215.04.2002[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Belgia20.03.195214.06.195514.06.1955[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Bosnia ja Hertsegoviina24.04.200212.07.200212.07.2002[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Bulgaaria07.05.199207.09.199207.09.1992[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Horvaatia06.11.199605.11.199705.11.1997[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Küpros16.12.196106.10.196206.10.1962[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Tšehhi21.02.1991118.03.1992101.01.1993[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Taani20.03.195213.04.195318.05.1954[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Eesti14.05.199316.04.199616.04.1996[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Soome05.05.198910.05.199010.05.1990[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Prantsusmaa20.03.195203.05.197403.05.1974[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Gruusia17.06.199907.06.200207.06.2002[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Saksamaa20.03.195213.02.1957213.02.1957[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Kreeka20.03.195228.11.1974328.11.19743[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Ungari06.11.199005.11.199205.11.1992[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Island20.03.195229.06.195318.05.1954[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Iirimaa20.03.195225.02.195318.05.1954[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Itaalia20.03.195226.10.195526.10.1955[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Läti21.03.199727.06.199727.06.1997[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Liechtenstein07.05.198714.11.199514.11.1995[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Leedu14.05.199324.05.199624.05.1996[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Luksemburg20.03.195203.09.195318.05.1954[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Malta12.12.196623.01.196723.01.1967[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Monaco05.10.2004eiei[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Montenegro03.04.2003403.03.2004406.06.2006[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Holland20.03.195231.08.195431.08.1954[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Põhja-Makedoonia14.06.199610.04.199710.04.1997[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Noora20.03.195218.12.195218.05.1954[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Poola14.09.199210.10.199410.10.1994[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Portugal22.09.197609.11.197809.11.1978[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Moldova02.05.199612.09.199712.09.1997[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Rumeenia04.11.199320.06.199420.06.1994[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Venemaa28.02.199605.05.199805.05.19985[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
San Marino01.03.198922.03.198922.03.1989[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Serbia03.04.2003403.03.2004403.03.2004[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Slovakkia21.02.1991118.03.1992101.01.1993[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Sloveenia14.05.199328.06.199428.06.1994[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Hispaania23.02.197827.11.199027.11.1990[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Rootsi20.03.195222.06.195318.05.1954[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Šveits19.05.1976eiei[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Türgi20.03.195218.05.195418.05.1954[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Ukraina19.12.199611.09.199711.09.1997[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Ühendkuningriik20.03.195203.11.195218.05.1954[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]

1 Endise Tšehhi ja Slovakkia Liitvabariigi allkirjastamise ja ratifitseerimise kuupäevad.

2 Saarimaa ratifitseerimine 14.01.1953 – Saarimaa sai Saksamaa lahutamatuks osaks 01.01.1957.

3 Esimene ratifitseerimine: 28.03.1953. Denonsseerimine jõustus 13.06.1970.

4 Allakirjutamise ja ratifitseerimise kuupäevad Serbia ja Montenegro liitriigis.

5 Vastavalt Ministrite Komitee poolt 23.03.2022 vastu võetud resolutsioonile CM/Res(2022)3 lakkab Venemaa Föderatsioon olemast ETS nr. 5 lepingu osaline 16.09.2022. Sellest tulenevalt lakkab Venemaa Föderatsioon olemast protokolli osaline ka 16.09.2022.

ETS (STE) nr. 9

Inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni lisaprotokoll

Pariis, 20.III.1952

Preambula

Protokollile allakirjutanud Euroopa Nõukogu liikmesriigid,

olles otsustanud võtta meetmeid, et ühiselt tagada mõnda 4. novembril 1950 Roomas allakirjutatud inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni (edaspidi konventsioon) I osas käsitlemata õigust ja vabadust,

on kokku leppinud järgmises.

Artikkel 1
Vara kaitse

Igal füüsilisel ja juriidilisel isikul on õigus oma omandit segamatult kasutada. Kelleltki ei või võtta tema omandit muidu kui avalikes huvides ja seaduses ettenähtud tingimustel ning rahvusvahelise õiguse üldpõhimõtteid järgides.

Eelnenud sätted ei piira siiski mingil viisil riigi õigust vajaduse korral kehtestada seadusi vara üldistes huvides kasutamise kontrollimiseks või maksude, maksete või trahvide tasumise tagamiseks.

Artikkel 2
Õigus haridusele

Kedagi ei või jätta ilma õigusest haridusele. Endale võetud mis tahes haridus- ja õpetamisfunktsioone täites peab riik austama vanemate õigust võimaldada lastele oma usuliste ja filosoofiliste veendumustega kooskõlas olev haridus.

Artikkel 3
Õigus vabadele valimistele

Protokolliosalised kohustuvad mõistlike ajavahemike järel korraldama salajase hääletamisega vabu valimisi tingimustel, mis tagavad rahva vaba tahteavalduse seadusandja valimisel.

Artikkel 4
Territoriaalne kohaldamine

Protokolliosaline võib alla kirjutades või ratifitseerides või hiljem Euroopa Nõukogu peasekretärile saadetavas deklaratsioonis avaldada, mil määral ta kohustub kohaldama protokolli territooriumide suhtes, mille välissuhete eest ta vastutab.

Eelmise lõigu järgi deklaratsiooni teinud protokolliosaline võib aeg-ajalt teha uusi, eelmiste deklaratsioonide tingimusi muutvaid või protokolli kohaldamist mis tahes territooriumi suhtes lõpetavaid deklaratsioone.

Selle artikli alusel tehtud deklaratsiooni käsitatakse kui konventsiooni artikli 56 lõike 1 järgi tehtut.

Artikkel 5
Suhe konventsiooni

Protokolliosalised käsitavad protokolli artikleid 1–4 konventsiooni lisaartiklitena ning kõiki konventsiooni sätteid kohaldatakse kooskõlas sellega.

Artikkel 6
Allakirjutamine ja ratifitseerimine

Protokoll on allakirjutamiseks avatud konventsioonile allakirjutanud Euroopa Nõukogu liikmesriikidele; protokoll ratifitseeritakse samal ajal kui konventsioon või hiljem. Protokoll jõustub pärast kümnenda ratifitseerimiskirja hoiuleandmist. Iga edaspidi ratifitseeriva allakirjutaja suhtes jõustub protokoll ratifitseerimiskirja hoiuleandmise kuupäeval.

Ratifitseerimiskirjad antakse hoiule Euroopa Nõukogu peasekretärile, kes teatab kõigile liikmesriikidele ratifitseerinute nimed.

Koostatud 20. märtsil 1952 Pariisis inglise ja prantsuse keeles ühes eksemplaris; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed ja antakse hoiule Euroopa Nõukogu arhiivi. Peasekretär edastab tõestatud koopiad kõigile allakirjutanutele.