Inimõiguste konventsiooni protokoll nr. 13

Ainult inglis- ja prantsuskeelsed protokolli tekstid on autentsed. Käesolev tõlge on mitteametlik.

Allakirjutamine, ratifitseerimine, jõustumine, deklaratsioonid, denonsseerimine, territoriaalne kohaldamine: deklaratsioonid, kommunikatsioonid

RiikAllakirjutamineRatifitseerimineJõustumineDeklaratsioonid, denonsseerimineTerritoriaalne kohaldamine: deklaratsioonidKommunikatsioonid
Albaania26.05.200306.02.200701.06.2007[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Andorra03.05.200226.03.200301.07.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Armeenia19.05.200619.10.202301.02.2024
Austria03.05.200212.01.200401.05.2004[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Aserbaidžaan08.03.2023eiei[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Belgia03.05.200223.06.200301.10.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Bosnia ja Hertsegoviina03.05.200229.07.200301.11.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Bulgaaria21.11.200213.02.200301.07.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Horvaatia03.07.200203.02.200301.07.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Küpros03.05.200212.03.200301.07.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Tšehhi03.05.200202.07.200401.11.2004[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Taani03.05.200228.11.200201.07.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Eesti03.05.200225.02.200401.06.2004[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Soome03.05.200229.11.200401.03.2005[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Prantsusmaa03.05.200210.10.200701.02.2008[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Gruusia03.05.200222.05.200301.09.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Saksamaa03.05.200211.10.200401.02.2005[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Kreeka03.05.200201.02.200501.06.2005[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Ungari03.05.200216.07.200301.11.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Island03.05.200210.11.200401.03.2005[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Iirimaa03.05.200203.05.200201.07.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Itaalia03.05.200203.03.200901.07.2009[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Läti03.05.200226.01.201201.05.2012[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Liechtenstein03.05.200205.12.200201.07.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Leedu03.05.200229.01.200401.05.2004[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Luksemburg03.05.200221.03.200601.07.2006[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Malta03.05.200203.05.200201.07.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Monaco05.10.200430.11.200501.03.2006[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Montenegro03.04.2003103.03.2004106.06.2006[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Holland03.05.200210.02.200601.06.2006[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Põhja-Makedoonia03.05.200213.07.200401.11.2004[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Noora03.05.200216.08.200501.12.2005[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Poola03.05.200223.05.201401.09.2014[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Portugal03.05.200203.10.200301.02.2004[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Moldova03.05.200218.10.200601.02.2007[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Rumeenia03.05.200207.04.200301.08.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
San Marino03.05.200225.04.200301.08.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Serbia03.04.2003103.03.2004101.07.2004[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Slovakkia24.07.200218.08.200501.12.2005[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Sloveenia03.05.200204.12.200301.04.2004[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Hispaania03.05.200216.12.200901.04.2010[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Rootsi03.05.200222.04.200301.08.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Šveits03.05.200203.05.200201.07.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Türgi09.01.200420.02.200601.06.2006[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Ukraina03.05.200211.03.200301.07.2003[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]
Ühendkuningriik03.05.200210.10.200301.02.2004[ing] [pra][ing] [pra][ing] [pra]

1 Allakirjutamise ja ratifitseerimise kuupäevad Serbia ja Montenegro liitriigis.

ETS (STE) nr. 187

Inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr. 13 surmanuhtluse igas olukorras kaotamise kohta

Vilniuses, 3. V.2002

Preambula

Protokollile allakirjutanud Euroopa Nõukogu liikmesriigid,

olles veendunud, et igaühe õigus elule on demokraatliku ühiskonna põhiväärtus ning et surmanuhtluse kaotamine on hädavajalik selle õiguse kaitsmiseks ja kõigi inimeste sünnipärase inimväärikuse tunnustamiseks;

soovides tugevdada 4. novembril 1950 Roomas allakirjutatud inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga (edaspidi konventsioon) tagatud õigust elule;

märkides, et 28. aprillil 1983 Strasbourgis allakirjutatud konventsiooni protokoll nr 6 surmanuhtluse kaotamise kohta ei välista surmanuhtlust sõja ajal või vahetu sõjaohu korral toimepandud tegude eest;

olles otsustanud astuda viimase sammu, et kaotada surmanuhtlus igas olukorras,

on kokku leppinud järgmises.

Artikkel 1
Surmanuhtluse kaotamine

Surmanuhtlus tuleb kaotada. Kedagi ei või sellega karistada ega surmamõistva kohtuotsuse alusel hukata.

Artikkel 2
Peatamise keelamine

Protokolliga sätestatud kohustuste täitmist ei või konventsiooni artikli 15 alusel peatada.

Artikkel 3
Reservatsioonide keelamine

Protokolli suhtes ei või teha reservatsiooni konventsiooni artikli 57 alusel.

Artikkel 4
Territoriaalne kohaldamine

olles otsustanud astuda viimase sammu, et kaotada surmanuhtlus igas olukorras,

2. Riik võib hiljem alati Euroopa Nõukogu peasekretärile saadetava deklaratsiooniga kohaldada protokolli deklaratsioonis määratud muule territooriumile. Sellise territooriumi suhtes jõustub protokoll selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kolme kuu möödumisele päevast, mil peasekretär on teate kätte saanud.

3. Kahe eelmise lõike alusel tehtud deklaratsiooni võib selles määratud territooriumi suhtes peasekretärile saadetava teatega tagasi võtta või muuta. Tagasivõtmine või muutmine jõustub selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kolme kuu möödumisele päevast, mil peasekretär on teate kätte saanud.

Artikkel 5
Suhe konventsiooni

Protokolliosalised käsitavad protokolli artikleid 1–4 konventsiooni lisaartiklitena ning kõiki konventsiooni sätteid kohaldatakse vastavalt sellele.

Artikkel 6
Allakirjutamine ja ratifitseerimine

Protokoll on allakirjutamiseks avatud konventsioonile allakirjutanud Euroopa Nõukogu liikmesriikidele. See tuleb ratifitseerida, vastu võtta või kinnitada. Euroopa Nõukogu liikmesriik ei või protokolli ratifitseerida, vastu võtta ega kinnitada, kui ta ei ole varem või samal ajal ratifitseerinud konventsiooni. Ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirjad deponeeritakse Euroopa Nõukogu peasekretäri juurde.

Artikkel 7
Jõustumine

1. Protokoll jõustub selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kolme kuu möödumisele päevast, mil Euroopa Nõukogu kümme liikmesriiki on väljendanud artikli 6 kohaselt nõusolekut protokolli siduvuse kohta.

2. Iga liikmesriigi suhtes, kes hiljem väljendab oma nõusolekut olla protokolliga seotud, jõustub protokoll selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kolme kuu möödumisele ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, või kinnitamiskirja hoiuleandmise kuupäevast.

Artikkel 8
Hoiulevõtja ülesanded

Euroopa Nõukogu peasekretär teeb kõigile Euroopa Nõukogu liikmesriikidele teatavaks:

a) iga allakirjutamise;

b) iga ratifitseerimis- või heakskiitmiskirja hoiuleandmise;

c) protokolli artiklite 4 ja 7 kohase jõustumise kuupäeva;

d) iga protokolliga seotud muu akti, teate või teadaande.

Selle kinnituseks on täievolilised isikud protokollile alla kirjutanud.

Koostatud 3. mail 2002 Vilniuses ühes eksemplaris inglise ja prantsuse keeles; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed ja antakse hoiule Euroopa Nõukogu arhiivi. Euroopa Nõukogu peasekretär edastab tõestatud koopiad kõigile Euroopa Nõukogu liikmesriikidele.