{"id":150235,"date":"2022-06-17T23:02:49","date_gmt":"2022-06-17T21:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumendid\/euroopa-n%c3%b5ukogu\/euroopa-inim%c3%b5iguste-konventsioon\/protokoll-nr1\/"},"modified":"2026-03-02T02:34:39","modified_gmt":"2026-03-02T01:34:39","slug":"protokoll-nr1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/dokumendid\/euroopa-n%c3%b5ukogu\/euroopa-inim%c3%b5iguste-konventsioon\/protokoll-nr1\/","title":{"rendered":"Inim\u00f5iguste konventsiooni protokoll nr. 1"},"content":{"rendered":"
\r\n
K\u00e4esoleva protokolli tekst on esitatud koos muudatustega, mis tehti 1. novembril 1998 j\u00f5ustunud protokolliga nr. 11.<\/div>\r\n
Ainult inglis-<\/a> ja prantsuskeelsed<\/a> protokolli tekstid on autentsed. K\u00e4esolev t\u00f5lge on mitteametlik.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
Laienda k\u00f5ik<\/a> Ahenda k\u00f5ik<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>Allakirjutamine, ratifitseerimine, j\u00f5ustumine, reservatsioonid, deklaratsioonid, denonsseerimine, kohustuste t\u00e4itmise peatamine, territoriaalne kohaldamine: deklaratsioonid, kommunikatsioonid<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Riik<\/th>\r\nAllakirjutamine<\/th>\r\nRatifitseerimine<\/th>\r\nJ\u00f5ustumine<\/th>\r\nReservatsioonid<\/th>\r\nDeklaratsioonid, denonsseerimine, kohustuste t\u00e4itmise peatamine<\/th>\r\nTerritoriaalne kohaldamine: deklaratsioonid<\/th>\r\nKommunikatsioonid<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Albaania<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andorra<\/td>\r\n31.05.2007<\/td>\r\n06.05.2008<\/td>\r\n06.05.2008<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Armeenia<\/td>\r\n25.01.2001<\/td>\r\n26.04.2002<\/td>\r\n26.04.2002<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Austria<\/td>\r\n13.12.1957<\/td>\r\n03.09.1958<\/td>\r\n03.09.1958<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Aserbaid\u017eaan<\/td>\r\n25.01.2001<\/td>\r\n15.04.2002<\/td>\r\n15.04.2002<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Belgia<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n14.06.1955<\/td>\r\n14.06.1955<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bosnia ja Hertsegoviina<\/td>\r\n24.04.2002<\/td>\r\n12.07.2002<\/td>\r\n12.07.2002<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bulgaaria<\/td>\r\n07.05.1992<\/td>\r\n07.09.1992<\/td>\r\n07.09.1992<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Horvaatia<\/td>\r\n06.11.1996<\/td>\r\n05.11.1997<\/td>\r\n05.11.1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
K\u00fcpros<\/td>\r\n16.12.1961<\/td>\r\n06.10.1962<\/td>\r\n06.10.1962<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
T\u0161ehhi<\/td>\r\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.01.1993<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Taani<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n13.04.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Eesti<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n16.04.1996<\/td>\r\n16.04.1996<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Soome<\/td>\r\n05.05.1989<\/td>\r\n10.05.1990<\/td>\r\n10.05.1990<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Prantsusmaa<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n03.05.1974<\/td>\r\n03.05.1974<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Gruusia<\/td>\r\n17.06.1999<\/td>\r\n07.06.2002<\/td>\r\n07.06.2002<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Saksamaa<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n13.02.19572<\/sup><\/a><\/td>\r\n13.02.1957<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Kreeka<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n28.11.19743<\/sup><\/a><\/td>\r\n28.11.19743<\/sup><\/a><\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ungari<\/td>\r\n06.11.1990<\/td>\r\n05.11.1992<\/td>\r\n05.11.1992<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Island<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n29.06.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Iirimaa<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n25.02.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Itaalia<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n26.10.1955<\/td>\r\n26.10.1955<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
L\u00e4ti<\/td>\r\n21.03.1997<\/td>\r\n27.06.1997<\/td>\r\n27.06.1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Liechtenstein<\/td>\r\n07.05.1987<\/td>\r\n14.11.1995<\/td>\r\n14.11.1995<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Leedu<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n24.05.1996<\/td>\r\n24.05.1996<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Luksemburg<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n03.09.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n12.12.1966<\/td>\r\n23.01.1967<\/td>\r\n23.01.1967<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monaco<\/td>\r\n05.10.2004<\/td>\r\nei<\/td>\r\nei<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Montenegro<\/td>\r\n03.04.20034<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20044<\/sup><\/a><\/td>\r\n06.06.2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Madalmaad<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n31.08.1954<\/td>\r\n31.08.1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
P\u00f5hja-Makedoonia<\/td>\r\n14.06.1996<\/td>\r\n10.04.1997<\/td>\r\n10.04.1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Norra<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n18.12.1952<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Poola<\/td>\r\n14.09.1992<\/td>\r\n10.10.1994<\/td>\r\n10.10.1994<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Portugal<\/td>\r\n22.09.1976<\/td>\r\n09.11.1978<\/td>\r\n09.11.1978<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Moldova<\/td>\r\n02.05.1996<\/td>\r\n12.09.1997<\/td>\r\n12.09.1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rumeenia<\/td>\r\n04.11.1993<\/td>\r\n20.06.1994<\/td>\r\n20.06.1994<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Venemaa<\/td>\r\n28.02.1996<\/td>\r\n05.05.1998<\/td>\r\n05.05.19985<\/sup><\/a><\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
San Marino<\/td>\r\n01.03.1989<\/td>\r\n22.03.1989<\/td>\r\n22.03.1989<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Serbia<\/td>\r\n03.04.20034<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20044<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.2004<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slovakkia<\/td>\r\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.01.1993<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sloveenia<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n28.06.1994<\/td>\r\n28.06.1994<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Hispaania<\/td>\r\n23.02.1978<\/td>\r\n27.11.1990<\/td>\r\n27.11.1990<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rootsi<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n22.06.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0160veits<\/td>\r\n19.05.1976<\/td>\r\nei<\/td>\r\nei<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
T\u00fcrgi<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ukraina<\/td>\r\n19.12.1996<\/td>\r\n11.09.1997<\/td>\r\n11.09.1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00dchendkuningriik<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n03.11.1952<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Endise T\u0161ehhi ja Slovakkia Liitvabariigi allkirjastamise ja ratifitseerimise kuup\u00e4evad.<\/p>\r\n

2<\/sup> Saarimaa ratifitseerimine 14.01.1953 \u2013 Saarimaa sai Saksamaa lahutamatuks osaks 01.01.1957.<\/p>\r\n

3<\/sup> Esimene ratifitseerimine: 28.03.1953. Denonsseerimine j\u00f5ustus 13.06.1970.<\/p>\r\n

4<\/sup> Allakirjutamise ja ratifitseerimise kuup\u00e4evad Serbia ja Montenegro liitriigis.<\/p>\r\n

5<\/sup> Vastavalt Ministrite Komitee poolt 23.03.2022 vastu v\u00f5etud resolutsioonile CM\/Res(2022)3 lakkab Venemaa F\u00f6deratsioon olemast ETS nr. 5 lepingu osaline 16.09.2022. Sellest tulenevalt lakkab Venemaa F\u00f6deratsioon olemast protokolli osaline ka 16.09.2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 9<\/p>\r\n

Inim\u00f5iguste ja p\u00f5hivabaduste kaitse konventsiooni<\/span> lisaprotokoll<\/span><\/h1>\r\n

Pariis, 20.III.1952<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Protokollile allakirjutanud Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriigid,<\/p>\r\n

olles otsustanud v\u00f5tta meetmeid, et \u00fchiselt tagada m\u00f5nda 4. novembril 1950 Roomas allakirjutatud inim\u00f5iguste ja p\u00f5hivabaduste kaitse konventsiooni (edaspidi konventsioon) I osas<\/a> k\u00e4sitlemata \u00f5igust ja vabadust,<\/p>\r\n

on kokku leppinud j\u00e4rgmises.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 1
\r\nVara kaitse<\/h2><\/div>
\r\n

Igal f\u00fc\u00fcsilisel ja juriidilisel isikul on \u00f5igus oma omandit segamatult kasutada. Kelleltki ei v\u00f5i v\u00f5tta tema omandit muidu kui avalikes huvides ja seaduses etten\u00e4htud tingimustel ning rahvusvahelise \u00f5iguse \u00fcldp\u00f5him\u00f5tteid j\u00e4rgides.<\/p>\r\n

Eelnenud s\u00e4tted ei piira siiski mingil viisil riigi \u00f5igust vajaduse korral kehtestada seadusi vara \u00fcldistes huvides kasutamise kontrollimiseks v\u00f5i maksude, maksete v\u00f5i trahvide tasumise tagamiseks.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 2
\r\n\u00d5igus haridusele<\/h2><\/div>
\r\n

Kedagi ei v\u00f5i j\u00e4tta ilma \u00f5igusest haridusele. Endale v\u00f5etud mis tahes haridus- ja \u00f5petamisfunktsioone t\u00e4ites peab riik austama vanemate \u00f5igust v\u00f5imaldada lastele oma usuliste ja filosoofiliste veendumustega koosk\u00f5las olev haridus.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 3
\r\n\u00d5igus vabadele valimistele<\/h2><\/div>
\r\n

Protokolliosalised kohustuvad m\u00f5istlike ajavahemike j\u00e4rel korraldama salajase h\u00e4\u00e4letamisega vabu valimisi tingimustel, mis tagavad rahva vaba tahteavalduse seadusandja valimisel.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 4
\r\nTerritoriaalne kohaldamine<\/h2><\/div>
\r\n

Protokolliosaline v\u00f5ib alla kirjutades v\u00f5i ratifitseerides v\u00f5i hiljem Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4rile saadetavas deklaratsioonis avaldada, mil m\u00e4\u00e4ral ta kohustub kohaldama protokolli territooriumide suhtes, mille v\u00e4lissuhete eest ta vastutab.<\/p>\r\n

Eelmise l\u00f5igu j\u00e4rgi deklaratsiooni teinud protokolliosaline v\u00f5ib aeg-ajalt teha uusi, eelmiste deklaratsioonide tingimusi muutvaid v\u00f5i protokolli kohaldamist mis tahes territooriumi suhtes l\u00f5petavaid deklaratsioone.<\/p>\r\n

Selle artikli alusel tehtud deklaratsiooni k\u00e4sitatakse kui konventsiooni artikli 56<\/a> l\u00f5ike 1 j\u00e4rgi tehtut.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 5
\r\nSuhe konventsiooni<\/h2><\/div>
\r\n

Protokolliosalised k\u00e4sitavad protokolli artikleid 1\u20134 konventsiooni<\/a> lisaartiklitena ning k\u00f5iki konventsiooni s\u00e4tteid kohaldatakse koosk\u00f5las sellega.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 6
\r\nAllakirjutamine ja ratifitseerimine<\/h2><\/div>
\r\n

Protokoll on allakirjutamiseks avatud konventsioonile<\/a> allakirjutanud Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriikidele; protokoll ratifitseeritakse samal ajal kui konventsioon v\u00f5i hiljem. Protokoll j\u00f5ustub p\u00e4rast k\u00fcmnenda ratifitseerimiskirja hoiuleandmist. Iga edaspidi ratifitseeriva allakirjutaja suhtes j\u00f5ustub protokoll ratifitseerimiskirja hoiuleandmise kuup\u00e4eval.<\/p>\r\n

Ratifitseerimiskirjad antakse hoiule Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4rile, kes teatab k\u00f5igile liikmesriikidele ratifitseerinute nimed.<\/p>\r\n

Koostatud 20. m\u00e4rtsil 1952 Pariisis inglise<\/a> ja prantsuse<\/a> keeles \u00fches eksemplaris; m\u00f5lemad tekstid on v\u00f5rdselt autentsed ja antakse hoiule Euroopa N\u00f5ukogu arhiivi. Peasekret\u00e4r edastab t\u00f5estatud koopiad k\u00f5igile allakirjutanutele.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"K\u00e4esoleva protokolli tekst on esitatud koos muudatustega, mis tehti 1. novembril 1998 j\u00f5ustunud protokolliga nr. 11. Ainult inglis- ja prantsuskeelsed protokolli tekstid on autentsed. K\u00e4esolev t\u00f5lge on mitteametlik. Laienda k\u00f5ik Ahenda k\u00f5ik","protected":false},"author":1,"featured_media":182706,"parent":40841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-150235","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224451,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150235\/revisions\/224451"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}