{"id":150264,"date":"2022-06-19T00:05:14","date_gmt":"2022-06-18T22:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumendid\/euroopa-n%c3%b5ukogu\/euroopa-inim%c3%b5iguste-konventsioon\/protokoll-nr4\/"},"modified":"2026-03-02T02:34:46","modified_gmt":"2026-03-02T01:34:46","slug":"protokoll-nr4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/dokumendid\/euroopa-n%c3%b5ukogu\/euroopa-inim%c3%b5iguste-konventsioon\/protokoll-nr4\/","title":{"rendered":"Inim\u00f5iguste konventsiooni protokoll nr. 4"},"content":{"rendered":"
\n
K\u00e4esoleva protokolli tekst on esitatud koos muudatustega, mis tehti 1. novembril 1998 j\u00f5ustunud protokolliga nr. 11.<\/div>\n
Ainult inglis-<\/a> ja prantsuskeelsed<\/a> protokolli tekstid on autentsed. K\u00e4esolev t\u00f5lge on mitteametlik.<\/div>\n<\/div>\n
Laienda k\u00f5ik<\/a> Ahenda k\u00f5ik<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Allakirjutamine, ratifitseerimine, j\u00f5ustumine, reservatsioonid, deklaratsioonid, denonsseerimine, kohustuste t\u00e4itmise peatamine, territoriaalne kohaldamine: deklaratsioonid, kommunikatsioonid<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Riik<\/th>\nAllakirjutamine<\/th>\nRatifitseerimine<\/th>\nJ\u00f5ustumine<\/th>\nReservatsioonid<\/th>\nDeklaratsioonid, denonsseerimine, kohustuste t\u00e4itmise peatamine<\/th>\nTerritoriaalne kohaldamine: deklaratsioonid<\/th>\nKommunikatsioonid<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albaania<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31.05.2007<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armeenia<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n18.09.1969<\/td>\n18.09.1969<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Aserbaid\u017eaan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgia<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n21.09.1970<\/td>\n21.09.1970<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnia ja Hertsegoviina<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaaria<\/td>\n03.11.1993<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Horvaatia<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00fcpros<\/td>\n06.10.1988<\/td>\n03.10.1989<\/td>\n03.10.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
T\u0161ehhi<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Taani<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n30.09.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Eesti<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Soome<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Prantsusmaa<\/td>\n22.10.1973<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruusia<\/td>\n17.06.1999<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Saksamaa<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n01.06.1968<\/td>\n01.06.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kreeka<\/td>\nei<\/td>\nei<\/td>\nei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ungari<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n16.11.1967<\/td>\n16.11.1967<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Iirimaa<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n29.10.1968<\/td>\n29.10.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Itaalia<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n27.05.1982<\/td>\n27.05.1982<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4ti<\/td>\n21.03.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n07.12.2004<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Leedu<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburg<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Montenegro<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Madalmaad<\/td>\n15.11.1963<\/td>\n23.06.1982<\/td>\n23.06.1982<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00f5hja-Makedoonia<\/td>\n14.06.1996<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norra<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n12.06.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Poola<\/td>\n14.09.1992<\/td>\n10.10.1994<\/td>\n10.10.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n27.04.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldova<\/td>\n02.05.1996<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumeenia<\/td>\n04.11.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Venemaa<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n05.05.19983<\/sup><\/a><\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n01.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakkia<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sloveenia<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hispaania<\/td>\n23.02.1978<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rootsi<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n13.06.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160veits<\/td>\nei<\/td>\nei<\/td>\nei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrgi<\/td>\n19.10.1992<\/td>\nei<\/td>\nei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraina<\/td>\n19.12.1996<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dchendkuningriik<\/td>\n16.09.1963<\/td>\nei<\/td>\nei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Endise T\u0161ehhi ja Slovakkia Liitvabariigi allkirjastamise ja ratifitseerimise kuup\u00e4evad.<\/p>\n

2<\/sup> Allakirjutamise ja ratifitseerimise kuup\u00e4evad Serbia ja Montenegro liitriigis.<\/p>\n

3<\/sup> Vastavalt Ministrite Komitee poolt 23.03.2022 vastu v\u00f5etud resolutsioonile CM\/Res(2022)3 lakkab Venemaa F\u00f6deratsioon olemast ETS nr. 5 lepingu osaline 16.09.2022. Sellest tulenevalt lakkab Venemaa F\u00f6deratsioon olemast protokolli osaline ka 16.09.2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 46<\/p>\n

Inim\u00f5iguste ja p\u00f5hivabaduste kaitse konventsiooni<\/span> protokoll nr. 4<\/span> teatavate konventsioonis ja selle esimeses protokollis k\u00e4sitlemata \u00f5iguste ja vabaduste tagamise kohta<\/span><\/h1>\n

Strasbourgis, 16.IX.1963<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Protokollile allakirjutanud Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriigid,<\/p>\n

olles otsustanud v\u00f5tta meetmeid, et \u00fchiselt tagada m\u00f5nda 4. novembril 1950 Roomas allakirjutatud inim\u00f5iguste ja p\u00f5hivabaduste kaitse konventsiooni (edaspidi konventsioon) I osas<\/a> ning 20. m\u00e4rtsil 1952 Pariisis allakirjutatud konventsiooni esimese protokolli<\/a> artiklites 1\u20133 k\u00e4sitlemata \u00f5igust ja vabadust,<\/p>\n

on kokku leppinud j\u00e4rgmises.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 1
\nV\u00f5lavangistuse keelamine<\/h3><\/div>
\r\n

Kelleltki ei v\u00f5i v\u00f5tta vabadust \u00fcksnes sel alusel, et ta ei suuda t\u00e4ita oma lepinguj\u00e4rgseid kohustusi.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 2
\nLiikumisvabadus<\/h3><\/div>
\r\n

1. Igal riigi territooriumil seaduslikult viibival isikul on \u00f5igus seal vabalt liikuda ja elukohta valida.<\/p>\n

2. Iga\u00fchel on \u00f5igus vabalt lahkuda igalt maalt, sealhulgas kodumaalt.<\/p>\n

3. Nende \u00f5iguste kasutamist ei v\u00f5i piirata muidu kui seaduse alusel ning kui see on vajalik demokraatlikus \u00fchiskonnas riigi julgeoleku v\u00f5i \u00fchiskondliku turvalisuse huvides, avaliku korra s\u00e4ilitamiseks, kuriteo \u00e4rahoidmiseks, tervise v\u00f5i k\u00f5lbluse v\u00f5i kaasinimeste \u00f5iguste ja vabaduste kaitseks.<\/p>\n

4. L\u00f5ikes 1 etten\u00e4htud \u00f5igusi v\u00f5ib m\u00f5nes valdkonnas piirata, kui see on koosk\u00f5las seadusega ja demokraatlikus \u00fchiskonnas avalikes huvides \u00f5igustatud.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 3
\nKodanike v\u00e4ljasaatmise keelamine<\/h3><\/div>
\r\n

1. Kedagi ei v\u00f5i individuaalses ega kollektiivses korras sunniviisiliselt v\u00e4lja saata riigist, mille kodanik ta on.<\/p>\n

2. Kelleltki ei v\u00f5i v\u00f5tta \u00f5igust siseneda riiki, mille kodanik ta on.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 4
\nV\u00e4lismaalaste sunniviisilise kollektiivse v\u00e4ljasaatmise keelamine<\/h3><\/div>
\r\n

Keelatud on v\u00e4lismaalaste sunniviisiline kollektiivne v\u00e4ljasaatmine.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 5
\nTerritoriaalne kohaldamine<\/h3><\/div>
\r\n

1. Protokolliosaline v\u00f5ib alla kirjutades v\u00f5i ratifitseerides v\u00f5i hiljem Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4rile saadetavas deklaratsioonis avaldada, mil m\u00e4\u00e4ral ta kohustub kohaldama protokolli deklaratsioonis nimetatud territooriumide suhtes, mille v\u00e4lissuhete eest ta vastutab.<\/p>\n

2. Eelmise l\u00f5ike j\u00e4rgi deklaratsiooni teinud protokolliosaline v\u00f5ib aeg-ajalt teha uusi, eelmise tingimusi muutvaid v\u00f5i protokolli kohaldamist mis tahes territooriumi suhtes l\u00f5petavaid deklaratsioone.<\/p>\n

3. Selle artikli j\u00e4rgi esitatud deklaratsiooni k\u00e4sitatakse kui konventsiooni artikli 56<\/a> l\u00f5ike 1 j\u00e4rgi tehtut.<\/p>\n

4. Riigi territooriumi, mille suhtes protokolli kohaldatakse, sest riik on selle ratifitseerinud v\u00f5i heaks kiitnud, ning territooriumi, mille suhtes protokolli kohaldatakse, sest riik on teinud k\u00e4esoleva artikli kohaselt deklaratsiooni, k\u00e4sitatakse artiklite 2 ja 3 m\u00f5ttes eraldi territooriumidena.<\/p>\n

5. Koosk\u00f5las l\u00f5ikega 1 v\u00f5i 2 deklaratsiooni teinud riik v\u00f5ib hiljem alati avaldada \u00fche v\u00f5i enama deklaratsioonis m\u00e4\u00e4ratud territooriumi nimel, et ta tunnustab kohtu p\u00e4devust v\u00f5tta konventsiooni artikli 34<\/a> kohaselt \u00fcksikisikutelt, vaba\u00fchendustelt v\u00f5i isikur\u00fchmadelt vastu kaebusi, mis k\u00e4sitlevad protokolli artikleid 1\u20134 koos v\u00f5i eraldi.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 6
\nSuhe konventsiooni<\/h3><\/div>
\r\n

Protokolliosalised k\u00e4sitavad protokolli artikleid 1\u20135 konventsiooni lisaartiklitena ning k\u00f5iki konventsiooni s\u00e4tteid kohaldatakse koosk\u00f5las sellega.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 7
\nAllakirjutamine ja ratifitseerimine<\/h3><\/div>
\r\n

1. Protokoll on allakirjutamiseks avatud konventsioonile<\/a> allakirjutanud Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriikidele; protokoll ratifitseeritakse samal ajal kui konventsioon v\u00f5i hiljem. Protokoll j\u00f5ustub p\u00e4rast viienda ratifitseerimiskirja hoiuleandmist. Iga edaspidi ratifitseeriva allakirjutaja suhtes j\u00f5ustub protokoll ratifitseerimiskirja hoiuleandmise kuup\u00e4eval.<\/p>\n

2. Ratifitseerimiskirjad antakse hoiule Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4rile, kes teatab k\u00f5igile liikmesriikidele ratifitseerinute nimed.<\/p>\n

Selle kinnituseks on t\u00e4ievolilised isikud protokollile alla kirjutanud.<\/p>\n

Koostatud 16. septembril 1963 Strasbourgis inglise<\/a> ja prantsuse<\/a> keeles \u00fches eksemplaris; m\u00f5lemad tekstid on v\u00f5rdselt autentsed ja antakse hoiule Euroopa N\u00f5ukogu arhiivi. Peasekret\u00e4r edastab t\u00f5estatud koopiad k\u00f5igile allakirjutanud riikidele.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"K\u00e4esoleva protokolli tekst on esitatud koos muudatustega, mis tehti 1. novembril 1998 j\u00f5ustunud protokolliga nr. 11. Ainult inglis- ja prantsuskeelsed protokolli tekstid on autentsed. K\u00e4esolev t\u00f5lge on mitteametlik. Laienda k\u00f5ik Ahenda k\u00f5ik","protected":false},"author":1,"featured_media":182719,"parent":40841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-150264","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224456,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150264\/revisions\/224456"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}