{"id":150267,"date":"2022-06-24T15:37:12","date_gmt":"2022-06-24T13:37:12","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumendid\/euroopa-n%c3%b5ukogu\/euroopa-inim%c3%b5iguste-konventsioon\/protokoll-nr6\/"},"modified":"2026-03-02T02:34:47","modified_gmt":"2026-03-02T01:34:47","slug":"protokoll-nr6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/dokumendid\/euroopa-n%c3%b5ukogu\/euroopa-inim%c3%b5iguste-konventsioon\/protokoll-nr6\/","title":{"rendered":"Inim\u00f5iguste konventsiooni protokoll nr. 6"},"content":{"rendered":"
\r\n
K\u00e4esoleva protokolli tekst on esitatud koos muudatustega, mis tehti 1. novembril 1998 j\u00f5ustunud protokolliga nr. 11.<\/div>\r\n
Ainult inglis-<\/a> ja prantsuskeelsed<\/a> protokolli tekstid on autentsed. K\u00e4esolev t\u00f5lge on mitteametlik.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
Laienda k\u00f5ik<\/a> Ahenda k\u00f5ik<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>Allakirjutamine, ratifitseerimine, j\u00f5ustumine, deklaratsioonid, denonsseerimine, territoriaalne kohaldamine: deklaratsioonid, kommunikatsioonid<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Riik<\/th>\r\nAllakirjutamine<\/th>\r\nRatifitseerimine<\/th>\r\nJ\u00f5ustumine<\/th>\r\nDeklaratsioonid, denonsseerimine<\/th>\r\nTerritoriaalne kohaldamine: deklaratsioonid<\/th>\r\nKommunikatsioonid<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Albaania<\/td>\r\n04.04.2000<\/td>\r\n21.09.2000<\/td>\r\n01.10.2000<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andorra<\/td>\r\n22.01.1996<\/td>\r\n22.01.1996<\/td>\r\n01.02.1996<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Armeenia<\/td>\r\n25.01.2001<\/td>\r\n29.09.2003<\/td>\r\n01.10.2003<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Austria<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n05.01.1984<\/td>\r\n01.03.1985<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Aserbaid\u017eaan<\/td>\r\n25.01.2001<\/td>\r\n15.04.2002<\/td>\r\n01.05.2002<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Belgia<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n10.12.1998<\/td>\r\n01.01.1999<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bosnia ja Hertsegoviina<\/td>\r\n24.04.2002<\/td>\r\n12.07.2002<\/td>\r\n01.08.2002<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bulgaaria<\/td>\r\n07.05.1999<\/td>\r\n29.09.1999<\/td>\r\n01.10.1999<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Horvaatia<\/td>\r\n06.11.1996<\/td>\r\n05.11.1997<\/td>\r\n01.12.1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
K\u00fcpros<\/td>\r\n07.05.1999<\/td>\r\n19.01.2000<\/td>\r\n01.02.2000<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
T\u0161ehhi<\/td>\r\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.01.1993<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Taani<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n01.12.1983<\/td>\r\n01.03.1985<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Eesti<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n17.04.1998<\/td>\r\n01.05.1998<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Soome<\/td>\r\n05.05.1989<\/td>\r\n10.05.1990<\/td>\r\n01.06.1990<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Prantsusmaa<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n17.02.1986<\/td>\r\n01.03.1986<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Gruusia<\/td>\r\n17.06.1999<\/td>\r\n13.04.2000<\/td>\r\n01.05.2000<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Saksamaa<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n05.07.1989<\/td>\r\n01.08.1989<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Kreeka<\/td>\r\n02.05.1983<\/td>\r\n08.09.1998<\/td>\r\n01.10.1998<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ungari<\/td>\r\n06.11.1990<\/td>\r\n05.11.1992<\/td>\r\n01.12.1992<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Island<\/td>\r\n24.04.1985<\/td>\r\n22.05.1987<\/td>\r\n01.06.1987<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Iirimaa<\/td>\r\n24.06.1994<\/td>\r\n24.06.1994<\/td>\r\n01.07.1994<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Itaalia<\/td>\r\n21.10.1983<\/td>\r\n29.12.1988<\/td>\r\n01.01.1989<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
L\u00e4ti<\/td>\r\n26.06.1998<\/td>\r\n07.05.1999<\/td>\r\n01.06.1999<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Liechtenstein<\/td>\r\n15.11.1990<\/td>\r\n15.11.1990<\/td>\r\n01.12.1990<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Leedu<\/td>\r\n18.01.1999<\/td>\r\n08.07.1999<\/td>\r\n01.08.1999<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Luksemburg<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n19.02.1985<\/td>\r\n01.03.1985<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n26.03.1991<\/td>\r\n26.03.1991<\/td>\r\n01.04.1991<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monaco<\/td>\r\n05.10.2004<\/td>\r\n30.11.2005<\/td>\r\n01.12.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Montenegro<\/td>\r\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\r\n06.06.2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Madalmaad<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n25.04.1986<\/td>\r\n01.05.1986<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
P\u00f5hja-Makedoonia<\/td>\r\n14.06.1996<\/td>\r\n10.04.1997<\/td>\r\n01.05.1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Norra<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n25.10.1988<\/td>\r\n01.11.1988<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Poola<\/td>\r\n18.11.1999<\/td>\r\n30.10.2000<\/td>\r\n01.11.2000<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Portugal<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n02.10.1986<\/td>\r\n01.11.1986<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Moldova<\/td>\r\n02.05.1996<\/td>\r\n12.09.1997<\/td>\r\n01.10.1997<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rumeenia<\/td>\r\n15.12.1993<\/td>\r\n20.06.1994<\/td>\r\n01.07.1994<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Venemaa<\/td>\r\n16.04.1997<\/td>\r\nei<\/td>\r\nei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
San Marino<\/td>\r\n01.03.1989<\/td>\r\n22.03.1989<\/td>\r\n01.04.1989<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Serbia<\/td>\r\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.04.2004<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slovakkia<\/td>\r\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.01.1993<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sloveenia<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n28.06.1994<\/td>\r\n01.07.1994<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Hispaania<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n14.01.1985<\/td>\r\n01.03.1985<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rootsi<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n09.02.1984<\/td>\r\n01.03.1985<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0160veits<\/td>\r\n28.04.1983<\/td>\r\n13.10.1987<\/td>\r\n01.11.1987<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
T\u00fcrgi<\/td>\r\n15.01.2003<\/td>\r\n12.11.2003<\/td>\r\n01.12.2003<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ukraina<\/td>\r\n05.05.1997<\/td>\r\n04.04.2000<\/td>\r\n01.05.2000<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00dchendkuningriik<\/td>\r\n27.01.1999<\/td>\r\n20.05.1999<\/td>\r\n01.06.1999<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Endise T\u0161ehhi ja Slovakkia Liitvabariigi allkirjastamise ja ratifitseerimise kuup\u00e4evad.<\/p>\r\n

2<\/sup> Allakirjutamise ja ratifitseerimise kuup\u00e4evad Serbia ja Montenegro liitriigis.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 114<\/p>\r\n

Inim\u00f5iguste ja p\u00f5hivabaduste kaitse konventsiooni<\/span> protokoll nr. 6<\/span> surmanuhtluse kaotamise kohta<\/span><\/h1>\r\n

Strasbourgis, 28.IV.1983<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

4. novembril 1950 Roomas allakirjutatud inim\u00f5iguste ja p\u00f5hivabaduste kaitse konventsiooni<\/a> (edaspidi konventsioon) k\u00e4esolevale protokollile allakirjutanud Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriigid,<\/p>\r\n

arvestades, et mitme Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriigi arengus v\u00e4ljendub \u00fcldine suundumus surmanuhtluse kaotamisele,<\/p>\r\n

on kokku leppinud j\u00e4rgmises.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 1
\r\nSurmanuhtluse kaotamine<\/h2><\/div>
\r\n

Surmanuhtlus tuleb kaotada. Kedagi ei v\u00f5i sellega karistada ega surmam\u00f5istva kohtuotsuse alusel hukata.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 2
\r\nSurmanuhtlus s\u00f5ja ajal<\/h2><\/div>
\r\n

Riik v\u00f5ib surmanuhtluse seadustada s\u00f5ja ajal v\u00f5i vahetu s\u00f5jaohu korral toime pandud tegude eest; surmanuhtluse v\u00f5ib m\u00f5ista \u00fcksnes seaduses etten\u00e4htud juhtudel ning koosk\u00f5las selle seaduse s\u00e4tetega. Riik teeb Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4rile selle seaduse asjakohased s\u00e4tted teatavaks.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 3
\r\nPeatamise keelamine<\/h2><\/div>
\r\n

Protokolliga s\u00e4testatud kohustuste t\u00e4itmist ei v\u00f5i konventsiooni artikli 15<\/a> alusel peatada.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 4
\r\nReservatsioonide keelamine<\/h2><\/div>
\r\n

Protokolli suhtes ei v\u00f5i teha reservatsiooni konventsiooni artikli 57<\/a> alusel.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 5
\r\nTerritoriaalne kohaldamine<\/h2><\/div>
\r\n

1. Riik v\u00f5ib protokollile alla kirjutades v\u00f5i ratifitseerimisv\u00f5i heakskiitmiskirja hoiule andes m\u00e4\u00e4rata territooriumi v\u00f5i territooriumid, millele protokolli kohaldatakse.<\/p>\r\n

2. Riik v\u00f5ib hiljem alati Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4rile saadetava deklaratsiooniga kohaldada protokolli muule deklaratsioonis m\u00e4\u00e4ratud territooriumile. Sellise territooriumi suhtes j\u00f5ustub protokoll selle kuu esimesel p\u00e4eval, mis j\u00e4rgneb p\u00e4evale, mil peasekret\u00e4r on deklaratsiooni k\u00e4tte saanud.<\/p>\r\n

3. Kahe eelmise l\u00f5ike alusel tehtud deklaratsiooni protokolli mis tahes territooriumil kehtimise kohta v\u00f5ib peasekret\u00e4rile saadetava teatega tagasi v\u00f5tta. Tagasiv\u00f5tmine j\u00f5ustub selle kuu esimesel p\u00e4eval, mis j\u00e4rgneb p\u00e4evale, mil peasekret\u00e4r on teate k\u00e4tte saanud.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 6
\r\nSuhe konventsiooni<\/h2><\/div>
\r\n

Protokolliosalised k\u00e4sitavad protokolli artikleid 1\u20135 konventsiooni<\/a> lisaartiklitena ning k\u00f5iki konventsiooni s\u00e4tteid kohaldatakse koosk\u00f5las sellega.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 7
\r\nAllakirjutamine ja ratifitseerimine<\/h2><\/div>
\r\n

Protokoll on allakirjutamiseks avatud konventsioonile<\/a> allakirjutanud Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriikidele. Protokoll tuleb ratifitseerida v\u00f5i heaks kiita. Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriik ei v\u00f5i protokolli ratifitseerida ega heaks kiita, kui ta enne v\u00f5i samal ajal ei ratifitseeri konventsiooni. Ratifitseerimis-, vastuv\u00f5tmis- v\u00f5i kinnitamiskirjad deponeeritakse Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4ri juurde.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 8
\r\nJ\u00f5ustumine<\/h2><\/div>
\r\n

1. Protokoll j\u00f5ustub selle kuu esimesel p\u00e4eval, mis j\u00e4rgneb p\u00e4evale, mil viis Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriiki on artikli 7 kohaselt v\u00e4ljendanud n\u00f5usolekut protokolli siduvuse kohta.<\/p>\r\n

2. Liikmesriigi suhtes, kes edaspidi v\u00e4ljendab oma n\u00f5usolekut protokolli siduvuse kohta, j\u00f5ustub protokoll ratifitseerimis- v\u00f5i heakskiitmiskirja hoiuleandmisest arvates j\u00e4rgmise kuu esimesel p\u00e4eval.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 9
\r\nHoiulev\u00f5tja \u00fclesanded<\/h2><\/div>
\r\n

Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4r teeb Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriikidele teatavaks:<\/p>\r\n

a) iga allakirjutamise;<\/p>\r\n

b) iga ratifitseerimis- v\u00f5i heakskiitmiskirja hoiuleandmise;<\/p>\r\n

c) protokolli artiklite 5 ja 8 kohaselt j\u00f5ustumise kuup\u00e4evad;<\/p>\r\n

d) iga muu protokolliga seotud akti, teadaande v\u00f5i teate.<\/p>\r\n

Selle kinnituseks on t\u00e4ievolilised isikud protokollile alla kirjutanud.<\/p>\r\n

Koostatud 28. aprillil 1983 Strasbourgis inglise<\/a> ja prantsuse<\/a> keeles \u00fches eksemplaris; m\u00f5lemad tekstid on v\u00f5rdselt autentsed ja antakse hoiule Euroopa N\u00f5ukogu arhiivi. Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4r edastab t\u00f5estatud koopiad k\u00f5igile Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriikidele.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"K\u00e4esoleva protokolli tekst on esitatud koos muudatustega, mis tehti 1. novembril 1998 j\u00f5ustunud protokolliga nr. 11. Ainult inglis- ja prantsuskeelsed protokolli tekstid on autentsed. K\u00e4esolev t\u00f5lge on mitteametlik. Laienda k\u00f5ik Ahenda k\u00f5ik","protected":false},"author":1,"featured_media":182720,"parent":40841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-150267","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224457,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150267\/revisions\/224457"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}