{"id":150276,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumendid\/euroopa-n%c3%b5ukogu\/euroopa-inim%c3%b5iguste-konventsioon\/protokoll-nr7\/"},"modified":"2026-03-02T02:34:51","modified_gmt":"2026-03-02T01:34:51","slug":"protokoll-nr7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/dokumendid\/euroopa-n%c3%b5ukogu\/euroopa-inim%c3%b5iguste-konventsioon\/protokoll-nr7\/","title":{"rendered":"Inim\u00f5iguste konventsiooni protokoll nr. 7"},"content":{"rendered":"
\n
K\u00e4esoleva protokolli tekst on esitatud koos muudatustega, mis tehti 1. novembril 1998 j\u00f5ustunud protokolliga nr. 11.<\/div>\n
Ainult inglis-<\/a> ja prantsuskeelsed<\/a> protokolli tekstid on autentsed. K\u00e4esolev t\u00f5lge on mitteametlik.<\/div>\n<\/div>\n
Laienda k\u00f5ik<\/a> Ahenda k\u00f5ik<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Allakirjutamine, ratifitseerimine, j\u00f5ustumine, reservatsioonid, deklaratsioonid, denonsseerimine, territoriaalne kohaldamine: deklaratsioonid, kommunikatsioonid<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Riik<\/th>\nAllakirjutamine<\/th>\nRatifitseerimine<\/th>\nJ\u00f5ustumine<\/th>\nReservatsioonid<\/th>\nDeklaratsioonid, denonsseerimine<\/th>\nTerritoriaalne kohaldamine: deklaratsioonid<\/th>\nKommunikatsioonid<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albaania<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n01.01.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31.05.2007<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n01.08.2008<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armeenia<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n01.07.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\n19.03.1985<\/td>\n14.05.1986<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Aserbaid\u017eaan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n01.07.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgia<\/td>\n11.05.2005<\/td>\n13.04.2012<\/td>\n01.07.2012<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnia ja Hertsegoviina<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n01.10.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaaria<\/td>\n03.11.1993<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n01.02.2001<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Horvaatia<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n01.02.1998<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00fcpros<\/td>\n02.12.1999<\/td>\n15.09.2000<\/td>\n01.12.2000<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
T\u0161ehhi<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Taani<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n18.08.1988<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Eesti<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n01.07.1996<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Soome<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n01.08.1990<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Prantsusmaa<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n17.02.1986<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruusia<\/td>\n17.06.1999<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n01.07.2000<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Saksamaa<\/td>\n19.03.1985<\/td>\nei<\/td>\nei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kreeka<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n29.10.1987<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ungari<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n01.02.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n19.03.1985<\/td>\n22.05.1987<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Iirimaa<\/td>\n11.12.1984<\/td>\n03.08.2001<\/td>\n01.11.2001<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Itaalia<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n07.11.1991<\/td>\n01.02.1992<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4ti<\/td>\n21.03.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n01.09.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n07.12.2004<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n01.05.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Leedu<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n01.09.1995<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburg<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n19.04.1989<\/td>\n01.07.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n15.01.2003<\/td>\n15.01.2003<\/td>\n01.04.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n01.02.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Montenegro<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Madalmaad<\/td>\n22.11.1984<\/td>\nei<\/td>\nei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00f5hja-Makedoonia<\/td>\n14.06.1996<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n01.07.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norra<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n25.10.1988<\/td>\n01.01.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Poola<\/td>\n14.09.1992<\/td>\n04.12.2002<\/td>\n01.03.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n20.12.2004<\/td>\n01.03.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldova<\/td>\n02.05.1996<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n01.12.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumeenia<\/td>\n04.11.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n01.09.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Venemaa<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n01.08.19983<\/sup><\/a><\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n01.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n01.06.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n01.06.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakkia<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sloveenia<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n01.09.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hispaania<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n01.12.2009<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rootsi<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n08.11.1985<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160veits<\/td>\n28.02.1986<\/td>\n24.02.1988<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrgi<\/td>\n14.03.1985<\/td>\n02.05.2016<\/td>\n01.08.2016<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraina<\/td>\n19.12.1996<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n01.12.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [pra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dchendkuningriik<\/td>\nei<\/td>\nei<\/td>\nei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Endise T\u0161ehhi ja Slovakkia Liitvabariigi allkirjastamise ja ratifitseerimise kuup\u00e4evad.<\/p>\n

2<\/sup> Allakirjutamise ja ratifitseerimise kuup\u00e4evad Serbia ja Montenegro liitriigis.<\/p>\n

3<\/sup> Vastavalt Ministrite Komitee poolt 23.03.2022 vastu v\u00f5etud resolutsioonile CM\/Res(2022)3 lakkab Venemaa F\u00f6deratsioon olemast ETS nr. 5 lepingu osaline 16.09.2022. Sellest tulenevalt lakkab Venemaa F\u00f6deratsioon olemast protokolli osaline ka 16.09.2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 117<\/p>\n

Inim\u00f5iguste ja p\u00f5hivabaduste kaitse konventsiooni<\/span> protokoll nr. 7<\/span><\/h1>\n

Strasbourgis, 22.XI.1984<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Protokollile allakirjutanud Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriigid,<\/p>\n

olles otsustanud v\u00f5tta edasisi meetmeid, et \u00fchiselt tagada m\u00f5nda \u00f5igust ja vabadust 4. novembril 1950 Roomas alla kirjutatud inim\u00f5iguste ja p\u00f5hivabaduste kaitse konventsiooni<\/a> (edaspidi konventsioon) abil,<\/p>\n

on kokku leppinud j\u00e4rgmises.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 1
\nV\u00e4lismaalaste v\u00e4ljasaatmisega seotud menetluslikud kaitsevahendid<\/h3><\/div>
\r\n

1. V\u00e4lismaalast, kellel on riigi territooriumil viibimiseks \u00f5iguslik alus, ei v\u00f5i v\u00e4lja saata teisiti kui seaduse alusel tehtud otsuse t\u00e4itmiseks ning tal on \u00f5igus:<\/p>\n

a) esitada p\u00f5hjendusi enda v\u00e4ljasaatmise vastu;<\/p>\n

b) taotleda asja uuesti l\u00e4bivaatamist;<\/p>\n

c) olla neil eesm\u00e4rkidel esindatud p\u00e4deva asutuse v\u00f5i selle volitatud isiku v\u00f5i isikute ees.<\/p>\n

2. Enne l\u00f5ike 1 punktides a, b ja c s\u00e4testatud \u00f5iguste kasutamist v\u00f5ib v\u00e4lismaalase v\u00e4lja saata siis, kui see on vajalik avaliku korra huvides v\u00f5i p\u00f5hjendatud riigi julgeoleku huvidega.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 2
\nEdasikaebamis\u00f5igus kriminaalasjades<\/h3><\/div>
\r\n

1. Iga\u00fchel, kelle kohus on kuriteos s\u00fc\u00fcdi m\u00f5istnud, on \u00f5igus p\u00f6\u00f6rduda k\u00f5rgemalseisva kohtu poole tema s\u00fc\u00fcdim\u00f5istmise v\u00f5i karistuse uuesti l\u00e4bivaatamiseks. Selle \u00f5iguse kasutamise alused ja kord m\u00e4\u00e4ratakse seadusega.<\/p>\n

2. Selle \u00f5iguse suhtes v\u00f5ib teha erandeid seaduses loetletud v\u00e4hemt\u00e4htsate \u00f5igusrikkumiste korral v\u00f5i juhul, mil asjaomase isiku \u00fcle m\u00f5istis esimeses astmes kohut k\u00f5rgeim \u00f5igusem\u00f5istmisinstants v\u00f5i kui isik on m\u00f5istetud s\u00fc\u00fcdi p\u00e4rast edasikaebamist tema \u00f5igeksm\u00f5istmise vastu.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 3
\nH\u00fcvitis v\u00e4\u00e4ra s\u00fc\u00fcdim\u00f5istmise korral<\/h3><\/div>
\r\n

Kui isikut kuriteos s\u00fc\u00fcdim\u00f5istev kohtuotsus on j\u00f5ustunud ning kui tema s\u00fc\u00fcdim\u00f5istmine seej\u00e4rel \u00e4ra muudetakse v\u00f5i kui ta vabastatakse karistusest seet\u00f5ttu, et uus v\u00f5i hiljem tuvastatud asjaolu t\u00f5endab selgelt s\u00fc\u00fcdim\u00f5istmise eba\u00f5igsust, peab sellise s\u00fc\u00fcdim\u00f5istmise p\u00e4rast karistust kandnud isik saama h\u00fcvitist asjaomase riigi seaduse v\u00f5i praktika alusel, kuni ei ole t\u00f5endatud, et seni teadmata asjaolu hilinenud ilmnemise oli osaliselt v\u00f5i t\u00e4ielikult p\u00f5hjustanud ta ise.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 4
\nTeistkordse kohtum\u00f5istmise ja karistamise keelamine<\/h3><\/div>
\r\n

1. Mitte kellegi \u00fcle ei v\u00f5i sama riigi jurisdiktsiooni alusel teist korda kohut m\u00f5ista ning kedagi ei v\u00f5i kriminaalkorras karistada teo eest, milles ta on juba selle riigi seaduse alusel ja kriminaalmenetluse korras l\u00f5plikult \u00f5igeks v\u00f5i s\u00fc\u00fcdi m\u00f5istetud.<\/p>\n

2. Eelmine l\u00f5ige ei takista menetluse taasalustamist koosk\u00f5las asjaomase riigi seaduse ja kriminaalmenetlusega, kui on t\u00f5endeid uutest v\u00f5i \u00e4sjailmnenud asjaoludest v\u00f5i kui varasemas menetluses on olnud oluline puuduj\u00e4\u00e4k, mis v\u00f5is asja lahendit m\u00f5justada.<\/p>\n

3. K\u00e4esoleva artikliga s\u00e4testatud kohustuste t\u00e4itmist ei v\u00f5i konventsiooni artikli 15<\/a> alusel peatada.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 5
\nAbikaasade v\u00f5rdsus<\/h3><\/div>
\r\n

Abikaasadel on v\u00f5rdsed \u00f5igused ja kohustused nendevahelistes era\u00f5iguslikes suhetes, samuti nende suhetes lastega, abielu eel, selle ajal ja lahutuse j\u00e4rel. K\u00e4esolev artikkel ei takista riike rakendamast abin\u00f5usid, mis on vajalikud laste huvides.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 6
\nTerritoriaalne kohaldamine<\/h3><\/div>
\r\n

1. Riik v\u00f5ib protokollile alla kirjutades v\u00f5i ratifitseerimisv\u00f5i heakskiitmiskirja hoiule andes m\u00e4\u00e4rata territooriumi v\u00f5i territooriumid, mille suhtes protokolli kohaldatakse, ning m\u00e4rkida, mil m\u00e4\u00e4ral ta kohustub protokolli sellisel territooriumil v\u00f5i sellistel territooriumidel kohaldama.<\/p>\n

2. Riik v\u00f5ib hiljem alati Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4rile saadetava deklaratsiooniga kohaldada protokolli ka muule deklaratsioonis m\u00e4\u00e4ratud territooriumile. Sellise territooriumi suhtes j\u00f5ustub protokoll selle kuu esimesel p\u00e4eval, mis j\u00e4rgneb kahe kuu m\u00f6\u00f6dumisele p\u00e4evast, mil peasekret\u00e4r on deklaratsiooni k\u00e4tte saanud.<\/p>\n

3. Kahe eelmise l\u00f5ike alusel tehtud deklaratsiooni v\u00f5ib selles m\u00e4\u00e4ratud territooriumi suhtes tagasi v\u00f5tta v\u00f5i seda muuta peasekret\u00e4rile saadetava teatega. Tagasiv\u00f5tmine v\u00f5i muutmine j\u00f5ustub selle kuu esimesel p\u00e4eval, mis j\u00e4rgneb kahe kuu m\u00f6\u00f6dumisele p\u00e4evast, mil peasekret\u00e4r on teate k\u00e4tte saanud.<\/p>\n

4. K\u00e4esoleva artikli j\u00e4rgi tehtud deklaratsiooni k\u00e4sitatakse kui konventsiooni artikli 56<\/a> l\u00f5ike 1 j\u00e4rgi tehtut.<\/p>\n

5. Riigi territooriumi, mille suhtes protokolli kohaldatakse, sest riik on protokolli ratifitseerinud v\u00f5i heaks kiitnud, ning territooriumi, mille suhtes protokolli kohaldatakse, sest riik on teinud k\u00e4esoleva artikli kohaselt deklaratsiooni, k\u00e4sitatakse artikli 1 m\u00f5ttes eraldi territooriumidena.<\/p>\n

6. Koosk\u00f5las l\u00f5ikega 1 v\u00f5i 2 deklaratsiooni teinud riik v\u00f5ib hiljem alati deklareerida \u00fche v\u00f5i mitme teates m\u00e4\u00e4ratud territooriumi nimel, et ta tunnustab konventsiooni artiklis 34<\/a> ette n\u00e4htud kohtu p\u00e4devust vastu v\u00f5tta \u00fcksikisikutelt, vaba\u00fchendustelt ja isikur\u00fchmadelt avaldusi protokolli artiklite 1\u20135 suhtes.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 7
\nSuhe konventsiooni<\/h3><\/div>
\r\n

Protokolliosalised k\u00e4sitavad protokolli artikleid 1\u20136 konventsiooni<\/a> lisaartiklitena, kohaldades k\u00f5iki konventsiooni s\u00e4tteid koosk\u00f5las sellega.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 8
\nAllakirjutamine ja ratifitseerimine<\/h3><\/div>
\r\n

Protokoll on allakirjutamiseks avatud konventsioonile<\/a> allakirjutanud Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriikidele. See tuleb ratifitseerida v\u00f5i heaks kiita. Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriik ei v\u00f5i protokolli ratifitseerida ega heaks kiita, kui ta enne v\u00f5i samal ajal ei ratifitseeri konventsiooni. Ratifitseerimis- ja heakskiitmiskirjad antakse hoiule Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4rile.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 9
\nJ\u00f5ustumine<\/h3><\/div>
\r\n

1. Protokoll j\u00f5ustub selle kuu esimesel p\u00e4eval, mis j\u00e4rgneb kahe kuu m\u00f6\u00f6dumisele p\u00e4evast, kui seitse Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriiki on v\u00e4ljendanud artikli 8 kohaselt oma n\u00f5usolekut protokolli siduvuse kohta.<\/p>\n

2. Iga liikmesriigi suhtes, kes hiljem v\u00e4ljendab oma n\u00f5usolekut protokolli siduvuse kohta, j\u00f5ustub protokoll selle kuu esimesel p\u00e4eval, mis j\u00e4rgneb kahe kuu m\u00f6\u00f6dumisele ratifitseerimis- v\u00f5i heakskiitmiskirja hoiuleandmise p\u00e4evast.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikkel 10
\nHoiulev\u00f5tja \u00fclesanded<\/h3><\/div>
\r\n

Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4r teeb k\u00f5igile Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriikidele teatavaks:<\/p>\n

a) iga allakirjutamise;<\/p>\n

b) iga ratifitseerimis- v\u00f5i heakskiitmiskirja hoiuleandmise;<\/p>\n

c) protokolli artiklite 6 ja 9 kohase j\u00f5ustumise kuup\u00e4eva;<\/p>\n

d) iga protokolliga seotud muu akti, teate ja deklaratsiooni.<\/p>\n

Selle kinnituseks on t\u00e4ievolilised isikud protokollile alla kirjutanud.<\/p>\n

Koostatud 22. novembril 1984 Strasbourgis inglise<\/a> ja prantsuse<\/a> keeles \u00fches eksemplaris; m\u00f5lemad tekstid on v\u00f5rdselt autentsed ja antakse hoiule Euroopa N\u00f5ukogu arhiivi. Euroopa N\u00f5ukogu peasekret\u00e4r edastab t\u00f5estatud koopiad k\u00f5igile Euroopa N\u00f5ukogu liikmesriikidele.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"K\u00e4esoleva protokolli tekst on esitatud koos muudatustega, mis tehti 1. novembril 1998 j\u00f5ustunud protokolliga nr. 11. Ainult inglis- ja prantsuskeelsed protokolli tekstid on autentsed. K\u00e4esolev t\u00f5lge on mitteametlik. Laienda k\u00f5ik Ahenda k\u00f5ik","protected":false},"author":1,"featured_media":182721,"parent":40841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-150276","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150276"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224459,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150276\/revisions\/224459"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}