{"id":147835,"date":"2022-07-27T21:57:19","date_gmt":"2022-07-27T19:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/ohjeet-t%c3%a4ytt%c3%a4miseen\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"ohjeet-t%c3%a4ytt%c3%a4miseen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/ohjeet-t%c3%a4ytt%c3%a4miseen\/","title":{"rendered":"Ohjeet valituslomakkeen t\u00e4ytt\u00e4miseen"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>FIN \u2013 2022\/1<\/em><\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();openalladd();event.preventDefault();\">Laajenna kaikki<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();closeallexcept();event.preventDefault();\">Tiivist\u00e4 kaikki<\/a><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim tsfr\">\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. T\u00e4rke\u00e4t\u00e4 tiet\u00e4\u00e4 ennen valituslomakkeen t\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4.<br>\nMit\u00e4 valituksia tuomioistuin voi tutkia?<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on kansainv\u00e4linen tuomioistuin, joka voi tutkia ainoastaan yksityishenkil\u00f6ilt\u00e4, j\u00e4rjest\u00f6ilt\u00e4 ja yhti\u00f6ilt\u00e4 saamiaan valituksia, joissa ne katsovat <a title=\"Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/euroopan-ihmisoikeussopimus\/\">Euroopan ihmisoikeussopimuksessa<\/a> turvattujen oikeuksiensa tulleen loukatuiksi. Ihmisoikeussopimus on kansainv\u00e4linen sopimus, jossa l\u00e4hes kaikki Euroopan valtiot ovat sitoutuneet takaamaan tietyt perusoikeudet. Taatut oikeudet on kirjattu itse ihmisoikeussopimukseen sek\u00e4 sen p\u00f6yt\u00e4kirjoihin nrot <a title=\"Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen ensimm\u00e4inen p\u00f6yt\u00e4kirja\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/euroopan-ihmisoikeussopimus\/p%c3%b6yt%c3%a4kirja-nro1\/\">1<\/a>, <a title=\"Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen nelj\u00e4s p\u00f6yt\u00e4kirja\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/euroopan-ihmisoikeussopimus\/p%c3%b6yt%c3%a4kirja-nro4\/\">4<\/a>, <a title=\"Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen kuudes p\u00f6yt\u00e4kirja\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/euroopan-ihmisoikeussopimus\/p%c3%b6yt%c3%a4kirja-nro6\/\">6<\/a>, <a title=\"Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen seitsem\u00e4s p\u00f6yt\u00e4kirja\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/euroopan-ihmisoikeussopimus\/p%c3%b6yt%c3%a4kirja-nro7\/\">7<\/a>, <a title=\"Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen kahdestoista p\u00f6yt\u00e4kirja\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/euroopan-ihmisoikeussopimus\/p%c3%b6yt%c3%a4kirja-nro12\/\">12<\/a> ja <a title=\"Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen kolmastoista p\u00f6yt\u00e4kirja\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/euroopan-ihmisoikeussopimus\/p%c3%b6yt%c3%a4kirja-nro13\/\">13<\/a>, joita kaikki sopimusvaltiot eiv\u00e4t ole v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 hyv\u00e4ksyneet. Teid\u00e4n tulee tutustua n\u00e4ihin liittein\u00e4 oleviin sopimusteksteihin.<\/p>\n<p>Ihmisoikeustuomioistuin ei voi tutkia kaikenlaisia sille toimitettuja valituksia. Sen toimivaltaa rajoittavat ihmisoikeussopimuksessa luetellut tutkittavaksi ottamisen kriteerit, jotka rajoittavat, kuka voi valittaa, mist\u00e4 ja milloin. Yli 90 % tuomioistuimen k\u00e4sittelemist\u00e4 valituksista j\u00e4tet\u00e4\u00e4n tutkittavaksi ottamatta. Teid\u00e4n tulee siten tarkistaa, t\u00e4ytt\u00e4\u00e4k\u00f6 valituksenne alla luetellut tutkittavaksi ottamisen edellytykset.<\/p>\n<p>Ihmisoikeustuomioistuin voi tutkia valituksen ainoastaan, mik\u00e4li:<\/p>\n<ul>\n\t<li>kyseess\u00e4 on yhden tai useamman <strong>ihmisoikeussopimuksessa tai sen p\u00f6yt\u00e4kirjoissa turvatun oikeuden<\/strong> loukkaus;<\/li>\n\t<li>valitus kohdistuu <strong>ihmisoikeussopimuksen tai kyseess\u00e4 olevan p\u00f6yt\u00e4kirjan ratifioineeseen valtioon<\/strong> (<em>kaikki j\u00e4senvaltiot eiv\u00e4t ole ratifioineet kaikkia p\u00f6yt\u00e4kirjoja, joten tarkistakaa asia ratifiointeja koskevasta <a title=\"Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi ja sen p\u00f6yt\u00e4kirjat\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/\">luettelosta<\/a> www.echr.coe.int\/applicants<\/em>);<\/li>\n\t<li>valitus koskee viranomaisten (lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6elimen, hallintoviranomaisen, tuomioistuimen jne.) toimintaa; ihmisoikeustuomioistuin ei voi tutkia yksityishenkil\u00f6it\u00e4, j\u00e4rjest\u00f6j\u00e4 tai yrityksi\u00e4 vastaan tehtyj\u00e4 valituksia;<\/li>\n\t<li>valitus koskee ihmisoikeussopimuksen tai kyseess\u00e4 olevan p\u00f6yt\u00e4kirjan <strong>ratifioinnin j\u00e4lkeisi\u00e4 tapahtumia<\/strong> (valtioiden <a title=\"Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi ja sen p\u00f6yt\u00e4kirjat\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/\">ratifiointip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t<\/a> on n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 tuomioistuimen internet-sivuilla www.echr.coe.int\/applicants);<\/li>\n\t<li>ihmisoikeusloukkaus on koskenut Teit\u00e4 <strong>henkil\u00f6kohtaisesti ja suoraan<\/strong> (olette \u201duhrin\u201d asemassa);<\/li>\n\t<li>Te olette antanut kansalliselle oikeusj\u00e4rjestelm\u00e4lle mahdollisuuden korjata tapahtunut loukkaus (\u201dkansallisten oikeussuojakeinojen k\u00e4ytt\u00f6\u201d). T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 ennen valituksen tekemist\u00e4 ihmisoikeustuomioistuimelle <strong>Teid\u00e4n on ensin riitautettava valituksen kohteena oleva asia kansallisissa tuomioistuimissa<\/strong>, korkein toimivaltainen tuomioistuin mukaan lukien. T\u00e4m\u00e4 edellytt\u00e4\u00e4 kansallisten menettelys\u00e4\u00e4nt\u00f6jen kuten m\u00e4\u00e4r\u00e4aikojen noudattamista. Teid\u00e4n ei kuitenkaan tarvitse k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sellaisia oikeussuojakeinoja, jotka ovat tehottomia, tai turvautua erityisiin harkinnanvaraisiin tai ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isiin muutoksenhakukeinoihin s\u00e4\u00e4nn\u00f6nmukaisen muutoksenhaun ulkopuolella;  <\/li>\n\t<li>valitus on postitettu ihmisoikeustuomioistuimelle <strong>nelj\u00e4n kuukauden sis\u00e4ll\u00e4 lopullisen kansallisen tuomioistuimen ratkaisun antop\u00e4iv\u00e4st\u00e4<\/strong>. Nelj\u00e4n kuukauden m\u00e4\u00e4r\u00e4aika alkaa juosta siit\u00e4 p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4, jolloin korkeimman toimivaltaisen kansallisen tuomioistuimen tai viranomaisen ratkaisu on annettu tiedoksi Teille tai asiamiehellenne. Mik\u00e4li Teill\u00e4 ei ole tehokkaita kotimaisia oikeussuojakeinoja k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4nne, nelj\u00e4n kuukauden m\u00e4\u00e4r\u00e4aika alkaa juosta valituksessa kohteena olevien tapahtumien tai ratkaisujen p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4.  Nelj\u00e4n kuukauden m\u00e4\u00e4r\u00e4aika katkeaa ainoastaan silloin, kun l\u00e4het\u00e4tte ihmisoikeustuomioistuimelle t\u00e4ytetyn valituslomakkeen, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 <a title=\"Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen s\u00e4\u00e4nt\u00f6 47\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/ty%c3%b6j%c3%a4rjestys-s%c3%a4%c3%a4nt%c3%b6-47\/\">tuomioistuimen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen s\u00e4\u00e4nn\u00f6n 47<\/a> asettamat edellytykset (ks. <a title=\"Hakemuspaketti Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen hakeville\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/\">valituslomakkeen liite<\/a>). M\u00e4\u00e4r\u00e4aika loppuu nelj\u00e4nnen kuukauden viimeisen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, my\u00f6s sen ollessa sunnuntai tai yleinen juhlap\u00e4iv\u00e4. Toisin sanoen, <u>valituslomake tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tuomioistuimelle (yhdess\u00e4 kaikkien vaadittujen tietojen ja asiakirjojen kanssa) nelj\u00e4n kuukauden m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan umpeutumisp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tai sit\u00e4 ennen<\/u>. Teid\u00e4n tulee huolehtia asiakirjojen postittamisesta ajoissa;  <\/li>\n\t<li>Teid\u00e4n tulee esitt\u00e4\u00e4 luotettavaa todistusaineistoa valituksenne faktoista. <strong>Teid\u00e4n on perusteltava v\u00e4itteenne<\/strong> kertomalla tapahtumista selv\u00e4sti sek\u00e4 liitett\u00e4v\u00e4 valitukseen kopiot kaikista sit\u00e4 koskevista asiakirjoista, ratkaisuista, valituskirjelmist\u00e4 ja todistajanlausunnoista;<\/li>\n\t<li>Te pystytte osoittamaan, ett\u00e4 perusoikeuksianne on loukattu aiheettomasti. Te ette voi valittaa pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n siit\u00e4, ett\u00e4 tuomioistuimen antama ratkaisu on mielest\u00e4nne ep\u00e4oikeudenmukainen tai v\u00e4\u00e4r\u00e4; ihmisoikeustuomioistuimelta ei voi hakea muutosta kansallisiin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksiin, eik\u00e4 se voi purkaa tai muuttaa niit\u00e4; <\/li>\n\t<li>valitustanne ei ole viel\u00e4 k\u00e4sitelty ihmisoikeustuomioistuimessa tai muussa kansainv\u00e4lisess\u00e4 laink\u00e4ytt\u00f6elimess\u00e4.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Teid\u00e4n tulee huomioida, ett\u00e4 ihmisoikeustuomioistuin vastaanottaa vuosittain kymmeni\u00e4tuhansia valituksia. Sill\u00e4 ei ole resursseja tutkia perusteettomia tai toistuvia valituksia, jotka eiv\u00e4t kuulu kansainv\u00e4lisen valvontaelimen tutkittavaksi. T\u00e4llaiset valitukset voidaan katsoa valitusoikeuden v\u00e4\u00e4rink\u00e4yt\u00f6ksi ja ne voidaan hyl\u00e4t\u00e4 sill\u00e4 perusteella. N\u00e4in voi tapahtua my\u00f6s silloin, kun valittajan kielenk\u00e4ytt\u00f6 on herjaavaa tai loukkaavaa.<\/p>\n<p>Tuomioistuin voi hyl\u00e4t\u00e4 valituksen my\u00f6s siin\u00e4 tapauksessa, ett\u00e4 valittajalle ei ole koitunut todellista vahinkoa tai merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa, tai kun asiassa ei ilmene uusia ihmisoikeuskysymyksi\u00e4, joiden osalta olisi tarvetta kansainv\u00e4liseen tutkintaan.<\/p>\n<p>Lis\u00e4tietojen saamiseksi ottakaa <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/en\/legal-advice-and-contacts\/\" title=\"Lakimiehen konsultointi \u2013 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin\">yhteytt\u00e4 lakimieheen<\/a> tai asianajajaan tai tutustukaa tuomioistuimen internet-sivuihin, joilla on tietoa tutkittavaksi ottamisen kriteereist\u00e4 sek\u00e4 vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>II. Miten t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 valituslomake? <\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tuomioistuimen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen <a title=\"Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen s\u00e4\u00e4nt\u00f6 47\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/ty%c3%b6j%c3%a4rjestys-s%c3%a4%c3%a4nt%c3%b6-47\/\">s\u00e4\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 47<\/a> on lueteltu mit\u00e4 vaaditaan t\u00e4ydellisen valituksen tekemiseen (ks. <a title=\"Hakemuspaketti Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen hakeville\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/\">valitusohjeet<\/a>). Tarkempaa tietoa saa ty\u00f6j\u00e4rjestykseen liitetyst\u00e4 asiakirjasta \u201d<a title=\"K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ohjeet \u2013 Valituksen tekeminen\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d0%b5-%d0%b6%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b1%d1%8b\/\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ohjeet \u2013 Valituksen tekeminen<\/a>\u201d, joka on saatavilla tuomioistuimen internet-sivuilta http:\/\/www.echr.coe.int\/applicants. V\u00e4ltty\u00e4ksenne virheilt\u00e4 ja varmistuaksenne valituksenne tutkittavaksi ottamisesta, Teid\u00e4n kannattaa ennen lomakkeen t\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 perehty\u00e4 seuraaviin k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ohjeisiin: <\/p>\n<ul>\n\t<li>KIRJOITTAKAA LUETTAVASTI ja mielell\u00e4\u00e4n koneella. <\/li>\n\t<li>T\u00c4YTT\u00c4K\u00c4\u00c4 KAIKKI TAPAUSTANNE KOSKEVAT SARAKKEET. Muutoin valituslomakkeenne ei ole t\u00e4ydellinen eik\u00e4 valitustanne tutkita. <\/li>\n\t<li>\u00c4LK\u00c4\u00c4 K\u00c4YTT\u00c4K\u00d6 SYMBOLEJA TAI LYHENNYKSI\u00c4: selostakaa asianne selke\u00e4sti sanoilla.<\/li>\n\t<li>OLKAA YTIMEK\u00c4S.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\"><strong>Mik\u00e4li mahdollista, ladatkaa <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/\" title=\"Valituslomake Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\"><strong>valituslomake<\/strong><\/a> tuomioistuimen internet-sivuilta ja t\u00e4ytt\u00e4k\u00e4\u00e4 se elektronisesti.<\/strong> T\u00e4m\u00e4 nopeuttaa asianne k\u00e4sittely\u00e4.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"kieli\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Kieli<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tuomioistuimen <strong>viralliset kielet<\/strong> ovat englanti ja ranska, mutta halutessanne voitte kirjoittaa sihteerist\u00f6lle my\u00f6s jollakin sopimusvaltioiden virallisista kielist\u00e4. Valitsemaanne kielt\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n k\u00e4sittelyn alkuvaiheessa Teille l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 kirjeenvaihdossa. Mik\u00e4li tuomioistuin p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 k\u00e4sittelyn my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 vaiheessa pyyt\u00e4\u00e4 hallitukselta kirjallisia vastineita asiassanne, kirjeenvaihto muuttuu joko englannin- tai ranskankieliseksi ja t\u00e4ll\u00f6in my\u00f6s Teit\u00e4 tai asiamiest\u00e4nne pyydet\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n englantia tai ranskaa tulevassa kirjeenvaihdossa tuomioistuimen kanssa.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"sarakkeita\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Valituslomakkeen sarakkeita koskevia ohjeita<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Jotta valituksenne otettaisiin tutkittavaksi, Teid\u00e4n tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki tarvittavat sarakkeet annettujen ohjeiden mukaisesti sek\u00e4 toimittaa tuomioistuimelle <a title=\"Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen s\u00e4\u00e4nt\u00f6 47\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/ty%c3%b6j%c3%a4rjestys-s%c3%a4%c3%a4nt%c3%b6-47\/\">s\u00e4\u00e4nn\u00f6n 47<\/a> mukaiset asiakirjat. T\u00e4m\u00e4 on hyv\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mieless\u00e4 valituslomaketta t\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 ja liitteit\u00e4 oheistettaessa. <strong>Ellette kykene toimittamaan kaikkia tarvittavia asiakirjoja, valitustanne ei voida tutkia, sille ei anneta diaarinumeroa eik\u00e4 toimittamianne asiakirjoja s\u00e4ilytet\u00e4. <\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-osiolta\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Valituslomake \u2013 osio osiolta<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Huomioikaa, ett\u00e4 kaikki <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/\" title=\"Valituslomake Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\">valituslomakkeessa<\/a> ja t\u00e4ss\u00e4 ohjeessa k\u00e4ytetyt termit tulevat suoraan <a title=\"Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/euroopan-ihmisoikeussopimus\/\">ihmisoikeussopimuksesta<\/a>. Ei-sukupuolisensitiivisen kielen k\u00e4yt\u00f6ll\u00e4 ei ole tarkoitus sulkea ket\u00e4\u00e4n ulkopuolelle.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"viivakooditarra\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Sarake viivakooditarralle<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Mik\u00e4li olette jo ollut kirjeenvaihdossa tuomioistuimen kanssa samasta asiasta ja Teille on l\u00e4hetetty viivakooditarroja, liimatkaa yksi niist\u00e4 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/\" title=\"Valituslomake Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\">valituslomakkeen<\/a> ensimm\u00e4isen sivun vasemman yl\u00e4kulman l\u00e4hell\u00e4 olevaan sarakkeeseen.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"osio-a\">A. Valittaja<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-a-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.1. Yksityishenkil\u00f6 <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>T\u00e4m\u00e4 osio koskee valittajaa, joka on yksityishenkil\u00f6, eli ei oikeushenkil\u00f6, kuten yhti\u00f6 tai yhdistys (osio A.2).<\/p>\n<p><strong>1\u20139.<\/strong> Mik\u00e4li valittajia on enemm\u00e4n kuin yksi, tulee jokaisesta valittajasta antaa ko. tiedot erillisell\u00e4 paperilla. Numeroikaa kukin valittaja, jos heit\u00e4 on enemm\u00e4n kuin yksi (ks. my\u00f6s alla oleva osio \u201dryhm\u00e4valitukset ja monilukuiset valittajat\u201d).<\/p>\n<p><strong>6.<\/strong> Osoite: Teid\u00e4n tulee ilmoittaa tuomioistuimelle henkil\u00f6kohtainen, edustajanne tai asiamiehenne osoitteesta poikkeava postiosoitteenne mahdollista yhteydenottoa varten. Mik\u00e4li olette koditon tai vailla vakituista osoitetta, Teid\u00e4n tulee antaa postilokeronumero tai yst\u00e4v\u00e4nne osoitetiedot sek\u00e4 lyhyt selvitys asiasta.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-a-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.2. Oikeushenkil\u00f6 <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>T\u00e4m\u00e4 osio koskee valittajia, jotka ovat oikeushenkil\u00f6it\u00e4, kuten yhti\u00f6it\u00e4, kansalaisj\u00e4rjest\u00f6j\u00e4, yhdistyksi\u00e4 jne. Mik\u00e4li t\u00e4yt\u00e4tte t\u00e4m\u00e4n osion, Teid\u00e4n tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s osio D.1.<\/p>\n<p><strong>10\u201316.<\/strong> Valittajan yksil\u00f6inti- ja yhteystiedot tulee ilmoittaa. Mik\u00e4li valittajia on enemm\u00e4n kuin yksi, kunkin valittajan tiedot tulee antaa erillisell\u00e4 paperilla. Olkaa hyv\u00e4 ja numeroikaa valittajat, mik\u00e4li niit\u00e4 on enemm\u00e4n kuin yksi.<\/p>\n<p><strong>11.<\/strong> Tunnistenumero: Teid\u00e4n tulee ilmoittaa oikeushenkil\u00f6n virallinen tunnistenumero tai sille annettu (mahdollinen) rekisterinumero.<\/p>\n<p><strong>12.<\/strong> My\u00f6s oikeushenkil\u00f6n rekister\u00f6inti- tai perustamisp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 tulee antaa sen tunnistamisen helpottamiseksi.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ryhm%C3%A4valitukset\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Ryhm\u00e4valitukset ja monilukuiset valittajat<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Mik\u00e4li valittajan tai asiamiehen l\u00e4hett\u00e4m\u00e4 valitus koskee kahden tai useamman henkil\u00f6n tapauksia, joissa on kyseess\u00e4 eri faktat, on kunkin valittajan osalta t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 oma valituslomakkeensa ja mainittava kaikki tarvittavat tiedot. Kunkin valittajan asiakirjat on my\u00f6s eritelt\u00e4v\u00e4 liitt\u00e4en ne kulloinkin oikeaan valituslomakkeeseen.<\/p>\n<p>Kun kyseess\u00e4 on useampi kuin kymmenen valittajaa, asiamiehen tulee valituslomakkeen ja asiakirjojen lis\u00e4ksi toimittaa taulukko valittajien yksil\u00f6intitiedoista. <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/downloads\/en\/Table_setting_out_the_required_identifying_details_for_each_applicant_to_the_ECtHR_ENG.XLSX\" title=\"Taulukko Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen valittajien yksil\u00f6intitiedoista (englannin kielell\u00e4)\">Taulukko<\/a> on ladattavissa tuomioistuimen internet-sivuilta www.echr.coe.int\/applicants. Asiamiehen ollessa lakimies, tulee taulukko toimittaa my\u00f6s elektronisessa muodossa (CD-ROM-levylle tai muistitikulle tallennettuna).<\/p>\n<p>Tapauksissa, joissa on kysymys laajoista valittaja- tai valitusryhmist\u00e4, tuomioistuin voi pyyt\u00e4\u00e4 valittajia tai heid\u00e4n asiamiehi\u00e4\u00e4n toimittamaan asiakirjat elektronisessa tai muussa muodossa. Tuomioistuimen sihteerist\u00f6 voi my\u00f6s antaa muita ohjeita taatakseen asian tehokkaan ja sujuvan k\u00e4sittelyn.<\/p>\n<p>Ellei tuomioistuimen antamia ohjeita ryhm\u00e4valituksen tai monilukuisten valittajien asiakirjojen toimittamisesta noudateta, seurauksena voi olla valitusten j\u00e4tt\u00e4minen tutkittavaksi ottamatta (ks. <a title=\"Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen s\u00e4\u00e4nt\u00f6 47\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/ty%c3%b6j%c3%a4rjestys-s%c3%a4%c3%a4nt%c3%b6-47\/\">s\u00e4\u00e4nt\u00f6 47<\/a> kohdat 5.1 ja 5.2).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. Sopimusvaltio(t), jo(i)ta vastaan valitus kohdistuu<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>17.<\/strong> Rastittakaa valtio(t), jo(i)ta vastaan valitus kohdistuu.<\/p>\n<p>Ilmoittakaa t\u00e4ss\u00e4 osiossa se valtio, jonka arvioitte olevan vastuussa ihmisoikeuksienne loukkauksesta. Muistutamme Teit\u00e4, ett\u00e4 valituksen voi tehd\u00e4 ainoastaan n\u00e4it\u00e4 ihmisoikeussopimuksen ratifioineita valtioita vastaan.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Yksityishenkil\u00f6n asiamies tai asiamiehet<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Asiamieheksi nimitetyn henkil\u00f6n allekirjoitus tulee osioon nro. 35 ja valittajan osioon nro. 33.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-c-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.1. Ei lakimiehen koulutusta <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>18\u201325.<\/strong> Joissakin tapauksissa valittaja saattaa, joko terveydellisist\u00e4 tai muista syist\u00e4, olla kykenem\u00e4t\u00f6n osallistumaan tuomioistuinmenettelyyn. Teit\u00e4 voi edustaa henkil\u00f6, jolla ei ole oikeustieteellist\u00e4 koulutusta esimerkiksi siten, ett\u00e4 huoltaja voi edustaa lastaan tai edunvalvoja, perheenj\u00e4sen tai avopuoliso voi edustaa henkil\u00f6\u00e4, jonka on k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n- tai terveydentilasta johtuvien syiden takia vaikea osallistua menettelyyn (kuten esim. sairaalahoidon tai vankeuden vuoksi). Asiamiehen tulee ilmoittaa, miss\u00e4 ominaisuudessa h\u00e4n on valittajaan tai mik\u00e4 h\u00e4nen suhteensa on valittajaan. Asiamiehen tulee antaa henkil\u00f6- ja osoitetietonsa. Mik\u00e4li olette t\u00e4ytt\u00e4neet osion C.1 ja otatte asiaan lakimiehen, tulee Teid\u00e4n t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s osio C.2 (ks. alla oleva kohta C.2).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-c-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.2. Lakimies <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>26\u201332.<\/strong> Valittajan lakimiehen tulee antaa tuomioistuimelle kaikki henkil\u00f6- ja osoitetietonsa. Lakimiehen k\u00e4ytt\u00f6 <u>ei<\/u> ole pakollista valitusta laadittaessa. Tuomioistuin ilmoittaa valittajalle, kun lakimiehen k\u00e4ytt\u00e4minen tulee pakolliseksi. Valituksen t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa, eli kun tuomioistuin on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt pyyt\u00e4\u00e4 kyseiselt\u00e4 valtiolta kirjallisia vastineita, tuomioistuin voi my\u00f6nt\u00e4\u00e4 valittajalle maksutonta oikeusapua. Sen saamisen edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 valittaja ei itse kykene maksamaan lakimiehen palkkiota, ja maksuttoman oikeusavun my\u00f6nt\u00e4misen katsotaan olevan tarpeellista asian asianmukaiseksi k\u00e4sittelemiseksi. Valittajalle l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n tietoa t\u00e4st\u00e4 asian tullessa ajankohtaiseksi.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-c-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.3. Valtakirja <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>T\u00e4m\u00e4n osion tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 alkuper\u00e4iset allekirjoitukset.<\/p>\n<p><strong>33.<\/strong> Valittajan tulee allekirjoittaa valtakirja, jolla h\u00e4n valtuuttaa asiamiehen edustamaan itse\u00e4\u00e4n. Poikkeuksena t\u00e4st\u00e4 ovat esimerkiksi tilanteet, joissa valittaja on esimerkiksi lapsi, henkil\u00f6 vailla oikeustoimikelpoisuutta tai h\u00e4n ei pysty allekirjoittamaan. Mik\u00e4li ilman oikeustieteellist\u00e4 koulutusta oleva asiamies on ottanut lakimiehen hoitamaan sellaisen valittajan asiaa, joka on kykenem\u00e4t\u00f6n allekirjoittamaan, h\u00e4nen tulee allekirjoittaa valtakirja valittajan puolesta.<\/p>\n<p><strong>34 ja 36.<\/strong> Kyseess\u00e4 on p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4, jolloin valittajana oleva yksityishenkil\u00f6 ja h\u00e4nen asiamiehens\u00e4 allekirjoittivat valtakirjan.<\/p>\n<p><strong>35.<\/strong> Valittajan nime\u00e4m\u00e4n lakimiehen tai muun h\u00e4nt\u00e4 tuomioistuimessa edustavan henkil\u00f6n tulee allekirjoittaa valtakirja osoittaakseen hyv\u00e4ksynt\u00e4ns\u00e4 toimeksiantoon. Allekirjoituksen puuttuessa tuomioistuin voi jatkaa kirjeenvaihtoa ainoastaan valittajan kanssa, koska sill\u00e4 ei ole osoitusta asiamiehen hyv\u00e4ksynn\u00e4st\u00e4.<\/p>\n<p><u>\u00c4lk\u00e4\u00e4<\/u> l\u00e4hett\u00e4k\u00f6 erillist\u00e4 valtakirjaa, vaan kaikki henkil\u00f6- ja osoitetiedot tulee ilmoittaa varsinaisessa <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/\" title=\"Valituslomake Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\">valituslomakkeessa<\/a>. Valittajan ja h\u00e4nen asiamiehens\u00e4 tulee allekirjoittaa t\u00e4m\u00e4 valtakirjaosio valituksen laatimisen yhteydess\u00e4. Lakimiehen ei tule l\u00e4hett\u00e4\u00e4 valituslomaketta ja erillist\u00e4 valtakirjaa muutoin kuin tilanteissa, joissa muu ei ole mahdollista ylip\u00e4\u00e4sem\u00e4tt\u00f6m\u00e4n k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n esteen takia. Tuomioistuin hyv\u00e4ksyy erillisen valtakirjalomakkeen ainoastaan siin\u00e4 tapauksessa, jos valittaja vaihtaa asiamiest\u00e4 tai nime\u00e4\u00e4 asiamiehen valituksen j\u00e4tt\u00e4misen j\u00e4lkeen.   Siin\u00e4 tapauksessa valittajan tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 <a title=\"Valtakirja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valtakirja\/\">erillist\u00e4 valtakirjalomaketta<\/a>, joka on saatavilla tuomioistuimen internet-sivuilta, joilta l\u00f6ytyy kaikki tarvittava tieto. Mik\u00e4li valittaja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 erillisen valtakirjan, joka ei sis\u00e4ll\u00e4 vakuuttavaa selityst\u00e4 sen l\u00e4hett\u00e4misen v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6myydest\u00e4, valitus ei t\u00e4yt\u00e4 <a title=\"Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen s\u00e4\u00e4nt\u00f6 47\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/ty%c3%b6j%c3%a4rjestys-s%c3%a4%c3%a4nt%c3%b6-47\/\">s\u00e4\u00e4nn\u00f6n 47<\/a> mukaisia vaatimuksia ja se hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n puutteellisena.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-c-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>S\u00e4hk\u00f6inen asiointi asiamiehen ja tuomioistuimen v\u00e4lill\u00e4<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms on s\u00e4hk\u00f6inen tietoj\u00e4rjestelm\u00e4, jossa tuomioistuimen aloitteesta yhteydenpito valittajan asiamiehen kanssa tapahtuu s\u00e4hk\u00f6isesti. <strong>Menetelm\u00e4 aktivoidaan vain jos ja kun vastaajavaltiolta pyydet\u00e4\u00e4n huomioita.<\/strong><\/p>\n<p><strong>37.<\/strong> Asiamiehen toimittamalle s\u00e4hk\u00f6postiosoitteelle avataan eComms-tili. Asianajotoimistoissa ty\u00f6skentelevien asiamiesten on suositeltavaa antaa yleinen s\u00e4hk\u00f6postiosoite, jotta tili\u00e4 voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muut toimiston ty\u00f6ntekij\u00e4t.<\/p>\n<p>Teid\u00e4n tulee ilmoittaa tuomioistuimelle, mik\u00e4li eComms-s\u00e4hk\u00f6postiosoitteenne muuttuu.<\/p>\n<p>Lis\u00e4tietoja j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6ehdoista on saatavilla tuomioistuimen internet-sivuilta (https:\/\/ecomms.echr.coe.int) sek\u00e4 oppaasta \u201dPractice Direction on electronic filing by applicants\u201d (www.echr.coe.int\/practicedirections) (saatavilla vain englanniksi ja ranskaksi).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"osio-d\">D. Oikeushenkil\u00f6n asiamies tai asiamiehet<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-d-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.1. Oikeushenkil\u00f6n edustaja <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>38\u201345.<\/strong> Kun valittajana on oikeushenkil\u00f6, sen tulee ilmoittaa tuomioistuimelle sen edustajan tiedot, joka on valtuutettu k\u00e4ym\u00e4\u00e4n tuomioistuimen kanssa kirjeenvaihtoa, esim. yhti\u00f6n toimihenkil\u00f6, puheenjohtaja tai toimitusjohtaja. Mainitun henkil\u00f6n tulee esitt\u00e4\u00e4 todistus oikeudestaan toimia oikeushenkil\u00f6n puolesta. Kyseess\u00e4 olevan sopimusvaltion k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6st\u00e4 riippuen t\u00e4llainen todistus voi olla esim. kopio yhti\u00f6rekisteriotteesta, kaupparekisteriotteesta, notaarin vahvistamasta valtuutuksesta tai johtoelinten p\u00f6yt\u00e4kirjasta. Ellei t\u00e4llaista todistusta ole saatavilla, edustajan tulee selitt\u00e4\u00e4, miksi n\u00e4in on.<\/p>\n<p>Oikeushenkil\u00f6\u00e4 edustavan lakis\u00e4\u00e4teisesti tai laillisesti valtuutetun henkil\u00f6n koko nimi ja osoitetiedot tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4h\u00e4n osioon.<\/p>\n<p>Mik\u00e4li oikeushenkil\u00f6n virallinen edustaja on samanaikaisesti sen puolesta toimiva lakimies, tulee asian k\u00e4yd\u00e4 selv\u00e4sti ilmi. Siin\u00e4 tapauksessa tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4 osio ja osio D.2.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-d-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.2. Lakimies <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>46\u201352.<\/strong> Oikeushenkil\u00f6n puolesta toimivan lakimiehen tulee antaa tuomioistuimelle kaikki henkil\u00f6- ja osoitetietonsa. Lakimiesavustajan k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 <u>suositellaan<\/u> jo valituksen laatimisvaiheessa. Tuomioistuin ilmoittaa valittajalle, kun lakimiehen k\u00e4ytt\u00e4minen tulee pakolliseksi.<\/p>\n<p>Lakimiehen tulee allekirjoittaa sarake nro. 55, oikeushenkil\u00f6n edustajan sarake nro. 53.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-d-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.3. Valtakirja <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>T\u00e4m\u00e4n osion tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 alkuper\u00e4iset allekirjoitukset.<\/p>\n<p><strong>53.<\/strong> Oikeushenkil\u00f6n edustajan tulee allekirjoittaa t\u00e4m\u00e4 osio valtuuttaessaan lakimiehen toimimaan oikeushenkil\u00f6n puolesta.<\/p>\n<p><strong>54 ja 56.<\/strong> Kyseess\u00e4 on p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4, jolloin oikeushenkil\u00f6n edustaja ja lakimies allekirjoittivat valtakirjan.<\/p>\n<p><strong>55.<\/strong> Oikeushenkil\u00f6n lakimiehen tulee allekirjoittaa valtakirja osoittaakseen hyv\u00e4ksynt\u00e4ns\u00e4 toimeksiantoon. Allekirjoituksen puuttuessa tuomioistuimen sihteerist\u00f6ll\u00e4 ei ole todistusta lakimiehen olemassaolosta ja se jatkaa t\u00e4ll\u00f6in kirjeenvaihtoa yksinomaan oikeushenkil\u00f6n edustajan kanssa.<\/p>\n<p><u>\u00c4lk\u00e4\u00e4<\/u> l\u00e4hett\u00e4k\u00f6 erillist\u00e4 valtakirjaa, vaan kaikki henkil\u00f6- ja osoitetiedot tulee ilmoittaa varsinaisessa <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/\" title=\"Valituslomake Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\">valituslomakkeessa<\/a>. Oikeushenkil\u00f6n edustajan ja lakimiehen tulee allekirjoittaa t\u00e4m\u00e4 valtakirjaosio valituksen laatimisen yhteydess\u00e4. Lakimiehen ei tule l\u00e4hett\u00e4\u00e4 valituslomaketta ja erillist\u00e4 valtakirjaa muutoin kuin tilanteissa, joissa muu ei ole mahdollista ylip\u00e4\u00e4sem\u00e4tt\u00f6m\u00e4n k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n esteen takia. Tuomioistuin hyv\u00e4ksyy erillisen valtakirjalomakkeen ainoastaan siin\u00e4 tapauksessa, jos valittaja vaihtaa asiamiest\u00e4 tai nime\u00e4\u00e4 asiamiehen valituksen j\u00e4tt\u00e4misen j\u00e4lkeen.   Siin\u00e4 tapauksessa valittajan tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 <a title=\"Valtakirja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valtakirja\/\">erillist\u00e4 valtakirjalomaketta<\/a>, joka on saatavilla tuomioistuimen internet-sivuilta, joilta l\u00f6ytyy kaikki tarvittava tieto. Mik\u00e4li valittaja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 erillisen valtakirjan, joka ei sis\u00e4ll\u00e4 vakuuttavaa selityst\u00e4 sen l\u00e4hett\u00e4misen v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6myydest\u00e4, valitus ei t\u00e4yt\u00e4 <a title=\"Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen s\u00e4\u00e4nt\u00f6 47\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/ty%c3%b6j%c3%a4rjestys-s%c3%a4%c3%a4nt%c3%b6-47\/\">s\u00e4\u00e4nn\u00f6n 47<\/a> mukaisia vaatimuksia ja se hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n puutteellisena.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-d-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>S\u00e4hk\u00f6inen asiointi asiamiehen ja tuomioistuimen v\u00e4lill\u00e4<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms on s\u00e4hk\u00f6inen tietoj\u00e4rjestelm\u00e4, jossa tuomioistuimen aloitteesta yhteydenpito oikeushenkil\u00f6n asiamiehen kanssa tapahtuu s\u00e4hk\u00f6isesti. <strong>Menetelm\u00e4 aktivoidaan vain jos ja kun vastaajavaltiolta pyydet\u00e4\u00e4n huomioita.<\/strong><\/p>\n<p><strong>57.<\/strong> Oikeushenkil\u00f6n asiamiehen toimittamalle s\u00e4hk\u00f6postiosoitteelle avataan eComms-tili. Asianajotoimistoissa ty\u00f6skentelevien asiamiesten on suositeltavaa antaa yleinen s\u00e4hk\u00f6postiosoite, jotta tili\u00e4 voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muut toimiston ty\u00f6ntekij\u00e4t.<\/p>\n<p>Teid\u00e4n tulee ilmoittaa tuomioistuimelle, mik\u00e4li eComms-s\u00e4hk\u00f6postiosoitteenne muuttuu.<\/p>\n<p>Lis\u00e4tietoja j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6ehdoista on saatavilla tuomioistuimen internet-sivuilta (https:\/\/ecomms.echr.coe.int) sek\u00e4 oppaasta \u201dPractice Direction on electronic filing by applicants\u201d (www.echr.coe.int\/practicedirections) (saatavilla vain englanniksi ja ranskaksi).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"valituksen-aihe\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E., F. ja G.: Valituksen aihe<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201365.<\/strong> Kirjoittakaa lyhyesti ja ytimekk\u00e4\u00e4sti. Mainitkaa valituksenne olennaisimmat asiat eli t\u00e4rkeimm\u00e4t tosiasiat ja ratkaisut, sek\u00e4 se, miten oikeuksianne on loukattu, ilman toisarvoisia taustatietoja. \u00c4lk\u00e4\u00e4 liitt\u00e4k\u00f6 valitukseenne pitki\u00e4 lainauksia: voitte aina tarvittaessa viitata liitt\u00e4m\u00e4\u00e4nne asiakirjaan. Tapauksenne tosiasiat ja v\u00e4itetyt loukkaukset tulee kirjoittaa niille varattuun sarakkeeseen, jotta tuomioistuin saa k\u00e4sityksen valituksesta ja sen laajuudesta tarvitsematta turvautua muihin asiakirjoihin.    Antamanne tiedot ovat ensisijaisen t\u00e4rkeit\u00e4 valitusasianne asianmukaista ja nopeaa k\u00e4sittely\u00e4 silm\u00e4ll\u00e4pit\u00e4en. Tiedot eiv\u00e4t saa ylitt\u00e4\u00e4 niille <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/\" title=\"Valituslomake Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\">valituslomakkeessa<\/a> annettua sivutilaa, eik\u00e4 niit\u00e4 saa jatkaa liitteisiin. Tapauksen tosiseikkoja ja tutkittavaksi ottamisen edellytyksi\u00e4 koskevan selostuksen tulee olla selv\u00e4, ytimek\u00e4s ja helppolukuinen, eli v\u00e4ltt\u00e4k\u00e4\u00e4 kertomasta t\u00e4ss\u00e4 kohtaa kaikkia yksityiskohtia. Sivujen tyhj\u00e4ksi j\u00e4tt\u00e4minen esim. viittauksella \u201ckatso liitteet\u201d ei ole sallittua. Mik\u00e4li n\u00e4it\u00e4 ohjeita ei noudateta, tuomioistuin ei ota valitusta tutkittavaksi. Mik\u00e4li tarpeellista, voitte antaa lis\u00e4selostuksen valitukseenne erillisell\u00e4 liitteell\u00e4 (erillinen asiakirja).<\/p>\n<p>Mik\u00e4li liit\u00e4tte valitukseenne lis\u00e4selostuksen, sen pituus ei saa ylitt\u00e4\u00e4 20 sivua (lukuun ottamatta ratkaisuja ja asiakirjoja). T\u00e4m\u00e4 ei tarkoita sit\u00e4, ett\u00e4 voitte aloittaa selostuksen valituslomakkeessa ja jatkaa sit\u00e4 liitt\u00e4mill\u00e4nne 20:ll\u00e4 sivulla. N\u00e4m\u00e4 20 sivua on ainoastaan tarkoitettu lis\u00e4ykseksi valituslomakkeessa antamaanne lyhyeen selostukseen tapauksen tosiasioista, v\u00e4itetyist\u00e4 oikeuksien loukkauksista ja tutkittavaksiottamisen edellytysten t\u00e4yttymisest\u00e4. Liite ei saa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 uusia vaatimuksia, vaan sen tarkoituksena on ainoastaan valottaa jo aikaisemmin varsinaisessa valituslomakkeessa esitettyj\u00e4 vaatimuksia.<\/p>\n<p>Huomioikaa, ett\u00e4 mik\u00e4li tuomioistuin p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 hallitukselta kirjallisia huomioita asiassanne, Teille annetaan mahdollisuus toimittaa tuomioistuimelle yksityiskohtainen vastineenne perusteluineen.<\/p>\n<p>Kaikkien l\u00e4hett\u00e4mienne asiakirjojen tulee olla <strong>luettavia<\/strong>. Mik\u00e4li liit\u00e4tte valitukseenne lis\u00e4sivuja lis\u00e4ykseksi valituslomakkeessa antamaanne selostukseen tapauksen tosiasioista, sopimusloukkauksista ja tutkittavaksi ottamisen edellytysten t\u00e4yttymisest\u00e4, huomioikaa, ett\u00e4: <\/p>\n<ul>\n\t<li>mik\u00e4li k\u00e4yt\u00e4tte tekstink\u00e4sittely\u00e4, fontin tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 leip\u00e4tekstin osalta ja alaviitteiss\u00e4 10;<\/li>\n\t<li>lis\u00e4sivujen tulee olla kooltaan A4-muodossa ja v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3,5 cm:n levyisell\u00e4 marginaalilla;<\/li>\n\t<li>lis\u00e4sivujen tulee olla merkitty juoksevalla sivunumeroinnilla; ja<\/li>\n\t<li>lis\u00e4sivujen tulee olla jaettu numeroituihin kappaleisiin.<\/li>\n<\/ul>\n<p>P\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti sihteerist\u00f6lle toimitetut valituslomakkeen tiedot ja siihen liitetyt asiakirjat, mukaan lukien valittajaa tai sivullisia koskevat tiedot, ovat julkisia ja siten <strong>yleis\u00f6n n\u00e4ht\u00e4vill\u00e4<\/strong>. T\u00e4llaiset tiedot saattavat olla saatavilla internetiss\u00e4 tuomioistuimen HUDOC-tietokannasta, jos tuomioistuin on sis\u00e4llytt\u00e4nyt ne tapauksen tosiasioista laadittuun yhteenvetoon asian hallitukselle kommunikoinnin yhteydess\u00e4, tutkittavaksi ottamista tai listalta poistamista koskevaan p\u00e4\u00e4t\u00f6kseens\u00e4 tai tuomioon. Teid\u00e4n tulee antaa ainoastaan sellaisia omaa tai sivullisten yksityisel\u00e4m\u00e4\u00e4 koskevia tietoja, jotka ovat v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 asian ymm\u00e4rt\u00e4misen kannalta.<\/p>\n<p>Ellette halua henkil\u00f6llisyytenne tulevan julki, Teid\u00e4n tulee pyyt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 nimenomaisesti ja perustella tuomioistuimelle kirjallisesti, miksi haluatte kohdallanne poikettavan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isest\u00e4 asiakirjojen julkisuusperiaatteesta. Tuomioistuin voi poikkeustapauksissa p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 <strong>salata valittajan henkil\u00f6llisyyden<\/strong>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>E. Selostus tapauksen tosiasioista<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201360.<\/strong> Kirjoittakaa selv\u00e4sti ja ytimekk\u00e4\u00e4sti. Ilmoittakaa tarkat p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t.<\/p>\n<p>Pysytelk\u00e4\u00e4 aikaj\u00e4rjestyksess\u00e4. Kirjoittakaa asiat siin\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4, jossa ne tapahtuivat.<\/p>\n<p>Mik\u00e4li valituksenne koskee useita eri tapahtumia (esim. useita eri oikeudenk\u00e4yntej\u00e4), Teid\u00e4n tulee k\u00e4sitell\u00e4 n\u00e4it\u00e4 tapahtumia erikseen.<\/p>\n<p>Teid\u00e4n tulee liitt\u00e4\u00e4 valitukseenne kopiot kaikista asiassanne annetuista ratkaisuista, tuomioista ja muista asiakirjoista, kuten esim. karkotusp\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4. Liitt\u00e4k\u00e4\u00e4 valitukseenne my\u00f6s kopiot v\u00e4itt\u00e4mi\u00e4nne tukevista asiakirjoista, kuten esimerkiksi l\u00e4\u00e4k\u00e4rintodistuksista, todistajanlausunnoista, kuulustelup\u00f6yt\u00e4kirjoista, omistusoikeutta koskevista asiakirjoista tai pid\u00e4tettyn\u00e4 oloajasta. Jos ette kykene toimittamaan kopioita tietyist\u00e4 asiakirjoista, Teid\u00e4n tulee selitt\u00e4\u00e4 miksi.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-f\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>F. Selostus v\u00e4itetyist\u00e4 ihmisoikeussopimuksen ja\/tai sen p\u00f6yt\u00e4kirjojen loukkauksista perusteluineen<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>61\u201362.<\/strong> Teid\u00e4n tulee selostaa kunkin v\u00e4itteen osalta erikseen ja mahdollisimman tarkasti, mit\u00e4 ihmisoikeussopimuksen tai p\u00f6yt\u00e4kirjan artiklaa katsotte loukatun, sek\u00e4 selitt\u00e4\u00e4 lyhyesti miksi.<\/p>\n<p>Mainitkaa ne sopimusm\u00e4\u00e4r\u00e4ykset, joihin valituksenne perustuu ja selostakaa mahdollisimman tarkasti, miksi selostamanne tosiasiat mielest\u00e4nne johtavat sopimusloukkaukseen. Teid\u00e4n tulee antaa n\u00e4m\u00e4 tiedot jokaisen valituskohdan osalta erikseen.<\/p>\n<p><strong>Esimerkki:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>6 \u00a7 1 artikla: Hain vahingonkorvausta k\u00e4rsim\u00e4\u00e4ni vahinkoon. Siviiliprosessin kesto oli kuitenkin kohtuuttoman pitk\u00e4 sen ollessa yli kymmenen vuotta (10. tammikuuta 2002 \u2013 25. huhtikuuta 2012).<\/em><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-g\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>G. Selostus ihmisoikeussopimuksen 35 artiklan 1-kohdan tutkittavaksi ottamisen edellytysten t\u00e4yttymisest\u00e4 (kaikkien kansallisten oikeussuojakeinojen k\u00e4ytt\u00e4minen ja nelj\u00e4n kuukauden m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan noudattaminen)<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>63.<\/strong> Kansallisten oikeussuojakeinojen k\u00e4ytt\u00e4misell\u00e4 tarkoitetaan sit\u00e4, ett\u00e4 ennen kuin k\u00e4\u00e4nnytte ihmisoikeustuomioistuimen puoleen, Teid\u00e4n on ensin yritett\u00e4v\u00e4 saada ratkaisu asiassanne kansallisilta tuomioistuimilta. Teid\u00e4n tulee n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 olette k\u00e4ytt\u00e4nyt kaikki tehokkaat oikeussuojakeinot ko. valtiossa.<\/p>\n<p>Teid\u00e4n tulee ilmoittaa kunkin <a title=\"Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi ja sen p\u00f6yt\u00e4kirjat\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/\">ihmisoikeussopimuksen ja\/tai sen p\u00f6yt\u00e4kirjojen<\/a> loukkauksen osalta:<\/p>\n<ul>\n\t<li>lopullisen ratkaisun p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4, tuomioistuimen tai viranomaisen nimi ja ratkaisun sis\u00e4lt\u00f6;<\/li>\n\t<li>lopulliseen ratkaisuun johtaneiden, alempien viranomaisten tai tuomioistuinten ratkaisujen p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t; ja<\/li>\n\t<li>kansallisessa menettelyss\u00e4 k\u00e4ytetyt diaarinumerot.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Muistakaa liitt\u00e4\u00e4 valitukseenne kopiot kaikkien tuomioistuinten tai muiden p\u00e4\u00e4t\u00e4nt\u00e4valtaisten viranomaisten ratkaisuista alkaen alimmasta tahosta aina ylimp\u00e4\u00e4n asti. Mukaan tulee liitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s kopiot eri tuomioistuimille osoittamistanne kanteista tai valituskirjelmist\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6n\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 olette viitanneet v\u00e4itt\u00e4m\u00e4\u00e4nne ihmisoikeussopimuksen loukkaukseen kaikissa kotimaisissa oikeusasteissa.<\/p>\n<p>Teid\u00e4n tulee osoittaa jokaisen v\u00e4itteenne osalta, ett\u00e4 olette l\u00e4hett\u00e4nyt valituksenne ihmisoikeustuomioistuimelle nelj\u00e4n kuukauden sis\u00e4ll\u00e4 lopullisesta kansallisesta ratkaisusta. On siis oleellista ilmoittaa lopullisen ratkaisun p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4. T\u00e4m\u00e4n todistamiseksi Teid\u00e4n tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 ihmisoikeustuomioistuimelle kopio lopullisesta ratkaisusta, josta ratkaisun p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 k\u00e4y ilmi. Ellette saaneet kopiota lopullisesta ratkaisusta sen antamis- tai julkistamisp\u00e4iv\u00e4n\u00e4, Teid\u00e4n tulee ilmoittaa, milloin saitte sen tiedoksi osoittamalla t\u00e4st\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 esimerkiksi toimittamalla kopion kirjatusta kirjeest\u00e4 tai kirjekuoresta. Mik\u00e4li oikeussuojakeinoja ei ollut k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4, Teid\u00e4n tulee n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 olette l\u00e4hett\u00e4nyt valituksenne nelj\u00e4n kuukauden sis\u00e4ll\u00e4 kyseess\u00e4 olevasta tapahtumasta, toimenpiteest\u00e4 tai ratkaisusta, sek\u00e4 toimittaa todistusaineistoa tapahtuman, toimenpiteen tai ratkaisun p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4.<\/p>\n<p><strong>64\u201365.<\/strong> Teid\u00e4n tulee mainita, oliko k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4nne jokin muu kansallinen valitus- tai muutoksenhakukeino, jota ette ole k\u00e4ytt\u00e4nyt. Jos oli, selitt\u00e4k\u00e4\u00e4, miksi ette ole k\u00e4ytt\u00e4nyt sit\u00e4.<\/p>\n<p>Lis\u00e4tietoa kansallisten oikeussuojakeinojen k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ja nelj\u00e4n kuukauden m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan laskemisesta on saatavilla tuomioistuimen internet-sivuilta www.echr.coe.int\/applicants, kohdassa \u201d<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/d\/echr\/admissibility_guide_eng\" target=\"_blank\" title=\"Tutkittavaksi ottamista koskeva opas (englannin kielell\u00e4)\" rel=\"noopener\">the Practical Guide on Admissibility Criteria<\/a>\u201d.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-h\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>H. Tietoa muusta kansainv\u00e4lisest\u00e4 k\u00e4sittelyst\u00e4<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>66\u201367.<\/strong> Teid\u00e4n tulee ilmoittaa, oletteko valittanut samasta asiasta jollekin muulle kansainv\u00e4liselle tutkimus- tai selvittelyelimelle, kuten esimerkiksi Yhdistyneiden kansakuntien elimelle (kuten ILO tai YK:n ihmisoikeuskomitea). Mik\u00e4li olette, Teid\u00e4n on ilmoitettava kaikki yksityiskohdat, mukaan lukien taho, jolle valititte, menettelyn p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t ja tiedot annetuista ratkaisuista. Teid\u00e4n tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 my\u00f6s kopiot kyseisist\u00e4 ratkaisuista ja muista asiakirjoista.<\/p>\n<p><strong>68\u201369.<\/strong> Aikaisemmat tai vireill\u00e4 olevat valitukset ihmisoikeustuomioistuimessa: Teid\u00e4n tulee ilmoittaa, onko Teill\u00e4 aikaisemmin ollut tai onko Teill\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 muita vireill\u00e4 olevia valituksia ihmisoikeustuomioistuimessa. Mik\u00e4li kyll\u00e4, mainitkaa niille annetut valitusnumerot. T\u00e4m\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4 tieto nimiss\u00e4nne tehty\u00e4 valitusta k\u00e4sitelt\u00e4ess\u00e4.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"osio-i-luettelo-valituslomakkeen-liitteist%C3%A4\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>I. Luettelo valituslomakkeen liitteist\u00e4<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>70.<\/strong> Teid\u00e4n tulee liitt\u00e4\u00e4 valitukseenne numeroitu ja aikaj\u00e4rjestyksess\u00e4 oleva luettelo kaikista <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/\" title=\"Valituslomake Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\">lomakkeen<\/a> kohdissa E., F., G. ja H. mainitsemistanne ratkaisuista ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksist\u00e4, sek\u00e4 luettelo kaikista muista asiakirjoista, joiden katsotte olevan todisteita v\u00e4itetyst\u00e4 <a title=\"Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/euroopan-ihmisoikeussopimus\/\">ihmisoikeussopimuksen<\/a> loukkauksesta (todistajanlausunnot, l\u00e4\u00e4k\u00e4rintodistukset ym.). Luettelossa tulee olla kunkin asiakirjan sivunumero, jotta tuomioistuimen on helppo l\u00f6yt\u00e4\u00e4 ne. Mik\u00e4li valituslomakkeen tila ei riit\u00e4, jatkakaa luetteloa lis\u00e4sivulle.<\/p>\n<p>Teid\u00e4n tulee liitt\u00e4\u00e4 luettavissa olevat ja t\u00e4ydelliset valokopiot kaikista mainitsemistanne asiakirjoista.<\/p>\n<p><strong>Mit\u00e4\u00e4n asiakirjoja ei palauteta Teille. On siten oman etunne mukaista toimittaa vain kopioita eik\u00e4 alkuper\u00e4isi\u00e4 asiakirjoja.<\/strong><\/p>\n<p>Teid\u00e4n TULEE:<\/p>\n<ul>\t\n\t<li>laittaa asiakirjat aika- ja oikeudenk\u00e4yntikokonaisuuksien mukaiseen j\u00e4rjestykseen;<\/li>\n\t<li>merkit\u00e4 sivut juoksevalla sivunumeroinnilla; ja<\/li>\n\t<li>olla niittaamatta, sitomatta tai teippaamatta asiakirjoja.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>MUISTUTUS:<\/strong> On valittajan omalla vastuulla huolehtia tarvittavien tietojen ja asiakirjojen hankkimisesta. Ellette kykene toimittamaan kaikkia tarvittavia asiakirjoja, valituksenne ei ole t\u00e4ydellinen eik\u00e4 sit\u00e4 oteta tutkittavaksi. Poikkeus t\u00e4st\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n ainoastaan, mik\u00e4li olette antanut perusteellisen selityksen kykenem\u00e4tt\u00f6myydest\u00e4nne toimittaa ko. asiakirjoja.<\/p>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\">Huomioikaa, ett\u00e4 turvallisuussyist\u00e4 ep\u00e4ilytt\u00e4vi\u00e4 esineit\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t valitukset tuhotaan.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"vakuutus-ja-allekirjoitus\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Vakuutus ja allekirjoitus<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>T\u00e4m\u00e4n osion tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 alkuper\u00e4iset allekirjoitukset.<\/p>\n<p><strong>72\u201373.<\/strong> Jokaisen valittajan tai valittajan asiamiehen tulee allekirjoittaa vakuutus. Kukaan muu ei voi tehd\u00e4 sit\u00e4.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"kirjeenvaihdosta\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Kirjeenvaihdosta vastaava henkil\u00f6<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>74.<\/strong> Tuomioistuimen sihteerist\u00f6 on kirjeenvaihdossa ainoastaan <strong>yhden<\/strong> valittajan tai <strong>yhden<\/strong> asiamiehen kanssa. Mik\u00e4li valittajia on useita eik\u00e4 heill\u00e4 ole asiamiest\u00e4, yhden valittajista tulee toimia yhteyshenkil\u00f6n\u00e4. Mik\u00e4li valittajalla on asiamies, sihteerist\u00f6 on yhteydess\u00e4 ainoastaan yhden asiamiehen kanssa. Esim. valittajan, jolla on enemm\u00e4n kuin yksi asiamies, tulee nimet\u00e4 heist\u00e4 se, jonka kanssa tuomioistuin on yhteydess\u00e4.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h2 id=\"iii\">III. Tietoa valituksen tekemisest\u00e4 ja sen etenemisest\u00e4 tuomioistuimessa <\/h2><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>A. Valituksen toimittaminen<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Antamanne tiedot ovat ensisijaisen t\u00e4rkeit\u00e4 valitusasianne asianmukaista ja nopeaa k\u00e4sittely\u00e4 silm\u00e4ll\u00e4pit\u00e4en. Tiedot eiv\u00e4t saa ylitt\u00e4\u00e4 niille <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/\" title=\"Valituslomake Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\">valituslomakkeessa<\/a> annettua sivutilaa, eik\u00e4 niit\u00e4 saa jatkaa liitteisiin. Valituksen l\u00e4hett\u00e4minen faksilla ei riit\u00e4, vaan alkuper\u00e4inen valituslomake allekirjoituksineen on ehdottomasti toimitettava postitse. <strong>Henkil\u00f6kohtainen k\u00e4ynti Strasbourgissa ei edist\u00e4 valituksen k\u00e4sittely\u00e4.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/\" title=\"Valituslomake Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\">Valituslomakkeen<\/a> voi ladata tuomioistuimen internet-sivuilta osoitteesta www.echr.coe.int\/applicants.<\/p>\n<p><strong>Valituslomake tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 osoitteeseen:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The Registrar<br>\nEuropean Court of Human Rights<br>\nCouncil of Europe<br>\n67075 STRASBOURG CEDEX<br>\nFRANCE<\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>B. Valituksen eteneminen<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Tuomioistuin antaa valitukselle valitusnumeron ja kirjeenvaihto ja asiakirjat s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n ainoastaan silloin, jos tuomioistuin on vastaanottanut t\u00e4ydellisen <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/valituslomake\/\" title=\"Valituslomake Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelle\">valituslomakkeen<\/a> tarvittavine asiakirjoineen.<\/p>\n<p>Valituslomakkeen vastaanottaessaan tuomioistuimen sihteerist\u00f6 tarkistaa, ett\u00e4 siihen on liitetty kaikki vaaditut tiedot ja asiakirjat. Mik\u00e4li jotain puuttuu, Teille l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n vastaus, jossa Teille ilmoitetaan, ett\u00e4 Te ette ole noudattanut <a title=\"Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen s\u00e4\u00e4nt\u00f6 47\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/asiakirjat\/euroopan-neuvosto\/eit\/ty%c3%b6j%c3%a4rjestys-s%c3%a4%c3%a4nt%c3%b6-47\/\">s\u00e4\u00e4nn\u00f6n 47<\/a> mukaisia ohjeita, ja ett\u00e4 valitukselle ei ole annettu valitusnumeroa eik\u00e4 l\u00e4hett\u00e4mi\u00e4nne asiakirjoja ole s\u00e4ilytetty. Teid\u00e4n on mahdollista tehd\u00e4 uusi valitus: T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa t\u00e4ytetyn valituslomakkeen, asiakirjojen ja p\u00e4\u00e4t\u00f6sten l\u00e4hett\u00e4mist\u00e4 toistamiseen siin\u00e4kin tapauksessa, ett\u00e4 ne on jo kertaalleen toimitettu. Puutteellisia valituksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.<\/p>\n<p>Ihmisoikeustuomioistuimen sihteerist\u00f6 ei voi antaa tietoja valituksen kohteena olevan sopimusvaltion lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6st\u00e4. Se ei voi my\u00f6sk\u00e4\u00e4n antaa oikeudellisia neuvoja kansallisen lain soveltamisesta tai tulkinnasta.<\/p>\n<p>Teid\u00e4n tulee s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 kopio t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4st\u00e4nne valituslomakkeesta yhdess\u00e4 alkuper\u00e4isten asiakirjojen kanssa pysty\u00e4ksenne halutessanne toimittamaan ne uudelleen ongelmitta ja viiveett\u00e4, jos sihteerist\u00f6 on katsonut edellisen valituksen olleen puutteellinen. Mik\u00e4li valituslomake hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n puutteellisuuden vuoksi, tuomioistuin ei voi taata sit\u00e4, ett\u00e4 Teill\u00e4 on riitt\u00e4v\u00e4sti aikaa uuden valituksen l\u00e4hett\u00e4miseen ennen nelj\u00e4n kuukauden m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan umpeutumista. Siit\u00e4 johtuen on etunne mukaista l\u00e4hett\u00e4\u00e4 t\u00e4ydellinen valituslomake kaikkine asiakirjoineen hyviss\u00e4 ajoin.<\/p>\n<p>Mik\u00e4li toimittamanne valituslomake on t\u00e4ydellinen, sihteerist\u00f6 ilmoittaa vastauksessaan, ett\u00e4 <strong>valituksellenne on annettu valitusnumero (joka tulee ilmoittaa kaikessa kirjeenvaihdossa)<\/strong> ja pyyt\u00e4\u00e4 Teit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n viivakooditarroja (kaikessa kirjeenvaihdossa).<\/p>\n<p>Tuomioistuimen sihteerist\u00f6 saattaa my\u00f6s vaatia Teit\u00e4 toimittamaan lis\u00e4tietoja tai selvennyksi\u00e4. On etunne mukaista vastata sihteerist\u00f6n kirjeisiin viipym\u00e4tt\u00e4, sill\u00e4 passiivisina pysyv\u00e4t uudet valitukset h\u00e4vitet\u00e4\u00e4n kuuden kuukauden kuluttua niiden avaamisp\u00e4iv\u00e4yksest\u00e4. Huomioikaa my\u00f6s, ett\u00e4 mik\u00e4li valituksenne on otettu tuomioistuimen asialistalle, viive vaaditun vastauksen tai pyydettyjen tietojen toimittamisessa saattaa olla riitt\u00e4v\u00e4 syy tuomioistuimelle olettaa Teid\u00e4n luopuneen valituksestanne. Tuomioistuin saattaa t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 valituksenne tutkittavaksi ottamatta tai poistaa sen asialistaltaan.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>C. Maksuton k\u00e4sittely tuomioistuimessa<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Valituksenne k\u00e4sittely on <strong>maksutonta<\/strong>. Teille ilmoitetaan viran puolesta kaikista tuomioistuimen tekemist\u00e4 ratkaisuista.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"FIN \u2013 2022\/1 Laajenna kaikki Tiivist\u00e4 kaikki","protected":false},"author":1,"featured_media":191536,"parent":176225,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147835","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147835\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}