{"id":143703,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/en\/documents\/conseil-de-leurope\/convention-europ%c3%a9enne-des-droits-de-lhomme\/protocole-n7\/"},"modified":"2026-03-02T02:32:46","modified_gmt":"2026-03-02T01:32:46","slug":"protocole-no7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/conseil-de-leurope\/convention-europ%c3%a9enne-des-droits-de-lhomme\/protocole-no7\/","title":{"rendered":"Protocole n\u1d52 7 \u00e0 la Convention de sauvegarde des droits de l\u2019homme"},"content":{"rendered":"
\n
Le texte du Protocole est pr\u00e9sent\u00e9 tel qu\u2019amend\u00e9 par les dispositions du Protocole n\u1d52 11 \u00e0 compter de son entr\u00e9e en vigueur le 1er novembre 1998.<\/div>\n
Seules les versions anglaise<\/a> et fran\u00e7aise<\/a> de la Protocole font foi.<\/div>\n<\/div>\n
Tout d\u00e9plier<\/a> Tout replier<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Signature, Ratification, Entr\u00e9e en vigueur, R\u00e9serves, D\u00e9clarations, D\u00e9nonciations, Application territoriale : notifications, Communications<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9tat<\/th>\nSignature<\/th>\nRatification<\/th>\nEntr\u00e9e en vigueur<\/th>\nR\u00e9serves<\/th>\nD\u00e9clarations et D\u00e9nonciation<\/th>\nApplication territoriale : notifications<\/th>\nCommunications<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanie<\/td>\n02\/10\/1996<\/td>\n02\/10\/1996<\/td>\n01\/01\/1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorre<\/td>\n31\/05\/2007<\/td>\n06\/05\/2008<\/td>\n01\/08\/2008<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Arm\u00e9nie<\/td>\n25\/01\/2001<\/td>\n26\/04\/2002<\/td>\n01\/07\/2002<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Autriche<\/td>\n19\/03\/1985<\/td>\n14\/05\/1986<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerba\u00efdjan<\/td>\n25\/01\/2001<\/td>\n15\/04\/2002<\/td>\n01\/07\/2002<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgique<\/td>\n11\/05\/2005<\/td>\n13\/04\/2012<\/td>\n01\/07\/2012<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnie-Herz\u00e9govine<\/td>\n24\/04\/2002<\/td>\n12\/07\/2002<\/td>\n01\/10\/2002<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgarie<\/td>\n03\/11\/1993<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n01\/02\/2001<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Croatie<\/td>\n06\/11\/1996<\/td>\n05\/11\/1997<\/td>\n01\/02\/1998<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Chypre<\/td>\n02\/12\/1999<\/td>\n15\/09\/2000<\/td>\n01\/12\/2000<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tch\u00e9quie<\/td>\n21\/02\/19911<\/sup><\/a><\/td>\n18\/03\/19921<\/sup><\/a><\/td>\n01\/01\/1993<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danemark<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n18\/08\/1988<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonie<\/td>\n14\/05\/1993<\/td>\n16\/04\/1996<\/td>\n01\/07\/1996<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlande<\/td>\n05\/05\/1989<\/td>\n10\/05\/1990<\/td>\n01\/08\/1990<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
France<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n17\/02\/1986<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9orgie<\/td>\n17\/06\/1999<\/td>\n13\/04\/2000<\/td>\n01\/07\/2000<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Allemagne<\/td>\n19\/03\/1985<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u00e8ce<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n29\/10\/1987<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hongrie<\/td>\n06\/11\/1990<\/td>\n05\/11\/1992<\/td>\n01\/02\/1993<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Islande<\/td>\n19\/03\/1985<\/td>\n22\/05\/1987<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irlande<\/td>\n11\/12\/1984<\/td>\n03\/08\/2001<\/td>\n01\/11\/2001<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italie<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n07\/11\/1991<\/td>\n01\/02\/1992<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lettonie<\/td>\n21\/03\/1997<\/td>\n27\/06\/1997<\/td>\n01\/09\/1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n07\/12\/2004<\/td>\n08\/02\/2005<\/td>\n01\/05\/2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lituanie<\/td>\n14\/05\/1993<\/td>\n20\/06\/1995<\/td>\n01\/09\/1995<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxembourg<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n19\/04\/1989<\/td>\n01\/07\/1989<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malte<\/td>\n15\/01\/2003<\/td>\n15\/01\/2003<\/td>\n01\/04\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n05\/10\/2004<\/td>\n30\/11\/2005<\/td>\n01\/02\/2006<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Mont\u00e9n\u00e9gro<\/td>\n03\/04\/20032<\/sup><\/a><\/td>\n03\/03\/20042<\/sup><\/a><\/td>\n06\/06\/2006<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Pays-Bas<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Mac\u00e9doine du Nord<\/td>\n14\/06\/1996<\/td>\n10\/04\/1997<\/td>\n01\/07\/1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norv\u00e8ge<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n25\/10\/1988<\/td>\n01\/01\/1989<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Pologne<\/td>\n14\/09\/1992<\/td>\n04\/12\/2002<\/td>\n01\/03\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n20\/12\/2004<\/td>\n01\/03\/2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavie<\/td>\n02\/05\/1996<\/td>\n12\/09\/1997<\/td>\n01\/12\/1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Roumanie<\/td>\n04\/11\/1993<\/td>\n20\/06\/1994<\/td>\n01\/09\/1994<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Russie<\/td>\n28\/02\/1996<\/td>\n05\/05\/1998<\/td>\n01\/08\/19983<\/sup><\/a><\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Saint-Marin<\/td>\n01\/03\/1989<\/td>\n22\/03\/1989<\/td>\n01\/06\/1989<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbie<\/td>\n03\/04\/20032<\/sup><\/a><\/td>\n03\/03\/20042<\/sup><\/a><\/td>\n01\/06\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovaquie<\/td>\n21\/02\/19911<\/sup><\/a><\/td>\n18\/03\/19921<\/sup><\/a><\/td>\n01\/01\/1993<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slov\u00e9nie<\/td>\n14\/05\/1993<\/td>\n28\/06\/1994<\/td>\n01\/09\/1994<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Espagne<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n16\/09\/2009<\/td>\n01\/12\/2009<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Su\u00e8de<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n08\/11\/1985<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suisse<\/td>\n28\/02\/1986<\/td>\n24\/02\/1988<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turquie<\/td>\n14\/03\/1985<\/td>\n02\/05\/2016<\/td>\n01\/08\/2016<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraine<\/td>\n19\/12\/1996<\/td>\n11\/09\/1997<\/td>\n01\/12\/1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Royaume-Uni<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Dates de signature et ratification par l’ancienne R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rative tch\u00e8que et slovaque.<\/p>\n

2<\/sup> Dates de signature et de ratification par l’union d’\u00e9tat de Serbie-Mont\u00e9n\u00e9gro.<\/p>\n

3<\/sup> Conform\u00e9ment \u00e0 la R\u00e9solution CM\/Res(2022)3 adopt\u00e9e par le Comit\u00e9 des Ministres le 23\/03\/2022, la F\u00e9d\u00e9ration de Russie cesse d\u2019\u00eatre Partie au Trait\u00e9 le 16\/09\/2022. En cons\u00e9quence, la F\u00e9d\u00e9ration de Russie cesse d\u2019\u00eatre Partie au Protocole \u00e9galement le 16\/09\/2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

STE (ETS) n\u1d52 117<\/p>\n

Protocole n\u1d52 7<\/span> \u00e0 la Convention de sauvegarde des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales<\/span><\/h1>\n

Strasbourg, 22.XI.1984<\/p>\r\n

<\/span>

Pr\u00e9ambule<\/h2><\/div>
\r\n

Les \u00c9tats membres du Conseil de l\u2019Europe, signataires du pr\u00e9sent Protocole,<\/p>\n

R\u00e9solus \u00e0 prendre de nouvelles mesures propres \u00e0 assurer la garantie collective de certains droits et libert\u00e9s par la Convention de sauvegarde des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales<\/a>, sign\u00e9e \u00e0 Rome le 4 novembre 1950 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab la Convention \u00bb),<\/p>\n

Sont convenus de ce qui suit :<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 1
\nGaranties proc\u00e9durales en cas d\u2019expulsion d\u2019\u00e9trangers<\/h3><\/div>
\r\n

1. Un \u00e9tranger r\u00e9sidant r\u00e9guli\u00e8rement sur le territoire d\u2019un \u00c9tat ne peut en \u00eatre expuls\u00e9 qu\u2019en ex\u00e9cution d\u2019une d\u00e9cision prise conform\u00e9ment \u00e0 la loi et doit pouvoir :<\/p>\n

a) faire valoir les raisons qui militent contre son expulsion,<\/p>\n

b) faire examiner son cas, et<\/p>\n

c) se faire repr\u00e9senter \u00e0 ces fins devant l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente ou une ou plusieurs personnes d\u00e9sign\u00e9es par cette autorit\u00e9.<\/p>\n

2. Un \u00e9tranger peut \u00eatre expuls\u00e9 avant l\u2019exercice des droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s au paragraphe 1. a), b) et c) de cet article lorsque cette expulsion est n\u00e9cessaire dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019ordre public ou est bas\u00e9e sur des motifs de s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 2
\nDroit \u00e0 un double degr\u00e9 de juridiction en mati\u00e8re p\u00e9nale<\/h3><\/div>
\r\n

1. Toute personne d\u00e9clar\u00e9e coupable d\u2019une infraction p\u00e9nale par un tribunal a le droit de faire examiner par une juridiction sup\u00e9rieure la d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 ou la condamnation. L\u2019exercice de ce droit, y compris les motifs pour lesquels il peut \u00eatre exerc\u00e9, sont r\u00e9gis par la loi.<\/p>\n

2. Ce droit peut faire l\u2019objet d\u2019exceptions pour des infractions mineures telles qu\u2019elles sont d\u00e9finies par la loi ou lorsque l\u2019int\u00e9ress\u00e9 a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 en premi\u00e8re instance par la plus haute juridiction ou a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable et condamn\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un recours contre son acquittement.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 3
\nDroit \u00e0 ne pas \u00eatre jug\u00e9 ou puni deux fois<\/h3><\/div>
\r\n

Lorsqu\u2019une condamnation p\u00e9nale d\u00e9finitive est ult\u00e9rieurement annul\u00e9e, ou lorsque la gr\u00e2ce est accord\u00e9e, parce qu\u2019un fait nouveau ou nouvellement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 prouve qu\u2019il s\u2019est produit une erreur judiciaire, la personne qui a subi une peine en raison de cette condamnation est indemnis\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 la loi ou \u00e0 l\u2019usage en vigueur dans l\u2019\u00c9tat concern\u00e9, \u00e0 moins qu\u2019il ne soit prouv\u00e9 que la non-r\u00e9v\u00e9lation en temps utile du fait inconnu lui est imputable en tout ou en partie.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 4
\nDroit \u00e0 ne pas \u00eatre jug\u00e9 ou puni deux fois<\/h3><\/div>
\r\n

1. Nul ne peut \u00eatre poursuivi ou puni p\u00e9nalement par les juridictions du m\u00eame \u00c9tat en raison d\u2019une infraction pour laquelle il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 ou condamn\u00e9 par un jugement d\u00e9finitif conform\u00e9ment \u00e0 la loi et \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale de cet \u00c9tat.<\/p>\n

2. Les dispositions du paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent n\u2019emp\u00eachent pas la r\u00e9ouverture du proc\u00e8s, conform\u00e9ment \u00e0 la loi et \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale de l\u2019\u00c9tat concern\u00e9, si des faits nouveaux ou nouvellement r\u00e9v\u00e9l\u00e9s ou un vice fondamental dans la proc\u00e9dure pr\u00e9c\u00e9dente sont de nature \u00e0 affecter le jugement intervenu.<\/p>\n

3. Aucune d\u00e9rogation n\u2019est autoris\u00e9e au pr\u00e9sent article au titre de l\u2019article 15 de la Convention<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 5
\nEgalit\u00e9 entre \u00e9poux<\/h3><\/div>
\r\n

Les \u00e9poux jouissent de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de droits et de responsabilit\u00e9s de caract\u00e8re civil entre eux et dans leurs relations avec leurs enfants au regard du mariage, durant le mariage et lors de sa dissolution. Le pr\u00e9sent article n\u2019emp\u00eache pas les \u00c9tats de prendre les mesures n\u00e9cessaires dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des enfants.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 6
\nApplication territoriale<\/h3><\/div>
\r\n

1. Tout \u00c9tat peut, au moment de la signature ou au moment du d\u00e9p\u00f4t de son instrument de ratification, d\u2019acceptation ou d\u2019approbation, d\u00e9signer le ou les territoires auxquels s\u2019appliquera le pr\u00e9sent Protocole, en indiquant la mesure dans laquelle il s\u2019engage \u00e0 ce que les dispositions du pr\u00e9sent Protocole s\u2019appliquent \u00e0 ce ou ces territoires.<\/p>\n

2. Tout \u00c9tat peut, \u00e0 tout autre moment par la suite, par une d\u00e9claration adress\u00e9e au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Europe, \u00e9tendre l\u2019application du pr\u00e9sent Protocole \u00e0 tout autre territoire d\u00e9sign\u00e9 dans la d\u00e9claration. Le Protocole entrera en vigueur \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ce territoire le premier jour du mois qui suit l\u2019expiration d\u2019une p\u00e9riode de deux mois apr\u00e8s la date de r\u00e9ception de la d\u00e9claration par le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

3. Toute d\u00e9claration faite en vertu des deux paragraphes pr\u00e9c\u00e9dents pourra \u00eatre retir\u00e9e ou modifi\u00e9e en ce qui concerne tout territoire d\u00e9sign\u00e9 dans cette d\u00e9claration, par notification adress\u00e9e au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral. Le retrait ou la modification prendra effet le premier jour du mois qui suit l\u2019expiration d\u2019une p\u00e9riode de deux mois apr\u00e8s la date de r\u00e9ception de la notification par le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

4. Une d\u00e9claration faite conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article sera consid\u00e9r\u00e9e comme ayant \u00e9t\u00e9 faite conform\u00e9ment au paragraphe 1 de l\u2019article 56 de la Convention<\/a>.<\/p>\n

5. Le territoire de tout \u00c9tat auquel le pr\u00e9sent Protocole s\u2019applique en vertu de sa ratification, de son acceptation ou de son approbation par ledit \u00c9tat, et chacun des territoires auxquels le Protocole s\u2019applique en vertu d\u2019une d\u00e9claration souscrite par ledit \u00c9tat conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article, peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des territoires distincts aux fins de la r\u00e9f\u00e9rence au territoire d\u2019un \u00c9tat faite par l\u2019article 1.<\/p>\n

6. Tout \u00c9tat ayant fait une d\u00e9claration conform\u00e9ment au paragraphe 1 ou 2 du pr\u00e9sent article peut, \u00e0 tout moment par la suite, d\u00e9clarer relativement \u00e0 un ou plusieurs des territoires vis\u00e9s dans cette d\u00e9claration qu\u2019il accepte la comp\u00e9tence de la Cour pour conna\u00eetre des requ\u00eates de personnes physiques, d\u2019organisations non gouvernementales ou de groupes de particuliers, comme le pr\u00e9voit l\u2019article 34 de la Convention,<\/a> au titre des articles 1 \u00e0 5 du pr\u00e9sent Protocole.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 7
\nRelations avec la Convention<\/h3><\/div>
\r\n

Les \u00c9tats parties consid\u00e8rent les articles 1 \u00e0 6 du pr\u00e9sent Protocole comme des articles additionnels \u00e0 la Convention<\/a> et toutes les dispositions de la Convention s\u2019appliquent en cons\u00e9quence.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 8
\nSignature et ratification<\/h3><\/div>
\r\n

Le pr\u00e9sent Protocole est ouvert \u00e0 la signature des \u00c9tats membres du Conseil de l\u2019Europe qui ont sign\u00e9 la Convention<\/a>. Il sera soumis \u00e0 ratification, acceptation ou approbation. Un \u00c9tat membre du Conseil de l\u2019Europe ne peut ratifier, accepter ou approuver le pr\u00e9sent Protocole sans avoir simultan\u00e9ment ou ant\u00e9rieurement ratifi\u00e9 la Convention. Les instruments de ratification, d\u2019acceptation ou d\u2019approbation seront d\u00e9pos\u00e9s pr\u00e8s le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Europe.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 9
\nEntr\u00e9e en vigueur<\/h3><\/div>
\r\n

1. Le pr\u00e9sent Protocole entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l\u2019expiration d\u2019une p\u00e9riode de deux mois apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle sept \u00c9tats membres du Conseil de l\u2019Europe auront exprim\u00e9 leur consentement \u00e0 \u00eatre li\u00e9s par le Protocole conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article 8.<\/p>\n

2. Pour tout \u00c9tat membre qui exprimera ult\u00e9rieurement son consentement \u00e0 \u00eatre li\u00e9 par le Protocole, celui-ci entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l\u2019expiration d\u2019une p\u00e9riode de deux mois apr\u00e8s la date du d\u00e9p\u00f4t de l\u2019instrument de ratification, d\u2019acceptation ou d\u2019approbation.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 10
\nFonctions du d\u00e9positaire<\/h3><\/div>
\r\n

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Europe notifiera \u00e0 tous les \u00c9tats membres du Conseil de l\u2019Europe :<\/p>\n

a) toute signature ;<\/p>\n

b) le d\u00e9p\u00f4t de tout instrument de ratification, d\u2019acceptation ou d\u2019approbation ;<\/p>\n

c) toute date d\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent Protocole conform\u00e9ment \u00e0 ses articles 6 et 9 ;<\/p>\n

d) tout autre acte, notification ou d\u00e9claration ayant trait au pr\u00e9sent Protocole.<\/p>\n

En foi de quoi, les soussign\u00e9s, d\u00fbment autoris\u00e9s \u00e0 cet effet, ont sign\u00e9 le pr\u00e9sent Protocole.<\/p>\n

Fait \u00e0 Strasbourg, le 22 novembre 1984, en fran\u00e7ais<\/a> et en anglais<\/a>, les deux textes faisant \u00e9galement foi, en un seul exemplaire, qui sera d\u00e9pos\u00e9 dans les archives du Conseil de l\u2019Europe. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Europe en communiquera copie certifi\u00e9e conforme \u00e0 chacun des \u00c9tats membres du Conseil de l\u2019Europe.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le texte du Protocole est pr\u00e9sent\u00e9 tel qu\u2019amend\u00e9 par les dispositions du Protocole n\u1d52 11 \u00e0 compter de son entr\u00e9e en vigueur le 1er novembre 1998. Seules les versions anglaise et fran\u00e7aise de la...","protected":false},"author":1,"featured_media":180954,"parent":40555,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-143703","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224370,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143703\/revisions\/224370"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}