{"id":143772,"date":"2022-06-30T21:44:07","date_gmt":"2022-06-30T19:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/en\/documents\/conseil-de-leurope\/convention-europ%c3%a9enne-des-droits-de-lhomme\/protocole-n16\/"},"modified":"2026-03-02T02:32:48","modified_gmt":"2026-03-02T01:32:48","slug":"protocole-no16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/conseil-de-leurope\/convention-europ%c3%a9enne-des-droits-de-lhomme\/protocole-no16\/","title":{"rendered":"Protocole n\u1d52 16 \u00e0 la Convention de sauvegarde des droits de l\u2019homme"},"content":{"rendered":"
Seules les versions anglaise<\/a> et fran\u00e7aise<\/a> de la Protocole font foi.<\/div> \n
Tout d\u00e9plier<\/a> Tout replier<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Signature, Ratification, Entr\u00e9e en vigueur, R\u00e9serves, D\u00e9clarations, D\u00e9nonciations, D\u00e9rogations, Application territoriale : notifications, Communications<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9tat<\/th>\nSignature<\/th>\nRatification<\/th>\nEntr\u00e9e en vigueur<\/th>\nR\u00e9serves<\/th>\nD\u00e9clarations, D\u00e9nonciations et D\u00e9rogations<\/th>\nApplication territoriale : notifications<\/th>\nCommunications<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanie<\/td>\n24\/11\/2014<\/td>\n22\/07\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorre<\/td>\n12\/04\/2018<\/td>\n16\/05\/2019<\/td>\n01\/09\/2019<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Arm\u00e9nie<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n31\/01\/2017<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Autriche<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Azerba\u00efdjan<\/td>\n18\/11\/2021<\/td>\n06\/07\/2023<\/td>\n01\/11\/2023<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgique<\/td>\n08\/11\/2018<\/td>\n22\/11\/2022<\/td>\n01\/03\/2023<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnie-Herz\u00e9govine<\/td>\n11\/05\/2018<\/td>\n09\/03\/2021<\/td>\n01\/07\/2021<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgarie<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Croatie<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Chypre<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Tch\u00e9quie<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Danemark<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estonie<\/td>\n17\/02\/2014<\/td>\n31\/08\/2017<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlande<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n07\/12\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
France<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n12\/04\/2018<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e9orgie<\/td>\n19\/06\/2014<\/td>\n06\/07\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Allemagne<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u00e8ce<\/td>\n02\/03\/2017<\/td>\n05\/04\/2019<\/td>\n01\/08\/2019<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hongrie<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Islande<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Irlande<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Italie<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Lettonie<\/td>\n02\/06\/2025<\/td>\n25\/11\/2025<\/td>\n01\/03\/2026<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Lituanie<\/td>\n10\/06\/2014<\/td>\n02\/09\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxembourg<\/td>\n06\/09\/2018<\/td>\n14\/05\/2020<\/td>\n01\/09\/2020<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malte<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n26\/08\/2024<\/td>\n02\/10\/2024<\/td>\n01\/02\/2025<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Mont\u00e9n\u00e9gro<\/td>\n13\/12\/2021<\/td>\n14\/02\/2023<\/td>\n01\/06\/2023<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Pays-Bas<\/td>\n07\/11\/2013<\/td>\n12\/02\/2019<\/td>\n01\/06\/2019<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Mac\u00e9doine du Nord<\/td>\n09\/09\/2021<\/td>\n25\/09\/2023<\/td>\n01\/01\/2024<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norv\u00e8ge<\/td>\n27\/06\/2014<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Pologne<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavie<\/td>\n03\/03\/2017<\/td>\n22\/06\/2023<\/td>\n01\/10\/2023<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Roumanie<\/td>\n14\/10\/2014<\/td>\n15\/09\/2022<\/td>\n01\/01\/2023<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Saint-Marin<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n16\/02\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbie<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Slovaquie<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n17\/12\/2019<\/td>\n01\/04\/2020<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slov\u00e9nie<\/td>\n02\/10\/2013<\/td>\n26\/03\/2015<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Espagne<\/td>\n29\/10\/2024<\/td>\n31\/07\/2025<\/td>\n01\/11\/2025<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Su\u00e8de<\/td>\n19\/12\/2024<\/td>\n19\/12\/2024<\/td>\n01\/04\/2025<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suisse<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turquie<\/td>\n20\/12\/2013<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraine<\/td>\n20\/06\/2014<\/td>\n22\/03\/2018<\/td>\n01\/08\/2018<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Royaume-Uni<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\nnon<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n

STCE (CETS) n\u1d52 214<\/p>\n

Protocole n\u00b0 16<\/span> \u00e0 la Convention de sauvegarde des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales<\/span><\/h1>\n

Strasbourg, 2.X.2013<\/p>\r\n

<\/span>

Pr\u00e9ambule<\/h2><\/div>
\r\n

Les \u00c9tats membres du Conseil de l\u2019Europe et les autres Hautes Parties contractantes \u00e0 la Convention de sauvegarde des Droits de l\u2019Homme et des Libert\u00e9s fondamentales<\/a>, sign\u00e9e \u00e0 Rome le 4 novembre 1950 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab la Convention \u00bb), signataires du pr\u00e9sent Protocole,<\/p>\n

Vu les dispositions de la Convention, notamment l\u2019article 19<\/a> \u00e9tablissant la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab la Cour \u00bb) ;<\/p>\n

Consid\u00e9rant que l\u2019extension de la comp\u00e9tence de la Cour pour donner des avis consultatifs renforcera l\u2019interaction entre la Cour et les autorit\u00e9s nationales, et consolidera ainsi la mise en oeuvre de la Convention, conform\u00e9ment au principe de subsidiarit\u00e9 ;<\/p>\n

Vu l\u2019Avis n\u00b0 285 (2013) adopt\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e parlementaire du Conseil de l\u2019Europe le 28 juin 2013,<\/p>\n

Sont convenus de ce qui suit :<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 1<\/h2><\/div>
\r\n

1. Les plus hautes juridictions d\u2019une Haute Partie contractante, telles que d\u00e9sign\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 10<\/a>, peuvent adresser \u00e0 la Cour des demandes d\u2019avis consultatifs sur des questions de principe relatives \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation ou \u00e0 l\u2019application des droits et libert\u00e9s d\u00e9finis par la Convention ou ses protocoles<\/a>.<\/p>\n

2. La juridiction qui proc\u00e8de \u00e0 la demande ne peut solliciter un avis consultatif que dans le cadre d\u2019une affaire pendante devant elle.<\/p>\n

3. La juridiction qui proc\u00e8de \u00e0 la demande motive sa demande d\u2019avis et produit les \u00e9l\u00e9ments pertinents du contexte juridique et factuel de l\u2019affaire pendante.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 2<\/h2><\/div>
\r\n

1. Un coll\u00e8ge de cinq juges de la Grande Chambre se prononce sur l\u2019acceptation de la demande d\u2019avis consultatif au regard de l\u2019article 1<\/a>. Tout refus du coll\u00e8ge d\u2019accepter la demande est motiv\u00e9.<\/p>\n

2. Lorsque le coll\u00e8ge accepte la demande, la Grande Chambre rend un avis consultatif.<\/p>\n

3. Le coll\u00e8ge et la Grande Chambre, vis\u00e9s aux paragraphes pr\u00e9c\u00e9dents, comprennent de plein droit le juge \u00e9lu au titre de la Haute Partie contractante dont rel\u00e8ve la juridiction qui a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la demande. En cas d\u2019absence de ce juge, ou lorsqu\u2019il n\u2019est pas en mesure de si\u00e9ger, une personne choisie par le Pr\u00e9sident de la Cour sur une liste soumise au pr\u00e9alable par cette Partie si\u00e8ge en qualit\u00e9 de juge.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 3<\/h2><\/div>
\r\n

Le Commissaire aux droits de l\u2019homme du Conseil de l\u2019Europe et la Haute Partie contractante dont rel\u00e8ve la juridiction qui a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la demande ont le droit de pr\u00e9senter des observations \u00e9crites et de prendre part aux audiences. Le Pr\u00e9sident de la Cour peut, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019une bonne administration de la justice, inviter toute autre Haute Partie contractante ou personne \u00e0 pr\u00e9senter \u00e9galement des observations \u00e9crites ou \u00e0 prendre part aux audiences.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 4<\/h2><\/div>
\r\n

1. Les avis consultatifs sont motiv\u00e9s.<\/p>\n

2. Si l\u2019avis n\u2019exprime pas en tout ou en partie l\u2019opinion unanime des juges, tout juge a le droit d\u2019y joindre l\u2019expos\u00e9 de son opinion s\u00e9par\u00e9e.<\/p>\n

3. Les avis consultatifs sont transmis \u00e0 la juridiction qui a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la demande et \u00e0 la Haute Partie contractante dont cette juridiction rel\u00e8ve.<\/p>\n

4. Les avis consultatifs sont publi\u00e9s.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 5<\/h2><\/div>
\r\n

Les avis consultatifs ne sont pas contraignants.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 6<\/h2><\/div>
\r\n

Les Hautes Parties contractantes consid\u00e8rent les articles 1 \u00e0 5 du pr\u00e9sent Protocole comme des articles additionnels \u00e0 la Convention<\/a>, et toutes les dispositions de la Convention s\u2019appliquent en cons\u00e9quence.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 7<\/h2><\/div>
\r\n

1. Le pr\u00e9sent Protocole est ouvert \u00e0 la signature des Hautes Parties contractantes \u00e0 la Convention<\/a>, qui peuvent exprimer leur consentement \u00e0 \u00eatre li\u00e9es par :<\/p>\n

a) la signature sans r\u00e9serve de ratification, d\u2019acceptation ou d\u2019approbation ; ou<\/p>\n

b) la signature sous r\u00e9serve de ratification, d\u2019acceptation ou d\u2019approbation, suivie de ratification, d\u2019acceptation ou d\u2019approbation.<\/p>\n

2. Les instruments de ratification, d\u2019acceptation ou d\u2019approbation seront d\u00e9pos\u00e9s pr\u00e8s le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Europe.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 8<\/h2><\/div>
\r\n

1. Le pr\u00e9sent Protocole entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l\u2019expiration d\u2019une p\u00e9riode de trois mois apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle dix Hautes Parties contractantes \u00e0 la Convention<\/a> auront exprim\u00e9 leur consentement \u00e0 \u00eatre li\u00e9es par le Protocole conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article 7.<\/p>\n

2. In respect of any High Contracting Party to the Convention which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Protocol shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the expression of its consent to be bound by the Protocol in accordance with the provisions of Article 7.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 9<\/h2><\/div>
\r\n

Aucune r\u00e9serve n\u2019est admise aux dispositions du pr\u00e9sent Protocole au titre de l\u2019article 57 de la Convention<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 10<\/h2><\/div>
\r\n

Chaque Haute Partie contractante \u00e0 la Convention<\/a> indique, au moment de la signature ou du d\u00e9p\u00f4t de son instrument de ratification, d\u2019acceptation ou d\u2019approbation, au moyen d\u2019une d\u00e9claration adress\u00e9e au Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Europe, quelles juridictions elle d\u00e9signe aux fins de l\u2019article 1<\/a>, paragraphe 1, du pr\u00e9sent Protocole. Cette d\u00e9claration peut \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 tout moment de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Article 11<\/h2><\/div>
\r\n

Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Europe notifiera aux \u00c9tats membres du Conseil de l\u2019Europe et aux autres Hautes Parties contractantes \u00e0 la Convention :<\/p>\n

a) toute signature ;<\/p>\n

b) le d\u00e9p\u00f4t de tout instrument de ratification, d\u2019acceptation ou d\u2019approbation ;<\/p>\n

(c) any date of entry into force of this Protocol in accordance with Article 8;<\/p>\n

(d) any declaration made in accordance with Article 10; and<\/p>\n

e) tout autre acte, notification ou communication ayant trait au pr\u00e9sent Protocole.<\/p>\n

En foi de quoi, les soussign\u00e9s, d\u00fbment autoris\u00e9s \u00e0 cet effet, ont sign\u00e9 le pr\u00e9sent Protocole.<\/p>\n

Fait \u00e0 Strasbourg, le 2 octobre 2013, en fran\u00e7ais<\/a> et en anglais<\/a>, les deux textes faisant \u00e9galement foi, en un seul exemplaire qui sera d\u00e9pos\u00e9 dans les archives du Conseil de l\u2019Europe. Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Europe en communiquera copie certifi\u00e9e conforme \u00e0 chacun des \u00c9tats membres du Conseil de l\u2019Europe et aux autres Hautes Parties contractantes \u00e0 la Convention.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Seules les versions anglaise et fran\u00e7aise de la Protocole font foi. Tout d\u00e9plier Tout replier","protected":false},"author":1,"featured_media":180824,"parent":40555,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-143772","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143772"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224373,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/143772\/revisions\/224373"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}