{"id":224886,"date":"2026-04-21T21:17:27","date_gmt":"2026-04-21T19:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/?page_id=224886"},"modified":"2026-05-15T17:18:26","modified_gmt":"2026-05-15T17:18:26","slug":"guide-procedure-demandeurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/guide-procedure-demandeurs\/","title":{"rendered":"Guide de proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019intention des demandeurs"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Guide de proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019intention des demandeurs qui saisissent la Commission<br\/>Traitement des requ\u00eates par la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL<\/h1><div class=\"betweendivs\"><a class=\"mybutton blue\" href=\"#\" onclick=\"openall();event.preventDefault();\">Tout d\u00e9plier<\/a> <a class=\"mybutton blue\" href=\"#\" onclick=\"closeall();event.preventDefault();\">Tout replier<\/a><\/div>\n<style>\n.ec-visual-indent-1 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-1 { padding-left: 20px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-2 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-2 { padding-left: 40px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-3 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-3 { padding-left: 60px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-4 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-4 { padding-left: 80px; box-sizing: border-box; }\n[dir=\"rtl\"] .ec-visual-indent-1 > .su-spoiler-title, [dir=\"rtl\"] .su-spoiler-title.ec-visual-indent-1 { padding-left: 0; padding-right: 20px; text-align: right; }\n[dir=\"rtl\"] .ec-visual-indent-2 > .su-spoiler-title, [dir=\"rtl\"] .su-spoiler-title.ec-visual-indent-2 { padding-left: 0; padding-right: 40px; text-align: right; }\n[dir=\"rtl\"] .ec-visual-indent-3 > .su-spoiler-title, [dir=\"rtl\"] .su-spoiler-title.ec-visual-indent-3 { padding-left: 0; padding-right: 60px; text-align: right; }\n[dir=\"rtl\"] .ec-visual-indent-4 > .su-spoiler-title, [dir=\"rtl\"] .su-spoiler-title.ec-visual-indent-4 { padding-left: 0; padding-right: 80px; text-align: right; }\n.su-spoiler-title, .su-spoiler-title * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading { cursor: text !important; pointer-events: auto !important; -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.su-spoiler + .su-spoiler { margin-top: 12px; }\n.procedural-scheme { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 14px; margin: 18px 0; }\n.procedural-scheme.has-note { align-items: start; }\n.procedural-scheme-step { background: linear-gradient(180deg, #76a9dc 0%, #4f91cf 100%); border: 1px solid #4f91cf; border-radius: 24px; padding: 18px 20px; color: #111; text-align: center; }\n.procedural-scheme-step-label { font-size: 1.1em; font-weight: 700; letter-spacing: 0.02em; margin-bottom: 10px; }\n.procedural-scheme-step-body p:last-child { margin-bottom: 0; }\n.procedural-scheme-note { background: #c8c8c8; border: 1px solid #6fa4dc; border-radius: 24px; padding: 18px 20px; color: #111; text-align: center; }\n.procedural-scheme-note p:last-child { margin-bottom: 0; }\n.procedural-scheme[dir=\"rtl\"] .procedural-scheme-step,\n.procedural-scheme[dir=\"rtl\"] .procedural-scheme-note { text-align: right; }\n@media (min-width: 860px) {\n  .procedural-scheme.has-note { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(280px, 0.86fr); column-gap: 20px; }\n  .procedural-scheme.has-note .procedural-scheme-step { grid-column: 1; }\n  .procedural-scheme.has-note .procedural-scheme-note { grid-column: 2; grid-row: var(--scheme-note-row, auto); margin: 0; }\n}\n<\/style>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim h-toaccordion includetocloseall\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"informations-liminaires\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Informations liminaires<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><u><strong>IMPORTANT<\/strong><\/u><\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent document ne constitue pas des conseils juridiques ni un avis juridique, et est fourni par la Commission sous toutes r\u00e9serves. Il vise \u00e0 fournir des informations g\u00e9n\u00e9rales sur le travail de la Commission et \u00e0 aider les demandeurs \u00e0 \u00e9tablir leur requ\u00eate. Les informations fournies dans le pr\u00e9sent document sont susceptibles d\u2019\u00eatre modifi\u00e9es \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n<p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 29 f\u00e9vrier 2024<\/strong><\/p>\n<p><u><strong>\u00c9labor\u00e9 par\u00a0:<\/strong><\/u><br\/>Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL<br\/>200 quai Charles de Gaulle<br\/>69006 Lyon<br\/>France<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"ec-structural-heading\" id=\"rubrique-1\" style=\"text-align: center;\">1. Introduction<\/h2>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2\" data-anchor=\"rubrique-1-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>1.1 Remarques pr\u00e9liminaires<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL (\u00ab\u00a0la Commission\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0la CCF\u00a0\u00bb) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1982 et a tenu sa premi\u00e8re session en 1986, apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur de son premier cadre juridique, en 1985. De 2003 \u00e0 2005, elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gie par deux nouveaux r\u00e8glements adopt\u00e9s par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u2019INTERPOL, le R\u00e8glement sur le traitement d\u2019informations (RTI) et le R\u00e8glement relatif au contr\u00f4le des informations et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux fichiers d\u2019INTERPOL (RCI). La CCF a adopt\u00e9 ses R\u00e8gles de fonctionnement en 2008. Cette m\u00eame ann\u00e9e, elle a \u00e9t\u00e9 officiellement reconnue comme organe de contr\u00f4le ind\u00e9pendant de l\u2019Organisation, en vertu d\u2019une modification du <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/statut\/\" title=\"Statut de l\u2019O.I.P.C.-INTERPOL\">Statut d\u2019INTERPOL<\/a>.<\/p>\n<p>Un nouveau <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/\" title=\"Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">Statut de la Commission<\/a> a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 en 2016 et est entr\u00e9 en vigueur le 11 mars 2017. Il r\u00e9affirme avec force l\u2019ind\u00e9pendance de la Commission en lien avec le principe d\u2019impartialit\u00e9 et renforce son statut d\u2019organe de d\u00e9cision quasi-judiciaire charg\u00e9 de veiller \u00e0 ce que le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL soit conforme \u00e0 la r\u00e9glementation applicable de l\u2019Organisation. De plus, en f\u00e9vrier 2019, la Commission a mis \u00e0 jour ses R\u00e8gles de fonctionnement afin de renforcer les garanties d\u2019ind\u00e9pendance de ses membres.<\/p>\n<p>La Commission s\u2019efforce de rendre son fonctionnement interne plus accessible et plus transparent pour le public, tout en gardant \u00e0 l\u2019esprit les \u00e9ventuelles restrictions applicables \u00e0 la communication des donn\u00e9es<sup><a href=\"#footnotes-0-fn1\" id=\"fnref-footnotes-0-fn1\" title=\"Le terme \u00ab donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb s\u2019entend de \u00ab toutes donn\u00e9es concernant une personne physique identifi\u00e9e ou susceptible d\u2019\u00eatre identifi\u00e9e par des moyens auxquels on peut raisonnablement recourir \u00bb (article 1(3) du R\u00e8glement d\u2019INTERPOL sur le traitement des donn\u00e9es (RTD)).\">1<\/a><\/sup> contenues dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL (<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-35\" title=\"Article 35 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">article 35(3) du Statut de la Commission<\/a>). Outre le pr\u00e9sent guide, la Commission fournit, dans la partie du site Web d\u2019INTERPOL qui lui est consacr\u00e9e, des informations d\u00e9taill\u00e9es sur des questions telles que les crit\u00e8res de recevabilit\u00e9, le cadre juridique, les formulaires de demande ou l\u2019anonymisation de ses d\u00e9cisions. De plus, la correspondance avec les demandeurs et les Bureaux centraux nationaux (B.C.N.)<sup><a href=\"#footnotes-0-fn2\" id=\"fnref-footnotes-0-fn2\" title=\"Le terme \u00ab Bureau central national \u00bb s\u2019entend de \u00ab tout organisme d\u00e9sign\u00e9 par un pays membre d\u2019INTERPOL pour assurer les fonctions de liaison pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 32 du Statut de l\u2019Organisation \u00bb (article 1(7) du RTD).\">2<\/a><\/sup> contient syst\u00e9matiquement des explications sur les proc\u00e9dures et les d\u00e9lais applicables dans chaque cas. Enfin, conform\u00e9ment \u00e0 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-43\" title=\"Article 43 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 43 de son Statut<\/a>, la Commission publie chaque ann\u00e9e son rapport d\u2019activit\u00e9 dans la partie du site Web d\u2019INTERPOL qui lui est consacr\u00e9e, ce dans les quatre langues de travail de l\u2019Organisation.<\/p>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-0-fn1\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-0-fn1\" href=\"#fnref-footnotes-0-fn1\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">1<\/a><\/sup> Le terme \u00ab\u00a0donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0\u00bb s\u2019entend de \u00ab\u00a0toutes donn\u00e9es concernant une personne physique identifi\u00e9e ou susceptible d\u2019\u00eatre identifi\u00e9e par des moyens auxquels on peut raisonnablement recourir\u00a0\u00bb (article 1(3) du <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/reglement-traitement-donnees\/\" title=\"R\u00e8glement d\u2019INTERPOL sur le traitement des donn\u00e9es\">R\u00e8glement d\u2019INTERPOL sur le traitement des donn\u00e9es<\/a> (RTD)).<\/p><\/div>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-0-fn2\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-0-fn2\" href=\"#fnref-footnotes-0-fn2\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">2<\/a><\/sup> Le terme \u00ab\u00a0Bureau central national\u00a0\u00bb s\u2019entend de \u00ab\u00a0tout organisme d\u00e9sign\u00e9 par un pays membre d\u2019INTERPOL pour assurer les fonctions de liaison pr\u00e9vues \u00e0 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/statut\/#article-32\" title=\"Article 32 du Statut de l\u2019O.I.P.C.-INTERPOL\">l\u2019article 32 du Statut de l\u2019Organisation<\/a>\u00a0\u00bb (<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/reglement-traitement-donnees\/#article-1\" title=\"Article 1 du R\u00e8glement d\u2019INTERPOL sur le traitement des donn\u00e9es\">article 1(7) du RTD<\/a>).<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-1-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>1.2 Les missions de la Commission<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La Commission est un organe ind\u00e9pendant et impartial officiellement charg\u00e9 de veiller \u00e0 ce que le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<sup><a href=\"#footnotes-0-fn3\" id=\"fnref-footnotes-0-fn3\" title=\"Le terme \u00ab traitement \u00bb s\u2019entend de \u00ab toute op\u00e9ration ou ensemble d\u2019op\u00e9rations, appliqu\u00e9 \u00e0 des donn\u00e9es, effectu\u00e9 ou non \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s, tel que la collecte, l\u2019enregistrement, la consultation, la transmission, l\u2019utilisation, la divulgation ou l\u2019effacement \u00bb (article 1(5) du RTD).\">3<\/a><\/sup> effectu\u00e9 par INTERPOL soit conforme \u00e0 la r\u00e9glementation applicable de l\u2019Organisation. La Commission exerce des fonctions de contr\u00f4le et de conseil, et elle est charg\u00e9e d\u2019examiner les demandes d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es trait\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL (SII) ainsi que les demandes de rectification et\/ou d\u2019effacement de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<p>La Commission est compos\u00e9e de deux chambres\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 20pt; padding-left: 20pt; list-style-position: outside;\"><li>la Chambre de contr\u00f4le et de conseil conseille l\u2019Organisation sur tout projet, toute op\u00e9ration, toute r\u00e9glementation ou toute autre question impliquant un traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL\u00a0;<\/li><li>la Chambre des requ\u00eates a le pouvoir d\u2019examiner les demandes d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es trait\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL ainsi que les demandes de rectification et\/ou d\u2019effacement de ces donn\u00e9es, et de se prononcer sur ces demandes. Elle a \u00e9galement le pouvoir d\u2019examiner les demandes de r\u00e9vision de ses d\u00e9cisions.<\/li><\/ul>\n<p>Afin d\u2019exercer efficacement les fonctions qui lui incombent aux termes de son Statut, la Commission est assist\u00e9e d\u2019un Secr\u00e9tariat qui assure les t\u00e2ches administratives, pr\u00e9pare les dossiers, coordonne les activit\u00e9s et r\u00e9alise des \u00e9tudes pr\u00e9sentant un int\u00e9r\u00eat pour les activit\u00e9s de la Commission.<\/p>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-0-fn3\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-0-fn3\" href=\"#fnref-footnotes-0-fn3\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">3<\/a><\/sup> Le terme \u00ab\u00a0traitement\u00a0\u00bb s\u2019entend de \u00ab\u00a0toute op\u00e9ration ou ensemble d\u2019op\u00e9rations, appliqu\u00e9 \u00e0 des donn\u00e9es, effectu\u00e9 ou non \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s, tel que la collecte, l\u2019enregistrement, la consultation, la transmission, l\u2019utilisation, la divulgation ou l\u2019effacement\u00a0\u00bb (article 1(5) du RTD).<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-1-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>1.3 Les limites du mandat de la Commission<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Selon les articles 3(1,a) et 33(3) du <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/\" title=\"Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">Statut de la Commission<\/a>, les pouvoirs de celles-ci se limitent \u00e0 contr\u00f4ler que le traitement des donn\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL est conforme \u00e0 la r\u00e9glementation applicable de l\u2019Organisation. La Commission n\u2019est donc pas habilit\u00e9e \u00e0 conna\u00eetre des fichiers nationaux (lesquels sont du seul ressort des autorit\u00e9s nationales comp\u00e9tentes), pas plus qu\u2019elle n\u2019est habilit\u00e9e \u00e0 d\u00e9terminer si un demandeur peut se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans craindre d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9. Elle n\u2019est pas non plus habilit\u00e9e \u00e0 conna\u00eetre des proc\u00e9dures d\u2019extradition nationales, ni \u00e0 intervenir en mati\u00e8re de coop\u00e9ration judiciaire bilat\u00e9rale entre \u00c9tats souverains.<\/p>\n<p>De m\u00eame, la Commission contr\u00f4le uniquement le traitement des donn\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL. Elle n\u2019est pas habilit\u00e9e \u00e0 mener une enqu\u00eate, \u00e0 examiner des preuves, ni \u00e0 statuer sur le fond d\u2019une affaire. Seules les autorit\u00e9s nationales ou r\u00e9gionales comp\u00e9tentes sont habilit\u00e9es \u00e0 le faire.<\/p>\n<p>La Commission re\u00e7oit parfois des plaintes qui ne sont pas des demandes d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es contenues dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL, ni des demandes de rectification ou d\u2019effacement de ces donn\u00e9es, ni des demandes de r\u00e9vision. Dans ce cas, elle doit r\u00e9guli\u00e8rement rappeler les limites de son mandat, pr\u00e9cis\u00e9es dans la <a href=\"#rubrique-1-2\" title=\"rubrique 1.2 \u2013 Guide de proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019intention des demandeurs\">rubrique 1.2<\/a>. Par exemple, les demandes suivantes sortent du cadre du mandat de la Commission et ne seront d\u00e8s lors pas trait\u00e9es par celle-ci\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 20pt; padding-left: 20pt; list-style-position: outside;\"><li>demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es trait\u00e9es dans des fichiers nationaux et demande de rectification et\/ou d\u2019effacement de ces donn\u00e9es\u00a0;<\/li><li>plainte relative \u00e0 des poursuites nationales\u00a0;<\/li><li>demande de certificat de bonne conduite\u00a0;<\/li><li>demande de recherche de personne disparue\u00a0;<\/li><li>demande d\u2019aide en vue d\u2019obtenir un visa ou dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019immigration.<\/li><\/ul>\n<p>De plus, au regard des limites de son mandat, il n\u2019appartient pas \u00e0 la Commission\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 20pt; padding-left: 20pt; list-style-position: outside;\"><li>de se substituer aux autorit\u00e9s judiciaires nationales pour v\u00e9rifier l\u2019exactitude des faits d\u00e9nonc\u00e9s ou les requalifier. La Commission peut toutefois poser toute question susceptible de l\u2019aider \u00e0 d\u00e9terminer si la proc\u00e9dure est toujours valable, si les donn\u00e9es de police sont exactes et \u00e0 jour ou, de mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, si les donn\u00e9es doivent \u00eatre enregistr\u00e9es ou conserv\u00e9es dans les fichiers\u00a0;<\/li><li>d\u2019appr\u00e9cier l\u2019\u00e9tat du droit d\u2019un pays membre pour se prononcer sur la validit\u00e9 d\u2019un mandat d\u2019arr\u00eat ou d\u2019un jugement.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n<h3 class=\"su-spoiler-title ec-fake-spoiler-heading ec-visual-indent-2\" id=\"rubrique-1-4\">1.4 Confidentialit\u00e9 des requ\u00eates<\/h3>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-1-4-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>1.4.1 R\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des fichiers et de la correspondance de la Commission sont essentielles pour que celle-ci puisse exercer ses fonctions et pour prot\u00e9ger \u00e0 la fois les int\u00e9r\u00eats de la coop\u00e9ration polici\u00e8re internationale et les droits fondamentaux des demandeurs. Ces principes sont garantis par <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-20\" title=\"Article 20 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 20 du Statut de la Commission<\/a> et par <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/regles-fonctionnement\/#article-13\" title=\"Article 13 des R\u00e8gles de fonctionnement de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 13<\/a> de ses <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/regles-fonctionnement\/\" title=\"R\u00e8gles de fonctionnement de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">R\u00e8gles de fonctionnement<\/a>.<\/p>\n<p>Toute personne peut demander \u00e0 acc\u00e9der aux donn\u00e9es la concernant qui sont trait\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL ou demander la rectification ou l\u2019effacement de ces donn\u00e9es, sans craindre que sa demande ne soit utilis\u00e9e aux fins de la coop\u00e9ration polici\u00e8re et judiciaire internationale. Les fichiers de la Commission \u00e9tant confidentiels, les requ\u00eates qui lui sont transmises ne sont pas enregistr\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-1-4-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>1.4.2 Consultation de la source des donn\u00e9es<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Dans le cadre du traitement des requ\u00eates, la Commission peut \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 communiquer certaines informations au Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL ou aux B.C.N. afin de confirmer des informations qui sont n\u00e9cessaires au traitement de la requ\u00eate, ou afin de conna\u00eetre la position du B.C.N. sur les arguments invoqu\u00e9s par le demandeur. Toutefois, les informations express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9es par le demandeur comme \u00e9tant confidentielles ne sont pas communiqu\u00e9es. De plus, la Commission ne communique jamais aux B.C.N. d\u2019informations relatives \u00e0 la localisation du demandeur, \u00e0 son mandataire, etc.<\/p>\n<p>Par ailleurs, toute demande de restriction \u00e0 la communication d\u2019informations, qu\u2019elle \u00e9mane du B.C.N. concern\u00e9 ou du demandeur, doit \u00eatre motiv\u00e9e et justifi\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 35(3)(c) et (d) du Statut de la Commission. L\u2019absence de justification d\u2019une demande de restriction sera prise en compte par la Commission lors de l\u2019examen d\u2019une affaire dans laquelle des restrictions sont demand\u00e9es et lorsqu\u2019elle prend une d\u00e9cision sur cette affaire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-1-4-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>1.4.3 Autres consid\u00e9rations relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Les fichiers de l\u2019Organisation (et donc de la Commission) ainsi que ses archives et sa correspondance sont inviolables, en vertu des articles 4 \u00e0 8 de l\u2019Accord de si\u00e8ge de 2008 sign\u00e9 avec les autorit\u00e9s fran\u00e7aises. De plus, la Commission ne fait aucun commentaire sur les affaires qui sont couvertes par les m\u00e9dias et dont elle peut \u00eatre saisie. Les demandes d\u2019interviews sont transmises \u00e0 l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de la communication d\u2019INTERPOL.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"ec-structural-heading\" id=\"rubrique-2\" style=\"text-align: center;\">2. Proc\u00e9dure Suivie par la Commission<\/h2>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>2.1 Proc\u00e9dure commune \u00e0 toutes les requ\u00eates recevables<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Toutes les demandes d\u2019acc\u00e8s pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la Commission sont soumises \u00e0 la proc\u00e9dure pr\u00e9vue dans son Statut et dans ses R\u00e8gles de fonctionnement<sup><a href=\"#footnotes-1-fn4\" id=\"fnref-footnotes-1-fn4\" title=\"La version int\u00e9grale de ces documents, dans les quatre langues officielles d\u2019INTERPOL, est disponible sur le site Web de l\u2019Organisation, dans la partie consacr\u00e9e \u00e0 la Commission : https:\/\/www.interpol.int\/fr\/Qui-nous-sommes\/Commission-de-controle-des-fichiers-d-INTERPOL-CCF\/A-propos-de-la-CCF.\">4<\/a><\/sup>.<\/p>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-1-fn4\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-1-fn4\" href=\"#fnref-footnotes-1-fn4\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">4<\/a><\/sup> La version int\u00e9grale de ces documents, dans les quatre langues officielles d\u2019INTERPOL, est disponible sur le site Web de l\u2019Organisation, dans la partie consacr\u00e9e \u00e0 la Commission\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.interpol.int\/fr\/Qui-nous-sommes\/Commission-de-controle-des-fichiers-d-INTERPOL-CCF\/A-propos-de-la-CCF\" title=\"https:\/\/www.interpol.int\/fr\/Qui-nous-sommes\/Commission-de-controle-des-fichiers-d-INTERPOL-CCF\/A-propos-de-la-CCF\">https:\/\/www.interpol.int\/fr\/Qui-nous-sommes\/Commission-de-controle-des-fichiers-d-INTERPOL-CCF\/A-propos-de-la-CCF<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-1-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>2.1.1 Accus\u00e9 de r\u00e9ception<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Lorsqu\u2019elle re\u00e7oit une requ\u00eate, la Commission en accuse r\u00e9ception dans les meilleurs d\u00e9lais et informe le demandeur de la proc\u00e9dure et des d\u00e9lais applicables (<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-31\" title=\"Article 31 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">article 31(1) du Statut de la Commission<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-1-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>2.1.2 Langues de travail<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Les langues de travail de la Commission sont celles de l\u2019Organisation, \u00e0 savoir l\u2019anglais, l\u2019arabe, l\u2019espagnol et le fran\u00e7ais, en vertu de <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-18\" title=\"Article 18 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 18(1) du Statut de la Commission<\/a> et de <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/regles-fonctionnement\/#article-14\" title=\"Article 14 des R\u00e8gles de fonctionnement de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 14 de ses R\u00e8gles de fonctionnement<\/a>. La Commission n\u2019est donc tenue de prendre en consid\u00e9ration que les documents traduits dans l\u2019une des langues officielles d\u2019INTERPOL.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<h4 class=\"su-spoiler-title ec-fake-spoiler-heading ec-visual-indent-3\" id=\"rubrique-2-1-3\">2.1.3 Recevabilit\u00e9 (article 30 des R\u00e8gles de fonctionnement de la Commission)<\/h4>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-4 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-1-3-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>a) Conditions pr\u00e9alables applicables \u00e0 toutes les requ\u00eates et d\u00e9lai<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La Commission commence par v\u00e9rifier la recevabilit\u00e9 de la requ\u00eate, puis informe le demandeur de sa d\u00e9cision au plus tard un mois apr\u00e8s la r\u00e9ception de celle-ci. Au besoin, elle peut inviter le demandeur \u00e0 fournir des informations ou des documents compl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019appui de sa requ\u00eate.<\/p>\n<p>Chaque requ\u00eate doit satisfaire aux conditions suivantes (<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/regles-fonctionnement\/#article-30\" title=\"Article 30 des R\u00e8gles de fonctionnement de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">article 30<\/a> des <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/regles-fonctionnement\/\" title=\"R\u00e8gles de fonctionnement de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">R\u00e8gles de fonctionnement de la Commission<\/a>)\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">1) la requ\u00eate comporte un courrier ou un formulaire de demande de la CCF, sign\u00e9 par le demandeur, envoy\u00e9 par courriel et expliquant son objet\u00a0;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">2) elle est r\u00e9dig\u00e9e dans une des langues de travail de l\u2019Organisation (anglais, arabe, espagnol et fran\u00e7ais)\u00a0;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">3) elle \u00e9mane de la personne qu\u2019elle concerne ou de son (ses) mandataires d\u00fbment constitu\u00e9s\u00a0;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">4) la requ\u00eate est accompagn\u00e9e de la copie lisible et non expurg\u00e9e d\u2019un document d\u2019identit\u00e9 du demandeur, dans le but d\u2019\u00e9tablir son identit\u00e9 avec exactitude. Lorsque le demandeur est une entit\u00e9, le nom complet, la date de constitution ou d\u2019immatriculation, le num\u00e9ro d\u2019immatriculation officiel (s\u2019il en existe un) et l\u2019adresse officielle sont indiqu\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-4 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-1-3-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>b) Conditions suppl\u00e9mentaires :<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><strong>lorsque le demandeur est repr\u00e9sent\u00e9 par un repr\u00e9sentant l\u00e9gal\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-left: 20pt; padding-left: 20pt; list-style-position: outside;\"><li>la requ\u00eate est accompagn\u00e9e d\u2019une d\u00e9claration \u00e9crite qui en atteste, ou d\u2019un certificat confirmant que le demandeur est repr\u00e9sent\u00e9 par un mandataire d\u00fbment constitu\u00e9\u00a0;<\/li><li>la requ\u00eate est accompagn\u00e9e d\u2019un pouvoir sign\u00e9 par le demandeur, autorisant ledit mandataire \u00e0 acc\u00e9der aux informations le concernant \u00e9ventuellement enregistr\u00e9es dans les fichiers d\u2019INTERPOL.<\/li><\/ul>\n<p><strong>dans le cas d\u2019une demande de rectification ou d\u2019effacement ou d\u2019une demande de r\u00e9vision\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>En plus de satisfaire aux conditions pr\u00e9alables indiqu\u00e9es au point a), les demandes de rectification ou d\u2019effacement et les demandes de r\u00e9vision doivent \u00eatre accompagn\u00e9es des documents suivants\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 20pt; padding-left: 20pt; list-style-position: outside;\"><li>un expos\u00e9 succinct des arguments sur lesquels se fonde la demande, renvoyant express\u00e9ment \u00e0 tout document pertinent joint sous la forme pr\u00e9vue par le Secr\u00e9tariat\u00a0;<\/li><li>le demandeur est \u00e9galement invit\u00e9 \u00e0 joindre \u00e0 l\u2019expos\u00e9 succinct de ses arguments toute annexe pertinente suppl\u00e9mentaire, conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est indiqu\u00e9 dans le \u00ab\u00a0Formulaire de demande\u00a0\u00bb disponible sur le site Web d\u2019INTERPOL<sup><a href=\"#footnotes-2-fn5\" id=\"fnref-footnotes-2-fn5\" title=\"Ce formulaire est disponible sur le site Web d\u2019INTERPOL, dans la partie consacr\u00e9e \u00e0 la Commission : https:\/\/www.interpol.int\/fr\/Qui-nous-sommes\/Commission-de-controle-des-fichiers-d-INTERPOL-CCF\/Les-donnees-et-vos-droits.\">5<\/a><\/sup>.<\/li><\/ul>\n<p><strong>lorsque le demandeur est une entit\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>La requ\u00eate est accompagn\u00e9e de documents montrant que la personne ayant fait la demande pour le compte de l\u2019entit\u00e9 a qualit\u00e9 pour repr\u00e9senter celle-ci ou est habilit\u00e9e \u00e0 le faire, par exemple un extrait du registre de la Chambre de commerce ou du compte rendu d\u2019une r\u00e9union des organes dirigeants.<\/p>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-2-fn5\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-2-fn5\" href=\"#fnref-footnotes-2-fn5\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">5<\/a><\/sup> Ce formulaire est disponible sur le site Web d\u2019INTERPOL, dans la partie consacr\u00e9e \u00e0 la Commission\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.interpol.int\/fr\/Qui-nous-sommes\/Commission-de-controle-des-fichiers-d-INTERPOL-CCF\/Les-donnees-et-vos-droits\" title=\"https:\/\/www.interpol.int\/fr\/Qui-nous-sommes\/Commission-de-controle-des-fichiers-d-INTERPOL-CCF\/Les-donnees-et-vos-droits\">https:\/\/www.interpol.int\/fr\/Qui-nous-sommes\/Commission-de-controle-des-fichiers-d-INTERPOL-CCF\/Les-donnees-et-vos-droits<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-4 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-1-3-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>c) Requ\u00eates irrecevables<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La Commission peut conclure \u00e0 l\u2019irrecevabilit\u00e9 d\u2019une requ\u00eate dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 20pt; padding-left: 20pt; list-style-position: outside;\"><li>la partie ne communique pas les informations demand\u00e9es dans le d\u00e9lai indiqu\u00e9 par la Commission, \u00e0 moins que celle-ci ne reconnaisse que le caract\u00e8re exceptionnel de la situation n\u00e9cessite une certaine souplesse<sup><a href=\"#footnotes-3-fn6\" id=\"fnref-footnotes-3-fn6\" title=\"Si les \u00e9l\u00e9ments demand\u00e9s ne peuvent \u00eatre fournis, le demandeur est invit\u00e9 \u00e0 fournir des explications suffisantes afin de permettre \u00e0 la Commission de d\u00e9terminer si le caract\u00e8re exceptionnel de la situation n\u00e9cessite une certaine souplesse.\">6<\/a><\/sup>\u00a0;<\/li><\/ul>\n<ul style=\"margin-left: 20pt; padding-left: 20pt; list-style-position: outside;\"><li>la requ\u00eate sort de son domaine de comp\u00e9tence, tel que d\u00e9fini dans son Statut\u00a0;<\/li><\/ul>\n<ul style=\"margin-left: 20pt; padding-left: 20pt; list-style-position: outside;\"><li>la requ\u00eate est manifestement abusive<sup><a href=\"#footnotes-3-fn7\" id=\"fnref-footnotes-3-fn7\" title=\"La Commission d\u00e9termine si la requ\u00eate est \u00ab manifestement abusive \u00bb en tenant compte notamment du nombre ou du caract\u00e8re r\u00e9p\u00e9titif des demandes pr\u00e9sent\u00e9es par un m\u00eame demandeur.\">7<\/a><\/sup> ou est essentiellement la m\u00eame qu\u2019une autre, examin\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment par la Commission, et ne contient pas d\u2019\u00e9l\u00e9ments nouveaux<sup><a href=\"#footnotes-3-fn8\" id=\"fnref-footnotes-3-fn8\" title=\"Article 30(4,a) des R\u00e8gles de fonctionnement\">8<\/a><\/sup>.<\/li><\/ul>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-3-fn6\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-3-fn6\" href=\"#fnref-footnotes-3-fn6\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">6<\/a><\/sup> Si les \u00e9l\u00e9ments demand\u00e9s ne peuvent \u00eatre fournis, le demandeur est invit\u00e9 \u00e0 fournir des explications suffisantes afin de permettre \u00e0 la Commission de d\u00e9terminer si le caract\u00e8re exceptionnel de la situation n\u00e9cessite une certaine souplesse.<\/p><\/div>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-3-fn7\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-3-fn7\" href=\"#fnref-footnotes-3-fn7\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">7<\/a><\/sup> La Commission d\u00e9termine si la requ\u00eate est \u00ab\u00a0manifestement abusive\u00a0\u00bb en tenant compte notamment du nombre ou du caract\u00e8re r\u00e9p\u00e9titif des demandes pr\u00e9sent\u00e9es par un m\u00eame demandeur.<\/p><\/div>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-3-fn8\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-3-fn8\" href=\"#fnref-footnotes-3-fn8\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">8<\/a><\/sup> Article 30(4,a) des R\u00e8gles de fonctionnement<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-1-4\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>2.1.4 Recherche de donn\u00e9es dans les fichiers d\u2019INTERPOL<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La Commission consulte le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL afin de d\u00e9terminer s\u2019il existe, dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL, des donn\u00e9es concernant le demandeur. Dans le cas des demandes d\u2019acc\u00e8s, la Commission consulte ensuite le propri\u00e9taire des informations contenues dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL, autrement dit la source des donn\u00e9es<sup><a href=\"#footnotes-3-fn9\" id=\"fnref-footnotes-3-fn9\" title=\"Le terme \u00ab source \u00bb s\u2019entend de \u00ab tout Bureau central national qui traite des donn\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL ou pour le compte de qui des donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans ce syst\u00e8me et qui en est responsable en dernier ressort, ou &#091;de&#093; toute entit\u00e9 internationale ou toute entit\u00e9 priv\u00e9e dont les donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL, et qui en est responsable en dernier ressort \u00bb (article 1(6) du RTD).\">9<\/a><\/sup> (article 35(2) du Statut de la Commission), avant de divulguer l\u2019existence ou l\u2019absence d\u2019informations dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL.<\/p>\n<p>De plus, dans le cas des demandes de rectification et d\u2019effacement et des demandes de r\u00e9vision, la Commission peut consulter le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL ou toute autre entit\u00e9 appropri\u00e9e afin d\u2019obtenir des informations ou des pr\u00e9cisions<sup><a href=\"#footnotes-3-fn10\" id=\"fnref-footnotes-3-fn10\" title=\"Articles 21(2) et 34 du Statut de la Commission.\">10<\/a><\/sup>.<\/p>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-3-fn9\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-3-fn9\" href=\"#fnref-footnotes-3-fn9\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">9<\/a><\/sup> Le terme \u00ab\u00a0source\u00a0\u00bb s\u2019entend de \u00ab\u00a0tout Bureau central national qui traite des donn\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL ou pour le compte de qui des donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans ce syst\u00e8me et qui en est responsable en dernier ressort, ou [de] toute entit\u00e9 internationale ou toute entit\u00e9 priv\u00e9e dont les donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL, et qui en est responsable en dernier ressort\u00a0\u00bb (article 1(6) du RTD).<\/p><\/div>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-3-fn10\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-3-fn10\" href=\"#fnref-footnotes-3-fn10\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">10<\/a><\/sup> Articles 21(2) et 34 du Statut de la Commission.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-1-5\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>2.1.5 Mesures provisoires<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>En principe, les requ\u00eates sont trait\u00e9es dans l\u2019ordre de leur arriv\u00e9e et selon leur recevabilit\u00e9. Toutefois, la Commission est parfois confront\u00e9e \u00e0 des urgences qui n\u00e9cessitent une d\u00e9cision rapide. Dans ce cas, elle peut prendre des mesures provisoires<sup><a href=\"#footnotes-3-fn11\" id=\"fnref-footnotes-3-fn11\" title=\"Des mesures provisoires demand\u00e9es par une partie \u00e0 l\u2019affaire peuvent \u00eatre prises par la Commission selon ce que celle-ci juge n\u00e9cessaire au regard des circonstances particuli\u00e8res de la requ\u00eate. Diff\u00e9rentes mesures provisoires sont possibles lorsque la situation pr\u00e9sente un caract\u00e8re exceptionnel ou urgent : blocage des donn\u00e9es, retrait des donn\u00e9es du site Web public d\u2019INTERPOL, traitement prioritaire, etc.\">11<\/a><\/sup>, conform\u00e9ment \u00e0 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-37\" title=\"Article 37 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 37 de son Statut<\/a>. Ce peut \u00eatre le cas lorsque l\u2019extradition du demandeur est manifestement imminente, lorsque le demandeur est plac\u00e9 en d\u00e9tention en raison de donn\u00e9es contenues dans les fichiers d\u2019INTERPOL, ou lorsque le demandeur b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un statut de protection. Toutefois, m\u00eame dans ces cas, la Commission peut estimer n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 des v\u00e9rifications suppl\u00e9mentaires avant de prendre des mesures provisoires.<\/p>\n<p>Afin de pouvoir g\u00e9rer la situation dans les meilleurs d\u00e9lais, la Commission peut \u00e9galement d\u00e9l\u00e9guer des pouvoirs \u00e0 un ou plusieurs de ses membres (Pr\u00e9sident, Rapporteur) afin qu\u2019ils prennent des d\u00e9cisions entre ses sessions<sup><a href=\"#footnotes-4-fn12\" id=\"fnref-footnotes-4-fn12\" title=\"Les sessions sont des r\u00e9unions p\u00e9riodiques de la Commission lors desquelles celle-ci examine les diff\u00e9rentes questions, les projets, les requ\u00eates et d\u2019autres points entrant dans le cadre de son travail, et prend des d\u00e9cisions \u00e0 leur sujet. La Commission se r\u00e9unit au moins trois fois par an, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 16 de son Statut.\">12<\/a><\/sup>, conform\u00e9ment \u00e0 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-17\" title=\"Article 17 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 17 de son Statut<\/a> et \u00e0 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/regles-fonctionnement\/#article-19\" title=\"Article 19 des R\u00e8gles de fonctionnement de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 19(3) de ses R\u00e8gles de fonctionnement<\/a>.<\/p>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-3-fn11\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-3-fn11\" href=\"#fnref-footnotes-3-fn11\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">11<\/a><\/sup> Des mesures provisoires demand\u00e9es par une partie \u00e0 l\u2019affaire peuvent \u00eatre prises par la Commission selon ce que celle-ci juge n\u00e9cessaire au regard des circonstances particuli\u00e8res de la requ\u00eate. Diff\u00e9rentes mesures provisoires sont possibles lorsque la situation pr\u00e9sente un caract\u00e8re exceptionnel ou urgent\u00a0: blocage des donn\u00e9es, retrait des donn\u00e9es du site Web public d\u2019INTERPOL, traitement prioritaire, etc.<\/p><\/div>\n<div class=\"ec-footnotes\"><p><sup id=\"footnotes-4-fn12\"><a class=\"ec-footnote-backref\" data-ec-scroll-target=\"fnref-footnotes-4-fn12\" href=\"#fnref-footnotes-4-fn12\" title=\"Retour \u00e0 l\u2019appel de note\">12<\/a><\/sup> Les sessions sont des r\u00e9unions p\u00e9riodiques de la Commission lors desquelles celle-ci examine les diff\u00e9rentes questions, les projets, les requ\u00eates et d\u2019autres points entrant dans le cadre de son travail, et prend des d\u00e9cisions \u00e0 leur sujet. La Commission se r\u00e9unit au moins trois fois par an, conform\u00e9ment \u00e0 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-16\" title=\"Article 16 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 16 de son Statut<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-1-6\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>2.1.6 D\u00e9lai de prise de d\u00e9cision et de notification<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La Commission s\u2019efforce de prendre ses d\u00e9cisions dans un d\u00e9lai raisonnable, en adoptant des proc\u00e9dures simplifi\u00e9es pour certains types de demandes, en adaptant ses m\u00e9thodes de travail et en se r\u00e9unissant plus souvent et pour une dur\u00e9e plus longue chaque ann\u00e9e. Toutefois, les demandes qui lui sont pr\u00e9sent\u00e9es n\u00e9cessitent souvent l\u2019examen d\u2019arguments juridiques approfondis et de nombreux documents, fournis par les demandeurs.<\/p>\n<p>Selon <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-40\" title=\"Article 40 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 40 de son Statut<\/a>, la Commission se prononce sur les demandes d\u2019acc\u00e8s dans un d\u00e9lai de quatre mois et sur les demandes d\u2019effacement dans un d\u00e9lai de neuf mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e recevable. En vertu du m\u00eame article, la Commission peut d\u00e9cider que les circonstances entourant une requ\u00eate justifient une prorogation de ces d\u00e9lais.<\/p>\n<p>La Commission communique sa d\u00e9cision au Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL par \u00e9crit dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle elle a \u00e9t\u00e9 prise. Lorsque la Commission d\u00e9cide que les informations li\u00e9es \u00e0 une requ\u00eate doivent \u00eatre mises \u00e0 jour, rectifi\u00e9es ou effac\u00e9es, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL met en \u0153uvre cette d\u00e9cision dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter de sa r\u00e9ception, sauf si des pr\u00e9cisions sont n\u00e9cessaires. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u ces pr\u00e9cisions, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL met en \u0153uvre la d\u00e9cision concern\u00e9e dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n<p>\u00c0 partir de la mise en \u0153uvre, la Commission dispose d\u2019un d\u00e9lai d\u2019un mois pour communiquer sa d\u00e9cision d\u00e9finitive aux parties \u00e0 l\u2019affaire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>2.2 Demandes d\u2019acc\u00e8s<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La proc\u00e9dure applicable aux demandes d\u2019acc\u00e8s aux fichiers d\u2019INTERPOL est r\u00e9sum\u00e9e dans le diagramme joint en annexe I.<\/p>\n<p>\u00c0 ce stade, diff\u00e9rents types de r\u00e9ponses sont possibles selon qu\u2019il existe ou non des donn\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL et selon les \u00e9ventuelles restrictions demand\u00e9es par les pays consult\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 20pt; padding-left: 20pt; list-style-position: outside;\"><li>Le demandeur peut \u00eatre inform\u00e9 de l\u2019existence ou de l\u2019absence de donn\u00e9es le concernant dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL\u00a0;<\/li><li>Si de telles donn\u00e9es existent, elles peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es au demandeur\u00a0;<\/li><li>Le demandeur peut \u00e9galement \u00eatre invit\u00e9 \u00e0 contacter les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes d\u2019un pays d\u00e9termin\u00e9 afin que les mesures appropri\u00e9es soient prises au niveau national.<\/li><\/ul>\n<p>De plus, la Commission suit les \u00e9tapes indiqu\u00e9es dans la <a href=\"#rubrique-2-3\" title=\"rubrique 2.3 \u2013 Guide de proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019intention des demandeurs\">rubrique 2.3<\/a> en cas de demande de rectification, que celle-ci soit pr\u00e9sent\u00e9e seule ou qu\u2019elle accompagne une demande d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>2.3 Demandes de rectification ou d\u2019effacement de donn\u00e9es<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Apr\u00e8s avoir suivi les \u00e9tapes indiqu\u00e9es dans la <a href=\"#rubrique-2-1\" title=\"rubrique 2.1 \u2013 Guide de proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019intention des demandeurs\">rubrique 2.1<\/a> ou en m\u00eame temps que celles-ci, la Commission proc\u00e8de \u00e0 l\u2019examen juridique des demandes de rectification ou d\u2019effacement de donn\u00e9es. La proc\u00e9dure applicable \u00e0 ces demandes est r\u00e9sum\u00e9e dans le diagramme joint en annexe II.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-3-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>2.3.1 Proc\u00e9dure<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La nature et l\u2019\u00e9tendue des v\u00e9rifications effectu\u00e9es par la Commission, dans le cas des demandes de rectification ou d\u2019effacement de donn\u00e9es enregistr\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL, d\u00e9pendent de la nature de la requ\u00eate individuelle et des donn\u00e9es contest\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019examen commence g\u00e9n\u00e9ralement par l\u2019analyse des principaux arguments de la partie, au regard de la r\u00e9glementation d\u2019INTERPOL et sur la base des informations dont dispose la Commission. La Commission prend ainsi en compte les \u00e9l\u00e9ments et documents fournis par le demandeur \u00e0 l\u2019appui de sa requ\u00eate, ainsi que tous autres \u00e9l\u00e9ments enregistr\u00e9s dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL et les r\u00e9ponses de tout autre B.C.N. ou de tout tiers mentionn\u00e9 dans la requ\u00eate ou directement concern\u00e9 par les arguments invoqu\u00e9s par le demandeur. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la Commission peut \u00e9galement, de sa propre initiative, v\u00e9rifier certains points qu\u2019elle a relev\u00e9s dans le cadre de son analyse.<\/p>\n<p>Dans ce cadre, la Commission peut consulter le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL, la source des donn\u00e9es ainsi que tout autre pays concern\u00e9 par les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sent\u00e9s dans la requ\u00eate. Au besoin, elle peut \u00e9galement inviter une nouvelle fois le demandeur \u00e0 fournir des informations compl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>La Commission s\u2019efforce de tenir inform\u00e9es les parties qui le demandent de l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de l\u2019affaire et de la proc\u00e9dure. Lorsque c\u2019est possible et\/ou le cas \u00e9ch\u00e9ant, le demandeur est inform\u00e9, au cours de l\u2019examen de la requ\u00eate, des principales donn\u00e9es le concernant qui figurent dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL et est invit\u00e9 \u00e0 fournir toutes les informations compl\u00e9mentaires jug\u00e9es n\u00e9cessaires.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-3-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>2.3.2 D\u00e9cision<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Lorsque l\u2019affaire soul\u00e8ve d\u2019importants probl\u00e8mes de conformit\u00e9 avant qu\u2019une d\u00e9cision d\u00e9finitive soit rendue, la Commission peut d\u00e9cider de toute mesure de pr\u00e9caution appropri\u00e9e.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019elle rend sa d\u00e9finition d\u00e9finitive, si la Commission constate que des donn\u00e9es n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable, elle peut \u00e9galement d\u00e9cider de mesures rectificatives appropri\u00e9es.<\/p>\n<p>Lorsque la Commission constate que les donn\u00e9es contest\u00e9es ne sont pas conformes \u00e0 la r\u00e9glementation d\u2019INTERPOL, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL met en \u0153uvre les mesures rectificatives d\u00e9cid\u00e9es par la Commission, les d\u00e9cisions de celle-ci liant l\u2019Organisation (<a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-26\" title=\"Article 26 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">article 26(1) du Statut de la Commission<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<h3 class=\"su-spoiler-title ec-fake-spoiler-heading ec-visual-indent-2\" id=\"rubrique-2-4\">2.4 Demandes de r\u00e9vision<\/h3>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-4-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>2.4.1 Proc\u00e9dure de demande<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Les parties \u00e0 une affaire peuvent demander la r\u00e9vision d\u2019une d\u00e9cision de la Commission les concernant. Le demandeur est invit\u00e9 \u00e0 utiliser le formulaire \u00e0 cet effet qui est disponible sur le site Web d\u2019INTERPOL, dans la partie consacr\u00e9e \u00e0 la Commission. Lorsqu\u2019elle re\u00e7oit une nouvelle demande, la Commission \u00e9tablit un accus\u00e9 de r\u00e9ception pour le demandeur ou la source des donn\u00e9es, dans lequel elle rappelle les conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-42\" title=\"Article 42 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 42 de son Statut<\/a>, et donne la possibilit\u00e9 au demandeur ou \u00e0 la source des donn\u00e9es de modifier ses d\u00e9clarations en cons\u00e9quence.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<h4 class=\"su-spoiler-title ec-fake-spoiler-heading ec-visual-indent-3\" id=\"rubrique-2-4-2\">2.4.2 Appr\u00e9ciation au regard de l\u2019article 42 du Statut de la Commission<\/h4>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-4 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-4-2-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>a) Demande conforme \u00e0 l\u2019article 42 du Statut de la Commission<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Selon <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-42\" title=\"Article 42 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 42 du Statut de la Commission<\/a>, une demande de r\u00e9vision d\u2019une d\u00e9cision rendue par celle-ci n\u2019est prise en compte que si elle satisfait \u00e0 l\u2019ensemble des crit\u00e8res suivants\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">1) une demande ne peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e que dans les cas o\u00f9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert un fait qui aurait pu conduire la Commission \u00e0 une conclusion diff\u00e9rente si ce fait avait \u00e9t\u00e9 connu au moment o\u00f9 la requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e, et<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">2) les \u00e9l\u00e9ments nouveaux sont pr\u00e9sent\u00e9s dans les six mois suivant la d\u00e9couverte du fait en question.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-4 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"rubrique-2-4-2-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>b) Demande non conforme \u00e0 l\u2019article 42 du Statut de la Commission<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Dans les cas suivants, la Commission consid\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement que la demande de r\u00e9vision ne satisfait pas aux conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/statut\/#article-42\" title=\"Article 42 du Statut de la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOL\">l\u2019article 42 de son Statut<\/a>\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 20pt; padding-left: 20pt; list-style-position: outside;\"><li>La Commission a \u00e9tabli que les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sent\u00e9s par le demandeur\/le B.C.N. \u00e0 l\u2019appui de sa demande \u00e9taient connus au moment o\u00f9 elle a examin\u00e9 l\u2019affaire.<\/li><li>Bien qu\u2019un \u00e9l\u00e9ment puisse \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 par le demandeur\/le B.C.N. et \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un fait nouveau, la Commission peut estimer que cet \u00e9l\u00e9ment n\u2019est pas de nature \u00e0 remettre en cause sa d\u00e9cision.<\/li><li>Les \u00e9l\u00e9ments \u00ab\u00a0nouveaux\u00a0\u00bb sont pr\u00e9sent\u00e9s plus de six mois apr\u00e8s que le demandeur en a pris connaissance, sans qu\u2019une explication ad\u00e9quate ne soit fournie.<\/li><li>Le demandeur\/le B.C.N. indique qu\u2019il est simplement en d\u00e9saccord avec la d\u00e9cision qui a \u00e9t\u00e9 prise dans l\u2019affaire le concernant.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"ec-structural-heading\" id=\"rubrique-3\" style=\"text-align: center;\">3. Annexes<\/h2>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"annexe-i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Annexe I : Demande D\u2019acc\u00e8s<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<div class=\"procedural-scheme has-note\">\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"1\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 1<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>La CCF re\u00e7oit la demande.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"2\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 2<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>La CCF d\u00e9termine si la demande est recevable (dans un d\u00e9lai de 30 jours suivant sa r\u00e9ception).<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"3\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 3<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>Si la demande est recevable, la CCF commence par v\u00e9rifier s\u2019il existe des donn\u00e9es concernant le demandeur dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL.<\/p><\/div><\/div><aside class=\"procedural-scheme-note\" style=\"--scheme-note-row: 3;\"><p>Le demandeur est vivement encourag\u00e9 \u00e0 pr\u00e9ciser la source des donn\u00e9es (pays ou autre entit\u00e9) qui pourrait le rechercher par le canal d\u2019INTERPOL.<\/p><\/aside>\n\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"4\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 4<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 35 de son Statut, avant de divulguer des informations li\u00e9es \u00e0 une requ\u00eate, la Commission consulte la source des donn\u00e9es.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"5\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 5<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>La r\u00e9ponse d\u00e9finitive \u00e0 la demande est communiqu\u00e9e au demandeur, dans un d\u00e9lai de quatre mois suivant la date \u00e0 laquelle la demande a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e recevable (\u00c9TAPE 2), en tenant compte des restrictions applicables \u00e9ventuellement demand\u00e9es par la source des donn\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 35 du Statut de la Commission.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"annexe-ii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Annexe II : Demande de Rectification\/d\u2019effacement<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<div class=\"procedural-scheme has-note\">\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"1\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 1<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>La CCF re\u00e7oit la demande.<\/p><\/div><\/div><aside class=\"procedural-scheme-note\" style=\"--scheme-note-row: 1 \/ span 2;\"><p>S\u2019il n\u2019existe pas de donn\u00e9es sur le demandeur dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL, une r\u00e9ponse d\u00e9finitive lui est communiqu\u00e9e, sous r\u00e9serve des restrictions applicables \u00e9ventuellement demand\u00e9es par la source des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 35 du Statut de la Commission, et la demande est consid\u00e9r\u00e9e comme class\u00e9e.<\/p><\/aside>\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"2\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 2<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>La CCF d\u00e9termine si la demande est recevable (dans un d\u00e9lai de 30 jours suivant sa r\u00e9ception).<\/p><\/div><\/div>\n\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"3\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 3<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>Si la demande est recevable, la CCF contacte la ou les sources des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les sources tierces directement concern\u00e9es par la demande.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"4\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 4<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>Le demandeur peut se voir demander de fournir des informations compl\u00e9mentaires. Si sa demande est examin\u00e9e en session, il en est inform\u00e9 et est invit\u00e9 \u00e0 fournir les informations compl\u00e9mentaires demand\u00e9es ou jug\u00e9es utiles (tout comme la source des donn\u00e9es).<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"5\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 5<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>La CCF rend une d\u00e9cision sur la demande, dans un d\u00e9lai de neuf mois suivant la date \u00e0 laquelle la demande a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e recevable (\u00c9TAPE 2), \u00e0 moins qu\u2019elle ne d\u00e9cide qu\u2019une prorogation de ce d\u00e9lai est n\u00e9cessaire (article 40(3) du Statut de la Commission).<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"procedural-scheme-step\" data-step=\"6\"><div class=\"procedural-scheme-step-label\">\u00c9TAPE 6<\/div><div class=\"procedural-scheme-step-body\"><p>Apr\u00e8s la mise en \u0153uvre, la CCF communique sa r\u00e9ponse d\u00e9finitive au demandeur dans un d\u00e9lai de 30 \u00e0 60 jours \u00e0 compter de l\u2019\u00c9TAPE 5, ou dans un d\u00e9lai plus long en cas d\u2019intervention du Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL. La source des donn\u00e9es re\u00e7oit \u00e9galement la r\u00e9ponse d\u00e9finitive \u00e0 la demande. Les deux r\u00e9ponses peuvent faire l\u2019objet de restrictions conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 35 du Statut de la Commission.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<script id=\"ec-fake-spoiler-scroll-fix\">\n(function () {\n  if (window.ecFakeSpoilerScrollFix) return;\n  window.ecFakeSpoilerScrollFix = true;\n  function clean(value) {\n    value = String(value || \"\").replace(\/^#\/, \"\");\n    try { return decodeURIComponent(value).toLowerCase(); }\n    catch (e) { return value.toLowerCase(); }\n  }\n  function hasClass(node, className) {\n    if (!node) return false;\n    if (!node.classList) return false;\n    return node.classList.contains(className);\n  }\n  function pairForHash(hash) {\n    var target = clean(hash);\n    if (!target) return null;\n    var headings = document.querySelectorAll(\".ec-fake-spoiler-heading\");\n    function nextSpoilerForHeading(heading) {\n      var next = heading.nextElementSibling;\n      while (next) {\n        if (hasClass(next, \"su-spoiler\")) {\n          if (next.hasAttribute(\"data-anchor\")) return next;\n        }\n        if (hasClass(next, \"su-accordion\")) {\n          var nested = next.querySelectorAll(\".su-spoiler\");\n          for (var j = 0; j < nested.length; j++) {\n            var candidate = nested.item(j);\n            if (candidate.hasAttribute(\"data-anchor\")) return candidate;\n          }\n        }\n        if (hasClass(next, \"ec-fake-spoiler-heading\") || hasClass(next, \"ec-structural-heading\")) return null;\n        next = next.nextElementSibling;\n      }\n      return null;\n    }\n    for (var i = 0; i < headings.length; i++) {\n      var heading = headings.item(i);\n      if (!heading.id) continue;\n      var next = nextSpoilerForHeading(heading);\n      if (!next) continue;\n      if (clean(next.getAttribute(\"data-anchor\")) === target || clean(heading.id) === target) {\n        return { heading: heading, spoiler: next };\n      }\n    }\n    return null;\n  }\n  function scrollToHeading(pair) {\n    if (!pair) return;\n    var offset = parseInt(pair.spoiler.getAttribute(\"data-scroll-offset\") || \"50\", 10);\n    if (!isFinite(offset)) offset = 50;\n    var top = pair.heading.getBoundingClientRect().top + window.pageYOffset-offset;\n    window.scrollTo(0, Math.max(0, top));\n  }\n  function openAndAlign(hash) {\n    var pair = pairForHash(hash || window.location.hash);\n    if (!pair) return;\n    if (clean(window.location.hash) === clean(pair.heading.id)) {\n      if (pair.spoiler.classList.contains(\"su-spoiler-closed\")) {\n        var title = pair.spoiler.querySelector(\".su-spoiler-title\");\n        if (title) title.click();\n      }\n      if (window.history) {\n        if (window.history.replaceState) {\n          window.history.replaceState(null, \"\", \"#\" + pair.spoiler.getAttribute(\"data-anchor\"));\n        }\n      }\n    }\n    setTimeout(function () { scrollToHeading(pair); }, 180);\n    setTimeout(function () { scrollToHeading(pair); }, 360);\n  }\n  document.addEventListener(\"click\", function (event) {\n    var link = null;\n    if (event.target) {\n      if (event.target.closest) link = event.target.closest(\"a\");\n    }\n    if (!link) return;\n    var href = link.getAttribute(\"href\") || \"\";\n    var index = href.indexOf(\"#\");\n    if (index < 0) return;\n    var hash = href.slice(index);\n    if (pairForHash(hash)) setTimeout(function () { openAndAlign(hash); }, 220);\n  }, false);\n  window.addEventListener(\"hashchange\", function () { openAndAlign(window.location.hash); });\n  document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function () { openAndAlign(window.location.hash); });\n  window.addEventListener(\"load\", function () { openAndAlign(window.location.hash); });\n})();\n<\/script>\n<\/div>\n<script id=\"ec-footnote-backref-nohash\">\n(function(){\n  if (window.ecFootnoteBackrefNoHash) return;\n  window.ecFootnoteBackrefNoHash = true;\n  function clearFootnoteBackrefHash() {\n    if (window.history && window.location.hash) {\n      window.history.replaceState(null, document.title, window.location.pathname + window.location.search);\n    }\n  }\n  document.addEventListener('click', function(event) {\n    var link = event.target && event.target.closest ? event.target.closest('a.ec-footnote-backref') : null;\n    if (!link) return;\n    var targetId = link.getAttribute('data-ec-scroll-target') || String(link.getAttribute('href') || '').replace(\/^#\/, '');\n    if (!targetId) return;\n    var target = document.getElementById(targetId);\n    if (!target) return;\n    event.preventDefault();\n    event.stopPropagation();\n    if (event.stopImmediatePropagation) event.stopImmediatePropagation();\n    if (!target.hasAttribute('tabindex')) target.setAttribute('tabindex', '-1');\n    var anchor = target.closest ? (target.closest('p') || target) : target;\n    var spoiler = target.closest ? target.closest('.su-spoiler[data-scroll-offset]') : null;\n    var offset = spoiler ? parseInt(spoiler.getAttribute('data-scroll-offset') || '50', 10) : 50;\n    if (!isFinite(offset)) offset = 50;\n    var y = anchor.getBoundingClientRect().top + (window.pageYOffset || document.documentElement.scrollTop || 0) - offset;\n    try { window.scrollTo({ top: Math.max(0, y), behavior: 'smooth' }); }\n    catch (error) { window.scrollTo(0, Math.max(0, y)); }\n    try { target.focus({preventScroll: true}); } catch (error) { target.focus(); }\n    clearFootnoteBackrefHash();\n    window.setTimeout(clearFootnoteBackrefHash, 0);\n    window.setTimeout(clearFootnoteBackrefHash, 250);\n  }, true);\n})();\n<\/script>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Guide de proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019intention des demandeurs qui saisissent la CommissionTraitement des requ\u00eates par la Commission de contr\u00f4le des fichiers d\u2019INTERPOLTout d\u00e9plier Tout replier","protected":false},"author":0,"featured_media":227361,"parent":224859,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-224886","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224886"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226020,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224886\/revisions\/226020"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}