{"id":227190,"date":"2026-05-19T00:19:13","date_gmt":"2026-05-18T22:19:13","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documents\/onu\/convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes\/"},"modified":"2026-05-27T22:21:37","modified_gmt":"2026-05-27T22:21:37","slug":"convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/onu\/convention-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes\/","title":{"rendered":"Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes"},"content":{"rendered":"\n
Tout d\u00e9plier<\/a> Tout replier<\/a><\/div>\n
\n
<\/span>Signature, ratification, adh\u00e9sion, succession, entr\u00e9e en vigueur, r\u00e9serves et d\u00e9clarations<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n
\u00c9tat<\/th>\nSignature<\/th>\nRatification, adh\u00e9sion, succession<\/th>\nEntr\u00e9e en vigueur<\/th>\nR\u00e9serves et d\u00e9clarations<\/th>\n<\/tr><\/thead>\n
Afghanistan<\/td>14\/08\/1980<\/td>05\/03\/2003<\/td>04\/04\/2003<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Albania<\/td>adh\u00e9sion<\/td>11\/05\/1994<\/td>10\/06\/1994<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Algeria<\/td>adh\u00e9sion<\/td>22\/05\/1996<\/td>21\/06\/1996<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Andorra<\/td>adh\u00e9sion<\/td>15\/01\/1997<\/td>14\/02\/1997<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Angola<\/td>adh\u00e9sion<\/td>17\/09\/1986<\/td>17\/10\/1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Antigua and Barbuda<\/td>adh\u00e9sion<\/td>01\/08\/1989<\/td>31\/08\/1989<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Argentina<\/td>17\/07\/1980<\/td>15\/07\/1985<\/td>14\/08\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Armenia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>13\/09\/1993<\/td>13\/10\/1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Australia<\/td>17\/07\/1980<\/td>28\/07\/1983<\/td>27\/08\/1983<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Austria<\/td>17\/07\/1980<\/td>31\/03\/1982<\/td>30\/04\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Azerbaijan<\/td>adh\u00e9sion<\/td>10\/07\/1995<\/td>09\/08\/1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bahamas<\/td>adh\u00e9sion<\/td>06\/10\/1993<\/td>05\/11\/1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bahrain<\/td>adh\u00e9sion<\/td>18\/06\/2002<\/td>18\/07\/2002<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bangladesh<\/td>adh\u00e9sion<\/td>06\/11\/1984<\/td>06\/12\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Barbados<\/td>24\/07\/1980<\/td>16\/10\/1980<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Belarus<\/td>17\/07\/1980<\/td>04\/02\/1981<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Belgium<\/td>17\/07\/1980<\/td>10\/07\/1985<\/td>09\/08\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Belize<\/td>07\/03\/1990<\/td>16\/05\/1990<\/td>15\/06\/1990<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Benin<\/td>11\/11\/1981<\/td>12\/03\/1992<\/td>11\/04\/1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bhutan<\/td>17\/07\/1980<\/td>31\/08\/1981<\/td>30\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bolivia<\/td>30\/05\/1980<\/td>08\/06\/1990<\/td>08\/07\/1990<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bosnia and Herzegovina<\/td>succession<\/td>01\/09\/1993<\/td>06\/03\/1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Botswana<\/td>adh\u00e9sion<\/td>13\/08\/1996<\/td>12\/09\/1996<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Brazil<\/td>31\/03\/1981<\/td>01\/02\/1984<\/td>02\/03\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Brunei<\/td>adh\u00e9sion<\/td>24\/05\/2006<\/td>23\/06\/2006<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bulgaria<\/td>17\/07\/1980<\/td>08\/02\/1982<\/td>10\/03\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Burkina Faso<\/td>adh\u00e9sion<\/td>14\/10\/1987<\/td>13\/11\/1987<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Burundi<\/td>17\/07\/1980<\/td>08\/01\/1992<\/td>07\/02\/1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cape Verde<\/td>adh\u00e9sion<\/td>05\/12\/1980<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cambodia<\/td>17\/10\/1980<\/td>15\/10\/1992<\/td>14\/11\/1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cameroon<\/td>06\/06\/1983<\/td>23\/08\/1994<\/td>22\/09\/1994<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Canada<\/td>17\/07\/1980<\/td>10\/12\/1981<\/td>09\/01\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Central African Republic<\/td>adh\u00e9sion<\/td>21\/06\/1991<\/td>21\/07\/1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Chad<\/td>adh\u00e9sion<\/td>09\/06\/1995<\/td>09\/07\/1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Chile<\/td>17\/07\/1980<\/td>07\/12\/1989<\/td>06\/01\/1990<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
China<\/td>17\/07\/1980<\/td>04\/11\/1980<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Colombia<\/td>17\/07\/1980<\/td>19\/01\/1982<\/td>18\/02\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Comoros<\/td>adh\u00e9sion<\/td>31\/10\/1994<\/td>30\/11\/1994<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Congo<\/td>29\/07\/1980<\/td>26\/07\/1982<\/td>25\/08\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cook Islands<\/td>adh\u00e9sion<\/td>11\/08\/2006<\/td>10\/09\/2006<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Costa Rica<\/td>17\/07\/1980<\/td>04\/04\/1986<\/td>04\/05\/1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
C\u00f4te d’Ivoire<\/td>17\/07\/1980<\/td>18\/12\/1995<\/td>17\/01\/1996<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Croatia<\/td>succession<\/td>09\/09\/1992<\/td>08\/10\/1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cuba<\/td>06\/03\/1980<\/td>17\/07\/1980<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cyprus<\/td>adh\u00e9sion<\/td>23\/07\/1985<\/td>22\/08\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Czechia<\/td>succession<\/td>22\/02\/1993<\/td>01\/01\/1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
North Korea<\/td>adh\u00e9sion<\/td>27\/02\/2001<\/td>29\/03\/2001<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Democratic Republic of the Congo<\/td>17\/07\/1980<\/td>17\/10\/1986<\/td>16\/11\/1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Denmark<\/td>17\/07\/1980<\/td>21\/04\/1983<\/td>21\/05\/1983<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Djibouti<\/td>adh\u00e9sion<\/td>02\/12\/1998<\/td>01\/01\/1999<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Dominica<\/td>15\/09\/1980<\/td>15\/09\/1980<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Dominican Republic<\/td>17\/07\/1980<\/td>02\/09\/1982<\/td>02\/10\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ecuador<\/td>17\/07\/1980<\/td>09\/11\/1981<\/td>09\/12\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Egypt<\/td>16\/07\/1980<\/td>18\/09\/1981<\/td>18\/10\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
El Salvador<\/td>14\/11\/1980<\/td>19\/08\/1981<\/td>18\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Equatorial Guinea<\/td>adh\u00e9sion<\/td>23\/10\/1984<\/td>22\/11\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Eritrea<\/td>adh\u00e9sion<\/td>05\/09\/1995<\/td>05\/10\/1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Estonia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>21\/10\/1991<\/td>20\/11\/1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Eswatini<\/td>adh\u00e9sion<\/td>26\/03\/2004<\/td>25\/04\/2004<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ethiopia<\/td>08\/07\/1980<\/td>10\/09\/1981<\/td>10\/10\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Fiji<\/td>adh\u00e9sion<\/td>28\/08\/1995<\/td>27\/09\/1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Finland<\/td>17\/07\/1980<\/td>04\/09\/1986<\/td>04\/10\/1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
France<\/td>17\/07\/1980<\/td>14\/12\/1983<\/td>13\/01\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Gabon<\/td>17\/07\/1980<\/td>21\/01\/1983<\/td>20\/02\/1983<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Gambia<\/td>29\/07\/1980<\/td>16\/04\/1993<\/td>16\/05\/1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Georgia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>26\/10\/1994<\/td>25\/11\/1994<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Germany<\/td>17\/07\/1980<\/td>10\/07\/1985<\/td>09\/08\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ghana<\/td>17\/07\/1980<\/td>02\/01\/1986<\/td>01\/02\/1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Greece<\/td>02\/03\/1982<\/td>07\/06\/1983<\/td>07\/07\/1983<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Grenada<\/td>17\/07\/1980<\/td>30\/08\/1990<\/td>29\/09\/1990<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guatemala<\/td>08\/06\/1981<\/td>12\/08\/1982<\/td>11\/09\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guinea<\/td>17\/07\/1980<\/td>09\/08\/1982<\/td>08\/09\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guinea-Bissau<\/td>17\/07\/1980<\/td>23\/08\/1985<\/td>22\/09\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guyana<\/td>17\/07\/1980<\/td>17\/07\/1980<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Haiti<\/td>17\/07\/1980<\/td>20\/07\/1981<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Honduras<\/td>11\/06\/1980<\/td>03\/03\/1983<\/td>02\/04\/1983<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Hungary<\/td>06\/06\/1980<\/td>22\/12\/1980<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Iceland<\/td>24\/07\/1980<\/td>18\/06\/1985<\/td>18\/07\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
India<\/td>30\/07\/1980<\/td>09\/07\/1993<\/td>08\/08\/1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Indonesia<\/td>29\/07\/1980<\/td>13\/09\/1984<\/td>13\/10\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Iraq<\/td>adh\u00e9sion<\/td>13\/08\/1986<\/td>12\/09\/1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ireland<\/td>adh\u00e9sion<\/td>23\/12\/1985<\/td>22\/01\/1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Israel<\/td>17\/07\/1980<\/td>03\/10\/1991<\/td>02\/11\/1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Italy<\/td>17\/07\/1980<\/td>10\/06\/1985<\/td>10\/07\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Jamaica<\/td>17\/07\/1980<\/td>19\/10\/1984<\/td>18\/11\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Japan<\/td>17\/07\/1980<\/td>25\/06\/1985<\/td>25\/07\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Jordan<\/td>03\/12\/1980<\/td>01\/07\/1992<\/td>31\/07\/1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Kazakhstan<\/td>adh\u00e9sion<\/td>26\/08\/1998<\/td>25\/09\/1998<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Kenya<\/td>adh\u00e9sion<\/td>09\/03\/1984<\/td>08\/04\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Kiribati<\/td>adh\u00e9sion<\/td>17\/03\/2004<\/td>16\/04\/2004<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Kuwait<\/td>adh\u00e9sion<\/td>02\/09\/1994<\/td>02\/10\/1994<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Kyrgyzstan<\/td>adh\u00e9sion<\/td>10\/02\/1997<\/td>12\/03\/1997<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Laos<\/td>17\/07\/1980<\/td>14\/08\/1981<\/td>13\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Latvia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>14\/04\/1992<\/td>14\/05\/1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Lebanon<\/td>adh\u00e9sion<\/td>16\/04\/1997<\/td>16\/05\/1997<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Lesotho<\/td>17\/07\/1980<\/td>22\/08\/1995<\/td>21\/09\/1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Liberia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>17\/07\/1984<\/td>16\/08\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Libya<\/td>adh\u00e9sion<\/td>16\/05\/1989<\/td>15\/06\/1989<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>adh\u00e9sion<\/td>22\/12\/1995<\/td>21\/01\/1996<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Lithuania<\/td>adh\u00e9sion<\/td>18\/01\/1994<\/td>17\/02\/1994<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Luxembourg<\/td>17\/07\/1980<\/td>02\/02\/1989<\/td>04\/03\/1989<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Madagascar<\/td>17\/07\/1980<\/td>17\/03\/1989<\/td>16\/04\/1989<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Malawi<\/td>adh\u00e9sion<\/td>12\/03\/1987<\/td>11\/04\/1987<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Malaysia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>05\/07\/1995<\/td>04\/08\/1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Maldives<\/td>adh\u00e9sion<\/td>01\/07\/1993<\/td>31\/07\/1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mali<\/td>05\/02\/1985<\/td>10\/09\/1985<\/td>10\/10\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Malta<\/td>adh\u00e9sion<\/td>08\/03\/1991<\/td>07\/04\/1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Marshall Islands<\/td>adh\u00e9sion<\/td>02\/03\/2006<\/td>01\/04\/2006<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mauritania<\/td>adh\u00e9sion<\/td>10\/05\/2001<\/td>09\/06\/2001<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mauritius<\/td>adh\u00e9sion<\/td>09\/07\/1984<\/td>08\/08\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mexico<\/td>17\/07\/1980<\/td>23\/03\/1981<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Micronesia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>01\/09\/2004<\/td>01\/10\/2004<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Monaco<\/td>adh\u00e9sion<\/td>18\/03\/2005<\/td>17\/04\/2005<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mongolia<\/td>17\/07\/1980<\/td>20\/07\/1981<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Montenegro<\/td>succession<\/td>23\/10\/2006<\/td>03\/06\/2006<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Morocco<\/td>adh\u00e9sion<\/td>21\/06\/1993<\/td>21\/07\/1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mozambique<\/td>adh\u00e9sion<\/td>21\/04\/1997<\/td>21\/05\/1997<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Myanmar<\/td>adh\u00e9sion<\/td>22\/07\/1997<\/td>21\/08\/1997<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Namibia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>23\/11\/1992<\/td>23\/12\/1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nauru<\/td>adh\u00e9sion<\/td>23\/06\/2011<\/td>23\/07\/2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nepal<\/td>05\/02\/1991<\/td>22\/04\/1991<\/td>22\/05\/1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Netherlands<\/td>17\/07\/1980<\/td>23\/07\/1991<\/td>22\/08\/1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
New Zealand<\/td>17\/07\/1980<\/td>10\/01\/1985<\/td>09\/02\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nicaragua<\/td>17\/07\/1980<\/td>27\/10\/1981<\/td>26\/11\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Niger<\/td>adh\u00e9sion<\/td>08\/10\/1999<\/td>07\/11\/1999<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nigeria<\/td>23\/04\/1984<\/td>13\/06\/1985<\/td>13\/07\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
North Macedonia<\/td>succession<\/td>18\/01\/1994<\/td>17\/11\/1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Norway<\/td>17\/07\/1980<\/td>21\/05\/1981<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Oman<\/td>adh\u00e9sion<\/td>07\/02\/2006<\/td>09\/03\/2006<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Pakistan<\/td>adh\u00e9sion<\/td>12\/03\/1996<\/td>11\/04\/1996<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Palau<\/td>20\/09\/2011<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Panama<\/td>26\/06\/1980<\/td>29\/10\/1981<\/td>28\/11\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Papua New Guinea<\/td>adh\u00e9sion<\/td>12\/01\/1995<\/td>11\/02\/1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Paraguay<\/td>adh\u00e9sion<\/td>06\/04\/1987<\/td>06\/05\/1987<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Peru<\/td>23\/07\/1981<\/td>13\/09\/1982<\/td>13\/10\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Philippines<\/td>15\/07\/1980<\/td>05\/08\/1981<\/td>04\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Poland<\/td>29\/05\/1980<\/td>30\/07\/1980<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Portugal<\/td>24\/04\/1980<\/td>30\/07\/1980<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Qatar<\/td>adh\u00e9sion<\/td>29\/04\/2009<\/td>29\/05\/2009<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
South Korea<\/td>25\/05\/1983<\/td>27\/12\/1984<\/td>26\/01\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Moldova<\/td>adh\u00e9sion<\/td>01\/07\/1994<\/td>31\/07\/1994<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Romania<\/td>04\/09\/1980<\/td>07\/01\/1982<\/td>06\/02\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Russia<\/td>17\/07\/1980<\/td>23\/01\/1981<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Rwanda<\/td>01\/05\/1980<\/td>02\/03\/1981<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Samoa<\/td>adh\u00e9sion<\/td>25\/09\/1992<\/td>25\/10\/1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
San Marino<\/td>26\/09\/2003<\/td>10\/12\/2003<\/td>09\/01\/2004<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sao Tome and Principe<\/td>31\/10\/1995<\/td>03\/06\/2003<\/td>03\/07\/2003<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Saudi Arabia<\/td>07\/09\/2000<\/td>07\/09\/2000<\/td>07\/10\/2000<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Senegal<\/td>29\/07\/1980<\/td>05\/02\/1985<\/td>07\/03\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Serbia<\/td>succession<\/td>12\/03\/2001<\/td>27\/04\/1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Seychelles<\/td>adh\u00e9sion<\/td>05\/05\/1992<\/td>04\/06\/1992<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sierra Leone<\/td>21\/09\/1988<\/td>11\/11\/1988<\/td>11\/12\/1988<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Singapore<\/td>adh\u00e9sion<\/td>05\/10\/1995<\/td>04\/11\/1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Slovakia<\/td>succession<\/td>28\/05\/1993<\/td>01\/01\/1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Slovenia<\/td>succession<\/td>06\/07\/1992<\/td>25\/06\/1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Solomon Islands<\/td>adh\u00e9sion<\/td>06\/05\/2002<\/td>05\/06\/2002<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
South Africa<\/td>29\/01\/1993<\/td>15\/12\/1995<\/td>14\/01\/1996<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
South Sudan<\/td>adh\u00e9sion<\/td>30\/04\/2015<\/td>30\/05\/2015<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Spain<\/td>17\/07\/1980<\/td>05\/01\/1984<\/td>04\/02\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sri Lanka<\/td>17\/07\/1980<\/td>05\/10\/1981<\/td>04\/11\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
St. Kitts and Nevis<\/td>adh\u00e9sion<\/td>25\/04\/1985<\/td>25\/05\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
St. Lucia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>08\/10\/1982<\/td>07\/11\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
St. Vincent and the Grenadines<\/td>adh\u00e9sion<\/td>04\/08\/1981<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Palestine<\/td>adh\u00e9sion<\/td>02\/04\/2014<\/td>02\/05\/2014<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Suriname<\/td>adh\u00e9sion<\/td>01\/03\/1993<\/td>31\/03\/1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sweden<\/td>07\/03\/1980<\/td>02\/07\/1980<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Switzerland<\/td>23\/01\/1987<\/td>27\/03\/1997<\/td>26\/04\/1997<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Syria<\/td>adh\u00e9sion<\/td>28\/03\/2003<\/td>27\/04\/2003<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Tajikistan<\/td>adh\u00e9sion<\/td>26\/10\/1993<\/td>25\/11\/1993<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Thailand<\/td>adh\u00e9sion<\/td>09\/08\/1985<\/td>08\/09\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Timor-Leste<\/td>adh\u00e9sion<\/td>16\/04\/2003<\/td>16\/05\/2003<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Togo<\/td>adh\u00e9sion<\/td>26\/09\/1983<\/td>26\/10\/1983<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Trinidad and Tobago<\/td>27\/06\/1985<\/td>12\/01\/1990<\/td>11\/02\/1990<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Tunisia<\/td>24\/07\/1980<\/td>20\/09\/1985<\/td>20\/10\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
T\u00fcrkiye<\/td>adh\u00e9sion<\/td>20\/12\/1985<\/td>19\/01\/1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Turkmenistan<\/td>adh\u00e9sion<\/td>01\/05\/1997<\/td>31\/05\/1997<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Tuvalu<\/td>adh\u00e9sion<\/td>06\/10\/1999<\/td>05\/11\/1999<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Uganda<\/td>30\/07\/1980<\/td>22\/07\/1985<\/td>21\/08\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ukraine<\/td>17\/07\/1980<\/td>12\/03\/1981<\/td>03\/09\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
United Arab Emirates<\/td>adh\u00e9sion<\/td>06\/10\/2004<\/td>05\/11\/2004<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
United Kingdom<\/td>22\/07\/1981<\/td>07\/04\/1986<\/td>07\/05\/1986<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Tanzania<\/td>17\/07\/1980<\/td>20\/08\/1985<\/td>19\/09\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
United States<\/td>17\/07\/1980<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Uruguay<\/td>30\/03\/1981<\/td>09\/10\/1981<\/td>08\/11\/1981<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Uzbekistan<\/td>adh\u00e9sion<\/td>19\/07\/1995<\/td>18\/08\/1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Vanuatu<\/td>adh\u00e9sion<\/td>08\/09\/1995<\/td>08\/10\/1995<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Venezuela<\/td>17\/07\/1980<\/td>02\/05\/1983<\/td>01\/06\/1983<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Vietnam<\/td>29\/07\/1980<\/td>17\/02\/1982<\/td>19\/03\/1982<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Yemen<\/td>adh\u00e9sion<\/td>30\/05\/1984<\/td>29\/06\/1984<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Zambia<\/td>17\/07\/1980<\/td>21\/06\/1985<\/td>21\/07\/1985<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Zimbabwe<\/td>adh\u00e9sion<\/td>13\/05\/1991<\/td>12\/06\/1991<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n<\/div><\/div>\n

Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes<\/h1>\n
<\/span>

Pr\u00e9ambule<\/h2><\/div>
\n

Entr\u00e9e en vigueur: le 3 septembre 1981, conform\u00e9ment aux dispositions de l’article 27 (1)<\/p>\n

Les Etats parties \u00e0 la pr\u00e9sente Convention,<\/p>\n

Notant que la Charte des Nations Unies r\u00e9affirme la foi dans les droits fondamentaux de l’homme, dans la dignit\u00e9 et la valeur de la personne humaine et dans l’\u00e9galit\u00e9 des droits de l’homme et de la femme,<\/p>\n

Notant que la D\u00e9claration universelle des droits de l’homme<\/a> affirme le principe de la non-discrimination et proclame que tous les \u00eatres humains naissent libres et \u00e9gaux en dignit\u00e9 et en droit, et que chacun peut se pr\u00e9valoir de tous les droits et de toutes les libert\u00e9s qui y sont \u00e9nonc\u00e9s, sans distinction aucune, notamment de sexe,<\/p>\n

Notant que les Etats parties aux Pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme ont l’obligation d’assurer l’\u00e9galit\u00e9 des droits de l’homme et de la femme dans l’exercice de tous les droits \u00e9conomiques, sociaux, culturels, civils et politiques,<\/p>\n

Consid\u00e9rant les conventions internationales conclues sous l’\u00e9gide de l’Organisation des Nations Unies et des institutions sp\u00e9cialis\u00e9es en vue de promouvoir l’\u00e9galit\u00e9 des droits de l’homme et de la femme,<\/p>\n

Notant \u00e9galement les r\u00e9solutions, d\u00e9clarations et recommandations adopt\u00e9es par l’Organisation des Nations Unies et les institutions sp\u00e9cialis\u00e9es en vue de promouvoir l’\u00e9galit\u00e9 des droits de l’homme et de la femme,<\/p>\n

Pr\u00e9occup\u00e9s toutefois de constater qu’en d\u00e9pit de ces divers instruments les femmes continuent de faire l’objet d’importantes discriminations,<\/p>\n

Rappelant que la discrimination \u00e0 l’encontre des femmes viole les principes de l’\u00e9galit\u00e9 des droits et du respect de la dignit\u00e9 humaine, qu’elle entrave la participation des femmes, dans les m\u00eames conditions que les hommes, \u00e0 la vie politique, sociale, \u00e9conomique et culturelle de leur pays, qu’elle fait obstacle \u00e0 l’accroissement du bien-\u00eatre de la soci\u00e9t\u00e9 et de la famille et qu’elle emp\u00eache les femmes de servir leur pays et l’humanit\u00e9 dans toute la mesure de leurs possibilit\u00e9s,<\/p>\n

Pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que, dans les situations de pauvret\u00e9, les femmes ont un minimum d’acc\u00e8s \u00e0 l’alimentation, aux services m\u00e9dicaux, \u00e0 l’\u00e9ducation, \u00e0 la formation, ainsi qu’aux possibilit\u00e9s d’emploi et \u00e0 la satisfaction d’autres besoins,<\/p>\n

Convaincus que l’instauration du nouvel ordre \u00e9conomique international fond\u00e9 sur l’\u00e9quit\u00e9 et la justice contribuera de fa\u00e7on significative \u00e0 promouvoir l’\u00e9galit\u00e9 entre l’homme et la femme,<\/p>\n

Soulignant que l’\u00e9limination de l’apartheid, de toutes les formes de racisme, de discrimination raciale, de colonialisme, de n\u00e9ocolonialisme, d’agression, d’occupation et domination \u00e9trang\u00e8res et d’ing\u00e9rence dans les affaires int\u00e9rieures des Etats est indispensable \u00e0 la pleine jouissance par l’homme et la femme de leurs droits,<\/p>\n

Affirmant que le renforcement de la paix et de la s\u00e9curit\u00e9 internationales, le rel\u00e2chement de la tension internationale, la coop\u00e9ration entre tous les Etats quels que soient leurs syst\u00e8mes sociaux et \u00e9conomiques, le d\u00e9sarmement g\u00e9n\u00e9ral et complet et, en particulier, le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire sous contr\u00f4le international strict et efficace, l’affirmation des principes de la justice, de l’\u00e9galit\u00e9 et de l’avantage mutuel dans les relations entre pays et la r\u00e9alisation du droit des peuples assujettis \u00e0 une domination \u00e9trang\u00e8re et coloniale et \u00e0 une occupation \u00e9trang\u00e8re \u00e0 l’autod\u00e9termination et \u00e0 l’ind\u00e9pendance, ainsi que le respect de la souverainet\u00e9 nationale et de l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale favoriseront le progr\u00e8s social et le d\u00e9veloppement et contribueront par cons\u00e9quent \u00e0 la r\u00e9alisation de la pleine \u00e9galit\u00e9 entre l’homme et la femme,<\/p>\n

Convaincus que le d\u00e9veloppement complet d’un pays, le bien\u00eatre du monde et la cause de la paix demandent la participation maximale des femmes, \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec les hommes, dans tous les domaines,<\/p>\n

Ayant \u00e0 l’esprit l’importance de la contribution des femmes au bien-\u00eatre de la famille et au progr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9, qui jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent n’a pas \u00e9t\u00e9 pleinement reconnue, de l’importance sociale de la maternit\u00e9 et du r\u00f4le des parents dans la famille et dans l’\u00e9ducation des enfants et conscients du fait que le r\u00f4le de la femme dans la procr\u00e9ation ne doit pas \u00eatre une cause de discrimination et que l’\u00e9ducation des enfants exige le partage des responsabilit\u00e9s entre les hommes, les femmes et la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble,<\/p>\n

Conscients que le r\u00f4le traditionnel de l’homme dans la famille et dans la soci\u00e9t\u00e9 doit \u00e9voluer autant que celui de la femme si on veut parvenir \u00e0 une r\u00e9elle \u00e9galit\u00e9 de l’homme et de la femme,<\/p>\n

R\u00e9solus \u00e0 mettre en oeuvre les principes \u00e9nonc\u00e9s dans la D\u00e9claration sur l’\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes et, pour ce faire, \u00e0 adopter les mesures n\u00e9cessaires \u00e0 la suppression de cette discrimination sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations,<\/p>\n

Sont convenus de ce qui suit:<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 1<\/h3><\/div>
\n

Aux fins de la pr\u00e9sente Convention, l’expression \u00ab discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes \u00bb vise toute distinction, exclusion ou restriction fond\u00e9e sur le sexe qui a pour effet ou pour but de compromettre ou de d\u00e9truire la reconnaissance, la jouissance ou l’exercice par les femmes, quel que soit leur \u00e9tat matrimonial, sur la base de l’\u00e9galit\u00e9 de l’homme et de la femme, des droits de l’homme et des libert\u00e9s fondamentales dans les domaines politique, \u00e9conomique, social, culturel et civil ou dans tout autre domaine.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 2<\/h3><\/div>
\n

Les Etats parties condamnent la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes sous toutes ses formes, conviennent de poursuivre par tous les moyens appropri\u00e9s et sans retard une politique tendant \u00e0 \u00e9liminer la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes et, \u00e0 cette fin, s’engagent \u00e0:<\/p>\n

a) Inscrire dans leur constitution nationale ou toute autre disposition l\u00e9gislative appropri\u00e9e le principe de l’\u00e9galit\u00e9 des hommes et des femmes, si ce n’est d\u00e9j\u00e0 fait, et assurer par voie de l\u00e9gislation ou par d’autres moyens appropri\u00e9s l’application effective dudit principe;<\/p>\n

b) Adopter des mesures l\u00e9gislatives et d’autres mesures appropri\u00e9es assorties, y compris des sanctions en cas de besoin, interdisant toute discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes;<\/p>\n

c) Instaurer une protection juridictionnelle des droits des femmes sur un pied d’\u00e9galit\u00e9 avec les hommes et garantir, par le truchement des tribunaux nationaux comp\u00e9tents et d’autres institutions publiques, la protection effective des femmes contre tout acte discriminatoire;<\/p>\n

d) S’abstenir de tout acte ou pratique discriminatoire \u00e0 l’\u00e9gard des femmes et faire en sorte que les autorit\u00e9s publiques et les institutions publiques se conforment \u00e0 cette obligation;<\/p>\n

e) Prendre toutes mesures appropri\u00e9es pour \u00e9liminer la discrimination pratiqu\u00e9e \u00e0 l’\u00e9gard des femmes par une personne, une organisation ou une entreprise quelconque;<\/p>\n

f) Prendre toutes les mesures appropri\u00e9es, y compris des dispositions l\u00e9gislatives, pour modifier ou abroger toute loi, disposition r\u00e9glementaire, coutume ou pratique qui constitue une discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes;<\/p>\n

g) Abroger toutes les dispositions p\u00e9nales qui constituent une discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 3<\/h3><\/div>
\n

Les Etats parties prennent dans tous les domaines, notamment dans les domaines politique, social, \u00e9conomique et culturel, toutes les mesures appropri\u00e9es, y compris des dispositions l\u00e9gislatives, pour assurer le plein d\u00e9veloppement et le progr\u00e8s des femmes, en vue de leur garantir l’exercice et la jouissance des droits de l’homme et des libert\u00e9s fondamentales sur la base de l’\u00e9galit\u00e9 avec les hommes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 4<\/h3><\/div>
\n

1. L’adoption par les Etats parties de mesures temporaires sp\u00e9ciales visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer l’instauration d’une \u00e9galit\u00e9 de fait entre les hommes et les femmes n’est pas consid\u00e9r\u00e9e comme un acte de discrimination tel qu’il est d\u00e9fini dans la pr\u00e9sente Convention, mais ne doit en aucune fa\u00e7on avoir pour cons\u00e9quence le maintien de normes in\u00e9gales ou distinctes; ces mesures doivent \u00eatre abrog\u00e9es d\u00e8s que les objectifs en mati\u00e8re d’\u00e9galit\u00e9 de chances et de traitement ont \u00e9t\u00e9 atteints.<\/p>\n

2. L’adoption par les Etats parties de mesures sp\u00e9ciales, y compris de mesures pr\u00e9vues dans la pr\u00e9sente Convention, qui visent \u00e0 prot\u00e9ger la maternit\u00e9 n’est pas consid\u00e9r\u00e9e comme un acte discriminatoire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 5<\/h3><\/div>
\n

Les Etats parties prennent toutes les mesures appropri\u00e9es pour:<\/p>\n

a) Modifier les sch\u00e9mas et mod\u00e8les de comportement socioculturel de l’homme et de la femme en vue de parvenir \u00e0 l’\u00e9limination des pr\u00e9jug\u00e9s et des pratiques coutumi\u00e8res, ou de tout autre type, qui sont fond\u00e9s sur l’id\u00e9e de l’inf\u00e9riorit\u00e9 ou de la sup\u00e9riorit\u00e9 de l’un ou l’autre sexe ou d’un r\u00f4le st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9 des hommes et des femmes;<\/p>\n

b) Faire en sorte que l’\u00e9ducation familiale contribue \u00e0 faire bien comprendre que la maternit\u00e9 est une fonction sociale et \u00e0 faire reconna\u00eetre la responsabilit\u00e9 commune de l’homme et de la femme dans le soin d’\u00e9lever leurs enfants et d’assurer leur d\u00e9veloppement, \u00e9tant entendu que l’int\u00e9r\u00eat des enfants est la condition primordiale dans tous les cas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 6<\/h3><\/div>
\n

Les Etats parties prennent toutes les mesures appropri\u00e9es, y compris des dispositions l\u00e9gislatives, pour supprimer, sous toutes leurs formes, le trafic des femmes et l’exploitation de la prostitution des femmes.<\/p>\n

Deuxi\u00e8me partie<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 7<\/h3><\/div>
\n

Les Etats parties prennent toutes les mesures appropri\u00e9es pour \u00e9liminer la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes dans la vie politique et publique du pays et, en particulier, leur assurent, dans des conditions d’\u00e9galit\u00e9 avec les hommes, le droit:<\/p>\n

a) De voter \u00e0 toutes les \u00e9lections et dans tous les r\u00e9f\u00e9rendums publics et \u00eatre \u00e9ligibles \u00e0 tous les organismes publiquement \u00e9lus;<\/p>\n

b) De prendre part \u00e0 l’\u00e9laboration de la politique de l’Etat et \u00e0 son ex\u00e9cution, occuper des emplois publics et exercer toutes les fonctions publiques \u00e0 tous les \u00e9chelons du gouvernement;<\/p>\n

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s’occupant de la vie publique et politique du pays.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 8<\/h3><\/div>
\n

Les Etats parties prennent toutes les mesures appropri\u00e9es pour que les femmes, dans des conditions d’\u00e9galit\u00e9 avec les hommes et sans aucune discrimination, aient la possibilit\u00e9 de repr\u00e9senter leur gouvernement \u00e0 l’\u00e9chelon international et de participer aux travaux des organisations internationales.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 9<\/h3><\/div>
\n

1. Les Etats parties accordent aux femmes des droits \u00e9gaux \u00e0 ceux des hommes en ce qui concerne l’acquisition, le changement et la conservation de la nationalit\u00e9. Ils garantissent en particulier que ni le mariage avec un \u00e9tranger, ni le changement de nationalit\u00e9 du mari pendant le mariage ne change automatiquement la nationalit\u00e9 de la femme, ni ne la rend apatride, ni ne l’oblige \u00e0 prendre la nationalit\u00e9 de son mari.<\/p>\n

2. Les Etats parties accordent \u00e0 la femme des droits \u00e9gaux \u00e0 ceux de l’homme en ce qui concerne la nationalit\u00e9 de leurs enfants.<\/p>\n

Troisi\u00e8me partie<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 10<\/h3><\/div>
\n

Les Etats parties prennent toutes les mesures appropri\u00e9es pour \u00e9liminer la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes afin de leur assurer des droits \u00e9gaux \u00e0 ceux des hommes en ce qui concerne l’\u00e9ducation et, en particulier, pour assurer, sur la base de l’\u00e9galit\u00e9 de l’homme et de la femme:<\/p>\n

a) Les m\u00eames conditions d’orientation professionnelle, d’acc\u00e8s aux \u00e9tudes et d’obtention de dipl\u00f4mes dans les \u00e9tablissements d’enseignement de toutes cat\u00e9gories, dans les zones rurales comme dans les zones urbaines, cette \u00e9galit\u00e9 devant \u00eatre assur\u00e9e dans l’enseignement pr\u00e9scolaire, g\u00e9n\u00e9ral, technique, professionnel et technique sup\u00e9rieur, ainsi que dans tout autre moyen de formation professionnelle;<\/p>\n

b) L’acc\u00e8s aux m\u00eames programmes, aux m\u00eames examens, \u00e0 un personnel enseignant poss\u00e9dant les qualifications de m\u00eame ordre, \u00e0 des locaux scolaires et \u00e0 un \u00e9quipement de m\u00eame qualit\u00e9;<\/p>\n

c) L’\u00e9limination de toute conception st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e des r\u00f4les de l’homme et de la femme \u00e0 tous les niveaux et dans toutes les formes d’enseignement en encourageant l’\u00e9ducation mixte et d’autres types d’\u00e9ducation qui aideront \u00e0 r\u00e9aliser cet objectif et, en particulier, en r\u00e9visant les livres et programmes scolaires et en adaptant les m\u00e9thodes p\u00e9dagogiques;<\/p>\n

d) Les m\u00eames possibilit\u00e9s en ce qui concerne l’octroi de bourses et autres subventions pour les \u00e9tudes;<\/p>\n

e) Les m\u00eames possibilit\u00e9s d’acc\u00e8s aux programmes d’\u00e9ducation permanente, y compris aux programmes d’alphab\u00e9tisation pour adultes et d’alphab\u00e9tisation fonctionnelle, en vue notamment de r\u00e9duire au plus t\u00f4t tout \u00e9cart d’instruction existant entre les hommes et les femmes;<\/p>\n

f) La r\u00e9duction des taux d’abandon f\u00e9minin des \u00e9tudes et l’organisation de programmes pour les filles et les femmes qui ont quitt\u00e9 l’\u00e9cole pr\u00e9matur\u00e9ment;<\/p>\n

g) Les m\u00eames possibilit\u00e9s de participer activement aux sports et \u00e0 l’\u00e9ducation physique;<\/p>\n

h) L’acc\u00e8s \u00e0 des renseignements sp\u00e9cifiques d’ordre \u00e9ducatif tendant \u00e0 assurer la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des familles, y compris l’information et des conseils relatifs \u00e0 la planification de la famille.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 11<\/h3><\/div>
\n

1. Les Etats parties s’engagent \u00e0 prendre toutes le mesures appropri\u00e9es pour \u00e9liminer la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes dans le domaine de l’emploi, afin d’assurer, sur la base de l’\u00e9galit\u00e9 de l’homme et de la femme, les m\u00eames droits, et en particulier:<\/p>\n

a) Le droit au travail en tant que droit inali\u00e9nable de tous les \u00eatres humains;<\/p>\n

b) Le droit aux m\u00eames possibilit\u00e9s d’emploi, y compris l’application des m\u00eames crit\u00e8res de s\u00e9lection en mati\u00e8re d’emploi;<\/p>\n

c) Le droit au libre choix de la profession et de l’emploi, le droit \u00e0 la promotion, \u00e0 la stabilit\u00e9 de l’emploi et \u00e0 toutes les prestations et conditions de travail, le droit \u00e0 la formation professionnelle et au recyclage, y compris l’apprentissage, le perfectionnement professionnel et la formation permanente;<\/p>\n

d) Le droit \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration, y compris de prestation, \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 de traitement pour un travail d’\u00e9gale valeur aussi bien qu’\u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 de traitement en ce qui concerne l’\u00e9valuation de la qualit\u00e9 du travail;<\/p>\n

e) Le droit \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale, notamment aux prestations de retraite, de ch\u00f4mage, de maladie, d’invalidit\u00e9 et de vieillesse ou pour toute autre perte de capacit\u00e9 de travail, ainsi que le droit \u00e0 des cong\u00e9s pay\u00e9s;<\/p>\n

f) Le droit \u00e0 la protection de la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des conditions de travail, y compris la sauvegarde de la fonction de reproduction.<\/p>\n

2. Afin de pr\u00e9venir la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes en raison de leur mariage ou de leur maternit\u00e9 et de garantir leur droit effectif au travail, les Etats parties s’engagent \u00e0 prendre des mesures appropri\u00e9es ayant pour objet:<\/p>\n

a) D’interdire, sous peine de sanctions, le licenciement pour cause de grossesse ou de cong\u00e9 de maternit\u00e9 et la discrimination des les licenciements fond\u00e9e sur le statut matrimonial;<\/p>\n

b) D’instituer l’octroi de cong\u00e9s de maternit\u00e9 pay\u00e9s ou ouvrant droit \u00e0 des prestations sociales comparables, avec la garantie du maintien de l’emploi ant\u00e9rieur, des droits d’anciennet\u00e9 et des avantages sociaux;<\/p>\n

c) D’encourager la fourniture des services sociaux d’appui n\u00e9cessaires pour permettre aux parents de combiner les obligations familiales avec les responsabilit\u00e9s professionnelles et la participation \u00e0 la vie publique, en particulier en favorisant l’\u00e9tablissement et le d\u00e9veloppement d’un r\u00e9seau de garderies d’enfants;<\/p>\n

d) D’assurer une protection sp\u00e9ciale aux femmes enceintes dont il est prouv\u00e9 que le travail est nocif.<\/p>\n

3. Les lois visant \u00e0 prot\u00e9ger les femmes dans les domaines vis\u00e9s par le pr\u00e9sent article seront revues p\u00e9riodiquement en fonction des connaissances scientifiques et techniques et seront r\u00e9vis\u00e9es, abrog\u00e9es ou \u00e9tendues, selon les besoins.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 12<\/h3><\/div>
\n

1. Les Etats parties prennent toutes les mesures appropri\u00e9es pour \u00e9liminer la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes dans le domaine des soins de sant\u00e9 en vue de leur assurer, sur la base de l’\u00e9galit\u00e9 de l’homme et de la femme, les moyens d’acc\u00e9der aux services m\u00e9dicaux, y compris ceux qui concernent la planification de la famille.<\/p>\n

2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus, les Etats parties fournissent aux femmes pendant la grossesse, pendant l’accouchement et apr\u00e8s l’accouchement, des services appropri\u00e9s et, au besoin, gratuits, ainsi qu’une nutrition ad\u00e9quate pendant la grossesse et l’allaitement.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 13<\/h3><\/div>
\n

Les Etats parties s’engagent \u00e0 prendre toutes les mesures appropri\u00e9es pour \u00e9liminer la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes dans d’autres domaines de la vie \u00e9conomique et sociale, afin d’assurer, sur la base de l’\u00e9galit\u00e9 de l’homme et de la femme, les m\u00eames droits et, en particulier:<\/p>\n

a) Le droit aux prestations familiales;<\/p>\n

b) Le droit aux pr\u00eats bancaires, pr\u00eats hypoth\u00e9caires et autres formes de cr\u00e9dit financier;<\/p>\n

c) Le droit de participer aux activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives, aux sports et \u00e0 tous les aspects de la vie culturelle.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 14<\/h3><\/div>
\n

1. Les Etats parties tiennent compte des probl\u00e8mes particuliers qui se posent aux femmes rurales et du r\u00f4le important que ces femmes jouent dans la survie \u00e9conomique de leurs familles, notamment par leur travail dans les secteurs non mon\u00e9taires de l’\u00e9conomie, et prennent toutes les mesures appropri\u00e9es pour assurer l’application des dispositions de la pr\u00e9sente Convention aux femmes des zones rurales.<\/p>\n

2. Les Etats parties prennent toutes les mesures appropri\u00e9es pour \u00e9liminer la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes dans les zones rurales afin d’assurer, sur la base de l’\u00e9galit\u00e9 de l’homme et de la femme, leur participation au d\u00e9veloppement rural et \u00e0 ses avantages et, en particulier, ils leur assurent le droit:<\/p>\n

a) De participer pleinement \u00e0 l’\u00e9laboration et \u00e0 l’ex\u00e9cution des plans de d\u00e9veloppement \u00e0 tous les \u00e9chelons;<\/p>\n

b) D’avoir acc\u00e8s aux services ad\u00e9quats dans le domaine de la sant\u00e9, y compris aux informations, conseils et services en mati\u00e8re de planification de la famille;<\/p>\n

c) De b\u00e9n\u00e9ficier directement des programmes de s\u00e9curit\u00e9 sociale;<\/p>\n

d) De recevoir tout type de formation et d’\u00e9ducation, scolaires ou non, y compris en mati\u00e8re d’alphab\u00e9tisation fonctionnelle, et de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de tous les services communautaires et de vulgarisation, notamment pour accro\u00eetre leurs comp\u00e9tences techniques;<\/p>\n

e) D’organiser des groupes d’entraide et des coop\u00e9ratives afin de permettre l’\u00e9galit\u00e9 de chances sur le plan \u00e9conomique, qu’il s’agisse de travail salari\u00e9 ou de travail ind\u00e9pendant;<\/p>\n

f) De participer \u00e0 toutes les activit\u00e9s de la communaut\u00e9;<\/p>\n

g) D’avoir acc\u00e8s au cr\u00e9dit et aux pr\u00eats agricoles, ainsi qu’aux services de commercialisation et aux technologies appropri\u00e9es, et de recevoir un traitement \u00e9gal dans les r\u00e9formes fonci\u00e8res et agraires et dans les projets d’am\u00e9nagement rural;<\/p>\n

h) De b\u00e9n\u00e9ficier de conditions de vie convenables, notamment en ce qui concerne le logement, l’assainissement, l’approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 et en eau, les transports et les communications.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 15<\/h3><\/div>
\n

1. Les Etats parties reconnaissent \u00e0 la femme l’\u00e9galit\u00e9 avec l’homme devant la loi.<\/p>\n

2. Les Etats parties reconnaissent \u00e0 la femme, en mati\u00e8re civile, une capacit\u00e9 juridique identique \u00e0 celle de l’homme et les m\u00eames possibilit\u00e9s pour exercer cette capacit\u00e9. Ils lui reconnaissent en particulier des droits \u00e9gaux en ce qui concerne la conclusion de contrats et l’administration des biens et leur accordent le m\u00eame traitement \u00e0 tous les stades de la proc\u00e9dure judiciaire.<\/p>\n

3. Les Etats parties conviennent que tout contrat et tout autre instrument priv\u00e9, de quelque type que ce soit, ayant un effet juridique visant \u00e0 limiter la capacit\u00e9 juridique de la femme doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme nuls.<\/p>\n

4. Les Etats parties reconnaissent \u00e0 l’homme et \u00e0 la femme les m\u00eames droits en ce qui concerne la l\u00e9gislation relative au droit des personnes \u00e0 circuler librement et \u00e0 choisir leur r\u00e9sidence et leur domicile.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 16<\/h3><\/div>
\n

1. Les Etats parties prennent toutes les mesures appropri\u00e9es pour \u00e9liminer la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes dans toutes les questions d\u00e9coulant du mariage et dans les rapports familiaux et, en particulier, assurent, sur la base de l’\u00e9galit\u00e9 de l’homme et de la femme:<\/p>\n

a) Le m\u00eame droit de contracter mariage;<\/p>\n

b) Le m\u00eame droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement;<\/p>\n

c) Les m\u00eames droits et les m\u00eames responsabilit\u00e9s au cours du mariage et lors de sa dissolution;<\/p>\n

d) Les m\u00eames droits et les m\u00eames responsabilit\u00e9s en tant que parents, quel que soit leur \u00e9tat matrimonial, pour les questions se rapportant \u00e0 leurs enfants; dans tous les cas, l’int\u00e9r\u00eat des enfants est la consid\u00e9ration primordiale;<\/p>\n

e) Les m\u00eames droits de d\u00e9cider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l’espacement des naissances et d’avoir acc\u00e8s aux informations, \u00e0 l’\u00e9ducation et aux moyens n\u00e9cessaires pour leur permettre d’exercer ces droits;<\/p>\n

f) Les m\u00eames droits et responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de tutelle, de curatelle, de garde et d’adoption des enfants, ou d’institutions similaires, lorsque ces concepts existent dans la l\u00e9gislation nationale; dans tous les cas, l’int\u00e9r\u00eat des enfants est la consid\u00e9ration primordiale;<\/p>\n

g) Les m\u00eames droits personnels au mari et \u00e0 la femme, y compris en ce qui concerne le choix du nom de famille, d’une profession et d’une occupation;<\/p>\n

h) Les m\u00eames droits \u00e0 chacun des \u00e9poux en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9, d’acquisition, de gestion, d’administration, de jouissance et de disposition des biens, tant \u00e0 titre gratuit qu’\u00e0 titre on\u00e9reux.<\/p>\n

2. Les fian\u00e7ailles et les mariages d’enfants n’ont pas d’effets juridiques et toutes les mesures n\u00e9cessaires, y compris des dispositions l\u00e9gislatives, sont prises afin de fixer un \u00e2ge minimal pour le mariage et de rendre obligatoire l’inscription du mariage sur un registre officiel.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 17<\/h3><\/div>
\n

1. Aux fins d’examiner les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans l’application de la pr\u00e9sente Convention, il est constitu\u00e9 un Comit\u00e9 pour l’\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le Comit\u00e9), qui se compose, au moment de l’entr\u00e9e en vigueur de la Convention, de dix-huit, et apr\u00e8s sa ratification ou l’adh\u00e9sion du trente-cinqui\u00e8me Etat partie, de vingt-trois experts d’une haute autorit\u00e9 morale et \u00e9minemment comp\u00e9tents dans le domaine auquel s’applique la pr\u00e9sente Convention. Ces experts sont \u00e9lus par les Etats parties parmi les ressortissants et si\u00e8gent \u00e0 titre personnel, compte tenu du principe d’une r\u00e9partition g\u00e9ographique \u00e9quitable et de la repr\u00e9sentation des diff\u00e9rentes formes de civilisation ainsi que des principaux syst\u00e8mes juridiques.<\/p>\n

2. Les membres du Comit\u00e9 sont \u00e9lus au scrutin secret sur une liste de candidats d\u00e9sign\u00e9s par les Etats parties. Chaque Etat partie peut d\u00e9signer un candidat choisi parmi ses ressortissants.<\/p>\n

3. La premi\u00e8re \u00e9lection a lieu six mois apr\u00e8s la date d’entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente Convention. Trois mois au moins avant la date de chaque \u00e9lection, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies adresse une lettre aux Etats parties pour les inviter \u00e0 soumettre leurs candidatures dans un d\u00e9lai de deux mois. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral dresse une liste alphab\u00e9tique de tous les candidats, en indiquant par quel Etat ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s, liste qu’il communique aux Etats parties.<\/p>\n

4. Les membres du Comit\u00e9 sont \u00e9lus au cours d’une r\u00e9union des Etats parties convoqu\u00e9e par le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral au Si\u00e8ge de l’Organisation des Nations Unies. A cette r\u00e9union, o\u00f9 le quorum est constitu\u00e9 par les deux tiers des Etats parties, sont \u00e9lus membres du Comit\u00e9 les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix et la majorit\u00e9 absolue des votes des repr\u00e9sentants des Etats parties pr\u00e9sents et votants.<\/p>\n

5. Les membres du Comit\u00e9 sont \u00e9lus pour quatre ans. Toutefois, le mandat de neuf des membres \u00e9lus \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9lection prendra fin au bout de deux ans; le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 tirera au sort les noms de ces neuf membres imm\u00e9diatement apr\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9lection.<\/p>\n

6. L’\u00e9lection des cinq membres additionnels du Comit\u00e9 se fera conform\u00e9ment aux dispositions des paragraphes 2, 3 et 4 du pr\u00e9sent article \u00e0 la suite de la trente-cinqui\u00e8me ratification ou adh\u00e9sion. Le mandat de deux des membres additionnels \u00e9lus \u00e0 cette occasion prendra fin au bout de deux ans; le nom de ces deux membres sera tir\u00e9 au sort par le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9.<\/p>\n

7. Pour remplir les vacances fortuites, l’Etat partie dont l’expert a cess\u00e9 d’exercer ses fonctions de membre de Comit\u00e9 nommera un autre expert parmi ses ressortissants, sous r\u00e9serve de l’approbation du Comit\u00e9.<\/p>\n

8. Les membres du Comit\u00e9 re\u00e7oivent, avec l’approbation de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, des \u00e9moluments pr\u00e9lev\u00e9s sur les ressources de l’Organisation des Nations Unies dans les conditions fix\u00e9es par l’Assembl\u00e9e eu \u00e9gard \u00e0 l’importance des fonctions du Comit\u00e9.<\/p>\n

9. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies met \u00e0 la disposition du Comit\u00e9 le personnel et les moyens mat\u00e9riels qui lui sont n\u00e9cessaires pour s’acquitter efficacement des fonctions qui lui sont confi\u00e9es en vertu de la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 18<\/h3><\/div>
\n

1. Les Etats parties s’engagent \u00e0 pr\u00e9senter au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies, pour examen par le Comit\u00e9, un rapport sur les mesures d’ordre l\u00e9gislatif, judiciaire, administratif ou autre qu’ils ont adopt\u00e9es pour donner effet aux dispositions de la pr\u00e9sente Convention et sur les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard:<\/p>\n

a) Dans l’ann\u00e9e suivant l’entr\u00e9e en vigueur de la Convention dans l’Etat int\u00e9ress\u00e9:<\/p>\n

b) Puis tous les quatre ans, ainsi qu’\u00e0 la demande du Comit\u00e9.<\/p>\n

2. Les rapports peuvent indiquer les facteurs et difficult\u00e9s influant sur la mesure dans laquelle sont remplies les obligations pr\u00e9vues par la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 19<\/h3><\/div>
\n

1. Le Comit\u00e9 adopte son propre r\u00e8glement int\u00e9rieur.<\/p>\n

2. Le Comit\u00e9 \u00e9lit son Bureau pour une p\u00e9riode de deux ans.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 20<\/h3><\/div>
\n

1. Le Comit\u00e9 se r\u00e9unit normalement pendant une p\u00e9riode de deux semaines au plus chaque ann\u00e9e pour examiner les rapports pr\u00e9sent\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l’article 18 de la pr\u00e9sente Convention<\/a>.<\/p>\n

2. Les s\u00e9ances du Comit\u00e9 se tiennent normalement au Si\u00e8ge de l’Organisation des Nations Unies ou en tout autre lieu ad\u00e9quat d\u00e9termin\u00e9 par le Comit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 21<\/h3><\/div>
\n

1. Le Comit\u00e9 rend compte chaque ann\u00e9e \u00e0 l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l’Organisation des Nations Unies, par l’interm\u00e9diaire du Conseil \u00e9conomique et social, de ses activit\u00e9s et peut formuler des suggestions et des recommandations g\u00e9n\u00e9rales fond\u00e9es sur l’examen des rapports et des renseignements re\u00e7us des Etats parties. Ces suggestions et recommandations sont incluses dans le rapport du Comit\u00e9, accompagn\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des observations des Etats parties.<\/p>\n

2. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies transmet les rapports du Comit\u00e9 \u00e0 la Commission de la condition de la femme, pour information.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 22<\/h3><\/div>
\n

Les institutions sp\u00e9cialis\u00e9es ont le droit d’\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9es lors de l’examen de la mise en oeuvre de toute disposition de la pr\u00e9sente Convention qui entre dans le cadre de leurs activit\u00e9s. Le Comit\u00e9 peut inviter les institutions sp\u00e9cialis\u00e9es \u00e0 soumettre des rapports sur l’application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activit\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 23<\/h3><\/div>
\n

Aucune des dispositions de la pr\u00e9sente Convention ne portera atteinte aux dispositions plus propices \u00e0 la r\u00e9alisation de l’\u00e9galit\u00e9 de l’homme et de la femme pouvant \u00eatre contenues:<\/p>\n

a) Dans la l\u00e9gislation d’un Etat partie; ou<\/p>\n

b) Dans toute autre convention, tout autre trait\u00e9 ou accord international en vigueur dans cet Etat.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 24<\/h3><\/div>
\n

Les Etats parties s’engagent \u00e0 adopter toutes les mesures n\u00e9cessaires au niveau national pour assurer le plein exercice des droits reconnus par la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 25<\/h3><\/div>
\n

1. La pr\u00e9sente Convention est ouverte \u00e0 la signature de tous les Etats.<\/p>\n

2. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies est d\u00e9sign\u00e9 comme d\u00e9positaire de la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n

3. La pr\u00e9sente Convention est sujette \u00e0 ratification et les instruments de ratification seront d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\n

4. La pr\u00e9sente Convention sera ouverte \u00e0 l’adh\u00e9sion de tous les Etats. L’adh\u00e9sion s’effectuera par le d\u00e9p\u00f4t d’un instrument d’adh\u00e9sion aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 26<\/h3><\/div>
\n

1. Tout Etat partie peut demander \u00e0 tout moment la r\u00e9vision de la pr\u00e9sente Convention en adressant une communication \u00e9crite \u00e0 cet effet au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\n

2. L’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l’Organisation des Nations Unies d\u00e9cide des mesures \u00e0 prendre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au sujet d’une demande de cette nature.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 27<\/h3><\/div>
\n

1. La pr\u00e9sente Convention entrera en vigueur le trenti\u00e8me jour qui suivra la date du d\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies du vingti\u00e8me instrument de ratification ou d’adh\u00e9sion.<\/p>\n

2. Pour chacun des Etats qui ratifieront la pr\u00e9sente Convention ou y adh\u00e9reront apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t du vingti\u00e8me instrument de ratification ou d’adh\u00e9sion, ladite Convention entrera en vigueur le trenti\u00e8me jour apr\u00e8s la date du d\u00e9p\u00f4t par cet Etat de son instrument de ramification ou d’adh\u00e9sion.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 28<\/h3><\/div>
\n

1. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies recevra et communiquera \u00e0 tous les Etats le texte des r\u00e9serves qui auront \u00e9t\u00e9 faites au moment de la ratification ou de l’adh\u00e9sion.<\/p>\n

2. Aucune r\u00e9serve incompatible avec l’objet et le but de la pr\u00e9sente Convention ne sera autoris\u00e9e.<\/p>\n

3. Les r\u00e9serves peuvent \u00eatre retir\u00e9es \u00e0 tout moment par voie de notification adress\u00e9e au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies, lequel informe tous les Etats parties \u00e0 la Convention. La notification prendra effet \u00e0 la date de r\u00e9ception.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 29<\/h3><\/div>
\n

1. Tout diff\u00e9rend entre deux ou plusieurs Etats parties concernant l’interpr\u00e9tation ou l’application de la pr\u00e9sente Convention qui n’est pas r\u00e9gl\u00e9 par voie de n\u00e9gociation est soumis \u00e0 l’arbitrage, \u00e0 la demande de l’un d’entre eux. Si, dans les six mois qui suivent la date de la demande d’arbitrage, les parties ne parviennent pas \u00e0 se mettre d’accord sur l’organisation de l’arbitrage, l’une quelconque d’entre elles peut soumettre le diff\u00e9rend \u00e0 la Cour internationale de Justice, en d\u00e9posant une requ\u00eate conform\u00e9ment au Statut de la Cour.<\/p>\n

2. Tout Etat partie pourra, au moment o\u00f9 il signera la pr\u00e9sente Convention, la ratifiera ou y adh\u00e9rera, d\u00e9clarer qu’il ne se consid\u00e8re pas li\u00e9 par les dispositions du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article. Les autres Etats parties ne seront pas li\u00e9s par lesdites dispositions envers un Etat partie qui aura formul\u00e9 une telle r\u00e9serve.<\/p>\n

3. Tout Etat partie qui aura formul\u00e9 une r\u00e9serve conform\u00e9ment aux dispositions du paragraphe 2 du pr\u00e9sent article pourra \u00e0 tout moment lever cette r\u00e9serve par une notification adress\u00e9e au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 30<\/h3><\/div>
\n

La pr\u00e9sente Convention, dont les textes en anglais, arabe, chinois, espagnol, fran\u00e7ais et russe font \u00e9galement foi, sera d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\n

En foi de quoi les soussign\u00e9s, \u00e0 ce d\u00fbment habilit\u00e9s, ont sign\u00e9 la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tout d\u00e9plier Tout replier","protected":false},"author":0,"featured_media":227533,"parent":177066,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227190","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227190\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/177066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}