{"id":227192,"date":"2026-05-19T00:19:17","date_gmt":"2026-05-18T22:19:17","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documents\/onu\/convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees\/"},"modified":"2026-05-18T22:24:53","modified_gmt":"2026-05-18T22:24:53","slug":"convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/onu\/convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees\/","title":{"rendered":"Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forc\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n
Tout d\u00e9plier<\/a> Tout replier<\/a><\/div>\n
\n
<\/span>Signature, ratification, adh\u00e9sion, succession, entr\u00e9e en vigueur, r\u00e9serves, d\u00e9clarations et objections<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n
\u00c9tat<\/th>\nSignature<\/th>\nRatification, adh\u00e9sion, succession<\/th>\nEntr\u00e9e en vigueur<\/th>\nR\u00e9serves, d\u00e9clarations et objections<\/th>\n<\/tr><\/thead>\n
Albania<\/td>06\/02\/2007<\/td>08\/11\/2007<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Algeria<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Angola<\/td>24\/09\/2014<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Argentina<\/td>06\/02\/2007<\/td>14\/12\/2007<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Armenia<\/td>10\/04\/2007<\/td>24\/01\/2011<\/td>23\/02\/2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Austria<\/td>06\/02\/2007<\/td>07\/06\/2012<\/td>07\/07\/2012<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Azerbaijan<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bangladesh<\/td>adh\u00e9sion<\/td>30\/08\/2024<\/td>29\/09\/2024<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Belgium<\/td>06\/02\/2007<\/td>02\/06\/2011<\/td>02\/07\/2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Belize<\/td>adh\u00e9sion<\/td>14\/08\/2015<\/td>13\/09\/2015<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Benin<\/td>19\/03\/2010<\/td>02\/11\/2017<\/td>02\/12\/2017<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bolivia (Plurinational State of)<\/td>06\/02\/2007<\/td>17\/12\/2008<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bosnia and Herzegovina<\/td>06\/02\/2007<\/td>30\/03\/2012<\/td>29\/04\/2012<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Brazil<\/td>06\/02\/2007<\/td>29\/11\/2010<\/td>29\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Bulgaria<\/td>24\/09\/2008<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Burkina Faso<\/td>06\/02\/2007<\/td>03\/12\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Burundi<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cabo Verde<\/td>06\/02\/2007<\/td>20\/12\/2022<\/td>19\/01\/2023<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cambodia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>27\/06\/2013<\/td>27\/07\/2013<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cameroon<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Central African Republic<\/td>adh\u00e9sion<\/td>11\/10\/2016<\/td>10\/11\/2016<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Chad<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Chile<\/td>06\/02\/2007<\/td>08\/12\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Colombia<\/td>27\/09\/2007<\/td>11\/07\/2012<\/td>10\/08\/2012<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Comoros<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Congo<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Costa Rica<\/td>06\/02\/2007<\/td>16\/02\/2012<\/td>17\/03\/2012<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
C\u00f4te d’Ivoire<\/td>adh\u00e9sion<\/td>06\/06\/2024<\/td>06\/07\/2024<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Croatia<\/td>06\/02\/2007<\/td>31\/01\/2022<\/td>02\/03\/2022<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cuba<\/td>06\/02\/2007<\/td>02\/02\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Cyprus<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Czech Republic<\/td>19\/07\/2016<\/td>08\/02\/2017<\/td>10\/03\/2017<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Denmark<\/td>25\/09\/2007<\/td>13\/01\/2022<\/td>12\/02\/2022<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Dominica<\/td>adh\u00e9sion<\/td>13\/05\/2019<\/td>12\/06\/2019<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Dominican Republic<\/td>26\/09\/2018<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ecuador<\/td>24\/05\/2007<\/td>20\/10\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Estonia<\/td>adh\u00e9sion<\/td>13\/01\/2026<\/td>12\/02\/2026<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Eswatini<\/td>25\/09\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Fiji<\/td>adh\u00e9sion<\/td>19\/08\/2019<\/td>18\/09\/2019<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Finland<\/td>06\/02\/2007<\/td>24\/03\/2023<\/td>23\/04\/2023<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
France<\/td>06\/02\/2007<\/td>23\/09\/2008<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Gabon<\/td>25\/09\/2007<\/td>19\/01\/2011<\/td>18\/02\/2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Gambia<\/td>20\/09\/2017<\/td>28\/09\/2018<\/td>28\/10\/2018<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Germany<\/td>26\/09\/2007<\/td>24\/09\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ghana<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Greece<\/td>01\/10\/2008<\/td>09\/07\/2015<\/td>08\/08\/2015<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Grenada<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guatemala<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Guinea-Bissau<\/td>24\/09\/2013<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Haiti<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Honduras<\/td>06\/02\/2007<\/td>01\/04\/2008<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Iceland<\/td>01\/10\/2008<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
India<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Indonesia<\/td>27\/09\/2010<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Iraq<\/td>adh\u00e9sion<\/td>23\/11\/2010<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ireland<\/td>29\/03\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Italy<\/td>03\/07\/2007<\/td>08\/10\/2015<\/td>07\/11\/2015<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Japan<\/td>06\/02\/2007<\/td>23\/07\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Kazakhstan<\/td>adh\u00e9sion<\/td>27\/02\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Kenya<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Lao People’s Democratic Republic<\/td>29\/09\/2008<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Lebanon<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Lesotho<\/td>22\/09\/2010<\/td>06\/12\/2013<\/td>05\/01\/2014<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>01\/10\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Lithuania<\/td>06\/02\/2007<\/td>14\/08\/2013<\/td>13\/09\/2013<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Luxembourg<\/td>06\/02\/2007<\/td>01\/04\/2022<\/td>01\/05\/2022<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Madagascar<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Malawi<\/td>adh\u00e9sion<\/td>14\/07\/2017<\/td>13\/08\/2017<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Maldives<\/td>06\/02\/2007<\/td>31\/07\/2023<\/td>30\/08\/2023<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mali<\/td>06\/02\/2007<\/td>01\/07\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Malta<\/td>06\/02\/2007<\/td>27\/03\/2015<\/td>26\/04\/2015<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mauritania<\/td>27\/09\/2011<\/td>03\/10\/2012<\/td>02\/11\/2012<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mexico<\/td>06\/02\/2007<\/td>18\/03\/2008<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Monaco<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mongolia<\/td>06\/02\/2007<\/td>12\/02\/2015<\/td>14\/03\/2015<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Montenegro<\/td>06\/02\/2007<\/td>20\/09\/2011<\/td>20\/10\/2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Morocco<\/td>06\/02\/2007<\/td>14\/05\/2013<\/td>13\/06\/2013<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Mozambique<\/td>24\/12\/2008<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Netherlands (Kingdom of the)<\/td>29\/04\/2008<\/td>23\/03\/2011<\/td>22\/04\/2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Niger<\/td>06\/02\/2007<\/td>24\/07\/2015<\/td>23\/08\/2015<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Nigeria<\/td>adh\u00e9sion<\/td>27\/07\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
North Macedonia<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Norway<\/td>21\/12\/2007<\/td>22\/08\/2019<\/td>21\/09\/2019<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Oman<\/td>adh\u00e9sion<\/td>12\/06\/2020<\/td>12\/07\/2020<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Palau<\/td>20\/09\/2011<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Panama<\/td>25\/09\/2007<\/td>24\/06\/2011<\/td>24\/07\/2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Paraguay<\/td>06\/02\/2007<\/td>03\/08\/2010<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Peru<\/td>adh\u00e9sion<\/td>26\/09\/2012<\/td>26\/10\/2012<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Poland<\/td>25\/06\/2013<\/td>30\/12\/2024<\/td>29\/01\/2025<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Portugal<\/td>06\/02\/2007<\/td>27\/01\/2014<\/td>26\/02\/2014<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Republic of Korea<\/td>adh\u00e9sion<\/td>04\/01\/2023<\/td>03\/02\/2023<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Republic of Moldova<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Romania<\/td>03\/12\/2008<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Samoa<\/td>06\/02\/2007<\/td>27\/11\/2012<\/td>27\/12\/2012<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Senegal<\/td>06\/02\/2007<\/td>11\/12\/2008<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Serbia<\/td>06\/02\/2007<\/td>18\/05\/2011<\/td>17\/06\/2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Seychelles<\/td>adh\u00e9sion<\/td>18\/01\/2017<\/td>17\/02\/2017<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sierra Leone<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Slovakia<\/td>26\/09\/2007<\/td>15\/12\/2014<\/td>14\/01\/2015<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Slovenia<\/td>26\/09\/2007<\/td>15\/12\/2021<\/td>14\/01\/2022<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
South Africa<\/td>adh\u00e9sion<\/td>14\/05\/2024<\/td>13\/06\/2024<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Spain<\/td>27\/09\/2007<\/td>24\/09\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sri Lanka<\/td>10\/12\/2015<\/td>25\/05\/2016<\/td>24\/06\/2016<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
St. Vincent and the Grenadines<\/td>29\/03\/2010<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sudan<\/td>adh\u00e9sion<\/td>10\/08\/2021<\/td>09\/09\/2021<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Sweden<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Switzerland<\/td>19\/01\/2011<\/td>02\/12\/2016<\/td>01\/01\/2017<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Thailand<\/td>09\/01\/2012<\/td>14\/05\/2024<\/td>13\/06\/2024<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Togo<\/td>27\/10\/2010<\/td>21\/07\/2014<\/td>20\/08\/2014<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Tunisia<\/td>06\/02\/2007<\/td>29\/06\/2011<\/td>29\/07\/2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Uganda<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Ukraine<\/td>adh\u00e9sion<\/td>14\/08\/2015<\/td>13\/09\/2015<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
United Republic of Tanzania<\/td>29\/09\/2008<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Uruguay<\/td>06\/02\/2007<\/td>04\/03\/2009<\/td>23\/12\/2010<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Vanuatu<\/td>06\/02\/2007<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Venezuela (Bolivarian Republic of)<\/td>21\/10\/2008<\/td> <\/td> <\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n
Zambia<\/td>27\/09\/2010<\/td>04\/04\/2011<\/td>04\/05\/2011<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n<\/div><\/div>\n

Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forc\u00e9es<\/h1>\n
<\/span>

Pr\u00e9ambule<\/h2><\/div>
\n

Entr\u00e9e en vigueur: 23 d\u00e9cembre 2010, conform\u00e9ment au paragraphe 1 de l’article 39 qui se lit comme suit: \u00ab La pr\u00e9sente Convention entrera en vigueur le trenti\u00e8me jour apr\u00e8s la date du d\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Organisation des Nations Unies du vingti\u00e8me instrument de ratification ou d\u2019adh\u00e9sion \u00bb.<\/p>\n

Les \u00c9tats parties \u00e0 la pr\u00e9sente Convention,<\/p>\n

Consid\u00e9rant que la Charte des Nations Unies impose aux \u00c9tats l’obligation de promouvoir le respect universel et effectif des droits de l’homme et des libert\u00e9s fondamentales,<\/p>\n

S’appuyant sur la D\u00e9claration universelle des droits de l’homme<\/a>,<\/p>\n

Rappelant le Pacte international relatif aux droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels<\/a>, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques<\/a> et les autres instruments internationaux pertinents dans les domaines des droits de l’homme, du droit humanitaire et du droit p\u00e9nal international,<\/p>\n

Rappelant \u00e9galement la D\u00e9claration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forc\u00e9es, adopt\u00e9e par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies dans sa r\u00e9solution 47\/133 du 18 d\u00e9cembre 1992,<\/p>\n

Conscients de l’extr\u00eame gravit\u00e9 de la disparition forc\u00e9e, qui constitue un crime et, dans certaines circonstances d\u00e9finies par le droit international, un crime contre l’humanit\u00e9,<\/p>\n

D\u00e9termin\u00e9s \u00e0 pr\u00e9venir les disparitions forc\u00e9es et \u00e0 lutter contre l’impunit\u00e9 du crime de disparition forc\u00e9e,<\/p>\n

Ayant pr\u00e9sents \u00e0 l’esprit le droit de toute personne de ne pas \u00eatre soumise \u00e0 une disparition forc\u00e9e et le droit des victimes \u00e0 la justice et \u00e0 r\u00e9paration,<\/p>\n

Affirmant le droit de toute victime de savoir la v\u00e9rit\u00e9 sur les circonstances d’une disparition forc\u00e9e et de conna\u00eetre le sort de la personne disparue, ainsi que le droit \u00e0 la libert\u00e9 de recueillir, de recevoir et de diffuser des informations \u00e0 cette fin,<\/p>\n

Sont convenus des articles suivants:<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 1<\/h3><\/div>
\n

1. Nul ne sera soumis \u00e0 une disparition forc\u00e9e.<\/p>\n

2. Aucune circonstance exceptionnelle, quelle qu’elle soit, qu’il s’agisse de l’\u00e9tat de guerre ou de menace de guerre, d’instabilit\u00e9 politique int\u00e9rieure ou de tout autre \u00e9tat d’exception, ne peut \u00eatre invoqu\u00e9e pour justifier la disparition forc\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 2<\/h3><\/div>
\n

Aux fins de la pr\u00e9sente Convention, on entend par \u00ab disparition forc\u00e9e \u00bb l’arrestation, la d\u00e9tention, l’enl\u00e8vement ou toute autre forme de privation de libert\u00e9 par des agents de l’\u00c9tat ou par des personnes ou des groupes de personnes qui agissent avec l’autorisation, l’appui ou l’acquiescement de l’\u00c9tat, suivi du d\u00e9ni de la reconnaissance de la privation de libert\u00e9 ou de la dissimulation du sort r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la personne disparue ou du lieu o\u00f9 elle se trouve, la soustrayant \u00e0 la protection de la loi.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 3<\/h3><\/div>
\n

Tout \u00c9tat partie prend les mesures appropri\u00e9es pour enqu\u00eater sur les agissements d\u00e9finis \u00e0 l’article 2<\/a>, qui sont l’ouvre de personnes ou de groupes de personnes agissant sans l’autorisation, l’appui ou l’acquiescement de l’\u00c9tat, et pour traduire les responsables en justice.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 4<\/h3><\/div>
\n

Tout \u00c9tat partie prend les mesures n\u00e9cessaires pour que la disparition forc\u00e9e constitue une infraction au regard de son droit p\u00e9nal.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 5<\/h3><\/div>
\n

La pratique g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e ou syst\u00e9matique de la disparition forc\u00e9e constitue un crime contre l’humanit\u00e9, tel qu’il est d\u00e9fini dans le droit international applicable, et entra\u00eene les cons\u00e9quences pr\u00e9vues par ce droit.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 6<\/h3><\/div>
\n

1. Tout \u00c9tat partie prend les mesures n\u00e9cessaires pour tenir p\u00e9nalement responsable au moins:<\/p>\n

a) Toute personne qui commet une disparition forc\u00e9e, l’ordonne ou la commandite, tente de la commettre, en est complice ou y participe;<\/p>\n

b) Le sup\u00e9rieur qui:<\/p>\n

i) Savait que des subordonn\u00e9s plac\u00e9s sous son autorit\u00e9 et son contr\u00f4le effectifs commettaient ou allaient commettre un crime de disparition forc\u00e9e, ou a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment n\u00e9glig\u00e9 de tenir compte d’informations qui l’indiquaient clairement;<\/p>\n

ii) Exer\u00e7ait sa responsabilit\u00e9 et son contr\u00f4le effectifs sur les activit\u00e9s auxquelles le crime de disparition forc\u00e9e \u00e9tait li\u00e9; et<\/p>\n

iii) N’a pas pris toutes les mesures n\u00e9cessaires et raisonnables qui \u00e9taient en son pouvoir pour emp\u00eacher ou r\u00e9primer la commission d’une disparition forc\u00e9e ou pour en r\u00e9f\u00e9rer aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes aux fins d’enqu\u00eate et de poursuites;<\/p>\n

c) L’alin\u00e9a b ci-dessus est sans pr\u00e9judice des normes pertinentes plus \u00e9lev\u00e9es de responsabilit\u00e9 applicables en droit international \u00e0 un chef militaire ou \u00e0 une personne faisant effectivement fonction de chef militaire.<\/p>\n

2. Aucun ordre ou instruction \u00e9manant d’une autorit\u00e9 publique, civile, militaire ou autre, ne peut \u00eatre invoqu\u00e9 pour justifier un crime de disparition forc\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 7<\/h3><\/div>
\n

1. Tout \u00c9tat partie rend le crime de disparition forc\u00e9e passible de peines appropri\u00e9es qui prennent en compte son extr\u00eame gravit\u00e9.<\/p>\n

2. Tout \u00c9tat partie peut pr\u00e9voir:<\/p>\n

a) Des circonstances att\u00e9nuantes, notamment en faveur de ceux qui, impliqu\u00e9s dans la commission d’une disparition forc\u00e9e, auront contribu\u00e9 efficacement \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration en vie de la personne disparue ou auront permis d’\u00e9lucider des cas de disparition forc\u00e9e ou d’identifier les auteurs d’une disparition forc\u00e9e;<\/p>\n

b) Sans pr\u00e9judice d’autres proc\u00e9dures p\u00e9nales, des circonstances aggravantes, notamment en cas de d\u00e9c\u00e8s de la personne disparue, ou pour ceux qui se sont rendus coupables de la disparition forc\u00e9e de femmes enceintes, de mineurs, de personnes handicap\u00e9es ou d’autres personnes particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 8<\/h3><\/div>
\n

Sans pr\u00e9judice de l’article 5<\/a>,<\/p>\n

1. Tout \u00c9tat partie qui applique un r\u00e9gime de prescription \u00e0 la disparition forc\u00e9e prend les mesures n\u00e9cessaires pour que le d\u00e9lai de prescription de l’action p\u00e9nale:<\/p>\n

a) Soit de longue dur\u00e9e et proportionn\u00e9 \u00e0 l’extr\u00eame gravit\u00e9 de ce crime;<\/p>\n

b) Commence \u00e0 courir lorsque cesse le crime de disparition forc\u00e9e, compte tenu de son caract\u00e8re continu.<\/p>\n

2. Tout \u00c9tat partie garantit le droit des victimes de disparition forc\u00e9e \u00e0 un recours effectif pendant le d\u00e9lai de prescription.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 9<\/h3><\/div>
\n

1. Tout \u00c9tat partie prend les mesures n\u00e9cessaires pour \u00e9tablir sa comp\u00e9tence aux fins de conna\u00eetre d’un crime de disparition forc\u00e9e:<\/p>\n

a) Quand l’infraction a \u00e9t\u00e9 commise sur tout territoire sous sa juridiction ou \u00e0 bord d’a\u00e9ronefs ou de navires immatricul\u00e9s dans cet \u00c9tat;<\/p>\n

b) Quand l’auteur pr\u00e9sum\u00e9 de l’infraction est l’un de ses ressortissants;<\/p>\n

c) Quand la personne disparue est l’un de ses ressortissants et que cet \u00c9tat partie le juge appropri\u00e9.<\/p>\n

2. Tout \u00c9tat partie prend \u00e9galement les mesures n\u00e9cessaires pour \u00e9tablir sa comp\u00e9tence aux fins de conna\u00eetre d’un crime de disparition forc\u00e9e quand l’auteur pr\u00e9sum\u00e9 de l’infraction se trouve sur tout territoire sous sa juridiction, sauf si ledit \u00c9tat l’extrade, ou le remet \u00e0 un autre \u00c9tat conform\u00e9ment \u00e0 ses obligations internationales ou \u00e0 une juridiction p\u00e9nale internationale dont il a reconnu la comp\u00e9tence.<\/p>\n

3. La pr\u00e9sente Convention n’\u00e9carte aucune comp\u00e9tence p\u00e9nale suppl\u00e9mentaire exerc\u00e9e conform\u00e9ment aux lois nationales.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 10<\/h3><\/div>
\n

1. S’il estime que les circonstances le justifient, apr\u00e8s avoir examin\u00e9 les renseignements dont il dispose, tout \u00c9tat partie sur le territoire duquel se trouve une personne soup\u00e7onn\u00e9e d’avoir commis un crime de disparition forc\u00e9e assure la d\u00e9tention de cette personne ou prend toutes autres mesures juridiques n\u00e9cessaires pour s’assurer de sa pr\u00e9sence. Cette d\u00e9tention et ces mesures doivent \u00eatre conformes \u00e0 la l\u00e9gislation dudit \u00c9tat partie; elles ne peuvent \u00eatre maintenues que pendant le d\u00e9lai n\u00e9cessaire pour s’assurer de sa pr\u00e9sence lors des proc\u00e9dures p\u00e9nales, de remise ou d’extradition.<\/p>\n

2. L’\u00c9tat partie qui a pris les mesures vis\u00e9es au paragraphe 1 du pr\u00e9sent article proc\u00e8de imm\u00e9diatement \u00e0 une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire ou \u00e0 des investigations en vue d’\u00e9tablir les faits. Il informe les \u00c9tats parties vis\u00e9s au paragraphe 1 de l’article 9<\/a> des mesures qu’il a prises en application du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article, notamment la d\u00e9tention et les circonstances qui la justifient, et des conclusions de son enqu\u00eate pr\u00e9liminaire ou de ses investigations, en leur indiquant s’il entend exercer sa comp\u00e9tence.<\/p>\n

3. Toute personne d\u00e9tenue en application du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article peut communiquer imm\u00e9diatement avec le plus proche repr\u00e9sentant qualifi\u00e9 de l’\u00c9tat dont elle a la nationalit\u00e9 ou, s’il s’agit d’une personne apatride, avec le repr\u00e9sentant de l’\u00c9tat o\u00f9 elle r\u00e9side habituellement.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 11<\/h3><\/div>
\n

1. L’\u00c9tat partie sur le territoire sous la juridiction duquel l’auteur pr\u00e9sum\u00e9 d’un crime de disparition forc\u00e9e est d\u00e9couvert, s’il n’extrade pas ce dernier, ou ne le remet pas \u00e0 un autre \u00c9tat conform\u00e9ment \u00e0 ses obligations internationales ou \u00e0 une juridiction p\u00e9nale internationale dont il a reconnu la comp\u00e9tence, soumet l’affaire \u00e0 ses autorit\u00e9s comp\u00e9tentes pour l’exercice de l’action p\u00e9nale.<\/p>\n

2. Ces autorit\u00e9s prennent leur d\u00e9cision dans les m\u00eames conditions que pour toute infraction de droit commun de caract\u00e8re grave en vertu du droit de cet \u00c9tat partie. Dans les cas vis\u00e9s au paragraphe 2 de l’article 9<\/a>, les r\u00e8gles de preuve qui s’appliquent aux poursuites et \u00e0 la condamnation ne sont en aucune fa\u00e7on moins rigoureuses que celles qui s’appliquent dans les cas vis\u00e9s au paragraphe 1 dudit article.<\/p>\n

3. Toute personne poursuivie en relation avec un crime de disparition forc\u00e9e b\u00e9n\u00e9ficie de la garantie d’un traitement \u00e9quitable \u00e0 tous les stades de la proc\u00e9dure. Toute personne jug\u00e9e pour un crime de disparition forc\u00e9e b\u00e9n\u00e9ficie d’un proc\u00e8s \u00e9quitable devant une cour ou un tribunal comp\u00e9tent, ind\u00e9pendant et impartial, \u00e9tabli par la loi.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 12<\/h3><\/div>
\n

1. Tout \u00c9tat partie assure \u00e0 quiconque all\u00e9guant qu’une personne a \u00e9t\u00e9 victime d’une disparition forc\u00e9e le droit de d\u00e9noncer les faits devant les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, lesquelles examinent rapidement et impartialement l’all\u00e9gation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, proc\u00e8dent sans d\u00e9lai \u00e0 une enqu\u00eate approfondie et impartiale. Des mesures appropri\u00e9es sont prises, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour assurer la protection du plaignant, des t\u00e9moins, des proches de la personne disparue et de leurs d\u00e9fenseurs ainsi que de ceux qui participent \u00e0 l’enqu\u00eate contre tout mauvais traitement ou toute intimidation en raison de la plainte d\u00e9pos\u00e9e ou de toute d\u00e9position faite.<\/p>\n

2. Lorsqu’il existe des motifs raisonnables de croire qu’une personne a \u00e9t\u00e9 victime d’une disparition forc\u00e9e, les autorit\u00e9s vis\u00e9es au paragraphe 1 du pr\u00e9sent article ouvrent une enqu\u00eate, m\u00eame si aucune plainte n’a \u00e9t\u00e9 officiellement d\u00e9pos\u00e9e.<\/p>\n

3. Tout \u00c9tat partie veille \u00e0 ce que les autorit\u00e9s vis\u00e9es au paragraphe 1 du pr\u00e9sent article:<\/p>\n

a) Disposent des pouvoirs et des ressources n\u00e9cessaires pour mener l’enqu\u00eate \u00e0 bien, y compris l’acc\u00e8s \u00e0 la documentation et \u00e0 d’autres informations pertinentes pour leur enqu\u00eate;<\/p>\n

b) Aient acc\u00e8s, si n\u00e9cessaire avec l’autorisation pr\u00e9alable d’une juridiction qui statue le plus rapidement possible, \u00e0 tout lieu de d\u00e9tention et \u00e0 tout autre lieu o\u00f9 il y a des motifs raisonnables de croire que la personne disparue est pr\u00e9sente.<\/p>\n

4. Tout \u00c9tat partie prend les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir et sanctionner les actes qui entravent le d\u00e9roulement de l’enqu\u00eate. Il s’assure notamment que les personnes soup\u00e7onn\u00e9es d’avoir commis un crime de disparition forc\u00e9e ne sont pas en mesure d’influer sur le cours de l’enqu\u00eate par des pressions ou des actes d’intimidation ou de repr\u00e9sailles exerc\u00e9s sur le plaignant, les t\u00e9moins, les proches de la personne disparue et leurs d\u00e9fenseurs ainsi que sur ceux qui participent \u00e0 l’enqu\u00eate.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 13<\/h3><\/div>
\n

1. Pour les besoins de l’extradition entre \u00c9tats parties, le crime de disparition forc\u00e9e n’est pas consid\u00e9r\u00e9 comme une infraction politique, une infraction connexe \u00e0 une infraction politique ou une infraction inspir\u00e9e par des mobiles politiques. En cons\u00e9quence, une demande d’extradition fond\u00e9e sur une telle infraction ne peut \u00eatre refus\u00e9e pour ce seul motif.<\/p>\n

2. Le crime de disparition forc\u00e9e est de plein droit compris au nombre des infractions donnant lieu \u00e0 extradition dans tout trait\u00e9 d’extradition conclu entre des \u00c9tats parties avant l’entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n

3. Les \u00c9tats parties s’engagent \u00e0 inclure le crime de disparition forc\u00e9e au nombre des infractions qui justifient l’extradition dans tout trait\u00e9 d’extradition \u00e0 conclure par la suite entre eux.<\/p>\n

4. Tout \u00c9tat partie qui assujettit l’extradition \u00e0 l’existence d’un trait\u00e9 peut, s’il re\u00e7oit une demande d’extradition d’un autre \u00c9tat partie auquel il n’est pas li\u00e9 par un trait\u00e9, consid\u00e9rer la pr\u00e9sente Convention comme la base juridique de l’extradition en ce qui concerne l’infraction de disparition forc\u00e9e.<\/p>\n

5. Les \u00c9tat parties qui n’assujettissent pas l’extradition \u00e0 l’existence d’un trait\u00e9 reconnaissent le crime de disparition forc\u00e9e comme susceptible d’extradition entre eux.<\/p>\n

6. L’extradition est, dans tous les cas, subordonn\u00e9e aux conditions pr\u00e9vues par le droit de l’\u00c9tat partie requis ou par les trait\u00e9s d’extradition applicables, y compris, notamment, aux conditions concernant la peine minimale requise pour extrader et aux motifs pour lesquels l’\u00c9tat partie requis peut refuser l’extradition ou l’assujettir \u00e0 certaines conditions.<\/p>\n

7. Aucune disposition de la pr\u00e9sente Convention ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme faisant obligation \u00e0 l’\u00c9tat partie requis d’extrader s’il y a de s\u00e9rieuses raisons de penser que la demande a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e aux fins de poursuivre ou de punir une personne en raison de son sexe, de sa race, de sa religion, de sa nationalit\u00e9, de son origine ethnique, de ses opinions politiques ou de son appartenance \u00e0 un certain groupe social, ou que donner suite \u00e0 cette demande causerait un pr\u00e9judice \u00e0 cette personne pour l’une quelconque de ces raisons.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 14<\/h3><\/div>
\n

1. Les \u00c9tats parties s’accordent l’entraide judiciaire la plus large possible dans toute proc\u00e9dure p\u00e9nale relative \u00e0 un crime de disparition forc\u00e9e, y compris en ce qui concerne la communication de tous les \u00e9l\u00e9ments de preuve dont ils disposent et qui sont n\u00e9cessaires aux fins de la proc\u00e9dure.<\/p>\n

2. Cette entraide judiciaire est subordonn\u00e9e aux conditions pr\u00e9vues par le droit interne de l’\u00c9tat partie requis ou par les trait\u00e9s d’entraide judiciaire applicables, y compris, notamment, concernant les motifs pour lesquels l’\u00c9tat partie requis peut refuser d’accorder l’entraide judiciaire ou la soumettre \u00e0 des conditions.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 15<\/h3><\/div>
\n

Les \u00c9tats parties coop\u00e8rent entre eux et s’accordent l’entraide la plus large possible pour porter assistance aux victimes de disparition forc\u00e9e ainsi que dans la recherche, la localisation et la lib\u00e9ration des personnes disparues et, en cas de d\u00e9c\u00e8s, dans l’exhumation, l’identification des personnes disparues et la restitution de leurs restes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 16<\/h3><\/div>
\n

1. Aucun \u00c9tat partie n’expulse, ne refoule, ne remet ni n’extrade une personne vers un autre \u00c9tat s’il y a des motifs s\u00e9rieux de croire qu’elle risque d’\u00eatre victime d’une disparition forc\u00e9e.<\/p>\n

2. Pour d\u00e9terminer s’il y a de tels motifs, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes tiennent compte de toutes les consid\u00e9rations pertinentes, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de l’existence, dans l’\u00c9tat concern\u00e9, d’un ensemble de violations syst\u00e9matiques graves, flagrantes ou massives des droits de l’homme ou de violations graves du droit international humanitaire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 17<\/h3><\/div>
\n

1. Nul ne sera d\u00e9tenu en secret.<\/p>\n

2. Sans pr\u00e9judice des autres obligations internationales de l’\u00c9tat partie en mati\u00e8re de privation de libert\u00e9, tout \u00c9tat partie, dans sa l\u00e9gislation:<\/p>\n

a) D\u00e9termine les conditions dans lesquelles les ordres de privation de libert\u00e9 peuvent \u00eatre donn\u00e9s;<\/p>\n

b) D\u00e9signe les autorit\u00e9s habilit\u00e9es \u00e0 ordonner des privations de libert\u00e9;<\/p>\n

c) Garantit que toute personne priv\u00e9e de libert\u00e9 sera plac\u00e9e uniquement dans des lieux de privation de libert\u00e9 officiellement reconnus et contr\u00f4l\u00e9s;<\/p>\n

d) Garantit que toute personne priv\u00e9e de libert\u00e9 sera autoris\u00e9e \u00e0 communiquer avec sa famille, son conseil ou toute autre personne de son choix, et \u00e0 recevoir leur visite, sous la seule r\u00e9serve des conditions \u00e9tablies par la loi, et, s’il s’agit d’un \u00e9tranger, \u00e0 communiquer avec ses autorit\u00e9s consulaires, conform\u00e9ment au droit international applicable;<\/p>\n

e) Garantit l’acc\u00e8s aux lieux de privation de libert\u00e9 de toute autorit\u00e9 et institution comp\u00e9tentes habilit\u00e9es par la loi, si n\u00e9cessaire avec l’autorisation pr\u00e9alable d’une autorit\u00e9 judiciaire;<\/p>\n

f) Garantit \u00e0 toute personne priv\u00e9e de libert\u00e9 et, en cas de soup\u00e7on de disparition forc\u00e9e, la personne priv\u00e9e de libert\u00e9 se trouvant dans l’incapacit\u00e9 de l’exercer elle-m\u00eame, \u00e0 toute personne ayant un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, par exemple les proches de la personne priv\u00e9e de libert\u00e9, leurs repr\u00e9sentants ou leurs avocats, en toutes circonstances, le droit d’introduire un recours devant un tribunal afin que celui-ci statue \u00e0 bref d\u00e9lai sur la l\u00e9galit\u00e9 de la privation de libert\u00e9 et ordonne la lib\u00e9ration si cette privation de libert\u00e9 est ill\u00e9gale.<\/p>\n

3. Tout \u00c9tat partie s’assure de l’\u00e9tablissement et de la tenue \u00e0 jour d’un ou de plusieurs registres officiels et\/ou dossiers officiels des personnes priv\u00e9es de libert\u00e9, qui sont, sur demande, rapidement mis \u00e0 la disposition de toute autorit\u00e9 judiciaire ou de toute autre autorit\u00e9 ou institution comp\u00e9tente habilit\u00e9e par la l\u00e9gislation de l’\u00c9tat partie concern\u00e9 ou par tout instrument juridique international pertinent auquel l’\u00c9tat concern\u00e9 est partie. Parmi les informations figurent au moins:<\/p>\n

a) L’identit\u00e9 de la personne priv\u00e9e de libert\u00e9;<\/p>\n

b) La date, l’heure et l’endroit o\u00f9 la personne a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9e de libert\u00e9 et l’autorit\u00e9 qui a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la privation de libert\u00e9;<\/p>\n

c) L’autorit\u00e9 ayant d\u00e9cid\u00e9 la privation de libert\u00e9 et les motifs de la privation de libert\u00e9;<\/p>\n

d) L’autorit\u00e9 contr\u00f4lant la privation de libert\u00e9;<\/p>\n

e) Le lieu de privation de libert\u00e9, la date et l’heure de l’admission dans le lieu de privation de libert\u00e9 et l’autorit\u00e9 responsable du lieu de privation de libert\u00e9;<\/p>\n

f) Les \u00e9l\u00e9ments relatifs \u00e0 l’\u00e9tat de sant\u00e9 de la personne priv\u00e9e de libert\u00e9;<\/p>\n

g) En cas de d\u00e9c\u00e8s pendant la privation de libert\u00e9, les circonstances et les causes du d\u00e9c\u00e8s et la destination des restes de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e;<\/p>\n

h) La date et l’heure de la lib\u00e9ration ou du transfert vers un autre lieu de d\u00e9tention, la destination et l’autorit\u00e9 charg\u00e9e du transfert.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 18<\/h3><\/div>
\n

1. Sous r\u00e9serve des articles 19<\/a> et 20<\/a>, tout \u00c9tat partie garantit \u00e0 toute personne ayant un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pour cette information, par exemple les proches de la personne priv\u00e9e de libert\u00e9, leurs repr\u00e9sentants ou leurs avocats, un acc\u00e8s au moins aux informations suivantes:<\/p>\n

a) L’autorit\u00e9 ayant d\u00e9cid\u00e9 la privation de libert\u00e9;<\/p>\n

b) La date, l’heure et le lieu de la privation de libert\u00e9 et de l’admission dans le lieu de privation de libert\u00e9;<\/p>\n

c) L’autorit\u00e9 contr\u00f4lant la privation de libert\u00e9;<\/p>\n

d) Le lieu o\u00f9 se trouve la personne priv\u00e9e de libert\u00e9, y compris, en cas de transfert vers un autre lieu de privation de libert\u00e9, la destination et l’autorit\u00e9 responsable du transfert;<\/p>\n

e) La date, l’heure et le lieu de lib\u00e9ration;<\/p>\n

f) Les \u00e9l\u00e9ments relatifs \u00e0 l’\u00e9tat de sant\u00e9 de la personne priv\u00e9e de libert\u00e9;<\/p>\n

g) En cas de d\u00e9c\u00e8s pendant la privation de libert\u00e9, les circonstances et causes du d\u00e9c\u00e8s et la destination des restes de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e.<\/p>\n

2. Des mesures appropri\u00e9es sont prises, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour assurer la protection des personnes vis\u00e9es au paragraphe 1 du pr\u00e9sent article, ainsi que de celles qui participent \u00e0 l’enqu\u00eate, contre tout mauvais traitement, toute intimidation ou toute sanction en raison de la recherche d’informations concernant une personne priv\u00e9e de libert\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 19<\/h3><\/div>
\n

1. Les informations personnelles, y compris les donn\u00e9es m\u00e9dicales ou g\u00e9n\u00e9tiques, qui sont collect\u00e9es et\/ou transmises dans le cadre de la recherche d’une personne disparue ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es ou mises \u00e0 disposition \u00e0 d’autres fins que celle de la recherche de la personne disparue. Cela est sans pr\u00e9judice de l’utilisation de ces informations dans des proc\u00e9dures p\u00e9nales concernant un crime de disparition forc\u00e9e et de l’exercice du droit d’obtenir r\u00e9paration.<\/p>\n

2. La collecte, le traitement, l’utilisation et la conservation d’informations personnelles, y compris les donn\u00e9es m\u00e9dicales ou g\u00e9n\u00e9tiques, ne doivent pas transgresser ou avoir pour effet de transgresser les droits de l’homme, les libert\u00e9s fondamentales et la dignit\u00e9 de la personne humaine.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 20<\/h3><\/div>
\n

1. Seulement dans le cas o\u00f9 une personne est sous la protection de la loi et o\u00f9 la privation de libert\u00e9 est sous contr\u00f4le judiciaire, le droit aux informations pr\u00e9vues \u00e0 l’article 18<\/a> peut \u00eatre limit\u00e9 \u00e0 titre exceptionnel, dans la stricte mesure o\u00f9 la situation l’exige et o\u00f9 la loi le pr\u00e9voit, et si la transmission des informations porte atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la personne ou entrave le bon d\u00e9roulement d’une enqu\u00eate criminelle ou pour d’autres raisons \u00e9quivalentes pr\u00e9vues par la loi, et conform\u00e9ment au droit international applicable et aux objectifs de la pr\u00e9sente Convention. En aucun cas, ces restrictions au droit aux informations pr\u00e9vues \u00e0 l’article 18 ne peuvent \u00eatre admises si elles constituent un comportement d\u00e9fini \u00e0 l’article 2<\/a> ou une violation du paragraphe 1 de l’article 17<\/a>.<\/p>\n

2. Sans pr\u00e9judice de l’examen de la l\u00e9galit\u00e9 de la privation de libert\u00e9 d’une personne, l’\u00c9tat partie garantit aux personnes vis\u00e9es au paragraphe 1 de l’article 18 le droit \u00e0 un recours judiciaire prompt et effectif pour obtenir \u00e0 bref d\u00e9lai les informations vis\u00e9es dans ce paragraphe. Ce droit \u00e0 un recours ne peut \u00eatre suspendu ou limit\u00e9 en aucune circonstance.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 21<\/h3><\/div>
\n

Tout \u00c9tat partie prend les mesures n\u00e9cessaires pour que la remise en libert\u00e9 d’une personne se d\u00e9roule selon des modalit\u00e9s qui permettent de v\u00e9rifier avec certitude qu’elle a \u00e9t\u00e9 effectivement lib\u00e9r\u00e9e. Tout \u00c9tat partie prend \u00e9galement les mesures n\u00e9cessaires pour assurer l’int\u00e9grit\u00e9 physique et le plein exercice de ses droits \u00e0 toute personne au moment de sa remise en libert\u00e9, sans pr\u00e9judice des obligations auxquelles elle peut \u00eatre assujettie en vertu de la loi nationale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 22<\/h3><\/div>
\n

Sans pr\u00e9judice de l’article 6<\/a>, tout \u00c9tat partie prend les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir et sanctionner les agissements suivants:<\/p>\n

a) L’entrave ou l’obstruction aux recours vis\u00e9s \u00e0 l’alin\u00e9a f du paragraphe 2 de l’article 17<\/a> et au paragraphe 2 de l’article 20<\/a>;<\/p>\n

b) Le manquement \u00e0 l’obligation d’enregistrement de toute privation de libert\u00e9, ainsi que l’enregistrement de toute information dont l’agent responsable du registre officiel connaissait ou aurait d\u00fb conna\u00eetre l’inexactitude;<\/p>\n

c) Le refus de fournir des informations sur une privation de libert\u00e9 ou la fourniture d’informations inexactes, alors m\u00eame que les conditions l\u00e9gales pour fournir ces informations sont r\u00e9unies.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 23<\/h3><\/div>
\n

1. Tout \u00c9tat partie veille \u00e0 ce que la formation du personnel militaire ou civil charg\u00e9 de l’application des lois, du personnel m\u00e9dical, des agents de la fonction publique et des autres personnes qui peuvent intervenir dans la garde ou le traitement de toute personne priv\u00e9e de libert\u00e9 puisse inclure l’enseignement et l’information n\u00e9cessaires concernant les dispositions pertinentes de la pr\u00e9sente Convention, en vue de:<\/p>\n

a) Pr\u00e9venir l’implication de ces agents dans des disparitions forc\u00e9es;<\/p>\n

b) Souligner l’importance de la pr\u00e9vention et des enqu\u00eates en mati\u00e8re de disparition forc\u00e9e;<\/p>\n

c) Veiller \u00e0 ce que l’urgence de la r\u00e9solution des cas de disparition forc\u00e9e soit reconnue.<\/p>\n

2. Tout \u00c9tat partie veille \u00e0 ce que soient interdits les ordres ou instructions prescrivant, autorisant ou encourageant une disparition forc\u00e9e. Tout \u00c9tat partie garantit qu’une personne refusant de se conformer \u00e0 un tel ordre ne sera pas sanctionn\u00e9e.<\/p>\n

3. Tout \u00c9tat partie prend les mesures n\u00e9cessaires pour que les personnes vis\u00e9es au paragraphe 1 du pr\u00e9sent article qui ont des raisons de penser qu’une disparition forc\u00e9e s’est produite ou est projet\u00e9e signalent le cas \u00e0 leurs sup\u00e9rieurs et, au besoin, aux autorit\u00e9s ou instances de contr\u00f4le ou de recours comp\u00e9tentes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 24<\/h3><\/div>
\n

1. Aux fins de la pr\u00e9sente Convention, on entend par \u00ab victime \u00bb la personne disparue et toute personne physique ayant subi un pr\u00e9judice direct du fait d’une disparition forc\u00e9e.<\/p>\n

2. Toute victime a le droit de savoir la v\u00e9rit\u00e9 sur les circonstances de la disparition forc\u00e9e, le d\u00e9roulement et les r\u00e9sultats de l’enqu\u00eate et le sort de la personne disparue. Tout \u00c9tat partie prend les mesures appropri\u00e9es \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

3. Tout \u00c9tat partie prend toutes les mesures appropri\u00e9es pour la recherche, la localisation et la lib\u00e9ration des personnes disparues et, en cas de d\u00e9c\u00e8s, pour la localisation, le respect et la restitution de leurs restes.<\/p>\n

4. Tout \u00c9tat partie garantit, dans son syst\u00e8me juridique, \u00e0 la victime d’une disparition forc\u00e9e le droit d’obtenir r\u00e9paration et d’\u00eatre indemnis\u00e9e rapidement, \u00e9quitablement et de mani\u00e8re ad\u00e9quate.<\/p>\n

5. Le droit d’obtenir r\u00e9paration vis\u00e9 au paragraphe 4 du pr\u00e9sent article couvre les dommages mat\u00e9riels et moraux ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d’autres formes de r\u00e9paration telles que:<\/p>\n

a) La restitution;<\/p>\n

b) La r\u00e9adaptation;<\/p>\n

c) La satisfaction, y compris le r\u00e9tablissement de la dignit\u00e9 et de la r\u00e9putation;<\/p>\n

d) Des garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition.<\/p>\n

6. Sans pr\u00e9judice de l’obligation de poursuivre l’enqu\u00eate jusqu’\u00e0 l’\u00e9lucidation du sort de la personne disparue, tout \u00c9tat partie prend les dispositions appropri\u00e9es concernant la situation l\u00e9gale des personnes disparues dont le sort n’est pas \u00e9lucid\u00e9 et de leurs proches, notamment dans des domaines tels que la protection sociale, les questions financi\u00e8res, le droit de la famille et les droits de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

7. Tout \u00c9tat partie garantit le droit de former des organisations et des associations ayant pour objet de contribuer \u00e0 l’\u00e9tablissement des circonstances de disparitions forc\u00e9es et du sort des personnes disparues ainsi qu’\u00e0 l’assistance aux victimes de disparition forc\u00e9e, et de participer librement \u00e0 de telles organisations ou associations.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 25<\/h3><\/div>
\n

1. Tout \u00c9tat partie prend les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir et r\u00e9primer p\u00e9nalement:<\/p>\n

a) La soustraction d’enfants soumis \u00e0 une disparition forc\u00e9e ou dont le p\u00e8re, la m\u00e8re ou le repr\u00e9sentant l\u00e9gal sont soumis \u00e0 une disparition forc\u00e9e, ou d’enfants n\u00e9s pendant la captivit\u00e9 de leur m\u00e8re soumise \u00e0 une disparition forc\u00e9e;<\/p>\n

b) La falsification, la dissimulation ou la destruction de documents attestant la v\u00e9ritable identit\u00e9 des enfants vis\u00e9s \u00e0 l’alin\u00e9a a ci-dessus.<\/p>\n

2. Tout \u00c9tat partie prend les mesures n\u00e9cessaires pour rechercher et identifier les enfants vis\u00e9s \u00e0 l’alin\u00e9a a du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article et les rendre \u00e0 leur famille d’origine, conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures l\u00e9gales et aux accords internationaux applicables.<\/p>\n

3. Les \u00c9tats parties se pr\u00eatent mutuellement assistance dans la recherche et l’identification des enfants vis\u00e9s \u00e0 l’alin\u00e9a a du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article ainsi que la d\u00e9termination du lieu o\u00f9 ils se trouvent.<\/p>\n

4. Compte tenu de la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9server l’int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur des enfants vis\u00e9s \u00e0 l’alin\u00e9a a du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article et leur droit \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 voir r\u00e9tablie leur identit\u00e9, y compris leur nationalit\u00e9, leur nom et leurs liens familiaux reconnus par la loi, dans les \u00c9tats parties qui reconnaissent le syst\u00e8me d’adoption ou d’autres formes de placement d’enfants, des proc\u00e9dures l\u00e9gales doivent exister, qui visent \u00e0 r\u00e9viser la proc\u00e9dure d’adoption ou de placement d’enfants et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 annuler toute adoption ou placement d’enfants qui trouve son origine dans une disparition forc\u00e9e.<\/p>\n

5. En toutes circonstances, et en particulier pour tout ce qui a trait au pr\u00e9sent article, l’int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l’enfant est une consid\u00e9ration primordiale, et l’enfant qui est capable de discernement a le droit d’exprimer librement son opinion, laquelle est d\u00fbment prise en compte eu \u00e9gard \u00e0 son \u00e2ge et \u00e0 son degr\u00e9 de maturit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 26<\/h3><\/div>
\n

1. Pour la mise en ouvre des dispositions de la pr\u00e9sente Convention, il est institu\u00e9 un Comit\u00e9 des disparitions forc\u00e9es (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab le Comit\u00e9 \u00bb), compos\u00e9 de dix experts de haute moralit\u00e9, poss\u00e9dant une comp\u00e9tence reconnue dans le domaine des droits de l’homme, ind\u00e9pendants, si\u00e9geant \u00e0 titre personnel et agissant en toute impartialit\u00e9. Les membres du Comit\u00e9 seront \u00e9lus par les \u00c9tats parties selon une r\u00e9partition g\u00e9ographique \u00e9quitable. Il sera tenu compte de l’int\u00e9r\u00eat que pr\u00e9sente la participation aux travaux du Comit\u00e9 de personnes ayant une exp\u00e9rience juridique pertinente et d’une r\u00e9partition \u00e9quilibr\u00e9e entre hommes et femmes au sein du Comit\u00e9.<\/p>\n

2. L’\u00e9lection se fait au scrutin secret sur une liste de candidats d\u00e9sign\u00e9s par les \u00c9tats parties parmi leurs ressortissants, au cours de r\u00e9unions biennales des \u00c9tats parties convoqu\u00e9es \u00e0 cet effet par le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies. \u00c0 ces r\u00e9unions, o\u00f9 le quorum est constitu\u00e9 par les deux tiers des \u00c9tats parties, sont \u00e9lus membres du Comit\u00e9 les candidats qui obtiennent le plus grand nombre de voix et la majorit\u00e9 absolue des votes des repr\u00e9sentants des \u00c9tats parties pr\u00e9sents et votants.<\/p>\n

3. La premi\u00e8re \u00e9lection aura lieu au plus tard six mois apr\u00e8s la date d’entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente Convention. Quatre mois avant la date de chaque \u00e9lection, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies envoie une lettre aux \u00c9tats parties pour les inviter \u00e0 pr\u00e9senter des candidatures dans un d\u00e9lai de trois mois. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral dresse la liste alphab\u00e9tique des candidats ainsi d\u00e9sign\u00e9s, indiquant, pour chaque candidat, l’\u00c9tat partie qui le pr\u00e9sente. Il communique cette liste \u00e0 tous les \u00c9tats parties.<\/p>\n

4. Les membres du Comit\u00e9 sont \u00e9lus pour quatre ans. Ils sont r\u00e9\u00e9ligibles une fois. Toutefois, le mandat de cinq des membres \u00e9lus lors de la premi\u00e8re \u00e9lection prend fin au bout de deux ans; imm\u00e9diatement apr\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9lection, les noms de ces cinq personnes sont tir\u00e9s au sort par le pr\u00e9sident de la r\u00e9union vis\u00e9e au paragraphe 2 du pr\u00e9sent article.<\/p>\n

5. Si un membre du Comit\u00e9 d\u00e9c\u00e8de, se d\u00e9met de ses fonctions ou n’est plus en mesure pour quelque autre raison de s’acquitter de ses attributions au Comit\u00e9, l’\u00c9tat partie qui l’a d\u00e9sign\u00e9 nomme, dans le respect des crit\u00e8res pr\u00e9vus au paragraphe 1 du pr\u00e9sent article, un autre candidat parmi ses ressortissants pour si\u00e9ger au Comit\u00e9 pour la partie du mandat restant \u00e0 courir, sous r\u00e9serve de l’approbation de la majorit\u00e9 des \u00c9tats parties. Cette approbation est consid\u00e9r\u00e9e comme acquise \u00e0 moins que la moiti\u00e9 des \u00c9tats parties ou davantage n’\u00e9mettent une opinion d\u00e9favorable dans un d\u00e9lai de six semaines \u00e0 compter du moment o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s par le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies de la nomination propos\u00e9e.<\/p>\n

6. Le Comit\u00e9 \u00e9tablit son r\u00e8glement int\u00e9rieur.<\/p>\n

7. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies met \u00e0 la disposition du Comit\u00e9 le personnel et les moyens mat\u00e9riels qui lui sont n\u00e9cessaires pour s’acquitter efficacement de ses fonctions. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral convoque les membres du Comit\u00e9 pour la premi\u00e8re r\u00e9union.<\/p>\n

8. Les membres du Comit\u00e9 ont droit aux facilit\u00e9s, privil\u00e8ges et immunit\u00e9s reconnus aux experts en mission pour l’Organisation des Nations Unies, tels qu’ils sont \u00e9nonc\u00e9s dans les sections pertinentes de la Convention sur les privil\u00e8ges et immunit\u00e9s des Nations Unies.<\/p>\n

9. Tout \u00c9tat partie s’engage \u00e0 coop\u00e9rer avec le Comit\u00e9 et \u00e0 assister ses membres dans l’exercice de leur mandat, dans la limite des fonctions du Comit\u00e9 qu’il a accept\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 27<\/h3><\/div>
\n

Une conf\u00e9rence des \u00c9tats parties se r\u00e9unira au plus t\u00f4t quatre ans et au plus tard six ans apr\u00e8s l’entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente Convention pour \u00e9valuer le fonctionnement du Comit\u00e9 et d\u00e9cider, selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues au paragraphe 2 de l’article 44<\/a>, s’il y a lieu de confier \u00e0 une autre instance \u2013 sans exclure aucune \u00e9ventualit\u00e9 \u2013 le suivi de la pr\u00e9sente Convention avec les attributions d\u00e9finies aux articles 28<\/a> \u00e0 36.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 28<\/h3><\/div>
\n

1. Dans le cadre des comp\u00e9tences que lui conf\u00e8re la pr\u00e9sente Convention, le Comit\u00e9 coop\u00e8re avec tous les organes, bureaux, institutions sp\u00e9cialis\u00e9es et fonds appropri\u00e9s des Nations Unies, les comit\u00e9s conventionnels institu\u00e9s par des instruments internationaux, les proc\u00e9dures sp\u00e9ciales des Nations Unies, les organisations ou institutions r\u00e9gionales intergouvernementales concern\u00e9es, ainsi qu’avec toutes les institutions, agences et bureaux nationaux pertinents qui travaillent \u00e0 la protection de toutes les personnes contre les disparitions forc\u00e9es.<\/p>\n

2. Dans le cadre de ses fonctions, le Comit\u00e9 consulte d’autres comit\u00e9s conventionnels institu\u00e9s par les instruments de droits de l’homme pertinents, en particulier le Comit\u00e9 des droits de l’homme institu\u00e9 par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques<\/a>, en vue d’assurer la coh\u00e9rence de leurs observations et recommandations respectives.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 29<\/h3><\/div>
\n

1. Tout \u00c9tat partie pr\u00e9sente au Comit\u00e9, par l’entremise du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies, un rapport sur les mesures qu’il a prises pour donner effet \u00e0 ses obligations au titre de la pr\u00e9sente Convention, dans un d\u00e9lai de deux ans \u00e0 compter de l’entr\u00e9e en vigueur de la Convention pour l’\u00c9tat partie concern\u00e9.<\/p>\n

2. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies met le rapport \u00e0 la disposition de tous les \u00c9tats parties.<\/p>\n

3. Chaque rapport est \u00e9tudi\u00e9 par le Comit\u00e9, qui peut faire les commentaires, observations ou recommandations qu’il estime appropri\u00e9s. L’\u00c9tat partie concern\u00e9 re\u00e7oit communication des commentaires, observations ou recommandations, auxquels il peut r\u00e9pondre, de sa propre initiative ou \u00e0 la demande du Comit\u00e9.<\/p>\n

4. Le Comit\u00e9 peut aussi demander aux \u00c9tats parties des renseignements compl\u00e9mentaires sur la mise en application de la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 30<\/h3><\/div>
\n

1. Le Comit\u00e9 peut \u00eatre saisi, en urgence, par les proches d’une personne disparue, leurs repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, leurs avocats ou toute personne mandat\u00e9e par eux, ainsi que toute autre personne ayant un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, d’une demande visant \u00e0 chercher et retrouver une personne disparue.<\/p>\n

2. Si le Comit\u00e9 estime que la demande d’action en urgence pr\u00e9sent\u00e9e en vertu du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article:<\/p>\n

a) N’est pas manifestement d\u00e9pourvue de fondement,<\/p>\n

b) Ne constitue pas un abus du droit de pr\u00e9senter de telles demandes,<\/p>\n

c) A \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement et d\u00fbment pr\u00e9sent\u00e9e aux organes comp\u00e9tents de l’\u00c9tat partie concern\u00e9, tels que les autorit\u00e9s habilit\u00e9es \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 des investigations, quand une telle possibilit\u00e9 existe,<\/p>\n

d) N’est pas incompatible avec les dispositions de la pr\u00e9sente Convention, et<\/p>\n

e) N’est pas d\u00e9j\u00e0 en cours d’examen devant une autre instance internationale d’enqu\u00eate ou de r\u00e8glement de m\u00eame nature,<\/p>\n

il demande \u00e0 l’\u00c9tat partie concern\u00e9 de lui fournir, dans un d\u00e9lai qu’il fixe, des renseignements sur la situation de la personne recherch\u00e9e.<\/p>\n

3. Au vu de l’information fournie par l’\u00c9tat partie concern\u00e9 conform\u00e9ment au paragraphe 2 du pr\u00e9sent article, le Comit\u00e9 peut transmettre des recommandations \u00e0 l’\u00c9tat partie incluant une requ\u00eate lui demandant de prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires, y compris conservatoires, pour localiser et prot\u00e9ger la personne recherch\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Convention et d’informer le Comit\u00e9, dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9, des mesures qu’il prend, en tenant compte de l’urgence de la situation. Le Comit\u00e9 informe la personne ayant soumis la demande d’action urgente de ses recommandations et des informations qui lui ont \u00e9t\u00e9 transmises par l’\u00c9tat partie lorsque celles-ci sont disponibles.<\/p>\n

4. Le Comit\u00e9 poursuit ses efforts pour travailler avec l’\u00c9tat partie concern\u00e9 tant que le sort de la personne recherch\u00e9e n’est pas \u00e9lucid\u00e9. Il tient le requ\u00e9rant inform\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 31<\/h3><\/div>
\n

1. Tout \u00c9tat partie peut d\u00e9clarer, au moment de la ratification de la pr\u00e9sente Convention ou ult\u00e9rieurement, qu’il reconna\u00eet la comp\u00e9tence du Comit\u00e9 pour recevoir et examiner des communications pr\u00e9sent\u00e9es par des personnes ou pour le compte de personnes relevant de sa juridiction qui se plaignent d’\u00eatre victimes d’une violation, par cet \u00c9tat partie, des dispositions de la pr\u00e9sente Convention. Le Comit\u00e9 ne re\u00e7oit aucune communication int\u00e9ressant un \u00c9tat partie qui n’a pas fait une telle d\u00e9claration.<\/p>\n

2. Le Comit\u00e9 d\u00e9clare irrecevable toute communication si:<\/p>\n

a) Elle est anonyme;<\/p>\n

b) Elle constitue un abus du droit de pr\u00e9senter de telles communications ou est incompatible avec les dispositions de la pr\u00e9sente Convention;<\/p>\n

c) Elle est en cours d’examen devant une autre instance internationale d’enqu\u00eate ou de r\u00e8glement de m\u00eame nature; ou si<\/p>\n

d) Tous les recours internes efficaces disponibles n’ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9s. Cette r\u00e8gle ne s’applique pas si les proc\u00e9dures de recours exc\u00e8dent des d\u00e9lais raisonnables.<\/p>\n

3. Si le Comit\u00e9 consid\u00e8re que la communication r\u00e9pond aux conditions requises au paragraphe 2 du pr\u00e9sent article, il transmet la communication \u00e0 l’\u00c9tat partie concern\u00e9, lui demandant de fournir, dans le d\u00e9lai qu’il fixe, ses observations ou commentaires.<\/p>\n

4. Apr\u00e8s r\u00e9ception d’une communication, et avant de prendre une d\u00e9cision sur le fond, le Comit\u00e9 peut \u00e0 tout moment soumettre \u00e0 l’urgente attention de l’\u00c9tat partie concern\u00e9 une demande tendant \u00e0 ce qu’il prenne les mesures conservatoires n\u00e9cessaires pour \u00e9viter qu’un dommage irr\u00e9parable ne soit caus\u00e9 aux victimes de la violation pr\u00e9sum\u00e9e. L’exercice, par le Comit\u00e9, de cette facult\u00e9 ne pr\u00e9juge pas de la recevabilit\u00e9 ou de l’examen au fond de la communication.<\/p>\n

5. Le Comit\u00e9 tient ses s\u00e9ances \u00e0 huis clos lorsqu’il examine les communications pr\u00e9vues au pr\u00e9sent article. Il informe l’auteur de la communication des r\u00e9ponses fournies par l’\u00c9tat partie concern\u00e9. Lorsque le Comit\u00e9 d\u00e9cide de finaliser la proc\u00e9dure, il fait part de ses constatations \u00e0 l’\u00c9tat partie et \u00e0 l’auteur de la communication.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 32<\/h3><\/div>
\n

Tout \u00c9tat partie \u00e0 la pr\u00e9sente Convention peut d\u00e9clarer, \u00e0 tout moment, qu’il reconna\u00eet la comp\u00e9tence du Comit\u00e9 pour recevoir et examiner des communications par lesquelles un \u00c9tat partie pr\u00e9tend qu’un autre \u00c9tat partie ne s’acquitte pas de ses obligations au titre de la pr\u00e9sente Convention. Le Comit\u00e9 ne re\u00e7oit aucune communication concernant un \u00c9tat partie qui n’a pas fait une telle d\u00e9claration, ni aucune communication \u00e9manant d’un \u00c9tat partie qui n’a pas fait une telle d\u00e9claration.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 33<\/h3><\/div>
\n

1. Si le Comit\u00e9 est inform\u00e9, par des renseignements cr\u00e9dibles, qu’un \u00c9tat partie porte gravement atteinte aux dispositions de la pr\u00e9sente Convention, il peut, apr\u00e8s consultation de l’\u00c9tat partie concern\u00e9, demander \u00e0 un ou plusieurs de ses membres d’effectuer une visite et de l’informer sans retard.<\/p>\n

2. Le Comit\u00e9 informe par \u00e9crit l’\u00c9tat partie concern\u00e9 de son intention de proc\u00e9der \u00e0 une visite, indiquant la composition de la d\u00e9l\u00e9gation et l’objet de la visite. L’\u00c9tat partie donne sa r\u00e9ponse dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n

3. Sur demande motiv\u00e9e de l’\u00c9tat partie, le Comit\u00e9 peut d\u00e9cider de diff\u00e9rer ou d’annuler sa visite.<\/p>\n

4. Si l’\u00c9tat partie donne son accord \u00e0 la visite, le Comit\u00e9 et l’\u00c9tat partie concern\u00e9 coop\u00e8rent pour d\u00e9finir les modalit\u00e9s de la visite, et l’\u00c9tat partie fournit au Comit\u00e9 toutes les facilit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 l’accomplissement de cette visite.<\/p>\n

5. \u00c0 la suite de la visite, le Comit\u00e9 communique \u00e0 l’\u00c9tat partie concern\u00e9 ses observations et recommandations.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 34<\/h3><\/div>
\n

Si le Comit\u00e9 re\u00e7oit des informations qui lui semblent contenir des indications fond\u00e9es selon lesquelles la disparition forc\u00e9e est pratiqu\u00e9e de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e ou syst\u00e9matique sur le territoire relevant de la juridiction d’un \u00c9tat partie, et apr\u00e8s avoir recherch\u00e9 aupr\u00e8s de l’\u00c9tat partie concern\u00e9 toute information pertinente sur cette situation, il peut porter la question, en urgence, \u00e0 l’attention de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies, par l’interm\u00e9diaire du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 35<\/h3><\/div>
\n

1. Le Comit\u00e9 n’est comp\u00e9tent qu’\u00e0 l’\u00e9gard des disparitions forc\u00e9es ayant d\u00e9but\u00e9 post\u00e9rieurement \u00e0 l’entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n

2. Si un \u00c9tat devient partie \u00e0 la pr\u00e9sente Convention apr\u00e8s l’entr\u00e9e en vigueur de celle-ci, ses obligations vis-\u00e0-vis du Comit\u00e9 ne concernent que les disparitions forc\u00e9es ayant d\u00e9but\u00e9 post\u00e9rieurement \u00e0 l’entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente Convention \u00e0 son \u00e9gard.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 36<\/h3><\/div>
\n

1. Le Comit\u00e9 pr\u00e9sente aux \u00c9tats parties et \u00e0 l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies un rapport annuel sur les activit\u00e9s qu’il aura entreprises en application de la pr\u00e9sente Convention.<\/p>\n

2. La publication, dans le rapport annuel, d’une observation concernant un \u00c9tat partie doit \u00eatre pr\u00e9alablement annonc\u00e9e audit \u00c9tat partie, qui dispose d’un d\u00e9lai raisonnable de r\u00e9ponse et pourra demander la publication de ses propres commentaires ou observations dans le rapport.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 37<\/h3><\/div>
\n

Aucune des dispositions de la pr\u00e9sente Convention ne porte atteinte aux dispositions plus favorables \u00e0 la protection de toutes les personnes contre les disparitions forc\u00e9es qui peuvent figurer:<\/p>\n

a) Dans la l\u00e9gislation d’un \u00c9tat partie; ou<\/p>\n

b) Dans le droit international en vigueur pour cet \u00c9tat.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 38<\/h3><\/div>
\n

1. La pr\u00e9sente Convention est ouverte \u00e0 la signature de tout \u00c9tat Membre de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\n

2. La pr\u00e9sente Convention est soumise \u00e0 la ratification de tout \u00c9tat Membre de l’Organisation des Nations Unies. Les instruments de ratification seront d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation.<\/p>\n

3. La pr\u00e9sente Convention est ouverte \u00e0 l’adh\u00e9sion de tout \u00c9tat Membre de l’Organisation des Nations Unies. L’adh\u00e9sion se fera par le d\u00e9p\u00f4t d’un instrument d’adh\u00e9sion aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 39<\/h3><\/div>
\n

1. La pr\u00e9sente Convention entrera en vigueur le trenti\u00e8me jour apr\u00e8s la date du d\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies du vingti\u00e8me instrument de ratification ou d’adh\u00e9sion.<\/p>\n

2. Pour tout \u00c9tat qui ratifiera la pr\u00e9sente Convention ou y adh\u00e9rera apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t du vingti\u00e8me instrument de ratification ou d’adh\u00e9sion, la pr\u00e9sente Convention entrera en vigueur le trenti\u00e8me jour apr\u00e8s la date du d\u00e9p\u00f4t par cet \u00c9tat de son instrument de ratification ou d’adh\u00e9sion.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 40<\/h3><\/div>
\n

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies notifiera \u00e0 tous les \u00c9tats Membres de l’Organisation et \u00e0 tous les \u00c9tats qui auront sign\u00e9 la pr\u00e9sente Convention ou y auront adh\u00e9r\u00e9:<\/p>\n

a) Les signatures, les ratifications et les adh\u00e9sions re\u00e7ues en application de l’article 38<\/a>;<\/p>\n

b) La date d’entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente Convention en application de l’article 39<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 41<\/h3><\/div>
\n

Les dispositions de la pr\u00e9sente Convention s’appliquent, sans limitation ni exception aucune, \u00e0 toutes les unit\u00e9s constitutives des \u00c9tats f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 42<\/h3><\/div>
\n

1. Tout diff\u00e9rend entre deux ou plusieurs \u00c9tats parties concernant l’interpr\u00e9tation ou l’application de la pr\u00e9sente Convention qui n’est pas r\u00e9gl\u00e9 par voie de n\u00e9gociation ou au moyen des proc\u00e9dures express\u00e9ment pr\u00e9vues par la pr\u00e9sente Convention est soumis \u00e0 l’arbitrage, \u00e0 la demande de l’un d’entre eux. Si, dans les six mois qui suivent la date de la demande d’arbitrage, les parties ne parviennent pas \u00e0 se mettre d’accord sur l’organisation de l’arbitrage, l’une quelconque d’entre elles peut soumettre le diff\u00e9rend \u00e0 la Cour internationale de Justice, en d\u00e9posant une requ\u00eate conform\u00e9ment au Statut de la Cour.<\/p>\n

2. Tout \u00c9tat partie pourra, au moment o\u00f9 il signera la pr\u00e9sente Convention, la ratifiera ou y adh\u00e9rera, d\u00e9clarer qu’il ne se consid\u00e8re pas li\u00e9 par les dispositions du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article. Les autres \u00c9tats parties ne seront pas li\u00e9s par lesdites dispositions envers un \u00c9tat partie qui aura formul\u00e9 une telle d\u00e9claration.<\/p>\n

3. Tout \u00c9tat partie qui aura formul\u00e9 une d\u00e9claration conform\u00e9ment aux dispositions du paragraphe 2 du pr\u00e9sent article pourra \u00e0 tout moment retirer cette d\u00e9claration par une notification adress\u00e9e au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 43<\/h3><\/div>
\n

La pr\u00e9sente Convention est sans pr\u00e9judice des dispositions du droit international humanitaire, y compris les obligations des Hautes Parties contractantes aux quatre Conventions de Gen\u00e8ve du 12 ao\u00fbt 1949 et aux deux Protocoles additionnels du 8 juin 1977 s’y rapportant, ou de la possibilit\u00e9 qu’a tout \u00c9tat d’autoriser le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge \u00e0 visiter les lieux de d\u00e9tention dans les cas non pr\u00e9vus par le droit international humanitaire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 44<\/h3><\/div>
\n

1. Tout \u00c9tat partie \u00e0 la pr\u00e9sente Convention peut proposer un amendement et d\u00e9poser sa proposition aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral communique la proposition d’amendement aux \u00c9tats parties \u00e0 la pr\u00e9sente Convention en leur demandant de lui faire savoir s’ils sont favorables \u00e0 l’organisation d’une conf\u00e9rence d’\u00c9tats parties en vue de l’examen de la proposition et de sa mise aux voix. Si, dans les quatre mois qui suivent la date d’une telle communication, le tiers au moins des \u00c9tats parties se prononce en faveur de la tenue de ladite conf\u00e9rence, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral organise la conf\u00e9rence sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\n

2. Tout amendement adopt\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9 des deux tiers des \u00c9tats parties pr\u00e9sents et votants \u00e0 la conf\u00e9rence est soumis par le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies \u00e0 l’acceptation de tous les \u00c9tats parties.<\/p>\n

3. Un amendement adopt\u00e9 selon les dispositions du paragraphe 1 du pr\u00e9sent article entre en vigueur lorsque les deux tiers des \u00c9tats parties \u00e0 la pr\u00e9sente Convention l’ont accept\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure pr\u00e9vue par leurs constitutions respectives.<\/p>\n

4. Lorsque les amendements entrent en vigueur, ils ont force obligatoire pour les \u00c9tats parties qui les ont accept\u00e9s, les autres \u00c9tats parties demeurant li\u00e9s par les dispositions de la pr\u00e9sente Convention et par tout amendement ant\u00e9rieur qu’ils auraient accept\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

Article 45<\/h3><\/div>
\n

1. La pr\u00e9sente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, fran\u00e7ais et russe font \u00e9galement foi, sera d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\n

2. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies fera tenir une copie certifi\u00e9e conforme de la pr\u00e9sente Convention \u00e0 tous les \u00c9tats vis\u00e9s \u00e0 l’article 38<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tout d\u00e9plier Tout replier","protected":false},"author":0,"featured_media":227535,"parent":177066,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227192","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227192\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/177066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}