{"id":230799,"date":"2026-06-14T15:54:22","date_gmt":"2026-06-14T13:54:22","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/regles-generales-procedures\/"},"modified":"2026-06-17T15:04:03","modified_gmt":"2026-06-17T13:04:03","slug":"regles-generales-procedures","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/documents\/interpol\/commission-controle-fichiers\/regles-generales-procedures\/","title":{"rendered":"R\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales et proc\u00e9dures"},"content":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables au traitement des requ\u00eates recevables par la Commission de contr\u00f4le des fichiers d’INTERPOL (CCF)<\/h1>\n
Tout d\u00e9plier<\/a> Tout replier<\/a><\/div>\n\n
\n

I. R\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales de proc\u00e9dure<\/h2>\n
<\/span>

1. Recherche de donn\u00e9es pertinentes<\/h3><\/div>
\n

D\u00e8s r\u00e9ception d\u2019une demande recevable d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es, ou de rectification et\/ou d\u2019effacement de donn\u00e9es trait\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL (SII), la Commission la Commission notifie la requ\u00eate au Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral et met \u00e0 sa disposition les informations qu\u2019elle contient, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 33(1) du Statut de la CCF<\/a>. Le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral indique alors \u00e0 la CCF dans un d\u00e9lai de 45 jours, si des donn\u00e9es concernant le demandeur sont trait\u00e9es dans le SII (article 33(2) du statut de la CCF<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

2. Examen des requ\u00eates<\/h3><\/div>
\n

La Commission examine les requ\u00eates sur la base des informations dont elle dispose. Pendant la dur\u00e9e de l\u2019examen, les demandeurs peuvent lui transmettre des informations compl\u00e9mentaires ainsi que les documents correspondants susceptibles d\u2019\u00eatre utiles \u00e0 cet examen (fonctions ant\u00e9rieures et actuelles, proc\u00e9dures judiciaires en cours, etc.), pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re concise (seulement par le portail de la CCF). Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 34 de son Statut<\/a>, la CCF peut \u00e9galement solliciter des informations ou des pr\u00e9cisions suppl\u00e9mentaires aupr\u00e8s des demandeurs, des sources des donn\u00e9es contest\u00e9es, du Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL ou d\u2019autres entit\u00e9s concern\u00e9es par la requ\u00eate.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

3. Communication avec la CCF apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une requ\u00eate<\/h3><\/div>
\n

La Commission est le seul point de contact des demandeurs durant l\u2019examen de leurs requ\u00eates (article 31 de son Statut<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

4. Communication d\u2019informations li\u00e9es \u00e0 une requ\u00eate<\/h3><\/div>
\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 35(2) de son Statut<\/a>, avant de divulguer des informations li\u00e9es \u00e0 une requ\u00eate, la CCF consulte leur propri\u00e9taire. Si des restrictions sont appliqu\u00e9es, elles doivent \u00eatre motiv\u00e9es et justifi\u00e9es, comme le veut l\u2019article 35(3 et 4) du Statut de la CCF<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

5. D\u00e9lai de prise de d\u00e9cision<\/h3><\/div>
\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 40 de son Statut<\/a>, la CCF se prononce g\u00e9n\u00e9ralement sur les demandes d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es dans un d\u00e9lai de quatre mois, et sur les demandes d\u2019effacement et\/ou de rectification des donn\u00e9es, dans les neuf mois suivant la date \u00e0 laquelle la requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e recevable.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

6. Mesures provisoires<\/h3><\/div>
\n

Avant de se prononcer sur une requ\u00eate et \u00e0 tout moment de l\u2019examen de celle-ci, la Commission peut prendre des mesures provisoires au sujet des donn\u00e9es en cause (article 37 du Statut de la CCF<\/a>). Dans les cas o\u00f9 la CCF adopte des mesures provisoires, elle notifie les parties aux conditions des articles 37<\/a> et 41<\/a> de son Statut.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

7. Notification de d\u00e9cisions au Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019INTERPOL<\/h3><\/div>
\n

Les d\u00e9cisions \u00e9crites de la Commission sont communiqu\u00e9es au Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 prises (article 41(1) du Statut de la CCF<\/a>). La Commission peut d\u00e9cider de toute mesure rectificative visant \u00e0 garantir la conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation. Afin de d\u00e9cider d\u2019autres mesures appropri\u00e9es \u00e0 prendre, la Commission tient compte de la position de l\u2019Organisation (article 39 du Statut de la CCF<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

8. Mise en \u0153uvre des d\u00e9cisions de la CCF<\/h3><\/div>
\n

Lorsque la Commission d\u00e9cide que les informations li\u00e9es \u00e0 une requ\u00eate doivent \u00eatre mises \u00e0 jour, rectifi\u00e9es ou effac\u00e9es, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral met en \u0153uvre cette d\u00e9cision dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter de sa r\u00e9ception, sauf s\u2019il demande des pr\u00e9cisions \u00e0 cette fin.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

9. Notification des d\u00e9cisions aux parties<\/h3><\/div>
\n

La CCF communique ses d\u00e9cisions \u00e9crites et motiv\u00e9es aux demandeurs au plus tard un mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle elle les a adopt\u00e9es ou s\u2019est vu notifier la mise en \u0153uvre par le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral des mesures rectificatives dont elle a d\u00e9cid\u00e9 (article 41 du Statut de la CCF<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

10. Demandes de r\u00e9vision<\/h3><\/div>
\n

Pour demander la r\u00e9vision d\u2019une d\u00e9cision de la CCF, il est indispensable de transmettre un expos\u00e9 pr\u00e9cis mais succinct de chaque fait nouveau d\u00e9couvert depuis la d\u00e9cision de la Commission, et d\u2019indiquer comment ces faits auraient pu avoir une incidence sur cette d\u00e9cision et \u00e0 quel moment ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts (conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 42 du Statut de la CCF<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n

II. Informations compl\u00e9mentaires<\/h2>\n
<\/span>

11. Langues<\/h3><\/div>
\n

La Commission ne prend en consid\u00e9ration que les documents lisibles pr\u00e9sent\u00e9s dans une des langues de travail d\u2019INTERPOL (anglais, arabe, espagnol ou fran\u00e7ais) (article 18(1) du Statut de la CCF<\/a>). Dans la mesure o\u00f9 la langue de travail retenue par la Commission est l\u2019anglais (article 18(2) du Statut de la CCF<\/a>), ses d\u00e9cisions sont r\u00e9dig\u00e9es dans cette langue uniquement.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

12. Requ\u00eates \u00e9crites et auditions<\/h3><\/div>
\n

L\u2019article 36 du Statut de la CCF<\/a> dispose que la Commission examine les requ\u00eates formul\u00e9es par \u00e9crit envoy\u00e9s par le portail de la CCF, et que des auditions peuvent \u00eatre organis\u00e9es seulement si elle l\u2019estime n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

13. Mandataire unique<\/h3><\/div>
\n

Lorsqu\u2019un demandeur a plusieurs mandataires, il d\u00e9signe celui qui sera le point de contact unique avec la CCF. Cette derni\u00e8re n\u2019enverra sa correspondance qu\u2019\u00e0 un seul destinataire. Tout repr\u00e9sentant mandat\u00e9 ne peut communiquer des informations \u00e0 la Commission pour le compte du demandeur par l\u2019interm\u00e9diaire du seul point de contact d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

14. Limites du r\u00f4le de la CCF<\/h3><\/div>
\n

Les pouvoirs de la Commission sont limit\u00e9s aux donn\u00e9es trait\u00e9es dans le Syst\u00e8me d\u2019information d\u2019INTERPOL et \u00e0 l\u2019examen de leur conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation de l\u2019Organisation. La CCF n\u2019est pas habilit\u00e9e \u00e0 conna\u00eetre des fichiers nationaux, \u00e0 d\u00e9terminer si un demandeur peut se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans craindre d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9, \u00e0 intervenir dans des proc\u00e9dures d\u2019extradition nationales ou en mati\u00e8re de coop\u00e9ration judiciaire bilat\u00e9rale entre \u00c9tats souverains, \u00e0 mener des enqu\u00eates, \u00e0 examiner des preuves, \u00e0 statuer sur le fond d\u2019une affaire, ni \u00e0 pr\u00eater son concours dans le cadre de demandes de visa ou de r\u00e9sidence permanente. Seules les autorit\u00e9s nationales comp\u00e9tentes sont habilit\u00e9es \u00e0 le faire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

15. Confidentialit\u00e9<\/h3><\/div>
\n

En vertu de l\u2019article 20 du Statut de la CCF<\/a>, les travaux et les dossiers de la Commission sont confidentiels. Les requ\u00eates ne sont pas enregistr\u00e9es dans le SSI. Dans ce contexte, les courriers de la Commission et ses d\u00e9cisions ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre port\u00e9s \u00e0 la connaissance du public. Ils peuvent toutefois \u00eatre utilis\u00e9s dans les limites de ce qui est n\u00e9cessaire pour d\u00e9fendre les droits de la personne concern\u00e9e, par exemple lors d\u2019une audience au tribunal.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

16. Gratuit\u00e9 de la saisine de la CCF<\/h3><\/div>
\n

Le d\u00e9p\u00f4t des requ\u00eates est gratuit (article 30(3) du Statut de la CCF<\/a>). La Commission ne per\u00e7oit donc aucune r\u00e9mun\u00e9ration au titre de ses activit\u00e9s concernant le traitement des demandes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations enregistr\u00e9es dans le SSI ou des plaintes visant de telles informations.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

17. Eventuels probl\u00e8mes d\u2019homonymie<\/h3><\/div>
\n

dans le cadre du traitement des demandes mettant en \u00e9vidence un \u00e9ventuel probl\u00e8me d\u2019homonymie, les demandeurs sont invit\u00e9s \u00e0 indiquer dans leur demande s\u2019ils autorisent la Commission \u00e0 transmettre les informations relatives \u00e0 leurs pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 \u00e0 tout bureau central national d\u2019INTERPOL appropri\u00e9 \u00e0 des fins d\u2019identification ou de v\u00e9rification de leur authenticit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables au traitement des requ\u00eates recevables par la Commission de contr\u00f4le des fichiers d’INTERPOL (CCF) Tout d\u00e9plier Tout replier","protected":false},"author":1,"featured_media":231426,"parent":224859,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-230799","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230799"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231115,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230799\/revisions\/231115"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}