{"id":149449,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/vije%c4%87e-europe\/europska-konvencija-o-ljudskim-pravima\/protokol-br7\/"},"modified":"2026-03-02T02:34:01","modified_gmt":"2026-03-02T01:34:01","slug":"protokol-br7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/dokumenti\/vije%c4%87e-europe\/europska-konvencija-o-ljudskim-pravima\/protokol-br7\/","title":{"rendered":"Protokol br. 7 uz Konvenciju o ljudskim pravima"},"content":{"rendered":"
\n
Tekst Protokola kako je izmijenjen odredbama Protokola br. 11 koji je stupio na snagu 1. studenoga 1998.<\/div>\n
Samo engleski<\/a> i francuski<\/a> tekst Protokola su vjerodostojni. Ovo nije slu\u017ebeni prijevod Protokola.<\/div>\n<\/div>\n
Pro\u0161iri sve<\/a> Sa\u017emi sve<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Potpisivanje, ratifikacija, stupanje na snagu, rezerve, izjave, otkazivanje, teritorijalna primjena: notifikacije, komunikacije<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Zemlja<\/th>\nPotpisivanje<\/th>\nRatifikacija<\/th>\nStupanje na snagu<\/th>\nRezerve<\/th>\nIzjave i otkazivanje<\/th>\nTeritorijalna primjena: notifikacije<\/th>\nKomunikacije<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanija<\/td>\n2. 10. 1996.<\/td>\n2. 10. 1996.<\/td>\n1. 1. 1997.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andora<\/td>\n31. 5. 2007.<\/td>\n6. 5. 2008.<\/td>\n1. 8. 2008.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenija<\/td>\n25. 1. 2001.<\/td>\n26. 4. 2002.<\/td>\n1. 7. 2002.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austrija<\/td>\n19. 3. 1985.<\/td>\n14. 5. 1986.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajd\u017ean<\/td>\n25. 1. 2001.<\/td>\n15. 4. 2002.<\/td>\n1. 7. 2002.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgija<\/td>\n11. 5. 2005.<\/td>\n13. 4. 2012.<\/td>\n1. 7. 2012.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna i Hercegovina<\/td>\n24. 4. 2002.<\/td>\n12. 7. 2002.<\/td>\n1. 10. 2002.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bugarska<\/td>\n3. 11. 1993.<\/td>\n4. 11. 2000.<\/td>\n1. 2. 2001.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hrvatska<\/td>\n6. 11. 1996.<\/td>\n5. 11. 1997.<\/td>\n1. 2. 1998.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cipar<\/td>\n2. 12. 1999.<\/td>\n15. 9. 2000.<\/td>\n1. 12. 2000.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010ce\u0161ka<\/td>\n21. 2. 1991.1<\/sup><\/a><\/td>\n18. 3. 1992.1<\/sup><\/a><\/td>\n1. 1. 1993.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danska<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n18. 8. 1988.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonija<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n16. 4. 1996.<\/td>\n1. 7. 1996.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finska<\/td>\n5. 5. 1989.<\/td>\n10. 5. 1990.<\/td>\n1. 8. 1990.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francuska<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n17. 2. 1986.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruzija<\/td>\n17. 6. 1999.<\/td>\n13. 4. 2000.<\/td>\n1. 7. 2000.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Njema\u010dka<\/td>\n19. 3. 1985.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u010dka<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n29. 10. 1987.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0111arska<\/td>\n6. 11. 1990.<\/td>\n5. 11. 1992.<\/td>\n1. 2. 1993.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n19. 3. 1985.<\/td>\n22. 5. 1987.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irska<\/td>\n11. 12. 1984.<\/td>\n3. 8. 2001.<\/td>\n1. 11. 2001.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italija<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n7. 11. 1991.<\/td>\n1. 2. 1992.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Latvija<\/td>\n21. 3. 1997.<\/td>\n27. 6. 1997.<\/td>\n1. 9. 1997.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihten\u0161tajn<\/td>\n7. 12. 2004.<\/td>\n8. 2. 2005.<\/td>\n1. 5. 2005.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n20. 6. 1995.<\/td>\n1. 9. 1995.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburg<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n19. 4. 1989.<\/td>\n1. 7. 1989.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n15. 1. 2003.<\/td>\n15. 1. 2003.<\/td>\n1. 4. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n5. 10. 2004.<\/td>\n30. 11. 2005.<\/td>\n1. 2. 2006.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Crna Gora<\/td>\n3. 4. 2003.2<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.2<\/sup><\/a><\/td>\n6. 6. 2006.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nizozemska<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Sjeverna Makedonija<\/td>\n14. 6. 1996.<\/td>\n10. 4. 1997.<\/td>\n1. 7. 1997.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u0161ka<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n25. 10. 1988.<\/td>\n1. 1. 1989.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Poljska<\/td>\n14. 9. 1992.<\/td>\n4. 12. 2002.<\/td>\n1. 3. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n20. 12. 2004.<\/td>\n1. 3. 2005.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavija<\/td>\n2. 5. 1996.<\/td>\n12. 9. 1997.<\/td>\n1. 12. 1997.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumunjska<\/td>\n4. 11. 1993.<\/td>\n20. 6. 1994.<\/td>\n1. 9. 1994.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusija<\/td>\n28. 2. 1996.<\/td>\n5. 5. 1998.<\/td>\n1. 8. 1998.3<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n1. 3. 1989.<\/td>\n22. 3. 1989.<\/td>\n1. 6. 1989.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Srbija<\/td>\n3. 4. 2003.2<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.2<\/sup><\/a><\/td>\n1. 6. 2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slova\u010dka<\/td>\n21. 2. 1991.1<\/sup><\/a><\/td>\n18. 3. 1992.1<\/sup><\/a><\/td>\n1. 1. 1993.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenija<\/td>\n14. 5. 1993.<\/td>\n28. 6. 1994.<\/td>\n1. 9. 1994.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160panjolska<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n16. 9. 2009.<\/td>\n1. 12. 2009.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vedska<\/td>\n22. 11. 1984.<\/td>\n8. 11. 1985.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vicarska<\/td>\n28. 2. 1986.<\/td>\n24. 2. 1988.<\/td>\n1. 11. 1988.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turska<\/td>\n14. 3. 1985.<\/td>\n2. 5. 2016.<\/td>\n1. 8. 2016.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrajina<\/td>\n19. 12. 1996.<\/td>\n11. 9. 1997.<\/td>\n1. 12. 1997.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ujedinjeno Kraljevstvo<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datumi potpisivanja i ratifikacije od strane biv\u0161e \u010ce\u0161ke i Slova\u010dke Savezne Republike.<\/p>\n

2<\/sup> Datumi potpisivanja i ratifikacije od strane dr\u017eavne zajednice Srbije i Crne Gore.<\/p>\n

3<\/sup> U skladu s Rezolucijom CM\/Res(2022)3 koju je usvojio Odbor ministara 23. 3. 2022., Ruska Federacija prestaje biti stranka Ugovora ETS br., 5 16. 9. 2022. Sukladno tome, Ruska Federacija prestaje biti stranka Protokola tako\u0111er 16. 9. 2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE), br. 117<\/p>\n

Protokol br. 7<\/span> uz Konvenciju za za\u0161titu ljudskih prava i temeljnih sloboda<\/span><\/h1>\n

Strasbourg, 22. studenoga 1984.<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Dr\u017eave \u010dlanice Vije\u0107a Europe, potpisnice ovog Protokola,<\/p>\n

odlu\u010dne da poduzmu daljnje mjere da bi zajedni\u010dki osigurale ostvarenje odre\u0111enih prava i sloboda putem Konvencije za za\u0161titu ljudskih prava i temeljnih sloboda<\/a> potpisane u Rimu 4. studenoga 1950. (dalje: \u201eKonvencija\u201d),<\/p>\n

sporazumjele su se kako slijedi:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 1.
\nPostupovne garancije glede protjerivanja stranaca<\/h3><\/div>
\r\n

1. Stranac koji zakonito boravi na podru\u010dju neke dr\u017eave ne smije biti iz nje protjeran, osim radi izvr\u0161enja odluke donesene u skladu sa zakonom; i treba mu dopustiti da:<\/p>\n

a) iznese razloge protiv svog protjerivanja;<\/p>\n

b) zatra\u017ei ponovno razmatranje svog slu\u010daja; i<\/p>\n

c) u tu svrhu bude zastupan pred nadle\u017enim tijelom, ili pred osobom ili osobama koje to tijelo imenuje.<\/p>\n

2. Stranac mo\u017ee biti i protjeran prije no \u0161to je ostvario prava iz stavka 1. to\u010d. a), b) i c) ovoga \u010dlanka kada je protjerivanje nu\u017eno radi interesa javnog reda ili se temelji na razlozima dr\u017eavne sigurnosti.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 2.
\nPravo na \u017ealbu u kaznenim predmetima<\/h3><\/div>
\r\n

1. Svatko osu\u0111en od suda za kazneno djelo ima pravo od vi\u0161eg suda tra\u017eiti ponovno razmatranje svoje presude ili kazne. Ostvarenje toga prava, kao i razlozi iz kojih se ono mo\u017ee vr\u0161iti, ure\u0111uju se zakonom.<\/p>\n

2. Od ovog prava mogu se zakonom propisati iznimke za lak\u0161a kaznena djela, ili u slu\u010dajevima kad je nekoj osobi u prvom stupnju su\u0111eno pred najvi\u0161im sudom ili ako je osu\u0111ena povodom \u017ealbe protiv osloba\u0111aju\u0107e presude.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 3.
\nNaknada \u0161tete zbog pogre\u0161ne presude<\/h3><\/div>
\r\n

Kad je neka osoba osu\u0111ena pravomo\u0107nom presudom za kazneno djelo i kad je naknadno njezina presuda poni\u0161tena, ili je ta osoba pomilovana na temelju novih ili novootkrivenih \u010dinjenica koje upu\u0107uju na pogre\u0161nu presudu, osoba koja je izdr\u017eavala kaznu kao posljedicu te presude obe\u0161tetit \u0107e se u skladu sa zakonom ili praksom doti\u010dne dr\u017eave, osim ako se ne doka\u017ee da je sama djelomice ili u cijelosti odgovorna za zaka\u0161njelo utvr\u0111enje do tada nepoznatih \u010dinjenica.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 4.
\nPravo da se ne bude dva puta su\u0111en ili ka\u017enjen u istoj stvari<\/h3><\/div>
\r\n

1. Nikome se ne mo\u017ee ponovno suditi niti ga se mo\u017ee kazniti u kaznenom postupku iste dr\u017eave za kazneno djelo za koje je ve\u0107 pravomo\u0107no oslobo\u0111en ili osu\u0111en u skladu sa zakonom i kaznenim postupkom te dr\u017eave.<\/p>\n

2. Odredbe prethodnoga stavka ne spre\u010davaju ponovno razmatranje slu\u010daja u skladu sa zakonom i kaznenim postupkom doti\u010dne dr\u017eave ako postoje dokazi o novim ili novootkrivenim \u010dinjenicama, ili ako je u prethodnom postupku do\u0161lo do bitnih povreda koje su mogle utjecati na rje\u0161enje slu\u010daja.<\/p>\n

3. Ovaj se \u010dlanak ne mo\u017ee derogirati na temelju \u010dlanka 15. Konvencije<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 5.
\nJednakost me\u0111u supru\u017enicima<\/h3><\/div>
\r\n

Supru\u017enici me\u0111usobno i u odnosima prema svojoj djeci u\u017eivaju jednaka prava i obveze privatnopravne naravi pri sklapanju braka, za vrijeme trajanja braka i u slu\u010daju razvoda. Ovaj \u010dlanak ne spre\u010dava dr\u017eave da poduzmu takve mjere koje su potrebne u interesu djece.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 6.
\nTeritorijalna primjena<\/h3><\/div>
\r\n

1. Svaka dr\u017eava mo\u017ee, prilikom potpisivanja ili polaganja isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju, ozna\u010diti podru\u010dje ili podru\u010dja na koja \u0107e se ovaj Protokol primjenjivati i izjaviti u kojoj se mjeri obvezuje da \u0107e odredbe ovoga Protokola primjenjivati na to podru\u010dje ili podru\u010dja.<\/p>\n

2. Svaka dr\u017eava mo\u017ee u bilo kojem kasnijem \u010dasu izjavom upu\u0107enom glavnom tajniku Vije\u0107a Europe pro\u0161iriti primjenu ovoga Protokola na bilo koje drugo podru\u010dje koje je navedeno u izjavi. U odnosu na to podru\u010dje Protokol stupa na snagu prvoga dana u mjesecu koji slijedi nakon isteka razdoblja od dva mjeseca od dana kada glavni tajnik primi takvu izjavu.<\/p>\n

3. Svaka izjava dana na temelju dvaju prethodnih stavaka glede bilo kojeg podru\u010dja ozna\u010denog u takvoj izjavi mo\u017ee se povu\u0107i ili izmijeniti notifikacijom upu\u0107enom glavnom tajniku. Povla\u010denje ili izmjena stupaju na snagu prvog dana u mjesecu koji slijedi nakon isteka razdoblja od dva mjeseca od dana kada glavni tajnik primi takvu notifikaciju.<\/p>\n

4. Izjava dana u skladu s ovim \u010dlankom vrijedi kao da je dana u skladu sa stavkom 1. \u010dlanka 56. Konvencije<\/a>.<\/p>\n

5. Podru\u010dje bilo koje dr\u017eave na koje se ovaj Protokol primjenjuje temeljem ratifikacije, prihvata ili odobrenja te dr\u017eave i svako podru\u010dje na koje se ovaj Protokol primjenjuje temeljem izjave te dr\u017eave dane na temelju ovog \u010dlanka, mogu se smatrati zasebnim podru\u010djima u svrhu upu\u0107ivanja na podru\u010dje neke dr\u017eave u \u010dlanku 1.<\/p>\n

6. Svaka dr\u017eava koja je dala izjavu u skladu sa stavkom 1. ili 2. ovoga \u010dlanka mo\u017ee, u bilo kojem kasnijem \u010dasu, u ime jednog ili vi\u0161e podru\u010dja na koja se izjava odnosi, izjaviti da prihva\u0107a nadle\u017enost Suda da prima zahtjeve pojedinaca, nevladinih organizacija ili skupina pojedinaca kako je predvi\u0111eno u \u010dlanku 34. Konvencije<\/a> glede \u010dlanaka 1. do 5. ovoga Protokola.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 7.
\nOdnos prema Konvenciji<\/h3><\/div>
\r\n

Dr\u017eave stranke smatraju odredbe \u010dlanaka 1. do 6. ovoga Protokola dopunskim \u010dlancima uz Konvenciju<\/a> i sve \u0107e se odredbe Konvencije primjenjivati u skladu s time.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 8.
\nPotpisivanje i ratifikacija<\/h3><\/div>
\r\n

Ovaj \u0107e Protokol biti otvoren za potpisivanje dr\u017eavama \u010dlanicama Vije\u0107a Europe, potpisnicama Konvencije<\/a>. Protokol podlije\u017ee ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju. Dr\u017eava \u010dlanica Vije\u0107a Europe ne mo\u017ee ratificirati, prihvatiti ili odobriti ovaj Protokol ako prethodno ili istodobno ne ratificira Konvenciju. Isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju pola\u017eu se kod glavnog tajnika Vije\u0107a Europe.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 9.
\nStupanje na snagu<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ovaj Protokol stupa na snagu prvoga dana u mjesecu koji slijedi nakon isteka razdoblja od dva mjeseca od dana kad je sedam dr\u017eava \u010dlanica Vije\u0107a Europe izrazilo svoj pristanak da budu vezane ovim Protokolom, u skladu s odredbama \u010dlanka 8.<\/p>\n

2. Za svaku dr\u017eavu \u010dlanicu koja naknadno izrazi svoj pristanak da bude vezana ovim Protokolom on stupa na snagu prvog dana u mjesecu koji slijedi nakon isteka razdoblja od dva mjeseca od dana polaganja isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 10.
\nFunkcije depozitara<\/h3><\/div>
\r\n

Glavni tajnik Vije\u0107a Europe notificirat \u0107e svim dr\u017eavama \u010dlanicama Vije\u0107a Europe:<\/p>\n

a) svakom potpisu;<\/p>\n

b) polaganje svake isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju;<\/p>\n

c) svaki dan stupanja na snagu ovoga Protokola u skladu s \u010dlancima 6. i 9.;<\/p>\n

d) svaki drugi \u010din, notifikaciju ili izjavu koji se odnose na ovaj Protokol.<\/p>\n

U potvrdu toga su potpisani, propisno ovla\u0161teni, potpisali ovaj Protokol.<\/p>\n

Sastavljeno u Strasbourgu 22. studenoga 1984. na engleskom<\/a> i francuskom<\/a>, s tim da su oba teksta jednako vjerodostojna, u jednom primjerku koji \u0107e se polo\u017eiti u arhiv Vije\u0107a Europe. Glavni tajnik Vije\u0107a Europe dostavit \u0107e ovjerene prijepise ovoga Protokola svakoj dr\u017eavi \u010dlanici Vije\u0107a Europe.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tekst Protokola kako je izmijenjen odredbama Protokola br. 11 koji je stupio na snagu 1. studenoga 1998. Samo engleski i francuski tekst Protokola su vjerodostojni. Ovo nije slu\u017ebeni prijevod Protokola. Pro\u0161iri sve Sa\u017emi sve","protected":false},"author":1,"featured_media":181886,"parent":40884,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-149449","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149449"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224426,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149449\/revisions\/224426"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}