{"id":149465,"date":"2022-06-30T21:43:57","date_gmt":"2022-06-30T19:43:57","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/vije%c4%87e-europe\/europska-konvencija-o-ljudskim-pravima\/protokol-br13\/"},"modified":"2026-03-02T02:34:05","modified_gmt":"2026-03-02T01:34:05","slug":"protokol-br13","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/dokumenti\/vije%c4%87e-europe\/europska-konvencija-o-ljudskim-pravima\/protokol-br13\/","title":{"rendered":"Protokol br. 13 uz Konvenciju o ljudskim pravima"},"content":{"rendered":"
Samo engleski<\/a> i francuski<\/a> tekst Protokola su vjerodostojni. Ovo nije slu\u017ebeni prijevod Protokola.<\/div>\n
Pro\u0161iri sve<\/a> Sa\u017emi sve<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Potpisivanje, ratifikacija, stupanje na snagu, izjave, otkazivanje, teritorijalna primjena: notifikacije, komunikacije<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Zemlja<\/th>\nPotpisivanje<\/th>\nRatifikacija<\/th>\nStupanje na snagu<\/th>\nIzjave i otkazivanje<\/th>\nTeritorijalna primjena: notifikacije<\/th>\nKomunikacije<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanija<\/td>\n26. 5. 2003.<\/td>\n6. 2. 2007.<\/td>\n1. 6. 2007.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andora<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n26. 3. 2003.<\/td>\n1. 7. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenija<\/td>\n19. 5. 2006.<\/td>\n19. 10. 2023.<\/td>\n1. 2. 2024.<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Austrija<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n12. 1. 2004.<\/td>\n1. 5. 2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajd\u017ean<\/td>\n8. 3. 2023.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgija<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n23. 6. 2003.<\/td>\n1. 10. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna i Hercegovina<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n29. 7. 2003.<\/td>\n1. 11. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bugarska<\/td>\n21. 11. 2002.<\/td>\n13. 2. 2003.<\/td>\n1. 7. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hrvatska<\/td>\n3. 7. 2002.<\/td>\n3. 2. 2003.<\/td>\n1. 7. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cipar<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n12. 3. 2003.<\/td>\n1. 7. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u010ce\u0161ka<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n2. 7. 2004.<\/td>\n1. 11. 2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n28. 11. 2002.<\/td>\n1. 7. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonija<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n25. 2. 2004.<\/td>\n1. 6. 2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n29. 11. 2004.<\/td>\n1. 3. 2005.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francuska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n10. 10. 2007.<\/td>\n1. 2. 2008.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruzija<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n22. 5. 2003.<\/td>\n1. 9. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Njema\u010dka<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n11. 10. 2004.<\/td>\n1. 2. 2005.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u010dka<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n1. 2. 2005.<\/td>\n1. 6. 2005.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0111arska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n16. 7. 2003.<\/td>\n1. 11. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n10. 11. 2004.<\/td>\n1. 3. 2005.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n1. 7. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italija<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n3. 3. 2009.<\/td>\n1. 7. 2009.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Latvija<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n26. 1. 2012.<\/td>\n1. 5. 2012.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihten\u0161tajn<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n5. 12. 2002.<\/td>\n1. 7. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n29. 1. 2004.<\/td>\n1. 5. 2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburg<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n21. 3. 2006.<\/td>\n1. 7. 2006.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n1. 7. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n5. 10. 2004.<\/td>\n30. 11. 2005.<\/td>\n1. 3. 2006.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Crna Gora<\/td>\n3. 4. 2003.1<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.1<\/sup><\/a><\/td>\n6. 6. 2006.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nizozemska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n10. 2. 2006.<\/td>\n1. 6. 2006.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sjeverna Makedonija<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n13. 7. 2004.<\/td>\n1. 11. 2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u0161ka<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n16. 8. 2005.<\/td>\n1. 12. 2005.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Poljska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n23. 5. 2014.<\/td>\n1. 9. 2014.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n3. 10. 2003.<\/td>\n1. 2. 2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavija<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n18. 10. 2006.<\/td>\n1. 2. 2007.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumunjska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n7. 4. 2003.<\/td>\n1. 8. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n25. 4. 2003.<\/td>\n1. 8. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Srbija<\/td>\n3. 4. 2003.1<\/sup><\/a><\/td>\n3. 3. 2004.1<\/sup><\/a><\/td>\n1. 7. 2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slova\u010dka<\/td>\n24. 7. 2002.<\/td>\n18. 8. 2005.<\/td>\n1. 12. 2005.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenija<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n4. 12. 2003.<\/td>\n1. 4. 2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160panjolska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n16. 12. 2009.<\/td>\n1. 4. 2010.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vedska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n22. 4. 2003.<\/td>\n1. 8. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vicarska<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n1. 7. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turska<\/td>\n9. 1. 2004.<\/td>\n20. 2. 2006.<\/td>\n1. 6. 2006.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrajina<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n11. 3. 2003.<\/td>\n1. 7. 2003.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ujedinjeno Kraljevstvo<\/td>\n3. 5. 2002.<\/td>\n10. 10. 2003.<\/td>\n1. 2. 2004.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datumi potpisivanja i ratifikacije od strane dr\u017eavne zajednice Srbije i Crne Gore.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE), br. 187<\/p>\n

Protokol br. 13<\/span> uz Konvenciju za za\u0161titu ljudskih prava i temeljnih sloboda,<\/span> o ukidanju smrtne kazne u svim okolnostima<\/span><\/h1>\n

Vilnius, 3. svibnja 2002.<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Dr\u017eave \u010dlanice Vije\u0107a Europe, potpisnice ovog Protokola,<\/p>\n

uvjerene da je pravo svakoga na \u017eivot osnovna vrijednost u demokratskom dru\u0161tvu i da je ukidanje smrtne kazne bitno za za\u0161titu ovoga prava i za puno priznavanje uro\u0111enog dostojanstva svih ljudskih bi\u0107a;<\/p>\n

u \u017eelji za ja\u010danjem za\u0161tite prava na \u017eivot zajam\u010denog Konvencijom za za\u0161titu ljudskih prava i temeljnih sloboda<\/a>, potpisanom u Rimu 4. studenoga 1950. (dalje: \u201eKonvencija\u201d);<\/p>\n

primje\u0107uju\u0107i da Protokol br. 6 uz Konvenciju<\/a>, o ukidanju smrtne kazne, potpisan u Strasbourgu 28. travnja 1983., ne isklju\u010duje smrtnu kaznu u odnosu na djela po\u010dinjena u vrijeme rata ili neposredne ratne opasnosti;<\/p>\n

odlu\u010dne poduzeti kona\u010dan korak u cilju ukidanja smrtne kazne u svim okolnostima;<\/p>\n

sporazumjele su se kako slijedi:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 1.
\nUkidanje smrtne kazne<\/h3><\/div>
\r\n

Smrtna kazna se ukida. Nitko ne smije biti osu\u0111en na takvu kaznu ili pogubljen.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 2.
\nZabrana ukidanja<\/h3><\/div>
\r\n

Odredbe ovog Protokola ne mogu se derogirati na temelju \u010dlanka 15. Konvencije<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 3.
\nZabrana rezervi<\/h3><\/div>
\r\n

Rezerve na temelju \u010dlanka 57. Konvencije<\/a> ne mogu se staviti na odredbe ovoga Protokola.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 4.
\nTeritorijalna primjena<\/h3><\/div>
\r\n

1. Svaka dr\u017eava mo\u017ee, prilikom potpisivanja ili polaganja isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju, navesti podru\u010dje ili podru\u010dja na koja \u0107e se ovaj Protokol primjenjivati.<\/p>\n

2. Svaka dr\u017eava mo\u017ee u bilo kojem kasnijem \u010dasu, izjavom upu\u0107enom glavnom tajniku Vije\u0107a Europe, pro\u0161iriti primjenu ovoga Protokola na bilo koje drugo podru\u010dje koje je navedeno u izjavi. U odnosu na to podru\u010dje ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana u mjesecu koji slijedi istek razdoblja od tri mjeseca, nakon dana kad glavni tajnik primi takvu izjavu.<\/p>\n

3. Svaka izjava dana na temelju dvaju prethodnih stavaka glede bilo kojeg podru\u010dja navedenog u takvoj izjavi mo\u017ee se povu\u0107i ili preina\u010diti notifikacijom upu\u0107enom glavnom tajniku. Povla\u010denje ili preinaka stupa na snagu prvoga dana u mjesecu koji slijedi istek razdoblja od tri mjeseca nakon dana kad glavni tajnik primi takvu notifikaciju.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 5.
\nOdnos prema Konvenciji<\/h3><\/div>
\r\n

Dr\u017eave stranke smatraju odredbe \u010dlanka 1. do 4. ovoga Protokola dopunskim \u010dlancima uz Konvenciju<\/a> i sve \u0107e se odredbe Konvencije primjenjivati u skladu s time.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 6.
\nPotpisivanje i ratifikacija<\/h3><\/div>
\r\n

Ovaj \u0107e Protokol biti otvoren za potpisivanje dr\u017eavama \u010dlanicama Vije\u0107a Europe, potpisnicama Konvencije<\/a>. Protokol podlije\u017ee ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju. Dr\u017eava \u010dlanica Vije\u0107a Europe ne mo\u017ee ratificirati, prihvatiti ili odobriti ovaj Protokol, a da prethodno ili istovremeno nije ratificirala Konvenciju. Isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju polo\u017eit \u0107e se kod glavnog tajnika Vije\u0107a Europe.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 7.
\nStupanje na snagu<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana u mjesecu koji slijedi istek razdoblja od tri mjeseca nakon dana kada je deset dr\u017eava \u010dlanica Vije\u0107a Europe izrazilo svoj pristanak da bude vezano ovim Protokolom u skladu s odredbama \u010dlanka 6.<\/p>\n

2. U odnosu na dr\u017eave \u010dlanice koje naknadno izraze pristanak da budu vezane Protokolom, Protokol stupa na snagu prvoga dana mjeseca koji slijedi nakon isteka razdoblja od tri mjeseca nakon dana polaganja isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 8.
\nFunkcije depozitara<\/h3><\/div>
\r\n

Glavni tajnik Vije\u0107a Europe notificirat \u0107e svim dr\u017eavama \u010dlanicama Vije\u0107a Europe:<\/p>\n

a) svakom potpisu;<\/p>\n

b) polaganje svake isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju;<\/p>\n

c) svaki dan stupanja na snagu ovoga Protokola u skladu s \u010dlancima 4. i 7.;<\/p>\n

d) svaki drugi \u010din, notifikaciju ili priop\u0107enje koji se odnose na ovaj Protokol.<\/p>\n

U potvrdu toga su potpisani, propisno ovla\u0161teni, potpisali ovaj Protokol.<\/p>\n

Sastavljeno u Vilniusu, 3. svibnja 2002., na engleskom<\/a> i francuskom<\/a>, s tim da su oba teksta jednako vjerodostojna, u jednom primjerku koji \u0107e se polo\u017eiti u arhiv Vije\u0107a Europe. Glavni tajnik Vije\u0107a Europe dostavit \u0107e ovjerene prijepise ovoga Protokola svakoj dr\u017eavi \u010dlanici Vije\u0107a Europe.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Samo engleski i francuski tekst Protokola su vjerodostojni. Ovo nije slu\u017ebeni prijevod Protokola. Pro\u0161iri sve Sa\u017emi sve","protected":false},"author":1,"featured_media":181880,"parent":40884,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-149465","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149465"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224428,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149465\/revisions\/224428"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}