{"id":149468,"date":"2022-06-30T21:44:07","date_gmt":"2022-06-30T19:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/vije%c4%87e-europe\/europska-konvencija-o-ljudskim-pravima\/protokol-br16\/"},"modified":"2026-03-02T02:34:07","modified_gmt":"2026-03-02T01:34:07","slug":"protokol-br16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/dokumenti\/vije%c4%87e-europe\/europska-konvencija-o-ljudskim-pravima\/protokol-br16\/","title":{"rendered":"Protokol br. 16 uz Konvenciju o ljudskim pravima"},"content":{"rendered":"
Samo engleski<\/a> i francuski<\/a> tekst Protokola su vjerodostojni. Ovo nije slu\u017ebeni prijevod Protokola.<\/div> \n
Pro\u0161iri sve<\/a> Sa\u017emi sve<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Potpisivanje, ratifikacija, stupanje na snagu, rezerve, izjave, otkazivanje, derogiranje, teritorijalna primjena: notifikacije, komunikacije<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Zemlja<\/th>\nPotpisivanje<\/th>\nRatifikacija<\/th>\nStupanje na snagu<\/th>\nRezerve<\/th>\nIzjave, otkazivanje, derogiranje<\/th>\nTeritorijalna primjena: notifikacije<\/th>\nKomunikacije<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanija<\/td>\n24. 11. 2014.<\/td>\n22. 7. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andora<\/td>\n12. 4. 2018.<\/td>\n16. 5. 2019.<\/td>\n1. 9. 2019.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenija<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n31. 1. 2017.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austrija<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajd\u017ean<\/td>\n18. 11. 2021.<\/td>\n6. 7. 2023.<\/td>\n1. 11. 2023.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgija<\/td>\n8. 11. 2018.<\/td>\n22. 11. 2022.<\/td>\n1. 3. 2023.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna i Hercegovina<\/td>\n11. 5. 2018.<\/td>\n9. 3. 2021.<\/td>\n1. 7. 2021.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bugarska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Hrvatska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cipar<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u010ce\u0161ka<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Danska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estonija<\/td>\n17. 2. 2014.<\/td>\n31. 8. 2017.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finska<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n7. 12. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Francuska<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n12. 4. 2018.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gruzija<\/td>\n19. 6. 2014.<\/td>\n6. 7. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Njema\u010dka<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gr\u010dka<\/td>\n2. 3. 2017.<\/td>\n5. 4. 2019.<\/td>\n1. 8. 2019.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0111arska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Irska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Italija<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Latvija<\/td>\n2. 6. 2025.<\/td>\n25. 11. 2025.<\/td>\n1. 3. 2026.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihten\u0161tajn<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Litva<\/td>\n10. 6. 2014.<\/td>\n2. 9. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburg<\/td>\n6. 9. 2018.<\/td>\n14. 5. 2020.<\/td>\n1. 9. 2020.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n26. 8. 2024.<\/td>\n2. 10. 2024.<\/td>\n1. 2. 2025.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Crna Gora<\/td>\n13. 12. 2021.<\/td>\n14. 2. 2023.<\/td>\n1. 6. 2023.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nizozemska<\/td>\n7. 11. 2013.<\/td>\n12. 2. 2019.<\/td>\n1. 6. 2019.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sjeverna Makedonija<\/td>\n9. 9. 2021.<\/td>\n25. 9. 2023.<\/td>\n1. 1. 2024.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u0161ka<\/td>\n27. 6. 2014.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Poljska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavija<\/td>\n3. 3. 2017.<\/td>\n22. 6. 2023.<\/td>\n1. 10. 2023.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumunjska<\/td>\n14. 10. 2014.<\/td>\n15. 9. 2022.<\/td>\n1. 1. 2023.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n16. 2. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Srbija<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Slova\u010dka<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n17. 12. 2019.<\/td>\n1. 4. 2020.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenija<\/td>\n2. 10. 2013.<\/td>\n26. 3. 2015.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160panjolska<\/td>\n29. 10. 2024.<\/td>\n31. 7. 2025.<\/td>\n1. 11. 2025.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vedska<\/td>\n19. 12. 2024.<\/td>\n19. 12. 2024.<\/td>\n1. 4. 2025.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160vicarska<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turska<\/td>\n20. 12. 2013.<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrajina<\/td>\n20. 6. 2014.<\/td>\n22. 3. 2018.<\/td>\n1. 8. 2018.<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ujedinjeno Kraljevstvo<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n

CETS (STCE), br. 214<\/p>\n

Protokol br. 16<\/span> uz Konvenciju za za\u0161titu ljudskih prava i temeljnih sloboda<\/span><\/h1>\n

Strasbourg 2.X.2013.<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Dr\u017eave \u010dlanice Vije\u0107a Europe i druge visoke ugovorne stranke Konvencije za za\u0161titu ljudskih prava i temeljnih sloboda<\/a>, potpisane u Rimu 4. studenoga 1950. (u daljnjem tekstu: \u201eKonvencija\u201d), potpisnice ovog Protokola,<\/p>\n

imaju\u0107i u vidu odredbe Konvencije, a osobito, \u010dlanak 19.<\/a> o osnivanju Europskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: \u201eSud\u201d);<\/p>\n

uzimaju\u0107i u obzir da \u0107e pro\u0161irenje nadle\u017enosti Suda na pru\u017eanje savjetodavnih mi\u0161ljenja dodatno oja\u010dati me\u0111usobne odnose Suda i nacionalnih tijela te tako osna\u017eiti provedbu Konvencije, u skladu s na\u010delom supsidijarnosti;<\/p>\n

imaju\u0107i u vidu Mi\u0161ljenje broj 285 (2013) koje je Parlamentarna Skup\u0161tina Vije\u0107a Europe usvojila 28. lipnja 2013.,<\/p>\n

sporazumjele su se kako slijedi:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 1.<\/h2><\/div>
\r\n

1. Najvi\u0161i sudovi visoke ugovorne stranke, odre\u0111eni u skladu s \u010dlankom 10.<\/a>, mogu od Suda zatra\u017eiti savjetodavna mi\u0161ljenja o na\u010delnim pitanjima koja se odnose na tuma\u010denje ili primjenu prava i sloboda odre\u0111enih Konvencijom ili njenim Protokolima<\/a>.<\/p>\n

2. Sud koji podnosi zahtjev mo\u017ee tra\u017eiti savjetodavno mi\u0161ljenje samo u vezi predmeta koji razmatra.<\/p>\n

3. Sud koji podnosi zahtjev mora ga obrazlo\u017eiti te navesti odgovaraju\u0107u pravnu i \u010dinjeni\u010dnu podlogu predmeta koji razmatra.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 2.<\/h2><\/div>
\r\n

1. Odbor kojeg \u010dini pet sudaca velikog vije\u0107a odlu\u010duje o prihva\u0107anju zahtjeva za savjetodavnim mi\u0161ljenjem, imaju\u0107i u vidu \u010dlanak 1.<\/a> Odbor mora obrazlo\u017eiti svako odbijanja zahtjeva.<\/p>\n

2. Ako odbor prihvati zahtjev, veliko vije\u0107e usvaja savjetodavno mi\u0161ljenje.<\/p>\n

3. U sastav odbora i velikog vije\u0107a navedenih u prethodnim stavcima ulazi sudac izabran u ime visoke ugovorne stranke \u010diji je sud zatra\u017eio savjetodavno mi\u0161ljenje. U odsutnosti takvog suca ili u slu\u010daju njegove sprije\u010denosti, du\u017enost suca obna\u0161ati \u0107e osoba koju predsjednik Suda odabere s popisa kojega je visoka ugovorna stranka unaprijed dostavila Sudu.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 3.<\/h2><\/div>
\r\n

Povjerenik Vije\u0107a Europe za ljudska prava i visoka ugovorna stranka \u010diji sud je zatra\u017eio savjetodavno mi\u0161ljenje imaju pravo dostaviti pisana o\u010ditovanja i sudjelovati na raspravama. Predsjednik Suda mo\u017ee, u interesu pravilnog postupanja, pozvati bilo koju drugu visoku ugovornu stranku ili osobu da dostavi pisana o\u010ditovanja ili sudjeluje u raspravama.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 4.<\/h2><\/div>
\r\n

1. Savjetodavna mi\u0161ljenja moraju biti obrazlo\u017eena.<\/p>\n

2. Ako savjetodavno mi\u0161ljenje u cijelosti ili djelomi\u010dno ne izra\u017eava jednoglasno mi\u0161ljenje sudaca, svaki sudac ima pravo da dade posebno mi\u0161ljenje.<\/p>\n

3. Savjetodavna mi\u0161ljenja dostavljaju se sudu koji ih je zatra\u017eio i visokoj ugovornoj stranci kojoj taj sud pripada.<\/p>\n

4. Savjetodavna mi\u0161ljenja se objavljuju.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 5.<\/h2><\/div>
\r\n

Savjetodavna mi\u0161ljenja nisu obvezuju\u0107a.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 6.<\/h2><\/div>
\r\n

Visoke ugovorne stranke smatrat \u0107e odredbe \u010dlanaka 1. do 5. ovog Protokola dodatnim \u010dlancima Konvencije<\/a>, i sve odredbe Konvencije primjenjivat \u0107e se shodno tome.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 7.<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ovaj je Protokol otvoren za potpisivanje visokim ugovornim strankama Konvencije<\/a>, koje mogu izraziti svoj pristanak da budu vezane:<\/p>\n

a) potpisom bez rezerve u odnosu na ratifikaciju, prihvat ili odobrenje; ili<\/p>\n

b) potpisom koji podlije\u017ee ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju, nakon kojeg slijedi ratifikacija, prihvat ili odobrenje.<\/p>\n

2. Isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju pola\u017eu se kod glavnog tajnika Vije\u0107a Europe.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 8.<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana u mjesecu koji slijedi po isteku tromjese\u010dnog roka od datuma kada je deset visokih ugovornih stranaka Konvencije<\/a> izrazilo svoj pristanak da budu vezane ovim Protokolom u skladu s odredbama \u010dlanka 7.<\/p>\n

2. Za svaku drugu visoku ugovornu stranku koja naknadno izrazi pristanak da bude vezana ovim Protokolom, on stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi po isteku tromjese\u010dnog roka od datuma kada je izrazila svoj pristanak da bude vezana ovim Protokolom u skladu s odredbama \u010dlanka 7.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 9.<\/h2><\/div>
\r\n

Nikakve rezerve na temelju \u010dlanka 57. Konvencije<\/a> nisu dopu\u0161tene na odredbe ovog Protokola.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 10.<\/h2><\/div>
\r\n

Svaka visoka ugovorna stranka Konvencije<\/a> \u0107e, prilikom potpisivanja ili pri polaganju svoje isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju, izjavom upu\u0107enom glavnom tajniku Vije\u0107a Europe nazna\u010diti sudove koje odre\u0111uje u svrhu \u010dlanka 1. stavka 1. ovog Protokola<\/a>. Ova se izjava mo\u017ee na isti na\u010din u bilo kojem trenutku naknadno izmijeniti.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

\u010clanak 11.<\/h2><\/div>
\r\n

Glavni tajnik Vije\u0107a Europe obavijestiti \u0107e dr\u017eave \u010dlanice Vije\u0107a Europe i druge visoke ugovorne stranke Konvencije o:<\/p>\n

a) svakom potpisu;<\/p>\n

b) polaganje svake isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju;<\/p>\n

c) svakom datumu stupanja na snagu ovog Protokola u skladu s \u010dlankom 8.;<\/p>\n

d) svakoj izjavi danoj u skladu s \u010dlankom 10.; i<\/p>\n

e) svakom drugom \u010dinu, obavijesti ili priop\u0107enju u svezi s ovim Protokolom.<\/p>\n

U potvrdu toga su potpisani, propisno ovla\u0161teni, potpisali ovaj Protokol.<\/p>\n

Sastavljeno u Strasbourgu, 2. listopada 2013., na engleskom<\/a> i francuskom<\/a>, pri \u010demu su oba teksta jednako vjerodostojna, u jednom primjerku koji \u0107e se polo\u017eiti u arhive Vije\u0107a Europe. Glavni tajnik Vije\u0107a Europe dostavit \u0107e ovjerene prijepise svakoj dr\u017eavi \u010dlanici Vije\u0107a Europe i drugim visokim ugovornim strankama Konvencije.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Samo engleski i francuski tekst Protokola su vjerodostojni. Ovo nije slu\u017ebeni prijevod Protokola. Pro\u0161iri sve Sa\u017emi sve","protected":false},"author":1,"featured_media":181881,"parent":40884,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-149468","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149468"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224429,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149468\/revisions\/224429"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}