47. \u00a71<\/sup><\/a> \u2013 Az egy\u00e9ni k\u00e9relem tartalma<\/strong><\/p>\n 1. Az Egyezm\u00e9ny 34. Cikke<\/a> szerint el\u0151terjesztett k\u00e9relmet a Hivatal \u00e1ltal rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapon<\/a> kell beny\u00fajtani, hacsak a B\u00edr\u00f3s\u00e1g err\u0151l m\u00e1sk\u00e9pp nem hat\u00e1roz. Tartalmaznia kell az \u0171rlap vonatkoz\u00f3 r\u00e9szein k\u00e9rt adatokat, \u00edgy<\/p>\n (a) a k\u00e9relmez\u0151 nev\u00e9t, sz\u00fclet\u00e9si idej\u00e9t, \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e1t \u00e9s lakc\u00edm\u00e9t, \u00e9s amennyiben a k\u00e9relmez\u0151 jogi szem\u00e9ly vagy egy\u00e9b szervezet, annak teljes nev\u00e9t, bejegyz\u00e9s\u00e9nek vagy alap\u00edt\u00e1s\u00e1nak idej\u00e9t, az (esetleges) c\u00e9gbejegyz\u00e9si sz\u00e1mot \u00e9s a hivatalos c\u00edmet;<\/p>\n (b) az esetleges k\u00e9pvisel\u0151 nev\u00e9t, c\u00edm\u00e9t, telefon \u00e9s fax sz\u00e1m\u00e1t, valamint email c\u00edm\u00e9t;<\/p>\n (c) amennyiben a k\u00e9relmez\u0151 k\u00e9pvisel\u0151 \u00fatj\u00e1n ny\u00fajtja be a k\u00e9relmet, a k\u00e9relmez\u0151nek a K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap meghatalmaz\u00e1si rovat\u00e1ban elhelyezett, keltez\u00e9ssel ell\u00e1tott, eredeti al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1t, valamint ugyanabban a rovatban a k\u00e9pvisel\u0151 eredeti al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1t, amely tan\u00fas\u00edtja, hogy a meghatalmaz\u00e1st elfogadja; a B\u00edr\u00f3s\u00e1g elfogadhatja az al\u00e1\u00edr\u00e1sok f\u00e9nym\u00e1solat\u00e1t vagy m\u00e1s, a Szerz\u0151d\u0151 Felek hazai joga szerint \u00e9rv\u00e9nyes meghatalmaz\u00e1st is, ha ezeknek a k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek nyom\u00f3s okb\u00f3l nem lehet eleget tenni, \u00e9s a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapban tal\u00e1lhat\u00f3, eredeti al\u00e1\u00edr\u00e1sokkal ell\u00e1tott meghatalmaz\u00e1s ut\u00f3bb \u00e9sszer\u0171 id\u0151n bel\u00fcl meg\u00e9rkezik a B\u00edr\u00f3s\u00e1gra;<\/p>\n (d) a Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9l (Felek) megnevez\u00e9s\u00e9t, amely(ek) ellen a k\u00e9relem ir\u00e1nyul;<\/p>\n (e) a t\u00e9nyek t\u00f6m\u00f6r \u00e9s vil\u00e1gos le\u00edr\u00e1s\u00e1t;<\/p>\n (f) a k\u00e9relmez\u0151 \u00e1ltal \u00e1ll\u00edtott egyezm\u00e9ny- (ill. jegyz\u0151k\u00f6nyv-) s\u00e9rt\u00e9s(ek) t\u00f6m\u00f6r \u00e9s vil\u00e1gos le\u00edr\u00e1s\u00e1t \u00e9s az azokat al\u00e1t\u00e1maszt\u00f3 \u00e9rveket; valamint<\/p>\n (g) annak t\u00f6m\u00f6r \u00e9s vil\u00e1gos le\u00edr\u00e1s\u00e1t, hogy a k\u00e9relmez\u0151 eleget tett az Egyezm\u00e9ny 35. Cikk<\/a> (1) bekezd\u00e9se szerinti elfogadhat\u00f3s\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek.<\/p>\n 2.<\/p>\n (a) Az 1 (e) \u2013 (g) pontokban eml\u00edtett \u00e9s a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap idev\u00e1g\u00f3 r\u00e9sz\u00e9n kifejtett t\u00e9nyeknek elegend\u0151eknek kell lenni\u00fck ahhoz, hogy a B\u00edr\u00f3s\u00e1g meg tudja \u00e1llap\u00edtani a k\u00e9relem jelleg\u00e9t \u00e9s tartalm\u00e1t tov\u00e1bbi irat ig\u00e9nybev\u00e9tele n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n (b) A k\u00e9relmez\u0151 a fenti adatokat mindamellett tov\u00e1bbi r\u00e9szletekkel eg\u00e9sz\u00edtheti ki a t\u00e9nyek, az \u00e1ll\u00edtott egyezm\u00e9nys\u00e9rt\u00e9sek \u00e9s az \u00e9rvek vonatkoz\u00e1s\u00e1ban. A kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s nem haladhatja meg a 20 oldalt.<\/p>\n 3.1. A k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapot a k\u00e9relmez\u0151nek vagy k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek al\u00e1 kell \u00edrnia, \u00e9s csatolni kell hozz\u00e1 a k\u00f6vetkez\u0151ket: <\/p>\n (a) a panaszolt b\u00edr\u00f3s\u00e1gi vagy egy\u00e9b hat\u00e1rozatok m\u00e1solatait;<\/p>\n