{"id":147822,"date":"2022-07-27T21:57:19","date_gmt":"2022-07-27T19:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/t%c3%a1j%c3%a9koztat%c3%b3-a-kit%c3%b6lt%c3%a9s%c3%a9hez\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"t%c3%a1j%c3%a9koztat%c3%b3-a-kit%c3%b6lt%c3%a9s%c3%a9hez","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/t%c3%a1j%c3%a9koztat%c3%b3-a-kit%c3%b6lt%c3%a9s%c3%a9hez\/","title":{"rendered":"T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>HUN \u2013 2022\/1<\/em><\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();openalladd();event.preventDefault();\">Az \u00f6sszes kibont\u00e1sa<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();closeallexcept();event.preventDefault();\">Az \u00f6sszes \u00f6sszecsuk\u00e1sa<\/a><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim tsfr\">\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. Tudnival\u00f3k a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez.<br>\nMilyen panaszokat vizsg\u00e1l a B\u00edr\u00f3s\u00e1g?<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1g nemzetk\u00f6zi b\u00edr\u00f3s\u00e1g, amely olyan szem\u00e9lyekt\u0151l, szervezetekt\u0151l \u00e9s c\u00e9gekt\u0151l fogadhat el k\u00e9relmet, amelyek az <a title=\"Egyezm\u00e9ny az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/\">Emberi Jogok Eur\u00f3pai Egyezm\u00e9ny\u00e9nek<\/a> k\u00f6r\u00e9be tartoz\u00f3 valamely joguk megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9t \u00e1ll\u00edtj\u00e1k. Az Egyezm\u00e9ny nemzetk\u00f6zi szerz\u0151d\u00e9s, amelyben a legt\u00f6bb eur\u00f3pai orsz\u00e1g arra v\u00e1llalt k\u00f6telezetts\u00e9get, hogy bizonyos alapvet\u0151 jogokat tiszteletben tart. Az ekk\u00e9nt garant\u00e1lt jogokat r\u00e9szben maga az Egyezm\u00e9ny tartalmazza, r\u00e9szben pedig az <a title=\"Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 Jegyz\u0151k\u00f6nyv az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 Egyezm\u00e9nyhez\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/1-jegyz%c5%91k%c3%b6nyv\/\">1.<\/a>, a <a title=\"Negyedik Jegyz\u0151k\u00f6nyv az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 Egyezm\u00e9nyhez\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/4-jegyz%c5%91k%c3%b6nyv\/\">4.<\/a>, a <a title=\"Hatodik Jegyz\u0151k\u00f6nyv az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 Egyezm\u00e9nyhez\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/6-jegyz%c5%91k%c3%b6nyv\/\">6.<\/a>, a <a title=\"Hetedik Jegyz\u0151k\u00f6nyv az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 Egyezm\u00e9nyhez\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/7-jegyz%c5%91k%c3%b6nyv\/\">7.<\/a>, a <a title=\"Tizenkettedik Jegyz\u0151k\u00f6nyv az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 Egyezm\u00e9nyhez\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/12-jegyz%c5%91k%c3%b6nyv\/\">12.<\/a> \u00e9s a <a title=\"Tizenharmadik Jegyz\u0151k\u00f6nyv az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 Egyezm\u00e9nyhez\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/13-jegyz%c5%91k%c3%b6nyv\/\">13.<\/a> sz\u00e1m\u00fa Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 Jegyz\u0151k\u00f6nyv, amelyekhez azonban csup\u00e1n az \u00e1llamok egy r\u00e9sze csatlakozott. K\u00e9rj\u00fck, figyelmesen tanulm\u00e1nyozza \u00e1t ezek mell\u00e9kelt sz\u00f6veg\u00e9t.<\/p>\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g csak bizonyos panaszokkal foglalkozhat. Az Egyezm\u00e9nyben foglalt elfogadhat\u00f3s\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyek szab\u00e1lyozz\u00e1k azt, hogy ki, mikor \u00e9s mir\u0151l ny\u00fajthat be panaszt. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g a megvizsg\u00e1lt k\u00e9relmek t\u00f6bb mint 90%-\u00e1t elfogadhatatlannak nyilv\u00e1n\u00edtja. Ez\u00e9rt fontos, hogy ellen\u0151rizze, hogy a k\u00e9relme megfelel-e az al\u00e1bbi elfogadhat\u00f3s\u00e1gi felt\u00e9teleknek.<\/p>\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g csak abban az esetben foglalkozhat az \u00fcgy\u00e9vel, ha:<\/p>\n<ul>\n\t<li>a k\u00e9relem az <strong>Egyezm\u00e9nyben vagy a Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 Jegyz\u0151k\u00f6nyvekben felsorolt valamely jog vagy jogok<\/strong> megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9re vonatkozik;<\/li>\n\t<li>a k\u00e9relem olyan \u00e1llam ellen ir\u00e1nyul, amely ratifik\u00e1lta az <strong>Egyezm\u00e9nyt vagy a k\u00e9rd\u00e9ses Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 Jegyz\u0151k\u00f6nyvet<\/strong> (<em>nem minden \u00e1llam \u00edrta al\u00e1 a Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 Jegyz\u0151k\u00f6nyveket, ez\u00e9rt k\u00e9rj\u00fck, hogy ellen\u0151rizze a <a title=\"Az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 egyezm\u00e9ny \u00e9s annak kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 jegyz\u0151k\u00f6nyvei\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/\">ratifik\u00e1ci\u00f3s list\u00e1t<\/a> a B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1n www.echr.coe.int\/applicants<\/em>);<\/li>\n\t<li>a k\u00e9relem olyan \u00fcgyre vonatkozik, amely\u00e9rt valamely k\u00f6zhatalmi szerv (t\u00f6rv\u00e9nyhoz\u00e1s, k\u00f6zigazgat\u00e1s, \u00f6nkorm\u00e1nyzat, igazs\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00e1s, stb.) a felel\u0151s; a B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem foglalkozhat mag\u00e1nszem\u00e9lyek, illetve mag\u00e1nszervezetek elleni panaszokkal;<\/li>\n\t<li>a k\u00e9relem olyan cselekm\u00e9nyre <strong>vagy esem\u00e9nyre vonatkozik, amely az ut\u00e1n k\u00f6vetkezett be, hogy a panaszolt \u00c1llam ratifik\u00e1lta<\/strong> az Egyezm\u00e9nyt, ill. Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 Jegyz\u0151k\u00f6nyveit (ld. az egyes \u00c1llamokra vonatkoz\u00f3 <a title=\"Az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 egyezm\u00e9ny \u00e9s annak kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 jegyz\u0151k\u00f6nyvei\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/\">ratifik\u00e1ci\u00f3s list\u00e1t<\/a> a B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1n www.echr.coe.int\/applicants);<\/li>\n\t<li>\u00d6nnek <strong>szem\u00e9lyesen \u00e9s k\u00f6zvetlen\u00fcl<\/strong> s\u00e9r\u00fclt valamely alapvet\u0151 joga (\u201e\u00e1ldozat st\u00e1tusz\u201d);<\/li>\n\t<li>\u00d6n <strong>kimer\u00edtette az \u00f6sszes hat\u00e9kony hazai jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9get<\/strong>; ez \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban azt jelenti, hogy miel\u0151tt a B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz fordulna, ig\u00e9nybe kell vennie valamennyi, az adott \u00e1llamban rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 olyan jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9get, amely orvosolhatja panasz\u00e1t. Be kell tartani a hazai elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyokat, ide\u00e9rtve a hat\u00e1rid\u0151ket is. Nem kell azonban kimer\u00edteni azokat a jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9geket, amelyek nem \u201ehat\u00e9konyak\u201d, illetve amelyek k\u00edv\u00fcl esnek a szok\u00e1sos jogorvoslati renden, vagy valamely hat\u00f3s\u00e1g diszkrecion\u00e1lis jog\u00e1n alapulnak;  <\/li>\n\t<li>\u00d6n a hi\u00e1nytalan k\u00e9relmet <strong>a v\u00e9gs\u0151 hazai hat\u00e1rozat k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott n\u00e9gy h\u00f3napon bel\u00fcl ny\u00fajtja be a B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz<\/strong>. A n\u00e9gy h\u00f3napos hat\u00e1rid\u0151 a szok\u00e1sos jogorvoslatok sor\u00e1n hozott v\u00e9gs\u0151 hat\u00e1rozatnak az \u00d6n vagy jogi k\u00e9pvisel\u0151je r\u00e9sz\u00e9re val\u00f3 k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s\u00e9vel veszi kezdet\u00e9t. Amennyiben nem \u00e1ll hat\u00e9kony jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9g a rendelkez\u00e9s\u00e9re k\u00e9relm\u00e9vel kapcsolatban, a n\u00e9gy h\u00f3napos hat\u00e1rid\u0151 a panaszolt cselekm\u00e9ny, esem\u00e9ny vagy hat\u00e1rozat napj\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtand\u00f3.  A n\u00e9gy h\u00f3napos hat\u00e1rid\u0151 foly\u00e1s\u00e1t kiz\u00e1r\u00f3lag az szak\u00edtja meg, ha \u00d6n a B\u00edr\u00f3s\u00e1gnak megk\u00fcldi az <a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1ga Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat\u00e1nak 47. Cikk\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/elj%c3%a1r%c3%a1si-szab%c3%a1lyzat-47-bekezd%c3%a9s\/\">Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 47. \u00a7<\/a> szerint kit\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapot (ld. az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 47. \u00a7-\u00e1nak a <a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1ga k\u00e9relmez\u0151i csomag\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/\">k\u00e9relmez\u0151i csomagban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3 sz\u00f6veg\u00e9t). A hat\u00e1rid\u0151 a negyedik h\u00f3nap utols\u00f3 napj\u00e1n j\u00e1r le, m\u00e9g akkor is, ha az vas\u00e1rnapra vagy \u00fcnnepnapra esik. \u00d6sszegz\u00e9sk\u00e9nt: <u>a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapot az \u00f6sszes sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3val \u00e9s iratm\u00e1solattal egy\u00fctt a n\u00e9gy h\u00f3napos hat\u00e1rid\u0151 utols\u00f3 napj\u00e1ig kell a B\u00edr\u00f3s\u00e1g r\u00e9sz\u00e9re megk\u00fcldeni<\/u>, ez\u00e9rt fontos, hogy k\u00fcldem\u00e9ny\u00e9t kell\u0151 id\u0151ben adja post\u00e1ra;  <\/li>\n\t<li>a panasza <strong>konkr\u00e9t bizony\u00edt\u00e9kon alapul<\/strong>; \u00e1ll\u00edt\u00e1sait \u00e9rthet\u0151en \u00edrja le, \u00e9s panasz\u00e1t iratokkal, hat\u00e1rozatokkal, orvosi jelent\u00e9sekkel, tan\u00favallom\u00e1sokkal vagy egy\u00e9b bizony\u00edt\u00e9kkal t\u00e1masztja al\u00e1;<\/li>\n\t<li>\u00d6n igazolja, hogy a panaszolt \u00fcgyben indokolatlanul csorbult valamely alapvet\u0151 joga. Nem tehet panaszt az\u00e9rt, mert \u00fagy gondolja, hogy egy b\u00edr\u00f3s\u00e1g igazs\u00e1gtalan vagy helytelen hat\u00e1rozatot hozott; a B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem fellebbviteli b\u00edr\u00f3s\u00e1g a nemzeti b\u00edr\u00f3s\u00e1gok hat\u00e1rozatainak tekintet\u00e9ben, \u00e9s nem v\u00e1ltoztathatja meg vagy helyezheti hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl azokat; <\/li>\n\t<li>panasz\u00e1val kor\u00e1bban m\u00e9g nem fordult a B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz vagy m\u00e1s nemzetk\u00f6zi szervezethez.<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sul fel kell h\u00edvnunk a figyelm\u00e9t arra, hogy \u00e9vente t\u00f6bb t\u00edzezer beadv\u00e1ny \u00e9rkezik a B\u00edr\u00f3s\u00e1gra. Elegend\u0151 forr\u00e1s h\u00edj\u00e1n a B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem tud csek\u00e9ly jelent\u0151s\u00e9g\u0171 \u00e9s ism\u00e9tl\u0151d\u0151 panaszokkal foglalkozni, ill. olyanokkal, amelyek nem tartoznak a nemzetk\u00f6zi fel\u00fclvizsg\u00e1lati test\u00fclet feladatk\u00f6r\u00e9be. Az ilyen, valamint a s\u00e9rt\u0151 nyelvezetet haszn\u00e1l\u00f3 panaszokat a B\u00edr\u00f3s\u00e1g elutas\u00edthatja a panaszjoggal val\u00f3 vissza\u00e9l\u00e9s indok\u00e1val.<\/p>\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g tov\u00e1bb\u00e1 olyan \u00fcgyeket is elutas\u00edthat, amelyek a k\u00e9relmez\u0151nek val\u00f3s k\u00e1rt nem okoztak, nem voltak jelent\u0151s h\u00e1tr\u00e1ny\u00e1ra, ill. nem vetnek fel olyan \u00faj emberi jogi k\u00e9rd\u00e9seket, amelyeket nemzetk\u00f6zi szinten kellene megvizsg\u00e1lni.<\/p>\n<p>Ezen k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel kapcsolatos tov\u00e1bbi <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/en\/legal-advice-and-contacts\/\" title=\"\u00dcgyv\u00e9di konzult\u00e1ci\u00f3 \u2013 Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1g\">k\u00e9rd\u00e9seivel forduljon \u00fcgyv\u00e9dhez<\/a>, vagy t\u00e1j\u00e9koz\u00f3djon a B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1n, ahol felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1st tal\u00e1l ebben a t\u00e9mak\u00f6rben, illetve v\u00e1laszt kap a gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sekre (GYIK).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>II. Hogyan t\u00f6ltse ki a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapot <\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Az \u00e9rv\u00e9nyes k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak felt\u00e9teleit az <a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1ga Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat\u00e1nak 47. Cikk\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/elj%c3%a1r%c3%a1si-szab%c3%a1lyzat-47-bekezd%c3%a9s\/\">Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 47.<\/a> pontja tartalmazza (a <a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1ga k\u00e9relmez\u0151i csomag\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/\">k\u00e9relmez\u0151i csomag<\/a> r\u00e9sze), tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k a Szab\u00e1lyzat r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151, <a title=\"Az elj\u00e1r\u00e1s kezdem\u00e9nyez\u00e9se \u2013 Gyakorlati \u00fatmutat\u00f3\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d0%b5-%d0%b6%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b1%d1%8b\/\">Az elj\u00e1r\u00e1s megind\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 gyakorlati \u00fatmutat\u00f3ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3k, mely megtal\u00e1lhat\u00f3 a B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1n: http:\/\/www.echr.coe.int\/applicants. Felh\u00edvjuk a figyelm\u00e9t az al\u00e1bbi gyakorlati tudnival\u00f3kra, amelyeknek elolvas\u00e1sa aj\u00e1nlatos, nehogy hi\u00e1nyos, ill. hib\u00e1s kit\u00f6lt\u00e9s miatt a B\u00edr\u00f3s\u00e1g vizsg\u00e1lat n\u00e9lk\u00fcl elutas\u00edtsa a k\u00e9relmet.<\/p>\n<ul>\n\t<li>A K\u00c9RELMEZ\u0150I \u0170RLAP LEGYEN OLVASHAT\u00d3. Lehet\u0151s\u00e9g szerint g\u00e9p\u00edr\u00e1ssal t\u00f6ltse ki a mez\u0151ket. <\/li>\n\t<li>T\u00d6LTSE KI AZ \u00d6SSZES, \u00d6NRE VONATKOZ\u00d3 MEZ\u0150T. Ellenkez\u0151 esetben az \u0171rlap hi\u00e1nyos marad, amelyet a B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem fogad el. <\/li>\n\t<li>Ne haszn\u00e1ljon jelk\u00e9peket \u00e9s r\u00f6vid\u00edt\u00e9seket: fejtse ki \u00e9rthet\u0151 szavakkal a panasz\u00e1t.<\/li>\n\t<li>LEGYEN PONTOS \u00c9S T\u00d6M\u00d6R.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\"><strong>K\u00e9rj\u00fck, t\u00f6ltse le az <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/\" title=\"K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz\"><strong>\u0171rlapot<\/strong><\/a> a B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1r\u00f3l, \u00e9s t\u00f6ltse ki elektronikusan amennyiben lehets\u00e9ges.<\/strong> Ez megk\u00f6nny\u00edti beadv\u00e1nya feldolgoz\u00e1s\u00e1t.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"nyelv\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Nyelv<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g <strong>hivatalos nyelve<\/strong> az angol \u00e9s a francia, azonban a k\u00f6nnyebbs\u00e9g kedv\u00e9\u00e9rt a k\u00e9relem az Egyezm\u00e9nyben r\u00e9szes \u00e1llamok b\u00e1rmelyik\u00e9nek hivatalos nyelv\u00e9n (\u00edgy magyarul is) megfogalmazhat\u00f3. Az elj\u00e1r\u00e1s kezdeti szakasz\u00e1ban a B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00d6nnek sz\u00f3l\u00f3 levelei is \u00edr\u00f3dhatnak a nemzeti nyelven. A k\u00e9s\u0151bbiekben azonban, amikor a B\u00edr\u00f3s\u00e1g esetlegesen \u00fagy hat\u00e1roz, hogy felk\u00e9ri a Korm\u00e1nyt az \u00d6n panasz\u00e1val kapcsolatban \u00e9szrev\u00e9telek beny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra, a B\u00edr\u00f3s\u00e1g angolul vagy franci\u00e1ul folytat majd \u00d6nnel levelez\u00e9st, \u00e9s \u00d6n, ill. k\u00e9pvisel\u0151je is angolul vagy franci\u00e1ul kell, hogy elk\u00e9sz\u00edtse a tov\u00e1bbi beadv\u00e1nyait.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"mez%C5%91ket\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Megjegyz\u00e9s a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapon l\u00e9v\u0151 mez\u0151kkel kapcsolatban<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Ahhoz, hogy a k\u00e9relmet a B\u00edr\u00f3s\u00e1g elfogadja, az <a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1ga Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat\u00e1nak 47. Cikk\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/elj%c3%a1r%c3%a1si-szab%c3%a1lyzat-47-bekezd%c3%a9s\/\">Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 47. \u00a7<\/a> szerint mag\u00e1n az \u0171rlapon az \u00f6sszes vonatkoz\u00f3 mez\u0151t ki kell t\u00f6lteni, mert kit\u00f6lt\u00e9s\u00fck al\u00f3l p\u00f3tlapok esetleges bef\u0171z\u00e9se nem mentes\u00edt, \u00e9s csatolni kell az \u00fcggyel kapcsolatos iratokat. K\u00e9rj\u00fck, figyeljen erre az \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9sekor \u00e9s az iratok becsatol\u00e1sakor. <strong>A fentiek elmulaszt\u00e1sa eset\u00e9n a B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem vizsg\u00e1lja meg a k\u00e9relmet, \u00fcgy\u00e9t nem iktatjuk, \u00e9s iratait nem \u0151rizz\u00fck meg. <\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"l%C3%A9p%C3%A9sr%C5%91l-l%C3%A9p%C3%A9sre\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>A k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap l\u00e9p\u00e9sr\u0151l-l\u00e9p\u00e9sre<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Megjegyz\u00e9s: A <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/\" title=\"K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz\">k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapon<\/a> \u00e9s az T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 haszn\u00e1lt terminol\u00f3gia az <a title=\"Egyezm\u00e9ny az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/\">Egyezm\u00e9ny<\/a> sz\u00f6veg\u00e9n alapul.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"vonalk%C3%B3d\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A vonalk\u00f3dos c\u00edmke helye<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Amennyiben az adott \u00fcgyben m\u00e1r levelezett a B\u00edr\u00f3s\u00e1ggal, \u00e9s kapott vonalk\u00f3dos c\u00edmk\u00e9ket, akkor ragasszon egy c\u00edmk\u00e9t a <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/\" title=\"K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz\">k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap<\/a> els\u0151 lapj\u00e1nak bal oldal\u00e1n fel\u00fcl tal\u00e1lhat\u00f3, erre szolg\u00e1l\u00f3 mez\u0151be.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"a-pont\">A. A k\u00e9relmez\u0151<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"a-1-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.1. Egy\u00e9ni <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Ez a pont az egy\u00e9ni k\u00e9relmez\u0151kre vonatkozik (nem a szervezetekre, ill. jogi szem\u00e9lyekre, mint pl. gazdas\u00e1gi t\u00e1rsas\u00e1g vagy egyes\u00fclet, ld. A.2. pont).<\/p>\n<p><strong>1\u20139.<\/strong> Amennyiben t\u00f6bb egy\u00e9ni k\u00e9relmez\u0151 van, p\u00f3t\u00edven minden egyes k\u00e9relmez\u0151 tekintet\u00e9ben meg kell adni az adatokat, \u00e9s az egyes k\u00e9relmez\u0151ket sz\u00e1moz\u00e1ssal kell ell\u00e1tni. Ld. a lenti pontot \u201eCsoportos k\u00e9relmek \u00e9s nagysz\u00e1m\u00fa k\u00e9relmez\u0151\u201d.<\/p>\n<p><strong>6.<\/strong> C\u00edm: a k\u00e9relmez\u0151nek az \u00fcgyv\u00e9d c\u00edm\u00e9nek felt\u00fcntet\u00e9se mellett saj\u00e1t postac\u00edmet is meg kell adnia, hogy a B\u00edr\u00f3s\u00e1g sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n kapcsolatba l\u00e9phessen vele. Hajl\u00e9ktalan vagy \u00e1lland\u00f3 lakc\u00edmmel nem rendelkez\u0151 k\u00e9relmez\u0151k postafi\u00f3kot is megjel\u00f6lhetnek, vagy ismer\u0151s c\u00edm\u00e9t is megadhatj\u00e1k, de ezt meg kell indokolni.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"a-2-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.2. Szervezet <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Ez a pont a szervezetekre, ill. jogi szem\u00e9lyekre \u2013 pl. gazdas\u00e1gi t\u00e1rsas\u00e1g, nem-korm\u00e1nyzati szervezet vagy egyes\u00fclet \u2013 vonatkozik. Amennyiben ez a rovat ker\u00fcl kit\u00f6lt\u00e9sre, \u00fagy a D.1 rovat szint\u00e9n kit\u00f6ltend\u0151.<\/p>\n<p><strong>10\u201316.<\/strong> Meg kell adni a k\u00e9relmez\u0151 szervezet nev\u00e9t \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t. Amennyiben t\u00f6bb hasonl\u00f3 k\u00e9relmez\u0151 van, e rovatokat p\u00f3t\u00edven min  <\/p>\n<p><strong>11.<\/strong> Azonos\u00edt\u00f3 sz\u00e1m: amennyiben van, k\u00e9rj\u00fck, adja meg a hivatalos azonos\u00edt\u00f3 vagy c\u00e9gbejegyz\u00e9si sz\u00e1mot.<\/p>\n<p><strong>12.<\/strong> Az azonos\u00edt\u00e1s megk\u00f6nny\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben k\u00e9rj\u00fck, adja meg tov\u00e1bb\u00e1 a c\u00e9gbejegyz\u00e9s vagy a c\u00e9galap\u00edt\u00e1s napj\u00e1t.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"csoportos-k%C3%A9relmek\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Csoportos k\u00e9relmek \u00e9s nagysz\u00e1m\u00fa k\u00e9relmez\u0151<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Amennyiben a k\u00e9relmez\u0151 vagy a k\u00e9pvisel\u0151 k\u00e9t vagy t\u00f6bb olyan k\u00e9relmez\u0151 nev\u00e9ben ny\u00fajt be k\u00e9relmet, akik panasza elt\u00e9r\u0151 t\u00e9nyeken alapul, \u00fagy minden egyes k\u00e9relmez\u0151 r\u00e9sz\u00e9re k\u00fcl\u00f6n \u0171rlapot kell kit\u00f6lteni. Az egyes k\u00e9relmez\u0151kre vonatkoz\u00f3 iratokat k\u00fcl\u00f6n kell az \u0171rlapokhoz csatolni.<\/p>\n<p>Amennyiben t\u00edzn\u00e9l t\u00f6bb k\u00e9relmez\u0151 van, a k\u00e9pvisel\u0151nek a szok\u00e1sos \u0171rlapon \u00e9s iratokon k\u00edv\u00fcl olyan t\u00e1bl\u00e1zatot is mell\u00e9kelnie kell, amely tartalmazza az egyes k\u00e9relmez\u0151kre vonatkoz\u00f3 adatokat (a <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/downloads\/en\/Table_setting_out_the_required_identifying_details_for_each_applicant_to_the_ECtHR_ENG.XLSX\" title=\"T\u00e1bl\u00e1zat, amely az Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g\u00e1n minden egyes k\u00e9relmez\u0151 adatait tartalmazza (angol nyelven)\">t\u00e1bl\u00e1zat<\/a> let\u00f6lthet\u0151 a B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1r\u00f3l \u2013 www.echr.coe.int\/applicants). Ha a k\u00e9pvisel\u0151 \u00fcgyv\u00e9d, a t\u00e1bl\u00e1zat elektronikus adathordoz\u00f3n (pl. CD-ROM, pen-drive) is beny\u00fajtand\u00f3.<\/p>\n<p>Nagysz\u00e1m\u00fa k\u00e9relmez\u0151 vagy csoportos k\u00e9relmek eset\u00e9n a Hivatal felk\u00e9rheti a k\u00e9relmez\u0151ket vagy k\u00e9pvisel\u0151j\u00fcket arra, hogy beadv\u00e1nyuk sz\u00f6veg\u00e9t elektronikus vagy m\u00e1s form\u00e1ban is beny\u00fajts\u00e1k. A Hivatal m\u00e1s utas\u00edt\u00e1st is adhat annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy el\u0151seg\u00edtse a k\u00e9relmek hat\u00e9kony feldolgoz\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<p>Amennyiben a k\u00e9relmez\u0151 vagy k\u00e9pvisel\u0151je nem tesz eleget a Hivatal azon el\u0151\u00edr\u00e1sainak, amelyek a csoportos k\u00e9relmekre \u00e9s a nagysz\u00e1m\u00fa k\u00e9relmez\u0151 \u00e1ltal beny\u00fajtott k\u00e9relmekre vonatkoznak, az azt eredm\u00e9nyezheti, hogy az \u00fcgy nem ker\u00fcl a B\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u00e9 (<a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1ga Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat\u00e1nak 47. Cikk\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/elj%c3%a1r%c3%a1si-szab%c3%a1lyzat-47-bekezd%c3%a9s\/\">Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 47 \u00a7<\/a> 5.1 \u00e9s 5.2 bek.).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"b-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. \u00c1llam(ok), amely(ek) ellen a k\u00e9relem ir\u00e1nyul<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>17.<\/strong> Jel\u00f6lje meg azt (azokat) az \u00e1llamot (\u00e1llamokat), amely(ek) ellen a k\u00e9relmet el\u0151terjeszti.<\/p>\n<p>Ez a r\u00e9sz azokra az \u00e1llamokra vonatkozik, amelye(ke)t \u00d6n felel\u0151snek tart a panaszolt \u00fcggyel kapcsolatban. Eml\u00e9keztetj\u00fck, hogy panasszal csak az itt felsorolt \u00e1llamok ellen \u00e9lhet, t.i. amelyek csatlakoztak az Eur\u00f3pai Emberi Jogi Egyezm\u00e9nyhez.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"c-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Az egy\u00e9ni k\u00e9relmez\u0151 k\u00e9pvisel\u0151je<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Az k\u00e9pvisel\u0151nek felk\u00e9rt szem\u00e9lynek al\u00e1 kell \u00edrnia az 35. pont alatti mez\u0151t, a k\u00e9relmez\u0151 pedig az 33. pont alatti mez\u0151t.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"c-1-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.1. Nem \u00fcgyv\u00e9d <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>18\u201325.<\/strong> Egyes k\u00e9relmez\u0151k nem k\u00edv\u00e1nnak, vagy nem tudnak r\u00e9szt venni az elj\u00e1r\u00e1sban eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vagy egy\u00e9b akad\u00e1ly miatt. Abban az esetben, ha a k\u00e9relmez\u0151 szem\u00e9lyi vagy eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyei nem teszik lehet\u0151v\u00e9, hogy r\u00e9szt vegyen az elj\u00e1r\u00e1sban (pl. ha a k\u00e9relmez\u0151 k\u00f3rh\u00e1zban vagy b\u00f6rt\u00f6nben van), akkor \u0151t jogi v\u00e9gzetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl is k\u00e9pviselheti m\u00e1s szem\u00e9ly, mint pl. a sz\u00fcl\u0151, a gondnok, a csal\u00e1dtag vagy az \u00e9lett\u00e1rs. Jelezni kell, hogy a k\u00e9pvisel\u0151 milyen min\u0151s\u00e9gben k\u00e9pviseli a k\u00e9relmez\u0151t, milyen kapcsolatban \u00e1ll vele, illetve meg kell adni a szem\u00e9lyes adatait \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t. Ha kit\u00f6lt\u00f6tte a C.1 pontot, akkor a C.2 szekci\u00f3t is ki kell t\u00f6ltenie, ha \u00fcgyv\u00e9det hatalmaz meg (ld. al\u00e1bb a C.2 szekci\u00f3t).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"c-2-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.2. \u00dcgyv\u00e9d <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>26\u201332.<\/strong> A k\u00e9relmez\u0151t k\u00e9pvisel\u0151 \u00fcgyv\u00e9dnek meg kell adnia szem\u00e9lyes adatait \u00e9s \u00e9rtes\u00edt\u00e9si c\u00edm\u00e9t. A k\u00e9relmez\u0151nek <u>nem<\/u> k\u00f6telez\u0151 \u00fcgyv\u00e9det megb\u00edznia a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sakor. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e9rtes\u00edti a k\u00e9relmez\u0151t, ha az \u00fcgye olyan szakaszba \u00e9r, amikor az \u00fcgyv\u00e9di k\u00e9pviselet k\u00f6telez\u0151v\u00e9 v\u00e1lik. Ekkor \u2013 t.i. ha a B\u00edr\u00f3s\u00e1g esetlegesen \u00fagy hat\u00e1roz, hogy a k\u00e9relmet megk\u00fcldi az \u00e9rintett Korm\u00e1ny r\u00e9sz\u00e9re \u00e9szrev\u00e9telez\u00e9sre \u2013 jogseg\u00e9ly \u00e1llap\u00edthat\u00f3 meg a r\u00e1szorul\u00f3 k\u00e9relmez\u0151k \u00e1ltal fizetend\u0151 \u00fcgyv\u00e9di munkad\u00edj c\u00e9lj\u00e1ra, amennyiben a B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00fagy tal\u00e1lja, hogy az elj\u00e1r\u00e1s megfelel\u0151 vitel\u00e9hez ez sz\u00fcks\u00e9ges. A Hivatal idej\u00e9ben \u00e9rtes\u00edti err\u0151l a k\u00e9relmez\u0151t.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"c-3-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.3. Meghatalmaz\u00e1s <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Eredeti al\u00e1\u00edr\u00e1sokat tartalmaz\u00f3 rovat.<\/p>\n<p><strong>33.<\/strong> A k\u00e9relmez\u0151 a meghatalmaz\u00e1s al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val hatalmazza meg a k\u00e9pvisel\u0151t, hogy nev\u00e9ben elj\u00e1rjon, kiv\u00e9ve, ha pl. a k\u00e9relmez\u0151 kiskor\u00fa, vagy cselekv\u0151k\u00e9ptelen. Amennyiben t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151 hatalmaz meg \u00fcgyv\u00e9det a cselekv\u0151k\u00e9ptelen k\u00e9relmez\u0151 nev\u00e9ben, \u00fagy neki kell al\u00e1\u00edrnia a meghatalmaz\u00e1st a k\u00e9relmez\u0151 nev\u00e9ben.<\/p>\n<p><strong>34 \u00e9s 36.<\/strong> D\u00e1tumk\u00e9nt azt a napot kell be\u00edrni, amikor az egy\u00e9ni k\u00e9relmez\u0151 \u00e9s annak k\u00e9pvisel\u0151je a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapot al\u00e1\u00edrja.<\/p>\n<p><strong>35.<\/strong> Az \u00fcgyv\u00e9dnek, vagy a k\u00e9relmez\u0151 \u00e1ltal \u00fcgye k\u00e9pviselet\u00e9vel megb\u00edzott szem\u00e9lynek al\u00e1 kell \u00edrnia az \u0171rlapot annak igazol\u00e1sa v\u00e9gett, hogy a megb\u00edz\u00e1st elfogadja. Al\u00e1\u00edr\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a Hivatal tov\u00e1bbra is a k\u00e9relmez\u0151vel folytat levelez\u00e9st, mivel nem igazolt, hogy a k\u00e9pvisel\u0151nek tudom\u00e1sa van az \u00fcgyr\u0151l.<\/p>\n<p><u>Ne<\/u> k\u00fcldj\u00f6n k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 meghatalmaz\u00e1st, a B\u00edr\u00f3s\u00e1gnak ugyanis sz\u00fcks\u00e9ge van a <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/\" title=\"K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz\">k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapon<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6sszes azonos\u00edt\u00f3 \u00e9s kapcsolattart\u00e1si adatra. A k\u00e9relmez\u0151nek \u00e9s k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9sekor al\u00e1 kell \u00edrnia az \u0171rlap meghatalmaz\u00e1si r\u00e9sz\u00e9t: az \u00fcgyv\u00e9d ne ny\u00fajtson be k\u00fcl\u00f6n meghatalmaz\u00e1st, hacsak erre nincs komoly oka. Ha a k\u00e9relmez\u0151 \u00fcgyv\u00e9det v\u00e1lt vagy a k\u00e9relem bead\u00e1sa ut\u00e1n b\u00edz meg \u00fcgyv\u00e9det k\u00e9pviselet\u00e9vel, akkor a B\u00edr\u00f3s\u00e1g elfogad k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00fcgyv\u00e9di meghatalmaz\u00e1st is \u2013   ebben az esetben a k\u00e9relmez\u0151nek a <a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g\u00e1nak Meghatalmaz\u00e1sa\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/meghatalmaz%c3%a1s\/\">B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3 formanyomtatv\u00e1nyt<\/a> kell kit\u00f6ltenie, amely minden sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3t tartalmaz. Amennyiben indokol\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rkezik k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 meghatalmaz\u00e1s, a k\u00e9relem a <a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1ga Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat\u00e1nak 47. Cikk\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/elj%c3%a1r%c3%a1si-szab%c3%a1lyzat-47-bekezd%c3%a9s\/\">Szab\u00e1lyzat 47. pontja<\/a> \u00e9rtelm\u00e9ben elutas\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"c-ecomms-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Elektronikus kapcsolattart\u00e1s a k\u00e9pvisel\u0151 \u00e9s a B\u00edr\u00f3s\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Az eComms alkalmaz\u00e1s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a k\u00e9relmez\u0151k k\u00e9pvisel\u0151i elektronikus \u00faton tartsanak kapcsolatot a B\u00edr\u00f3s\u00e1ggal. <strong>Az elektronikus iratk\u00fcld\u0151 \u00e9s -fogad\u00f3 rendszer megnyit\u00e1s\u00e1t a k\u00e9rd\u00e9ses \u00fcgyben a B\u00edr\u00f3s\u00e1g kezdem\u00e9nyezi, ha \u2013 \u00e9s amikor \u2013 a Korm\u00e1ny \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kap a k\u00e9relemr\u0151l.<\/strong><\/p>\n<p><strong>37.<\/strong> A megadott email-c\u00edmhez egy eComms-fi\u00f3k ker\u00fcl hozz\u00e1rendel\u00e9sre. Amennyiben a k\u00e9pvisel\u0151 \u00fcgyv\u00e9di iroda tagja, aj\u00e1nlatos egy k\u00f6z\u00f6s email-c\u00edmet megadni, hogy az \u00fcgy\u00f6n dolgoz\u00f3 valamennyi k\u00e9pvisel\u0151 haszn\u00e1lhassa a fi\u00f3kot.<\/p>\n<p>Az eComms-fi\u00f3khoz rendelt email-c\u00edm megv\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l a B\u00edr\u00f3s\u00e1got \u00e9rtes\u00edteni kell.<\/p>\n<p>Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k megtal\u00e1lhat\u00f3k az eComms weboldal\u00e1n (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), tov\u00e1bb\u00e1 az elektronikus iratbeny\u00fajt\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 Practice Direction c\u00edm\u0171 dokumentumban (www.echr.coe.int\/practicedirections) (csak angolul \u00e9s franci\u00e1ul).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"d-pont\">D. K\u00e9relmez\u0151 szervezet k\u00e9pvisel\u0151je<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"d-1-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.1. Szervezeti tiszts\u00e9gvisel\u0151 <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>38\u201345.<\/strong> A k\u00e9relmez\u0151 szervezet nev\u00e9ben egy, annak k\u00e9pviselet\u00e9re jogosult mag\u00e1nszem\u00e9lynek kell elj\u00e1rnia (pl. tiszts\u00e9gvisel\u0151, eln\u00f6k vagy igazgat\u00f3), akivel a B\u00edr\u00f3s\u00e1g a levelez\u00e9st fogja folytatni. A k\u00e9pvisel\u0151nek igazolnia kell k\u00e9pviseleti jogosults\u00e1g\u00e1t, ez lehet p\u00e9ld\u00e1ul c\u00e9gkivonat, k\u00f6zjegyz\u0151ileg hiteles\u00edtett meghatalmaz\u00e1s, vagy egy\u00e9b alkalmas irat m\u00e1solata. Amennyiben igazol\u00e1s nem csatolhat\u00f3, \u00fagy magyar\u00e1zat sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n<p>A k\u00e9relmez\u0151 szervezetet tiszts\u00e9gvisel\u0151k\u00e9nt vagy meghatalmazott \u00fcgyv\u00e9dk\u00e9nt k\u00e9pvisel\u0151 mag\u00e1nszem\u00e9ly teljes nev\u00e9t \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t meg kell adni.<\/p>\n<p>Ha a szervezet k\u00e9pvisel\u0151je egyben a szervezet \u00fcgyv\u00e9dje is, ezt itt is \u00e9s a D.2 pont kit\u00f6lt\u00e9sekor is egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 kell tenni.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"d-2-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.2. \u00dcgyv\u00e9d <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>46\u201352.<\/strong> A k\u00e9relmez\u0151 szervezetet k\u00e9pvisel\u0151 \u00fcgyv\u00e9dnek meg kell adnia szem\u00e9lyes adatait \u00e9s \u00e9rtes\u00edt\u00e9si c\u00edm\u00e9t. A k\u00e9relmez\u0151nek <u>nem<\/u> k\u00f6telez\u0151 \u00fcgyv\u00e9det megb\u00edznia a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sakor. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e9rtes\u00edti a k\u00e9relmez\u0151t, ha az \u00fcgye olyan szakaszba \u00e9r, amikor az \u00fcgyv\u00e9di k\u00e9pviselet k\u00f6telez\u0151v\u00e9 v\u00e1lik.<\/p>\n<p>Az \u00fcgyv\u00e9dk\u00e9nt felk\u00e9rt szem\u00e9lynek al\u00e1 kell \u00edrnia az 55. pont alatti mez\u0151t, a k\u00e9relmez\u0151 szervezet k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek pedig az 53. pont alatti mez\u0151t.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"d-3-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.3. Meghatalmaz\u00e1s <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Eredeti al\u00e1\u00edr\u00e1sokat tartalmaz\u00f3 rovat.<\/p>\n<p><strong>53.<\/strong> A k\u00e9relmez\u0151 szervezet k\u00e9pvisel\u0151je \u00edrja al\u00e1 a nev\u00e9t ebben a mez\u0151ben, ez\u00e1ltal megb\u00edzza a megnevezett \u00fcgyv\u00e9det a szervezet k\u00e9pviselet\u00e9vel.<\/p>\n<p><strong>54. \u00e9s 56.<\/strong> D\u00e1tumk\u00e9nt azt a napot kell be\u00edrni, amikor a k\u00e9relmez\u0151 szervezet \u00e9s annak k\u00e9pvisel\u0151je a meghatalmaz\u00e1st al\u00e1\u00edrja.<\/p>\n<p><strong>55.<\/strong> A k\u00e9relmez\u0151 szervezetet k\u00e9pvisel\u0151 \u00fcgyv\u00e9dnek al\u00e1 kell \u00edrnia az \u0171rlapot annak igazol\u00e1sa v\u00e9gett, hogy a megb\u00edz\u00e1st elfogadja. Al\u00e1\u00edr\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a Hivatal tov\u00e1bbra is a k\u00e9relmez\u0151 szervezet saj\u00e1t k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9vel folytat levelez\u00e9st, mivel nem igazolt, hogy az \u00fcgyv\u00e9dnek tudom\u00e1sa van az \u00fcgyr\u0151l.<\/p>\n<p><u>Ne<\/u> k\u00fcldj\u00f6n k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 meghatalmaz\u00e1st, a B\u00edr\u00f3s\u00e1gnak ugyanis sz\u00fcks\u00e9ge van a <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/\" title=\"K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz\">k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapon<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6sszes azonos\u00edt\u00f3 \u00e9s kapcsolattart\u00e1si adatra. A k\u00e9relmez\u0151nek \u00e9s k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9sekor al\u00e1 kell \u00edrnia az \u0171rlap meghatalmaz\u00e1si r\u00e9sz\u00e9t: az \u00fcgyv\u00e9d ne ny\u00fajtson be k\u00fcl\u00f6n meghatalmaz\u00e1st, hacsak erre nincs komoly oka. Ha a k\u00e9relmez\u0151 \u00fcgyv\u00e9det v\u00e1lt vagy a k\u00e9relem bead\u00e1sa ut\u00e1n b\u00edz meg \u00fcgyv\u00e9det k\u00e9pviselet\u00e9vel, akkor a B\u00edr\u00f3s\u00e1g elfogad k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00fcgyv\u00e9di meghatalmaz\u00e1st is \u2013   ebben az esetben a k\u00e9relmez\u0151nek a <a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g\u00e1nak Meghatalmaz\u00e1sa\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/meghatalmaz%c3%a1s\/\">B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3 formanyomtatv\u00e1nyt<\/a> kell kit\u00f6ltenie, amely minden sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3t tartalmaz. Amennyiben indokol\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rkezik k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 meghatalmaz\u00e1s, a k\u00e9relem a <a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1ga Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat\u00e1nak 47. Cikk\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/elj%c3%a1r%c3%a1si-szab%c3%a1lyzat-47-bekezd%c3%a9s\/\">Szab\u00e1lyzat 47. pontja<\/a> \u00e9rtelm\u00e9ben elutas\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"d-ecomms-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Elektronikus kapcsolattart\u00e1s a k\u00e9pvisel\u0151 \u00e9s a B\u00edr\u00f3s\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Az eComms alkalmaz\u00e1s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a k\u00e9relmez\u0151 szervezet k\u00e9pvisel\u0151i elektronikus \u00faton tartsanak kapcsolatot a B\u00edr\u00f3s\u00e1ggal. <strong>Az elektronikus iratk\u00fcld\u0151 \u00e9s -fogad\u00f3 rendszer megnyit\u00e1s\u00e1t a k\u00e9rd\u00e9ses \u00fcgyben a B\u00edr\u00f3s\u00e1g kezdem\u00e9nyezi, ha \u2013 \u00e9s amikor \u2013 a Korm\u00e1ny \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kap a k\u00e9relemr\u0151l.<\/strong><\/p>\n<p><strong>57.<\/strong> A megadott email-c\u00edmhez egy eComms-fi\u00f3k ker\u00fcl hozz\u00e1rendel\u00e9sre. Amennyiben a k\u00e9pvisel\u0151 \u00fcgyv\u00e9di iroda tagja, aj\u00e1nlatos egy k\u00f6z\u00f6s email-c\u00edmet megadni, hogy az \u00fcgy\u00f6n dolgoz\u00f3 valamennyi k\u00e9pvisel\u0151 haszn\u00e1lhassa a fi\u00f3kot.<\/p>\n<p>Az eComms-fi\u00f3khoz rendelt email-c\u00edm megv\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l a B\u00edr\u00f3s\u00e1got \u00e9rtes\u00edteni kell.<\/p>\n<p>Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k megtal\u00e1lhat\u00f3k az eComms weboldal\u00e1n (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), tov\u00e1bb\u00e1 az elektronikus iratbeny\u00fajt\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 Practice Direction c\u00edm\u0171 dokumentumban (www.echr.coe.int\/practicedirections) (csak angolul \u00e9s franci\u00e1ul).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"a-k%C3%A9relem-t%C3%A1rgya\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E, F \u00e9s G: A k\u00e9relem t\u00e1rgya<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201365.<\/strong> Legyen t\u00f6m\u00f6r. Adja meg az \u00fcgy\u00e9re vonatkoz\u00f3 l\u00e9nyeges adatokat: sorolja fel a l\u00e9nyeges t\u00e9nyeket \u00e9s hat\u00e1rozatokat, \u00e9s \u00edrja le, hogyan s\u00e9r\u00fcltek a jogai. Mell\u0151zze a l\u00e9nyegtelen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket. Ne \u00edrjon hossz\u00fa id\u00e9zeteket, hanem hivatkozzon a csatolt iratokra.    A panasz\u00e1ra vonatkoz\u00f3 t\u00e9nyeket \u00edrja az <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/\" title=\"K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz\">\u0171rlap<\/a> e c\u00e9lra fenntartott hely\u00e9re az\u00e9rt, hogy a B\u00edr\u00f3s\u00e1g meg tudja \u00e1llap\u00edtani a k\u00e9relme term\u00e9szet\u00e9t \u00e9s jelleg\u00e9t egy\u00e9b iratok ig\u00e9nybev\u00e9tele n\u00e9lk\u00fcl. Ez elengedhetetlen a k\u00e9relem pontos \u00e9s gyors besorol\u00e1s\u00e1hoz. A k\u00e9rt inform\u00e1ci\u00f3t az \u0171rlap erre a c\u00e9lra szolg\u00e1l\u00f3 rovat\u00e1ban kell megadni, \u00e9s nem kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 lapokon. A t\u00e9nyle\u00edr\u00e1s, a panaszok \u00e9s az elfogadhat\u00f3s\u00e1gi felt\u00e9teleknek val\u00f3 megfelel\u00e9s kifejt\u00e9se legyen t\u00f6m\u00f6r \u00e9s \u00e9rthet\u0151, ne zs\u00fafoljon minden egyes r\u00e9szletet ebbe a mez\u0151be. Nem elfogadhat\u00f3 ezen oldalak \u201el\u00e1sd mell\u00e9klet\u201d megjegyz\u00e9ssel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00fcresen hagy\u00e1sa. Ha nem adja meg ehely\u00fctt t\u00f6m\u00f6ren a k\u00e9rt adatokat, az azt eredm\u00e9nyezi, hogy a k\u00e9relmet a B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem vizsg\u00e1lja meg.<\/p>\n<p>Amennyiben sz\u00fcks\u00e9ges, tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 vagy magyar\u00e1zat mell\u00e9kletk\u00e9nt csatolhat\u00f3 a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlaphoz (\u00f6n\u00e1ll\u00f3 dokumentumk\u00e9nt, azaz nem az \u0171rlapi rovat folytat\u00e1sak\u00e9nt). Ennek terjedelme azonban nem haladhatja meg a 20 oldalt (a csatolt hat\u00e1rozatok \u00e9s iratok n\u00e9lk\u00fcl). Ez teh\u00e1t nem azt jelenti, hogy elkezdheti a panasz kifejt\u00e9s\u00e9t az \u0171rlapon, \u00e9s ezt a sz\u00f6veget folytathatja a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 lapokon a 20 oldal terjedelem el\u00e9r\u00e9s\u00e9ig. A legfeljebb 20 oldalas hosszabb v\u00e1ltozat csup\u00e1n kieg\u00e9sz\u00edt\u0151je a t\u00e9nyle\u00edr\u00e1s, a panaszok \u00e9s az elfogadhat\u00f3s\u00e1gi felt\u00e9teleknek val\u00f3 megfelel\u00e9s \u0171rlapon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00f6m\u00f6r kifejt\u00e9s\u00e9nek. A mell\u00e9kletben nem jel\u00f6lhet meg az \u0171rlapban nem szerepl\u0151, tov\u00e1bbi panaszt, a mell\u00e9klet kiz\u00e1r\u00f3lag az ott m\u00e1r eml\u00edtett panaszok r\u00e9szletesebb kifejt\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1lhat.<\/p>\n<p>Felh\u00edvjuk a figyelm\u00e9t, hogy amikor egy \u00fcgyet a B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e9szrev\u00e9telez\u00e9sre megk\u00fcld az illet\u00e9kes Korm\u00e1nynak, a k\u00e9relmez\u0151nek lehet\u0151s\u00e9ge ny\u00edlik arra, hogy r\u00e9szletes v\u00e1lasz\u00e9szrev\u00e9teleket ny\u00fajtson be.<\/p>\n<p>Minden beadv\u00e1ny <strong>olvashat\u00f3 kell, hogy legyen<\/strong>, \u00e9s amennyiben a t\u00e9nyle\u00edr\u00e1shoz, a panaszokhoz vagy az elfogadhat\u00f3s\u00e1gi felt\u00e9teleknek val\u00f3 megfelel\u00e9shez mell\u00e9klet ker\u00fcl csatol\u00e1sra, azokra is vonatkoznak az al\u00e1bbiak. A beadv\u00e1ny: <\/p>\n<ul>\n\t<li>ha g\u00e9p\u00edr\u00e1ssal k\u00e9sz\u00fcl, haszn\u00e1ljon legal\u00e1bb 12-es bet\u0171m\u00e9retet a sz\u00f6vegr\u00e9szben \u00e9s 10-es bet\u0171m\u00e9retet a l\u00e1bjegyzetben;<\/li>\n\t<li>mell\u00e9kleteit A4-es pap\u00edron, 3,5 cm sz\u00e9les marg\u00f3 hagy\u00e1s\u00e1val k\u00e9sz\u00edtse el;<\/li>\n\t<li>tartalmazzon folyamatos oldalsz\u00e1moz\u00e1st;<\/li>\n\t<li>tartalmazzon sz\u00e1mozott bekezd\u00e9seket.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c1ltal\u00e1nos szab\u00e1ly, hogy a Hivatalnak megk\u00fcld\u00f6tt iratokban tal\u00e1lhat\u00f3 adatok \u2013 ide\u00e9rtve a k\u00e9relmez\u0151re, ill. harmadik szem\u00e9lyekre vonatkoz\u00f3akat is \u2013 <strong>hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151k a nyilv\u00e1noss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra<\/strong>. Ezen t\u00falmen\u0151en ezek az adatok megjelenhetnek a B\u00edr\u00f3s\u00e1g HUDOC adatb\u00e1zis\u00e1ban, az interneten is, amennyiben a B\u00edr\u00f3s\u00e1g belefoglalja azokat az \u00fcgyr\u0151l a Korm\u00e1nyt \u00e9rtes\u00edt\u0151 t\u00e9nyv\u00e1zlatba, az elfogadhat\u00f3s\u00e1gr\u00f3l, ill. a t\u00f6rl\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 hat\u00e1rozatba, ill. az \u00edt\u00e9letbe. Ebb\u0151l k\u00f6vetkez\u0151en az \u00d6n, ill. harmadik szem\u00e9lyek mag\u00e1n\u00e9let\u00e9re vonatkoz\u00f3 adatok k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t tan\u00e1csos az \u00fcgy meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges minimumra szor\u00edtani.<\/p>\n<p>Tov\u00e1bb\u00e1, ha a kil\u00e9t\u00e9t a nyilv\u00e1noss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra nem k\u00edv\u00e1nja felfedni, erre n\u00e9zve nyilatkoznia kell, \u00e9s megokolnia, mi\u00e9rt ig\u00e9nyel kiv\u00e9telt az elj\u00e1r\u00e1s nyilv\u00e1noss\u00e1g\u00e1nak \u00e1ltal\u00e1nos szab\u00e1lya al\u00f3l. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g azonban csak kiv\u00e9telesen, indokolt esetben enged\u00e9lyezi az <strong>anonimit\u00e1st<\/strong>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"e-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>E. T\u00e9nyv\u00e1zlat<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201360.<\/strong> Legyen vil\u00e1gos \u00e9s t\u00f6m\u00f6r, adjon meg pontos d\u00e1tumokat.<\/p>\n<p>Az esem\u00e9nyeket id\u0151rendi sorrendben \u00edrja le.<\/p>\n<p>Amennyiben panaszai k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00fcgyekre vonatkoznak (pl. k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 b\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1sokra), ezeket k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n r\u00e9szletezze.<\/p>\n<p>Mell\u00e9keljen iratokat k\u00e9relme al\u00e1t\u00e1maszt\u00e1s\u00e1ra, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a panaszolt hat\u00e1rozatok m\u00e1solat\u00e1t (pl. kilakoltat\u00e1si hat\u00e1rozat, kiutas\u00edt\u00e1si v\u00e9gz\u00e9s). \u00c1ll\u00edt\u00e1sait szint\u00e9n t\u00e1massza al\u00e1 \u00edr\u00e1sos bizony\u00edt\u00e9kokkal (pl. orvosi lelet, tan\u00favallom\u00e1s, bizony\u00edtv\u00e1ny, tulajdoni lap, fogvatart\u00e1si nyilv\u00e1ntart\u00e1s). Amennyiben bizonyos iratokr\u00f3l nem tud m\u00e1solatot k\u00fcldeni, magyar\u00e1zza meg, hogy mi\u00e9rt nem.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"f-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>F. A k\u00e9relmez\u0151 \u00e1ltal \u00e1ll\u00edtott egyezm\u00e9ny-(ill. jegyz\u0151k\u00f6nyv) s\u00e9rt\u00e9s(ek) \u00e9s az azt (azokat) al\u00e1t\u00e1maszt\u00f3 \u00e9rvek<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>61\u201362.<\/strong> Minden egyes panaszn\u00e1l adja meg a vonatkoz\u00f3 Egyezm\u00e9ny, ill. Jegyz\u0151k\u00f6nyv vonatkoz\u00f3 Cikk\u00e9nek a sz\u00e1m\u00e1t, \u00e9s r\u00f6viden magyar\u00e1zza meg, hogy ezek milyen m\u00f3don s\u00e9r\u00fcltek.<\/p>\n<p>A lehet\u0151 legpontosabban \u00edrja le az Egyezm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 panasz\u00e1t. Jel\u00f6lje meg, hogy az Egyezm\u00e9ny mely Cikk\u00e9re hivatkozik, s hogy mennyiben \u00e9s mi\u00e9rt v\u00e9li \u00fagy, hogy az \u00d6n \u00e1ltal le\u00edrt t\u00e9nyek a k\u00e9rd\u00e9ses egyezm\u00e9nyi rendelkez\u00e9sek megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9t jelentik. Hasonl\u00f3k\u00e9ppen magyar\u00e1zza el minden egyes panasz\u00e1t.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9lda:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>6. Cikk (1) bek.: A baleseti k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si \u00fcgyemre vonatkoz\u00f3 polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1s \u00e9sszer\u0171tlen\u00fcl hossz\u00fa ideig h\u00faz\u00f3dott el, mivel t\u00f6bb, mint t\u00edz \u00e9vig tartott, 2002. janu\u00e1r 10. \u00e9s 2012. \u00e1prilis 25. k\u00f6z\u00f6tt.<\/em><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"g-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>G. Az Egyezm\u00e9ny 35. Cikk (1) bekezd\u00e9s\u00e9ben foglalt elfogadhat\u00f3s\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyek betart\u00e1sa (nyilatkozat a hazai jogorvoslatok kimer\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s a n\u00e9gy h\u00f3napos hat\u00e1rid\u0151r\u0151l)<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>63.<\/strong> Igazolja, hogy a panaszolt \u00e1llamban is tett k\u00eds\u00e9rletet arra, hogy \u00fcgy\u00e9t rendezze, m\u00e9g miel\u0151tt a B\u00edr\u00f3s\u00e1g nemzetk\u00f6zi joghat\u00f3s\u00e1g\u00e1t ig\u00e9nybe vette volna. Ez azt jelenti, bizony\u00edtania kell, hogy ig\u00e9nybe vette az \u00f6sszes \u201ehat\u00e9kony\u201d jogorvoslatot.<\/p>\n<p>Minden egyes, az <a title=\"Az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 egyezm\u00e9ny \u00e9s annak kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 jegyz\u0151k\u00f6nyvei\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/\">Egyezm\u00e9nyre vagy valamely Jegyz\u0151k\u00f6nyvre<\/a> vonatkoz\u00f3 panaszn\u00e1l adja meg<\/p>\n<ul>\n\t<li>a v\u00e9gs\u0151 hat\u00e1rozat napj\u00e1t, a b\u00edr\u00f3s\u00e1g, ill. hat\u00f3s\u00e1g nev\u00e9t \u00e9s a hat\u00e1rozat t\u00edpus\u00e1t;<\/li>\n\t<li>egy\u00e9b, a v\u00e9gs\u0151 hat\u00e1rozatot megel\u0151z\u0151 (els\u0151- \u00e9s m\u00e1sodfok\u00fa) b\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1rozat napj\u00e1t;<\/li>\n\t<li>a hazai elj\u00e1r\u00e1sban haszn\u00e1lt \u00fcgyiratsz\u00e1mot.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mell\u00e9kelje a b\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e9s m\u00e1s hat\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltal hozott \u00f6sszes hat\u00e1rozat m\u00e1solat\u00e1t; tov\u00e1bb\u00e1 keresetleveleinek \u00e9s fellebbez\u00e9seinek a m\u00e1solat\u00e1t is csatolja be, bizony\u00edtand\u00f3, hogy az Egyezm\u00e9nnyel kapcsolatos panasz\u00e1nak l\u00e9nyege minden hazai f\u00f3rumon is felmer\u00fclt.<\/p>\n<p>Igazolja, hogy panasz\u00e1val a hazai jogorvoslatok kimer\u00edt\u00e9se sor\u00e1n hozott v\u00e9gs\u0151 hat\u00e1rozat k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott n\u00e9gy h\u00f3napon bel\u00fcl fordult a B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz. Ez\u00e9rt fontos, hogy tudja, melyik a v\u00e9gs\u0151 hat\u00e1rozat napja. Ezt oly m\u00f3don kell bizony\u00edtania, hogy megk\u00fcldi a k\u00e9rd\u00e9ses d\u00e1tumot tartalmaz\u00f3 hat\u00e1rozat m\u00e1solat\u00e1t, vagy ha azt nem kapta meg a kihirdet\u00e9s napj\u00e1n, akkor csatolja az \u00e1tv\u00e9teli elismerv\u00e9ny, az aj\u00e1nlott lev\u00e9l vagy a bor\u00edt\u00e9k m\u00e1solat\u00e1t. Amennyiben nem \u00e1llt rendelkez\u00e9s\u00e9re megfelel\u0151 jogorvoslat, \u00fagy nyilatkozzon arra n\u00e9zve, hogy k\u00e9relm\u00e9t a panaszolt cselekm\u00e9ny, int\u00e9zked\u00e9s vagy hat\u00e1rozat kelt\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott n\u00e9gy h\u00f3napon bel\u00fcl ny\u00fajtotta be, \u00e9s k\u00fcldje el az erre vonatkoz\u00f3 \u00edr\u00e1sos bizony\u00edt\u00e9kot.<\/p>\n<p><strong>64\u201365.<\/strong> Fejtse ki, hogy rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1llt-e olyan jogorvoslat, amelyet nem vett ig\u00e9nybe. Amennyiben igen, \u00edrja le, hogy mi\u00e9rt nem vette ig\u00e9nybe.<\/p>\n<p>\u201e<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/d\/echr\/admissibility_guide_hun\" target=\"_blank\" title=\"Gyakorlati \u00fatmutat\u00f3 az elfogadhat\u00f3s\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyekr\u0151l\" rel=\"noopener\">Gyakorlati \u00fatmutat\u00f3 az elfogadhat\u00f3s\u00e1gi k\u00f6vetelm\u00e9nyekr\u0151l<\/a>\u201d c\u00edmen tov\u00e1bbi hasznos tudnival\u00f3t tal\u00e1l a hazai jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9gek kimer\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s a n\u00e9gy h\u00f3napos hat\u00e1rid\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9ny\u00e9nek a betart\u00e1s\u00e1r\u00f3l a B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1n (www.echr.coe.int\/applicants).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"h-pont\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>H. Egy\u00e9b (esetleges) nemzetk\u00f6zi elj\u00e1r\u00e1sra vonatkoz\u00f3 adatok<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>66\u201367.<\/strong> Fejtse ki, hogy panaszaival kapcsolatban ig\u00e9nybe vett-e m\u00e1s nemzetk\u00f6zi kivizsg\u00e1l\u00e1si, ill. rendez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1st, pl. olyan ENSZ szervezetekn\u00e9l, mint a Nemzetk\u00f6zi Munka\u00fcgyi Szervezet (ILO) vagy az Emberi Jogi Bizotts\u00e1g (UN Human Rights Committee), vagy egy\u00e9b nemzetk\u00f6zi f\u00f3rum el\u0151tt. Amennyiben igen, adja meg annak a test\u00fcletnek a nev\u00e9t, amelyhez panasszal fordult, \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztasson az esetleges elj\u00e1r\u00e1sokr\u00f3l \u00e9s hat\u00e1rozatokr\u00f3l azok d\u00e1tum\u00e1val egy\u00fctt. Az idev\u00e1g\u00f3 hat\u00e1rozatok \u00e9s egy\u00e9b iratok m\u00e1solat\u00e1t mell\u00e9kelje.<\/p>\n<p><strong>68\u201369.<\/strong> A B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz beny\u00fajtott kor\u00e1bbi, vagy f\u00fcgg\u0151ben l\u00e9v\u0151 k\u00e9relmek: T\u00e1j\u00e9koztassa a Hivatalt arr\u00f3l, hogy k\u00e9relmez\u0151k\u00e9nt van-e vagy volt-e m\u00e1s k\u00e9relme a B\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151tt, s ha igen, adja meg (azok) iktat\u00e1si sz\u00e1m\u00e1t. Ezzel el\u0151seg\u00edti a B\u00edr\u00f3s\u00e1g iratkezel\u00e9s\u00e9t \u00e9s iratfeldolgoz\u00e1s\u00e1t.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"i-pont-csatolt-iratok-list%C3%A1ja\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>I. Csatolt iratok list\u00e1ja<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>70.<\/strong> Mell\u00e9kelje az <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/\" title=\"K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz\">\u0171rlap<\/a> E, F, G, \u00e9s H pontj\u00e1ban hivatkozott \u00f6sszes, besz\u00e1mozott \u00e9s id\u0151rendi sorrendbe szedett \u00edt\u00e9let \u00e9s hat\u00e1rozat list\u00e1j\u00e1t, tov\u00e1bb\u00e1 b\u00e1rmely egy\u00e9b iratot, amely az <a title=\"Egyezm\u00e9ny az emberi jogok \u00e9s alapvet\u0151 szabads\u00e1gok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/\">egyezm\u00e9nys\u00e9rt\u00e9s<\/a> bizony\u00edt\u00e9k\u00e1ul szolg\u00e1lhat (jegyz\u0151k\u00f6nyv, tan\u00favallom\u00e1s, orvosi lelet stb.). K\u00e9rj\u00fck, a k\u00f6nnyebb feldolgoz\u00e1s \u00e9rdek\u00e9ben jelezze az oldalsz\u00e1mot, amelyn\u00e9l a hivatkozott irat a csatolt iratok k\u00f6z\u00f6tt megtal\u00e1lhat\u00f3. Amennyiben az \u0171rlapon rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 hely nem elegend\u0151, csatolhat kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 oldalt.<\/p>\n<p>Mell\u00e9kelje az \u00f6sszes \u2013 az \u0171rlapon hivatkozott \u2013 irat hi\u00e1nytalan \u00e9s olvashat\u00f3 f\u00e9nym\u00e1solat\u00e1t.<\/p>\n<p><strong>Iratokat nem k\u00fcld\u00fcnk vissza \u00d6nnek. Ez\u00e9rt az \u00d6n \u00e9rdeke, hogy m\u00e1solatokat \u00e9s ne eredeti iratokat k\u00fcldj\u00f6n.<\/strong><\/p>\n<p>K\u00c9RJ\u00dcK, HOGY:<\/p>\n<ul>\t\n\t<li>az iratokat keltez\u00e9s \u00e9s az egyes elj\u00e1r\u00e1sok szerint rakja sorba;<\/li>\n\t<li>folyamatos sz\u00e1moz\u00e1ssal l\u00e1ssa el az oldalakat;<\/li>\n\t<li>NE t\u0171zze, k\u00f6sse vagy ragassza \u00f6ssze az iratok lapjait.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>EML\u00c9KEZTET\u0150:<\/strong> A k\u00e9relmez\u0151 feladata, hogy id\u0151ben szerezze be azokat az adatokat \u00e9s iratokat, amelyekre a hi\u00e1nytalan k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9g van. Amennyiben hi\u00e1nyosan adja be az iratokat, a B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem tekinti teljesnek a k\u00e9relm\u00e9t, \u00e9s nem vizsg\u00e1lja meg azt, hacsak megfelel\u0151 magyar\u00e1zattal nem szolg\u00e1l mulaszt\u00e1s\u00e1t illet\u0151en.<\/p>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\">Felh\u00edvjuk figyelm\u00e9t, hogy biztons\u00e1gi okokb\u00f3l a gyan\u00fas t\u00e1rgyakat tartalmaz\u00f3 beadv\u00e1nyok megsemmis\u00edt\u00e9sre ker\u00fclnek.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"nyilatkozat-%C3%A9s-al%C3%A1%C3%ADr%C3%A1s\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Nyilatkozat \u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1s<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Eredeti al\u00e1\u00edr\u00e1sokat tartalmaz\u00f3 rovat.<\/p>\n<p><strong>72\u201373.<\/strong> Minden k\u00e9relmez\u0151nek, vagy meghatalmazott k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek al\u00e1 kell \u00edrnia a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapot, ezt helyett\u00fck m\u00e1s nem teheti meg.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"kapcsolattart%C3%A1s\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Kapcsolattart\u00e1s<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>74.<\/strong> A Hivatal <strong>egy<\/strong> k\u00e9relmez\u0151vel <strong>vagy<\/strong> a k\u00e9pvisel\u0151vel folytat levelez\u00e9st. Amennyiben t\u00f6bb k\u00e9relmez\u0151 van, akik nem b\u00edztak meg k\u00e9pvisel\u0151t, akkor meg kell jel\u00f6lni azt az egyetlen k\u00e9relmez\u0151t, akivel a Hivatal levelezni fog. Amennyiben a k\u00e9relmez\u0151 rendelkezik k\u00e9pvisel\u0151vel, akkor a Hivatal csak a k\u00e9pvisel\u0151vel fog levelezni. Ha a k\u00e9relmez\u0151nek t\u00f6bb \u00fcgyv\u00e9dje van, akkor meg kell jel\u00f6lni azt az egyetlen \u00fcgyv\u00e9det, akivel a B\u00edr\u00f3s\u00e1g levelezni fog.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h2 id=\"iii\">III. T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l <\/h2><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>A. A k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak m\u00f3dja<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>K\u00e9relmet \u00e9rv\u00e9nyesen csak postai \u00faton lehet a B\u00edr\u00f3s\u00e1gnak beny\u00fajtani (telefonon, faxon ill. emailen nem). Ez azt jelenti, hogy a k\u00e9relmez\u0151 \u00e9s\/vagy a meghatalmazott k\u00e9pvisel\u0151je eredeti al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val ell\u00e1tott <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/\" title=\"K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz\">k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap<\/a> pap\u00edralap\u00fa p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t kell post\u00e1ra adni. A faxon elk\u00fcld\u00f6tt \u0171rlap nem sz\u00e1m\u00edt \u201eteljes\u201d k\u00e9relemnek, mivel a B\u00edr\u00f3s\u00e1g ig\u00e9nyt tart a k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap eredeti, al\u00e1\u00edrt p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1ra. <strong>Annak, hogy \u00d6n Strasbourgba utazzon av\u00e9gb\u0151l, hogy szem\u00e9lyesen, sz\u00f3ban adja el\u0151 k\u00e9relm\u00e9t, nincs \u00e9rtelme.<\/strong><\/p>\n<p>A <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/\" title=\"K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz\">k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap<\/a> let\u00f6lthet\u0151 a B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1r\u00f3l: www.echr.coe.int\/applicants.<\/p>\n<p><strong>A k\u00e9relm\u00e9t az al\u00e1bbi c\u00edmre k\u00fcldje el:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The Registrar<br>\nEuropean Court of Human Rights<br>\nCouncil of Europe<br>\n67075 STRASBOURG CEDEX<br>\nFRANCE<\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>B. A k\u00e9relem feldolgoz\u00e1sa<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g csak hi\u00e1nytalan \u00e9s iratokkal al\u00e1t\u00e1masztott k\u00e9relem eset\u00e9n nyit <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/k%c3%a9relmez%c5%91i-%c5%b1rlap\/\" title=\"K\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap az Eur\u00f3pai Emberi Jogi B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz\">akt\u00e1t<\/a>, ill. \u0151riz meg levelez\u00e9st \u00e9s iratokat.<\/p>\n<p>A k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap be\u00e9rkez\u00e9sekor a B\u00edr\u00f3s\u00e1g Hivatala ellen\u0151rzi, hogy az tartalmazza-e az \u00f6sszes sz\u00fcks\u00e9ges adatot \u00e9s iratot. Amennyiben nem \u00fagy, a Hivatal arr\u00f3l fogja \u00e9rtes\u00edteni, hogy mivel \u00d6n nem tett eleget az <a title=\"Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1ga Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat\u00e1nak 47. Cikk\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/elj%c3%a1r%c3%a1si-szab%c3%a1lyzat-47-bekezd%c3%a9s\/\">Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 47. \u00a7<\/a>-\u00e1nak, a Hivatal nem nyitott akt\u00e1t az \u00fcgyben, \u00e9s nem \u0151rizte meg a bek\u00fcld\u00f6tt iratokat. \u00d6nnek ezut\u00e1n lehet\u0151s\u00e9ge van arra, hogy \u00fajabb k\u00e9relemmel \u00e9ljen: ez esetben k\u00fcldje meg a hi\u00e1nytalanul kit\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapot az \u00f6sszes, az \u00fcgy\u00e9re vonatkoz\u00f3 irattal \u00e9s hat\u00e1rozattal egy\u00fctt m\u00e9g akkor is, ha ezek k\u00f6z\u00f6tt akad olyan, amelyet kor\u00e1bban m\u00e1r becsatolt. Hi\u00e1nyos beadv\u00e1nyt a Hivatal nem fogad el.<\/p>\n<p>A Hivatal nem adhat felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1st azon orsz\u00e1g jog\u00e1val kapcsolatban, amellyel szemben \u00d6n k\u00e9relemmel \u00e9lt, \u00e9s nem szolg\u00e1lhat tan\u00e1ccsal a k\u00e9relemmel, ill. a nemzeti jog \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9vel kapcsolatban sem.<\/p>\n<p>K\u00e9relme beny\u00fajt\u00e1sa el\u0151tt k\u00e9sz\u00edtsen m\u00e1solatot a kit\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlapr\u00f3l, \u00e9s \u0151rizze meg az eredeti iratokat. \u00cdgy amennyiben a Hivatal arr\u00f3l \u00e9rtes\u00edti, hogy a k\u00e9relme hi\u00e1nyos, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb neh\u00e9zs\u00e9g \u00e9s felesleges k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl adhat be \u00faj, kieg\u00e9sz\u00edtett k\u00e9relmet. Ha a k\u00e9relmet annak hi\u00e1nyoss\u00e1gai miatt utas\u00edtja el a Hivatal, nem biztos, hogy \u00d6nnek elegend\u0151 ideje marad arra, hogy \u00faj k\u00e9relmet ny\u00fajtson be a n\u00e9gy h\u00f3napos hat\u00e1rid\u0151 lej\u00e1rta el\u0151tt. Ez\u00e9rt gondoskodjon arr\u00f3l, hogy kell\u0151 id\u0151ben k\u00fcldje el a hi\u00e1nytalanul kit\u00f6lt\u00f6tt \u0171rlapot az \u00f6sszes sz\u00fcks\u00e9ges irattal egy\u00fctt.<\/p>\n<p>Ha a beny\u00fajtott k\u00e9relmez\u0151i \u0171rlap hi\u00e1nytalan, a Hivatal lev\u00e9lben \u00e9rtes\u00edtheti \u00d6nt arr\u00f3l, hogy <strong>iktatta az \u00fcgy\u00e9t (mindig hivatkozzon az iktat\u00e1si sz\u00e1mra a tov\u00e1bbi levelez\u00e9s sor\u00e1n)<\/strong>. A mell\u00e9kelt t\u00edz vonalk\u00f3dos c\u00edmk\u00e9t a k\u00e9s\u0151bbi levelez\u00e9skor kell felhaszn\u00e1lnia.<\/p>\n<p>A Hivatal tov\u00e1bbi adatot vagy felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1st is k\u00e9rhet \u00d6nt\u0151l. Az \u00d6n \u00e9rdeke, hogy a B\u00edr\u00f3s\u00e1gt\u00f3l kapott levelekre miel\u0151bb v\u00e1laszoljon, ellenkez\u0151 esetben a Hivatal az akt\u00e1t az iktat\u00e1s napj\u00e1t k\u00f6vet\u0151 hat h\u00f3nap eltelt\u00e9vel megsemmis\u00edti. Felh\u00edvjuk a figyelm\u00e9t, hogy a t\u00e9nyleges elb\u00edr\u00e1l\u00e1sra ker\u00fcl\u0151 \u00fcgyekn\u00e9l, amennyiben elmulaszt v\u00e1laszolni a Hivatal leveleire, ill. tov\u00e1bbi adatot vagy iratot becsatolni, az \u00fagy tekinthet\u0151, hogy \u00d6n nem \u00e9rdekelt a tov\u00e1bbiakban az elj\u00e1r\u00e1s folytat\u00e1s\u00e1ban. Ez azt eredm\u00e9nyezheti, hogy a B\u00edr\u00f3s\u00e1g eltekint a k\u00e9relme vizsg\u00e1lat\u00e1t\u00f3l, azt elfogadhatatlannak nyilv\u00e1n\u00edtja vagy t\u00f6rli az \u00fcgyek list\u00e1j\u00e1r\u00f3l.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>C. Illet\u00e9kmentes elj\u00e1r\u00e1s<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g az \u00fcgy\u00e9t <strong>illet\u00e9kmentesen<\/strong> vizsg\u00e1lja. A Hivatal automatikusan \u00e9rtes\u00edti \u00d6nt az \u00fcgy\u00e9ben sz\u00fcletett b\u00e1rmely hat\u00e1rozat\u00e1r\u00f3l.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"HUN \u2013 2022\/1 Az \u00f6sszes kibont\u00e1sa Az \u00f6sszes \u00f6sszecsuk\u00e1sa","protected":false},"author":1,"featured_media":191041,"parent":176230,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147822","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147822\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}