{"id":227685,"date":"2026-05-27T18:49:16","date_gmt":"2026-05-27T16:49:16","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/ideiglenes-int%c3%a9zked%c3%a9s-ir%c3%a1nti-k%c3%a9relmek\/"},"modified":"2026-05-29T15:34:46","modified_gmt":"2026-05-29T13:34:46","slug":"ideiglenes-int%c3%a9zked%c3%a9s-ir%c3%a1nti-k%c3%a9relmek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/ejeb\/ideiglenes-int%c3%a9zked%c3%a9s-ir%c3%a1nti-k%c3%a9relmek\/","title":{"rendered":"Ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmek \u2013 Elj\u00e1r\u00e1si gyakorlat"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Elj\u00e1r\u00e1si gyakorlat<br>Ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmek<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Az Elj\u00e1r\u00e1si gyakorlatot a B\u00edr\u00f3s\u00e1g eln\u00f6ke az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 32. pontj\u00e1val \u00f6sszhangban 2003. m\u00e1rcius 5-\u00e9n adta ki, \u00e9s 2009. okt\u00f3ber 16-\u00e1n, 2011. j\u00falius 7-\u00e9n, 2022. m\u00e1jus 3-\u00e1n, valamint 2024. m\u00e1rcius 28-\u00e1n m\u00f3dos\u00edtotta\" href=\"#title-fn1\"><sup style=\"cursor:help\">1<\/sup><\/a><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">(az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 39. pontja)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><sup id=\"title-fn1\">1<\/sup> Az Elj\u00e1r\u00e1si gyakorlatot a B\u00edr\u00f3s\u00e1g eln\u00f6ke az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 32. pontj\u00e1val \u00f6sszhangban 2003. m\u00e1rcius 5-\u00e9n adta ki, \u00e9s 2009. okt\u00f3ber 16-\u00e1n, 2011. j\u00falius 7-\u00e9n, 2022. m\u00e1jus 3-\u00e1n, valamint 2024. m\u00e1rcius 28-\u00e1n m\u00f3dos\u00edtotta<\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();event.preventDefault();\">Az \u00f6sszes kibont\u00e1sa<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();event.preventDefault();\">Az \u00f6sszes \u00f6sszecsuk\u00e1sa<\/a><\/div>\n<style>\n.ec-visual-indent-1 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-1 { padding-left: 20px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-2 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-2 { padding-left: 40px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-3 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-3 { padding-left: 60px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-4 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-4 { padding-left: 80px; box-sizing: border-box; }\n.su-spoiler-title, .su-spoiler-title * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading { cursor: text !important; pointer-events: auto !important; -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.su-spoiler + .su-spoiler { margin-top: 12px; }\n<\/style>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. Bevezet\u00e9s<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Az Egyezm\u00e9ny rendszer\u00e9ben az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 39. pontja alapj\u00e1n kiv\u00e9teles k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt \u2013 valamely f\u00e9l vagy b\u00e1rmely m\u00e1s \u00e9rintett szem\u00e9ly k\u00e9relm\u00e9re, illetve a B\u00edr\u00f3s\u00e1g hivatalb\u00f3l \u2013 ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s rendelhet\u0151 el, ha helyrehozhatatlan k\u00e1r k\u00f6zvetlen vesz\u00e9lye \u00e1ll fenn. Ezek az int\u00e9zked\u00e9sek alapvet\u0151 szerepet j\u00e1tszanak az olyan visszaford\u00edthatatlan helyzetek megel\u0151z\u00e9s\u00e9ben, amelyek megakad\u00e1lyozn\u00e1k az Egyezm\u00e9ny alapj\u00e1n el\u0151terjesztett panaszok megfelel\u0151 vizsg\u00e1lat\u00e1t a nemzeti b\u00edr\u00f3s\u00e1gok \u00e9s\/vagy a B\u00edr\u00f3s\u00e1g r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, tov\u00e1bb\u00e1 adott esetben annak biztos\u00edt\u00e1s\u00e1t, hogy a k\u00e9relmez\u0151 az \u00e1ltala hivatkozott egyezm\u00e9nyes jogok gyakorlati \u00e9s hat\u00e9kony v\u00e9delm\u00e9t \u00e9lvezhesse.<\/p>\n<p>Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9seknek az alperes Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9l \u00e1ltali be nem tart\u00e1sa al\u00e1\u00e1ssa az Emberi Jogok Eur\u00f3pai Egyezm\u00e9ny\u00e9nek <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/#article-34\" title=\"Article 34 - Emberi Jogok Eur\u00f3pai Egyezm\u00e9nye\">34<\/a>. cikk\u00e9ben biztos\u00edtott egy\u00e9ni k\u00e9relemhez val\u00f3 jog hat\u00e9konys\u00e1g\u00e1t, valamint az \u00e1llamnak az Egyezm\u00e9nyben meghat\u00e1rozott jogok \u00e9s szabads\u00e1gok biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3, <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/#article-1\" title=\"Article 1 - Emberi Jogok Eur\u00f3pai Egyezm\u00e9nye\">1<\/a>. cikk szerinti k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t. Ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sek elrendel\u00e9sekor a B\u00edr\u00f3s\u00e1g a joghat\u00f3s\u00e1g\u00e1t gyakorolja annak biztos\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a Magas Szerz\u0151d\u0151 Felek tiszteletben tarts\u00e1k az Egyezm\u00e9nyben \u00e9s annak jegyz\u0151k\u00f6nyveiben v\u00e1llalt k\u00f6telezetts\u00e9geiket, \u00f6sszhangban a <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/#article-19\" title=\"Article 19 - Emberi Jogok Eur\u00f3pai Egyezm\u00e9nye\">19<\/a>. cikkel; e joghat\u00f3s\u00e1g az Egyezm\u00e9nynek \u00e9s jegyz\u0151k\u00f6nyveinek \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9vel \u00e9s alkalmaz\u00e1s\u00e1val kapcsolatos valamennyi k\u00e9rd\u00e9sre kiterjed, az Egyezm\u00e9ny <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/#article-32\" title=\"Article 32 - Emberi Jogok Eur\u00f3pai Egyezm\u00e9nye\">32<\/a>. cikk\u00e9ben foglaltak szerint (l\u00e1sd t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt: Mamatkulov \u00e9s Askarov kontra T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g [GC], 46827\/99. \u00e9s 46951\/99. sz., 128\u2013129. \u00a7, ECHR 2005-I; Paladi kontra Moldova [GC], 39806\/05. sz., 84\u2013106. \u00a7, 2009. m\u00e1rcius 10.; M.K. \u00e9s m\u00e1sok kontra Lengyelorsz\u00e1g, 40503\/17. sz. \u00e9s tov\u00e1bbi 2 k\u00e9relem, 229\u2013238. \u00a7, 2020. j\u00falius 23.; valamint K.I. kontra Franciaorsz\u00e1g, 5560\/19. sz., 115. \u00a7, 2021. \u00e1prilis 15.). Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sek ez\u00e9rt k\u00f6telez\u0151 erej\u0171ek.<\/p>\n<p>A 39. pont sz\u00f6veg\u00e9t 2024. febru\u00e1r 23-\u00e1n az\u00e9rt m\u00f3dos\u00edtott\u00e1k, hogy pontosabban meghat\u00e1rozza azokat a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket, amelyek k\u00f6z\u00f6tt ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sek rendelhet\u0151k el, valamint azt a k\u00fcsz\u00f6b\u00f6t, amelyet az ilyen int\u00e9zked\u00e9sek k\u00e9relmez\u00e9se \u00e9s alkalmaz\u00e1sa sor\u00e1n el kell \u00e9rni. A m\u00f3dos\u00edt\u00e1s c\u00e9lja az is volt, hogy a szab\u00e1ly sz\u00f6veg\u00e9t \u00f6sszhangba hozza a B\u00edr\u00f3s\u00e1gnak az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sekre vonatkoz\u00f3, megszil\u00e1rdult \u00edt\u00e9lkez\u00e9si \u00e9s elj\u00e1r\u00e1si gyakorlat\u00e1val.<\/p>\n<p>E m\u00f3dos\u00edtott Elj\u00e1r\u00e1si gyakorlat c\u00e9lja, hogy r\u00e9szletes ir\u00e1nymutat\u00e1st adjon a B\u00edr\u00f3s\u00e1g Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat\u00e1nak 39. pontja szerinti, ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sekre vonatkoz\u00f3 elj\u00e1r\u00e1s anyagi jogi \u00e9s elj\u00e1r\u00e1si szempontjair\u00f3l, \u00e9s ez\u00e1ltal nagyobb egy\u00e9rtelm\u0171s\u00e9get \u00e9s \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1got teremtsen az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sekkel kapcsolatos elj\u00e1r\u00e1sok lefolytat\u00e1sa, az ilyen int\u00e9zked\u00e9sek elrendel\u00e9s\u00e9t indokol\u00f3 kiv\u00e9teles k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, valamint azok fel\u00fclvizsg\u00e1lat\u00e1nak esetei tekintet\u00e9ben. A dokumentum a (potenci\u00e1lis) k\u00e9relmez\u0151knek, k\u00e9pvisel\u0151iknek, a Szerz\u0151d\u0151 Feleknek \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban az \u00e9rdekelt szerepl\u0151knek sz\u00f3l.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"su-spoiler-title ec-fake-spoiler-heading\" id=\"ii\">II. Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sre vonatkoz\u00f3 elj\u00e1r\u00e1s hat\u00e1lya \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u00e9se<\/h2>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. Az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 39. pontj\u00e1nak hat\u00e1lya<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Amikor a B\u00edr\u00f3s\u00e1g kiv\u00e9teles k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt ideiglenes int\u00e9zked\u00e9st rendel el, a helyrehozhatatlan k\u00e1r k\u00f6zvetlen vesz\u00e9ly\u00e9vel szemben k\u00edv\u00e1n v\u00e9delmet ny\u00fajtani. Ez\u00e9rt a B\u00edr\u00f3s\u00e1g csak akkor utas\u00edtja az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 feleket ilyen int\u00e9zked\u00e9s alkalmaz\u00e1s\u00e1ra, ha az \u00f6sszes rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3 megvizsg\u00e1l\u00e1sa ut\u00e1n \u00fagy \u00edt\u00e9li meg, hogy az int\u00e9zked\u00e9s a felek \u00e9rdek\u00e9ben vagy az elj\u00e1r\u00e1s megfelel\u0151 lefolytat\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben sz\u00fcks\u00e9ges. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e1ltal elrendelt ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sek el\u0151\u00edrhatj\u00e1k a felek sz\u00e1m\u00e1ra, hogy tart\u00f3zkodjanak bizonyos cselekm\u00e9nyekt\u0151l, vagy meghat\u00e1rozott int\u00e9zked\u00e9sek megt\u00e9tel\u00e9re k\u00f6telezhetik \u0151ket.<\/p>\n<p>A 39. pont \u00fajonnan kodifik\u00e1lt sz\u00f6vege szerint ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sek akkor alkalmazhat\u00f3k, ha &#8222;valamely egyezm\u00e9nyes jogot \u00e9rint\u0151 helyrehozhatatlan k\u00e1r k\u00f6zvetlen vesz\u00e9lye&#8221;\u00e1ll fenn. A &#8222;valamely egyezm\u00e9nyes jogot \u00e9rint\u0151 helyrehozhatatlan k\u00e1r&#8221; olyan k\u00e1rt jelent, amely jelleg\u00e9n\u00e9l fogva nem volna j\u00f3v\u00e1tehet\u0151, helyre\u00e1ll\u00edthat\u00f3 vagy megfelel\u0151en k\u00e1rtalan\u00edthat\u00f3. Ebben az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben a &#8222;helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s&#8221; a k\u00e1rokoz\u00e1st megel\u0151z\u0151 helyzetbe val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9st jelenti. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g teh\u00e1t akkor rendel el ideiglenes int\u00e9zked\u00e9seket, ha fenn\u00e1ll annak vesz\u00e9lye, hogy ilyen int\u00e9zked\u00e9sek hi\u00e1ny\u00e1ban olyan helyzet alakulna ki, amelyben a restitutio in integrum \u00e9s a j\u00f3v\u00e1t\u00e9tel m\u00e1s form\u00e1i akkor sem lenn\u00e9nek lehets\u00e9gesek, ha a B\u00edr\u00f3s\u00e1g az el\u0151tte foly\u00f3 elj\u00e1r\u00e1s v\u00e9g\u00e9n indokoltnak tartan\u00e1 azokat. Az \u00fcgy k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeinek ez\u00e9rt kell\u0151en magas s\u00falyoss\u00e1gi k\u00fcsz\u00f6b\u00f6t kell meghaladniuk ahhoz, hogy a 39. pont alkalmazhat\u00f3 legyen. Ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sekre csak akkor ker\u00fcl sor, ha prima facie bizony\u00edt\u00e9k \u00e1ll rendelkez\u00e9sre a helyrehozhatatlan k\u00e1r k\u00f6zvetlen vesz\u00e9ly\u00e9re, \u00e9s nem puszt\u00e1n az\u00e9rt, mert a k\u00e9relmez\u0151k ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sek hi\u00e1ny\u00e1ban neh\u00e9zs\u00e9geket szenvedn\u00e9nek el. A hazai jogorvoslatok kimer\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l l\u00e1sd al\u00e1bb a <a href=\"#iii-c\" title=\"C. Halaszt\u00f3 hat\u00e1ly\u00fa hazai jogorvoslatok\">III.C<\/a>. r\u00e9szt.<\/p>\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g teh\u00e1t f\u0151szab\u00e1ly szerint csak kiv\u00e9teles esetekben, az \u00f6sszes relev\u00e1ns k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny szigor\u00fa vizsg\u00e1lata alapj\u00e1n rendel el ideiglenes int\u00e9zked\u00e9seket. Az ilyen \u00fcgyek t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 bizony\u00edt\u00e9kok olyan, egy\u00e9rtelm\u0171en v\u00e9dhet\u0151 \u00e1ll\u00edt\u00e1st t\u00e1masztanak al\u00e1, amely szerint az \u00e9letet \u00e9s a testi \u00e9ps\u00e9get val\u00f3s vesz\u00e9ly fenyegeti, \u00e9s ebb\u0151l az Egyezm\u00e9ny alapvet\u0151 rendelkez\u00e9seinek megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9vel j\u00e1r\u00f3 s\u00falyos s\u00e9relem t\u00e9nyleges kock\u00e1zata k\u00f6vetkezik.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. A 39. pont szerinti elj\u00e1r\u00e1sban d\u00f6nt\u00e9st hoz\u00f3 szervek<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmekr\u0151l val\u00f3 d\u00f6nt\u00e9sre vonatkoz\u00f3 b\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1sk\u00f6rt az \u00fcgyeletes b\u00edr\u00e1k, illetve adott esetben a Szekci\u00f3 eln\u00f6ke, a Kamara, a Nagykamara eln\u00f6ke, a Nagykamara vagy a B\u00edr\u00f3s\u00e1g eln\u00f6ke gyakorolj\u00e1k (a 39. pont 2. bekezd\u00e9se).<\/p>\n<p>Az \u00fcgyeletes b\u00edr\u00e1k azok a b\u00edr\u00e1k, akiket az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 8. pontj\u00e1nak 1. \u00e9s 2. bekezd\u00e9se alapj\u00e1n az \u00f6t Szekci\u00f3 aleln\u00f6k\u00e9v\u00e9 v\u00e1lasztottak. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g eln\u00f6ke a 39. pont 5. bekezd\u00e9se alapj\u00e1n jel\u00f6li ki \u0151ket az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmek elb\u00edr\u00e1l\u00e1s\u00e1ra. 2022 \u00f3ta mind az \u00f6t Szekci\u00f3 aleln\u00f6ke \u00fcgyeletes b\u00edr\u00f3k\u00e9nt j\u00e1r el. A gyakorlat szerint az \u00fcgyeletes b\u00edr\u00e1k nem vizsg\u00e1lj\u00e1k azokat az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmeket, amelyek azzal a Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9llel szemben ir\u00e1nyulnak, amely tekintet\u00e9ben az adott b\u00edr\u00f3t megv\u00e1lasztott\u00e1k, vagy amelynek \u00e1llampolg\u00e1ra.<\/p>\n<p>A 39. pont m\u00f3dos\u00edtott v\u00e1ltozat\u00e1ban a B\u00edr\u00f3s\u00e1g teljes \u00fcl\u00e9se \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy k\u00fcl\u00f6n jogalapot vezet be, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi a B\u00edr\u00f3s\u00e1g eln\u00f6ke sz\u00e1m\u00e1ra, hogy sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n ideiglenes int\u00e9zked\u00e9seket rendeljen el.<\/p>\n<p>Az \u00faj egy\u00e9ni k\u00e9relmekben el\u0151terjesztett ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmeket els\u0151sorban az \u00fcgyeletes b\u00edr\u00e1k vizsg\u00e1lj\u00e1k, a B\u00edr\u00f3s\u00e1g Hivatal\u00e1n bel\u00fcl m\u0171k\u00f6d\u0151 szakos\u00edtott egys\u00e9g seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. Az \u00fcgyeletes b\u00edr\u00e1k tov\u00e1bbra is \u00e9lhetnek azzal a lehet\u0151s\u00e9ggel, hogy az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmet a 39. pont 2. bekezd\u00e9s\u00e9ben felsorolt m\u00e1s d\u00f6nt\u00e9shoz\u00f3k egyik\u00e9hez \u2013 ide\u00e9rtve a test\u00fcleti d\u00f6nt\u00e9shoz\u00f3 szerveket is \u2013 utalj\u00e1k. Az \u00e1tt\u00e9telre k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helyzetekben ker\u00fclhet sor, a k\u00e9relem jelleg\u00e9t\u0151l, att\u00f3l az \u00fcgyt\u0151l, amelyben a k\u00e9relmet el\u0151terjesztett\u00e9k, valamint a s\u00fcrg\u0151ss\u00e9g fok\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en. Ez ut\u00f3bbi azt is jelentheti, hogy a test\u00fcleti d\u00f6nt\u00e9shoz\u00f3 szervhez val\u00f3 \u00e1tt\u00e9tel nem lehets\u00e9ges; ilyenkor az \u00fcgyeletes b\u00edr\u00f3 d\u00f6nthet a 39. pont ideiglenes alkalmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az\u00e9rt, hogy el\u0151seg\u00edtse az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relem k\u00e9s\u0151bbi, ilyen szerv \u00e1ltali vizsg\u00e1lat\u00e1t. Annak eld\u00f6nt\u00e9se, hogy a k\u00e9relmet test\u00fcleti d\u00f6nt\u00e9shoz\u00f3 szerv vizsg\u00e1lja-e meg, mag\u00e1nak a B\u00edr\u00f3s\u00e1gnak a hat\u00e1sk\u00f6r\u00e9be tartozik.<\/p>\n<p>Az \u00e1llamk\u00f6zi k\u00e9relmek keret\u00e9ben, a Nagykamara el\u0151tt folyamatban l\u00e9v\u0151 egy\u00e9ni k\u00e9relmekben, valamint a Szekci\u00f3khoz m\u00e1r kiosztott \u00e9s k\u00f6z\u00f6lt egy\u00e9ni k\u00e9relmekben el\u0151terjesztett ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmeket f\u0151szab\u00e1ly szerint a B\u00edr\u00f3s\u00e1g eln\u00f6ke, a Nagykamara eln\u00f6ke vagy a Szekci\u00f3k eln\u00f6kei vizsg\u00e1lj\u00e1k. A test\u00fcleti d\u00f6nt\u00e9shoz\u00f3 szervhez val\u00f3 \u00e1tt\u00e9tel lehet\u0151s\u00e9ge akkor is fenn\u00e1ll, ha els\u0151k\u00e9nt a B\u00edr\u00f3s\u00e1g eln\u00f6ke, a Nagykamara eln\u00f6ke vagy a Szekci\u00f3k eln\u00f6kei jogosultak d\u00f6nteni.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmekkel kapcsolatos d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>A 39. pont szerinti d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatnak a B\u00edr\u00f3s\u00e1g teljes \u00fcl\u00e9se \u00e1ltal 2023-ban v\u00e9gzett fel\u00fclvizsg\u00e1lat\u00e1t k\u00f6vet\u0151en az elfogadott d\u00f6nt\u00e9s jelleg\u00e9t\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl (p\u00e9ld\u00e1ul ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sek elrendel\u00e9se, k\u00e9relmek elutas\u00edt\u00e1sa, a k\u00e9relmek vizsg\u00e1lat\u00e1nak elhalaszt\u00e1sa, megl\u00e9v\u0151 ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sek felold\u00e1sa) a B\u00edr\u00f3s\u00e1g ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sekkel kapcsolatos valamennyi d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t hat\u00e1rozat form\u00e1j\u00e1ban k\u00f6zlik a felekkel. A hat\u00e1rozatot az \u00fcgyeletes b\u00edr\u00f3, a Szekci\u00f3 eln\u00f6ke, a Nagykamara eln\u00f6ke vagy adott esetben a B\u00edr\u00f3s\u00e1g eln\u00f6ke \u00edrja al\u00e1. Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sekre vonatkoz\u00f3 elj\u00e1r\u00e1sban hat\u00e1rozatot hoz\u00f3 b\u00edr\u00e1k nev\u00e9t a hat\u00e1rozatokban k\u00f6vetkezetesen felt\u00fcntetik.<\/p>\n<p>A hat\u00e1rozatokat a Hivatal levele k\u00eds\u00e9ri, amely az elj\u00e1r\u00e1sra vonatkoz\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st, valamint a feleknek c\u00edmzett esetleges utas\u00edt\u00e1sokat vagy felh\u00edv\u00e1sokat tartalmazza.<\/p>\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1gnak az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmekkel kapcsolatos hat\u00e1rozatait a k\u00e9relmez\u0151kkel az ECHR Rule 39 Site-on kereszt\u00fcl, faxon vagy postai \u00faton k\u00f6zlik.<\/p>\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g az \u00fcgy k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit\u0151l f\u00fcgg\u0151en tov\u00e1bbi rendelkez\u00e9sig, a B\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151tti elj\u00e1r\u00e1s id\u0151tartam\u00e1ra vagy meghat\u00e1rozott id\u0151tartamra rendelhet el ideiglenes int\u00e9zked\u00e9seket.<\/p>\n<p>Ha az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9seket meghat\u00e1rozott id\u0151tartamra rendelik el, ennek t\u00f6bb oka lehet, p\u00e9ld\u00e1ul: a B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e1ltal a felekt\u0151l k\u00e9rt relev\u00e1ns inform\u00e1ci\u00f3k be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9nek megv\u00e1r\u00e1sa; annak lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9tele, hogy a hazai b\u00edr\u00f3s\u00e1gok a folyamatban l\u00e9v\u0151 elj\u00e1r\u00e1sokban teljes k\u00f6r\u0171en megvizsg\u00e1lj\u00e1k az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relem t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 k\u00e9rd\u00e9st; az, hogy a k\u00e9relmet test\u00fcleti d\u00f6nt\u00e9shoz\u00f3 szervnek kell megvizsg\u00e1lnia, \u00e9s az \u00fcl\u00e9s kit\u0171z\u00e9s\u00e9hez t\u00f6bb id\u0151 sz\u00fcks\u00e9ges; vagy az, hogy az \u00fcgyeletes b\u00edr\u00f3 szerint a hat\u00e1rozat meghozatala el\u0151tt tov\u00e1bbi id\u0151re van sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n<p>Ha a B\u00edr\u00f3s\u00e1g tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat k\u00e9rt, az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 54. pontja 2. bekezd\u00e9s\u00e9nek a) alpontja alapj\u00e1n mindk\u00e9t felet a sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3k meghat\u00e1rozott hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcli beny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra h\u00edvj\u00e1k fel. A sz\u00f3ban forg\u00f3 hat\u00e1rid\u0151 hossza az \u00fcgy k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit\u0151l \u00e9s a k\u00e9relem s\u00fcrg\u0151ss\u00e9g\u00e9t\u0151l f\u00fcgg. Ilyen esetekben a felek \u00e1ltal beny\u00fajtott inform\u00e1ci\u00f3k be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en a B\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nthet arr\u00f3l, hogy a hat\u00e1lyban l\u00e9v\u0151 ideiglenes int\u00e9zked\u00e9st meghosszabb\u00edtja, nem hosszabb\u00edtja meg, vagy feloldja.<\/p>\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nthet \u00fagy is, hogy elhalasztja az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmek vizsg\u00e1lat\u00e1t, \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3k beny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra h\u00edvja fel a feleket, ha a s\u00fcrg\u0151ss\u00e9g foka ezt lehet\u0151v\u00e9 teszi, azokban az \u00fcgyekben, amelyekben a k\u00e9relmez\u0151k \u00e1ltal a B\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u00e9 terjesztett inform\u00e1ci\u00f3k nem elegend\u0151ek a k\u00e9relem vizsg\u00e1lat\u00e1hoz, \u00e9s megval\u00f3s\u00edthat\u00f3nak t\u0171nik, hogy a B\u00edr\u00f3s\u00e1g b\u00e1rmely d\u00f6nt\u00e9s meghozatala el\u0151tt inform\u00e1ci\u00f3kat k\u00e9rjen az alperes Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9lt\u0151l.<\/p>\n<p>Ha a k\u00e9relem vizsg\u00e1lat\u00e1t elhalasztj\u00e1k, az alperes Szerz\u0151d\u0151 Felet vagy mindk\u00e9t felet az 54. pont 2. bekezd\u00e9s\u00e9nek a) alpontja alapj\u00e1n a sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3k meghat\u00e1rozott hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcli beny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra h\u00edvj\u00e1k fel. A sz\u00f3ban forg\u00f3 hat\u00e1rid\u0151 hossza az \u00fcgy k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit\u0151l \u00e9s a k\u00e9relem s\u00fcrg\u0151ss\u00e9g\u00e9nek fok\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg. A felek \u00e1ltal beny\u00fajtott inform\u00e1ci\u00f3k be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en a B\u00edr\u00f3s\u00e1g vagy ism\u00e9t elhalasztja a k\u00e9relem vizsg\u00e1lat\u00e1t \u00e9s tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9seket int\u00e9z a felekhez, vagy meghozza hat\u00e1rozat\u00e1t az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relemr\u0151l.<\/p>\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nthet \u00fagy is, hogy az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 39. pontja 3. bekezd\u00e9se alapj\u00e1n \u00e9rtes\u00edti a Miniszteri Bizotts\u00e1got az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sr\u0151l, ha az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9st elrendel\u0151 b\u00edr\u00f3i szerv indokoltnak tartja az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st. Ilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt a feleket t\u00e1j\u00e9koztatj\u00e1k az \u00e9rtes\u00edt\u00e9sr\u0151l.<\/p>\n<p>Ha \u00e1ll\u00edt\u00e1s szerint az alperes Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9l nem tett eleget valamely ideiglenes int\u00e9zked\u00e9snek, \u00e9s a B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00fagy d\u00f6nt, hogy a k\u00e9relmet vagy annak egy r\u00e9sz\u00e9t k\u00f6zli az alperes Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9llel, a Miniszteri Bizotts\u00e1got is \u00e9rtes\u00edteni lehet az Egyezm\u00e9ny <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/#article-34\" title=\"Article 34 - Emberi Jogok Eur\u00f3pai Egyezm\u00e9nye\">34<\/a>. cikke szerinti k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9vel kapcsolatban felvetett b\u00e1rmely k\u00e9rd\u00e9sr\u0151l.<\/p>\n<p>Mindk\u00e9t f\u00e9l k\u00f6teles teljes m\u00e9rt\u00e9kben egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni az elj\u00e1r\u00e1s lefolytat\u00e1s\u00e1ban, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen k\u00f6teles megtenni minden olyan, a hatalm\u00e1ban \u00e1ll\u00f3 int\u00e9zked\u00e9st, amelyet a B\u00edr\u00f3s\u00e1g az igazs\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00e1s megfelel\u0151 m\u0171k\u00f6d\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben sz\u00fcks\u00e9gesnek tart (l\u00e1sd a 44A. pontot). A k\u00e9relmez\u0151k eset\u00e9ben ez azt jelenti, hogy gondoskodniuk kell arr\u00f3l, hogy az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmeket kell\u0151 id\u0151ben ny\u00fajts\u00e1k be, \u00e9s azok minden sz\u00fcks\u00e9ges adatot \u00e9s iratot tartalmazzanak (l\u00e1sd al\u00e1bb a 32\u201337. bekezd\u00e9st). L\u00e9nyeges, hogy a k\u00e9relmez\u0151k ne halogass\u00e1k k\u00e9relm\u00fck beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t az\u00e9rt, hogy nagyobb s\u00fcrg\u0151ss\u00e9gi fokot id\u00e9zzenek el\u0151. Az ilyen k\u00e9sedelmek h\u00e1tr\u00e1nyosan \u00e9rinthetik a k\u00e9relmez\u0151k jogait \u00e9s \u00e9rdekeit, \u00e9s megnehez\u00edthetik, hogy a B\u00edr\u00f3s\u00e1g hat\u00e9konyan kezelje az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmeket. A Szerz\u0151d\u0151 Felek eset\u00e9ben sokszor \u2013 b\u00e1r nem minden esetben \u2013 a s\u00fcrg\u0151ss\u00e9g foka az \u0151 befoly\u00e1si k\u00f6r\u00fckbe tartozhat. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g hangs\u00falyozza, hogy a Szerz\u0151d\u0151 Feleknek mindig lehet\u0151s\u00e9g\u00fck van el\u0151zetesen jelezni a B\u00edr\u00f3s\u00e1gnak, ha meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00fck szerint a 39. pont szerinti k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sa v\u00e1rhat\u00f3, \u00e9s ennek sor\u00e1n minden relev\u00e1ns inform\u00e1ci\u00f3t megadhatnak.<\/p>\n<p>Amint azt a fenti 13. bekezd\u00e9s kifejti, a B\u00edr\u00f3s\u00e1g ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmekkel kapcsolatos d\u00f6nt\u00e9seit hat\u00e1rozat form\u00e1j\u00e1ban k\u00f6zlik a felekkel; a hat\u00e1rozatot az azt elfogad\u00f3 b\u00edr\u00f3i szerv \u00edrja al\u00e1. A d\u00f6nt\u00e9sre vonatkoz\u00f3 tov\u00e1bbi indokol\u00e1s az adott b\u00edr\u00f3i szerv m\u00e9rlegel\u00e9s\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en adhat\u00f3.<\/p>\n<p>Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmekkel kapcsolatos d\u00f6nt\u00e9sek ellen nincs helye fellebbez\u00e9snek.<\/p>\n<p>Az alperes Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9l ugyanakkor k\u00e9rheti a B\u00edr\u00f3s\u00e1gt\u00f3l az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9seket elrendel\u0151 hat\u00e1rozat fel\u00fclvizsg\u00e1lat\u00e1t, ha \u00fagy \u00edt\u00e9li meg, hogy az int\u00e9zked\u00e9sek m\u00e1r nem sz\u00fcks\u00e9gesek, vagy ha olyan inform\u00e1ci\u00f3kkal rendelkezik, amelyek a relev\u00e1ns id\u0151pontban nem \u00e1lltak rendelkez\u00e9sre, illetve amelyeket nem bocs\u00e1tottak kell\u0151 id\u0151ben a B\u00edr\u00f3s\u00e1g rendelkez\u00e9s\u00e9re. Az ilyen k\u00e9relmek beny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra nincs meghat\u00e1rozott hat\u00e1rid\u0151. Fel\u00fclvizsg\u00e1lati k\u00e9relem be\u00e9rkez\u00e9sekor a m\u00e1sik f\u00e9l felh\u00edvhat\u00f3 \u00e9szrev\u00e9telei meghat\u00e1rozott hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcli beny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g ezt k\u00f6vet\u0151en megvizsg\u00e1lja a felek beadv\u00e1nyait, \u00e9s valamennyi naprak\u00e9sz, relev\u00e1ns t\u00e9nybeli \u00e9s jogi inform\u00e1ci\u00f3 alapj\u00e1n meghozza hat\u00e1rozat\u00e1t a fel\u00fclvizsg\u00e1lati k\u00e9relemr\u0151l.<\/p>\n<p>A k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek megv\u00e1ltoz\u00e1sa eset\u00e9n a k\u00e9relmez\u0151k \u00faj ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmet ny\u00fajthatnak be, ha az eredeti k\u00e9relemnek nem adtak helyt.<\/p>\n<p>A 39. pont szerinti int\u00e9zked\u00e9s a B\u00edr\u00f3s\u00e1g hat\u00e1rozat\u00e1val b\u00e1rmikor feloldhat\u00f3. Mivel a 39. pont szerinti rendelkez\u00e9s a B\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151tti elj\u00e1r\u00e1shoz kapcsol\u00f3dik, az int\u00e9zked\u00e9st k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen abban az esetben feloldj\u00e1k, ha az alapk\u00e9relmet nem tartj\u00e1k fenn.<\/p>\n<p>Indokolt esetben a B\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nthet \u00fagy, hogy az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relem elutas\u00edt\u00e1s\u00e1val egyidej\u0171leg az alapk\u00e9relmet elfogadhatatlannak nyilv\u00e1n\u00edtja.<\/p>\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g priorit\u00e1si politik\u00e1j\u00e1val \u00f6sszhangban azok a k\u00e9relmek, amelyekben ideiglenes int\u00e9zked\u00e9seket rendeltek el, a &#8222;S\u00fcrg\u0151s k\u00e9relmek&#8221; kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ba (I. kateg\u00f3ria) tartoznak. Ez\u00e9rt els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lveznek a m\u00e1s kateg\u00f3ri\u00e1ba tartoz\u00f3 k\u00e9relmekkel szemben, \u00e9s \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s\u00fckre, illetve elb\u00edr\u00e1l\u00e1sukra a lehet\u0151 legr\u00f6videbb id\u0151n bel\u00fcl ker\u00fcl sor (<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/d\/priority_policy_eng?p_l_back_url=%2Fsearch%3Fq%3Dpriority\" title=\"The Court&#x27;s Priority Policy (angol nyelv\u0171 sz\u00f6veg)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u00e1sd tov\u00e1bb\u00e1: A B\u00edr\u00f3s\u00e1g priorit\u00e1si politik\u00e1ja<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>III. Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9sekkel kapcsolatos gyakorlati tudnival\u00f3k<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmeket egyedileg, \u00edr\u00e1sbeli elj\u00e1r\u00e1sban vizsg\u00e1lj\u00e1k, \u00e9s soron k\u00edv\u00fcl kezelik. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g gyakorlat\u00e1val \u00f6sszhangban a 39. pont hat\u00e1lya al\u00e1 nyilv\u00e1nval\u00f3an nem tartoz\u00f3 k\u00e9relmeket, az id\u0151 el\u0151tti k\u00e9relmeket, valamint a hi\u00e1nyos vagy megalapozatlan k\u00e9relmeket rendszerint nem terjesztik b\u00edr\u00f3 el\u00e9 hat\u00e1rozathozatalra, hanem elutas\u00edtj\u00e1k. Azoknak a k\u00e9relmez\u0151knek vagy k\u00e9pvisel\u0151iknek, akik az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 39. pontja alapj\u00e1n ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmet ny\u00fajtanak be, meg kell felelni\u00fck az al\u00e1bbi k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Az el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gi adatok teljes k\u00f6r\u0171 megad\u00e1sa elengedhetetlen.\" href=\"#iii-fn2\"><sup style=\"cursor:help\">2<\/sup><\/a>.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-fn2\">2<\/sup> Az el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gi adatok teljes k\u00f6r\u0171 megad\u00e1sa elengedhetetlen.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. A beny\u00fajtand\u00f3 adatok \u00e9s iratok<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>A k\u00e9relmeket lehet\u0151s\u00e9g szerint a Szerz\u0151d\u0151 Felek hivatalos nyelveinek valamelyik\u00e9n kell megfogalmazni, \u00e9s az ECHR Rule 39 Site-on kereszt\u00fcl, faxon vagy postai \u00faton kell beny\u00fajtani. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g az e-mailben k\u00fcld\u00f6tt k\u00e9relmekkel nem foglalkozik.<\/p>\n<p>A k\u00e9relmeknek a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat kell tartalmazniuk:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 A k\u00e9relmez\u0151 ut\u00f3neve(i)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 A k\u00e9relmez\u0151 vezet\u00e9kneve<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 A k\u00e9relmez\u0151 jelenlegi c\u00edme vagy fogvatart\u00e1s\u00e1nak helye<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Sz\u00fclet\u00e9si ideje<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 \u00c1llampolg\u00e1rs\u00e1ga(i)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 T\u00f6bb k\u00e9relmez\u0151 eset\u00e9n minden egyes k\u00e9relmez\u0151 tekintet\u00e9ben: &#8222;ut\u00f3neve(i)&#8221;, &#8222;vezet\u00e9kneve&#8221;, &#8222;jelenlegi c\u00edme&#8221;, &#8222;sz\u00fclet\u00e9si ideje&#8221; \u00e9s &#8222;\u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ga(i)&#8221;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 A k\u00e9pvisel\u0151 ut\u00f3neve(i), vezet\u00e9kneve, c\u00edme \u00e9s min\u0151s\u00e9ge, amennyiben van k\u00e9pvisel\u0151<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Az(ok) az \u00e1llam(ok), amely(ek) ellen a k\u00e9relem ir\u00e1nyul<\/p>\n<p>A k\u00e9relemmel egy\u00fctt az al\u00e1bb megjel\u00f6lt adatokat \u00e9s iratokat is be kell ny\u00fajtani.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">A. Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relem indokai:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. A jelenlegi helyzet r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1sa;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. Az \u00e1ll\u00edtott helyrehozhatatlan k\u00e1r k\u00f6zvetlen vesz\u00e9ly\u00e9nek jellege;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. Minden kapcsol\u00f3d\u00f3 irat m\u00e1solata (friss orvosi jelent\u00e9sek, f\u00e9nyk\u00e9pek, a k\u00e9relmez\u0151 kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1g\u00e1t igazol\u00f3 iratok, a k\u00e9relmez\u0151 helyzet\u00e9vel kapcsolatos sajt\u00f3cikkek vagy jelent\u00e9sek stb.);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\/kiutas\u00edt\u00e1s\/kiadat\u00e1s eset\u00e9n:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. A sz\u00e1rmaz\u00e1si orsz\u00e1g\/c\u00e9lorsz\u00e1g elhagy\u00e1s\u00e1nak r\u00e9szletes indokai;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. A sz\u00e1rmaz\u00e1si orsz\u00e1gba\/c\u00e9lorsz\u00e1gba val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9st\u0151l val\u00f3 f\u00e9lelem okai;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. A Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9l ter\u00fclet\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e9rkez\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ra \u00e9s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeire vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">d. A c\u00e9lorsz\u00e1g;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">e. Az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\/kiutas\u00edt\u00e1s\/kiadat\u00e1s v\u00e1rhat\u00f3 id\u0151pontja;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">f. Minden kapcsol\u00f3d\u00f3 irat m\u00e1solata (h\u00e1zkutat\u00e1si parancsok, elfogat\u00f3parancsok, b\u00fcntet\u0151\u00edt\u00e9letek, a k\u00e9relmez\u0151re vonatkoz\u00f3 sajt\u00f3cikkek vagy jelent\u00e9sek, orsz\u00e1gjelent\u00e9sek stb.).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">B. A Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9l ter\u00fclet\u00e9n foly\u00f3 hazai elj\u00e1r\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. A hazai elj\u00e1r\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k, bele\u00e9rtve a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1rozatok \u00e9s fellebbez\u00e9sek id\u0151pontj\u00e1t \u00e9s tartalm\u00e1t;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. Minden egy\u00e9b relev\u00e1ns inform\u00e1ci\u00f3 a hazai hat\u00f3s\u00e1gok el\u0151tti elj\u00e1r\u00e1sokr\u00f3l;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. Minden kapcsol\u00f3d\u00f3 irat m\u00e1solata (a nemzeti hat\u00f3s\u00e1gok hat\u00e1rozatainak m\u00e1solatai, b\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1rozatok, a nemzeti hat\u00f3s\u00e1gokhoz \u00e9s b\u00edr\u00f3s\u00e1gokhoz beny\u00fajtott beadv\u00e1nyok stb.);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\/kiutas\u00edt\u00e1s\/kiadat\u00e1s eset\u00e9n:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. A menek\u00fclt\u00fcgyi elj\u00e1r\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k, ha vannak ilyenek;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. Az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. Minden kapcsol\u00f3d\u00f3 irat m\u00e1solata.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">C. Az Egyezm\u00e9ny hivatkozott cikkei.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">D. Megfelel\u0151en kit\u00f6lt\u00f6tt meghatalmaz\u00e1si formanyomtatv\u00e1ny, ha a k\u00e9relmet k\u00e9pvisel\u0151 ny\u00fajtja be. A formanyomtatv\u00e1nyt r\u00f6viddel a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en is meg lehet k\u00fcldeni. Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmekhez a k\u00e9relmez\u0151k hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">E. A B\u00edr\u00f3s\u00e1gt\u00f3l kapott iktat\u00e1si sz\u00e1m, ha a jelen k\u00e9relemmel kapcsolatban m\u00e1r rendelkezik ilyennel.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">F. Minden egy\u00e9b adat \u00e9s irat, amelyet \u00d6n sz\u00fcks\u00e9gesnek tart.<\/p>\n<p>A fent eml\u00edtett adatok \u00e9s iratok beny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak elmulaszt\u00e1sa azt eredm\u00e9nyezheti, hogy a B\u00edr\u00f3s\u00e1g az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmet megalapozatlannak vagy hi\u00e1nyosnak tekinti.<\/p>\n<p>Nem elegend\u0151 puszt\u00e1n m\u00e1s iratokban el\u0151adott \u00e9rvekre vagy hazai elj\u00e1r\u00e1sokra hivatkozni. A fent eml\u00edtett adatokat \u00e9s iratokat minden k\u00e9relemhez csatolni kell.<\/p>\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem felt\u00e9tlen\u00fcl veszi fel a kapcsolatot azokkal a k\u00e9relmez\u0151kkel, akiknek az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relme hi\u00e1nyos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. A k\u00e9relmek kell\u0151 id\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 beny\u00fajt\u00e1sa<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmeket rendszerint a v\u00e9gleges hazai d\u00f6nt\u00e9s meghozatal\u00e1t k\u00f6vet\u0151en a lehet\u0151 leghamarabb be kell ny\u00fajtani, hogy a B\u00edr\u00f3s\u00e1gnak \u00e9s Hivatal\u00e1nak elegend\u0151 ideje legyen az \u00fcgy megvizsg\u00e1l\u00e1s\u00e1ra. El\u0151fordulhat, hogy a B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem tud foglalkozni azokkal a kiutas\u00edt\u00e1si vagy kiadat\u00e1si \u00fcgyekben el\u0151terjesztett k\u00e9relmekkel, amelyek kevesebb mint egy munkanappal az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s tervezett id\u0151pontja el\u0151tt \u00e9rkeznek be<a class=\"paddingleft2px\" title=\"A B\u00edr\u00f3s\u00e1g Hivatal\u00e1nak z\u00e1rvatart\u00e1s\u00e1val j\u00e1r\u00f3 hivatalos \u00e9s egy\u00e9b munkasz\u00fcneti napok list\u00e1ja a B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1n tekinthet\u0151 meg: www.echr.coe.int\/contact.\" href=\"#iii-b-fn3\"><sup style=\"cursor:help\">3<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Ha a v\u00e9gleges hazai d\u00f6nt\u00e9s k\u00fcsz\u00f6b\u00f6n \u00e1ll, \u00e9s fenn\u00e1ll az azonnali v\u00e9grehajt\u00e1s vesz\u00e9lye \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kiutas\u00edt\u00e1si vagy kiadat\u00e1si \u00fcgyekben \u2013, a k\u00e9relmez\u0151knek \u00e9s k\u00e9pvisel\u0151iknek e d\u00f6nt\u00e9s bev\u00e1r\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl kell beny\u00fajtaniuk az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmet, egy\u00e9rtelm\u0171en felt\u00fcntetve a d\u00f6nt\u00e9s v\u00e1rhat\u00f3 id\u0151pontj\u00e1t, valamint azt, hogy a k\u00e9relem a v\u00e9gleges hazai d\u00f6nt\u00e9s kedvez\u0151tlen kimenetel\u00e9t\u0151l f\u00fcgg.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-b-fn3\">3<\/sup> A B\u00edr\u00f3s\u00e1g Hivatal\u00e1nak z\u00e1rvatart\u00e1s\u00e1val j\u00e1r\u00f3 hivatalos \u00e9s egy\u00e9b munkasz\u00fcneti napok list\u00e1ja a B\u00edr\u00f3s\u00e1g honlapj\u00e1n tekinthet\u0151 meg: <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/contact\" title=\"www.echr.coe.int\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.echr.coe.int\/contact<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Halaszt\u00f3 hat\u00e1ly\u00fa hazai jogorvoslatok<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>A B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem j\u00e1r el a hazai b\u00edr\u00f3s\u00e1gok hat\u00e1rozatai elleni fellebbviteli f\u00f3rumk\u00e9nt, \u00e9s kiutas\u00edt\u00e1si vagy kiadat\u00e1si \u00fcgyekben a k\u00e9relmez\u0151knek ig\u00e9nybe kell venni\u00fck az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s felf\u00fcggeszt\u00e9s\u00e9re alkalmas hazai jogorvoslatokat, miel\u0151tt a B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relemmel forduln\u00e1nak. Am\u00edg a k\u00e9relmez\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra nyitva \u00e1llnak halaszt\u00f3 hat\u00e1ly\u00fa hazai jogorvoslatok, a B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem alkalmazza a 39. pontot az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s megakad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-d\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>D. Szem\u00e9ly elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa valamely Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9l ter\u00fclet\u00e9re<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Ha azt a szem\u00e9lyt, akinek az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relm\u00e9t elutas\u00edtott\u00e1k, egy m\u00e1sik Szerz\u0151d\u0151 F\u00e9l ter\u00fclet\u00e9re t\u00e1vol\u00edtj\u00e1k el, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n az adott \u00e1llammal szemben \u00faj ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmet ny\u00fajthat be az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 39. pontja alapj\u00e1n, vagy az Egyezm\u00e9ny <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/eur%c3%b3pa-tan%c3%a1cs\/emberi-jogok-eur%c3%b3pai-egyezm%c3%a9nye\/#article-34\" title=\"Article 34 - Emberi Jogok Eur\u00f3pai Egyezm\u00e9nye\">34<\/a>. cikke alapj\u00e1n alapk\u00e9relmet terjeszthet el\u0151.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E. A k\u00e9relmek nyomon k\u00f6vet\u00e9se<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en a k\u00e9relmez\u0151 vagy k\u00e9pvisel\u0151je k\u00f6teles azt nyomon k\u00f6vetni, \u00e9s v\u00e1laszolni a B\u00edr\u00f3s\u00e1g Hivatal\u00e1nak megkeres\u00e9seire.<\/p>\n<p>A k\u00e9relmez\u0151nek gondosan kell elj\u00e1rnia a B\u00edr\u00f3s\u00e1g Hivatal\u00e1val folytatott levelez\u00e9sben. Elengedhetetlen a B\u00edr\u00f3s\u00e1g halad\u00e9ktalan t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa a k\u00e9relmez\u0151 k\u00f6zigazgat\u00e1si jog\u00e1ll\u00e1s\u00e1ban vagy egy\u00e9b k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeiben bek\u00f6vetkez\u0151 b\u00e1rmely v\u00e1ltoz\u00e1sr\u00f3l (p\u00e9ld\u00e1ul ha a k\u00e9relmez\u0151 tart\u00f3zkod\u00e1si enged\u00e9lyt kap, visszat\u00e9r sz\u00e1rmaz\u00e1si orsz\u00e1g\u00e1ba vagy m\u00e1s m\u00f3don c\u00edmet v\u00e1ltoztat, ha v\u00e1ltozik az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s d\u00e1tuma \u00e9s id\u0151pontja, vagy ha \u00faj b\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1rozat vagy m\u00e1s fejlem\u00e9ny mer\u00fcl fel a k\u00e9relmez\u0151 k\u00e9relm\u00e9vel kapcsolatban).<\/p>\n<p>Ha ideiglenes int\u00e9zked\u00e9st alkalmaztak, a k\u00e9relmez\u0151nek vagy k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek rendszeresen \u00e9s halad\u00e9ktalanul t\u00e1j\u00e9koztatnia kell a B\u00edr\u00f3s\u00e1got a folyamatban l\u00e9v\u0151 hazai elj\u00e1r\u00e1sok \u00e1ll\u00e1s\u00e1r\u00f3l. Ennek elmulaszt\u00e1sa ahhoz vezethet, hogy az \u00fcgyet t\u00f6rlik a B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00fcgylajstrom\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n<p>Ha az ideiglenes int\u00e9zked\u00e9s elrendel\u00e9s\u00e9t megtagadt\u00e1k, a k\u00e9relmez\u0151nek vagy k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek t\u00e1j\u00e9koztatnia kell a B\u00edr\u00f3s\u00e1got arr\u00f3l, hogy fenn k\u00edv\u00e1nja-e tartani az alapk\u00e9relm\u00e9t. A k\u00e9relmez\u0151 k\u00e9pvisel\u0151je saj\u00e1t kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re is k\u00f6teles halad\u00e9ktalanul t\u00e1j\u00e9koztatni a B\u00edr\u00f3s\u00e1got, ha felmer\u00fcl annak a vesz\u00e9lye, hogy elvesz\u00edti a kapcsolatot a k\u00e9relmez\u0151vel.<\/p>\n<p>Ha a k\u00e9relmet az ECHR Rule 39 Site-on kereszt\u00fcl ny\u00fajtott\u00e1k be, majd azt a hat\u00e1rozat k\u00e9relmez\u0151vel vagy k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9vel val\u00f3 k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en az oldalon lez\u00e1rt\u00e1k, a B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz int\u00e9zett tov\u00e1bbi levelez\u00e9st faxon vagy postai \u00faton kell megk\u00fcldeni. Az olyan levelez\u00e9st, amelyet e-mailben k\u00f6zvetlen\u00fcl valamely b\u00edr\u00f3nak, valamely Szekci\u00f3 eln\u00f6k\u00e9nek, a B\u00edr\u00f3s\u00e1g eln\u00f6k\u00e9nek vagy a Hivatal valamely munkat\u00e1rs\u00e1nak c\u00edmeznek, nem veszik figyelembe.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Elj\u00e1r\u00e1si gyakorlatIdeiglenes int\u00e9zked\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relmek1 (az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 39. pontja) 1 Az Elj\u00e1r\u00e1si gyakorlatot a B\u00edr\u00f3s\u00e1g eln\u00f6ke az Elj\u00e1r\u00e1si Szab\u00e1lyzat 32. pontj\u00e1val \u00f6sszhangban 2003. m\u00e1rcius 5-\u00e9n adta ki, \u00e9s 2009. okt\u00f3ber 16-\u00e1n, 2011. j\u00falius&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":1,"featured_media":227757,"parent":147371,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227685","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227685\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}