{"id":229233,"date":"2026-05-13T01:30:17","date_gmt":"2026-05-12T23:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/szolg%c3%a1ltat%c3%a1sok\/interpol-akt%c3%a1inak-ellen%c5%91rz%c5%91-bizotts%c3%a1ga\/az-interpol-ccf-d%c3%b6nt%c3%a9s%c3%a9nek-fel%c3%bclvizsg%c3%a1lata\/"},"modified":"2026-06-01T16:18:24","modified_gmt":"2026-06-01T14:18:24","slug":"az-interpol-ccf-d%c3%b6nt%c3%a9s%c3%a9nek-fel%c3%bclvizsg%c3%a1lata","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/szolg%c3%a1ltat%c3%a1sok\/interpol-ccf\/az-interpol-ccf-d%c3%b6nt%c3%a9s%c3%a9nek-fel%c3%bclvizsg%c3%a1lata\/","title":{"rendered":"Az Interpol-CCF d\u00f6nt\u00e9s\u00e9nek fel\u00fclvizsg\u00e1lata"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Ha az Interpol akt\u00e1inak ellen\u0151rz\u0151 bizotts\u00e1ga (CCF) az \u00d6n k\u00e9relme t\u00e1rgy\u00e1ban d\u00f6nt\u00e9st hozott, majd \u00d6n olyan \u00faj t\u00e9nyr\u0151l szerzett tudom\u00e1st, amelyet a CCF nem ismert, \u00e9s amely m\u00e1s d\u00f6nt\u00e9shez vezethetett volna, tov\u00e1bb\u00e1 az err\u0151l val\u00f3 tudom\u00e1sszerz\u00e9se \u00f3ta legfeljebb hat h\u00f3nap telt el, megvizsg\u00e1lom, van-e \u00e9szszer\u0171 alap arra, hogy k\u00e9rj\u00fck a d\u00f6nt\u00e9s fel\u00fclvizsg\u00e1lat\u00e1t.<\/div>\n
2026 m\u00e1rciusa \u00f3ta a CCF el\u0151\u00edrja, hogy el\u0151sz\u00f6r a port\u00e1lj\u00e1n kereszt\u00fcl a fel\u00fclvizsg\u00e1lati k\u00e9relem legfeljebb k\u00e9toldalas r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3j\u00e1t kell beny\u00fajtani. Ez a r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3 a teljes fel\u00fclvizsg\u00e1lati k\u00e9relemb\u0151l k\u00e9sz\u00fcl: el\u0151sz\u00f6r a teljes sz\u00f6vegben \u00e9p\u00fcl fel az eg\u00e9sz \u00e9rvel\u00e9s, majd abb\u00f3l kell kiv\u00e1lasztani \u00e9s t\u00f6m\u00f6r\u00edteni azt, aminek be kell ker\u00fclnie a port\u00e1lon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 els\u0151 beny\u00fajt\u00e1sra szolg\u00e1l\u00f3 k\u00e9toldalas dokumentumba.<\/div>\n
Ehhez a munk\u00e1hoz elemezni kell a CCF kor\u00e1bbi d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t \u00e9s az el\u0151z\u0151 elj\u00e1r\u00e1s anyagait, ellen\u0151rizni kell a hivatkozott \u00faj t\u00e9nyt, annak okirati al\u00e1t\u00e1maszt\u00e1s\u00e1t, azt az id\u0151pontot, amikor ismertt\u00e9 v\u00e1lt, valamint a fel\u00fclvizsg\u00e1lat szempontj\u00e1b\u00f3l bet\u00f6lt\u00f6tt jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t, tov\u00e1bb\u00e1 ki kell v\u00e1lasztani azokat a jogi forr\u00e1sokat, amelyekkel bemutathat\u00f3, hogy e t\u00e9ny figyelembev\u00e9tel\u00e9vel a CCF m\u00e1s d\u00f6nt\u00e9st hozhatott volna.<\/div>\n
Az \u00f6sszes dokumentumot az eredeti nyelven k\u00fcldje el. A CCF angol, francia, spanyol \u00e9s arab nyelv\u0171 dokumentumokat fogad el, ez\u00e9rt ha a k\u00e9relemhez sz\u00fcks\u00e9ges dokumentum nem e nyelvek egyik\u00e9n k\u00e9sz\u00fclt, ford\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9g. Ha m\u00e1r rendelkezik az adott dokumentum ford\u00edt\u00e1s\u00e1val az eml\u00edtett nyelvek valamelyik\u00e9re, k\u00fcldje el az eredetivel egy\u00fctt: ellen\u0151rz\u00f6m, felhaszn\u00e1lhat\u00f3-e a CCF-hez beny\u00fajtand\u00f3 k\u00e9relemben. Ha nincs megfelel\u0151 ford\u00edt\u00e1s, elk\u00e9sz\u00edtem a sz\u00fcks\u00e9ges dokumentum angol ford\u00edt\u00e1s\u00e1t olyan terminol\u00f3gi\u00e1val, amely \u00f6sszhangban van a CCF-hez beny\u00fajtand\u00f3 k\u00e9relem \u00e9rveivel \u00e9s az alkalmazand\u00f3 jogi forr\u00e1sokkal.<\/div>\n
A r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3val ell\u00e1tott k\u00e9relem elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek d\u00edja \u00e1ltal\u00e1ban n\u00e9h\u00e1ny ezer eur\u00f3. Azt, hogy az \u00d6n \u00fcgy\u00e9ben pontosan mennyi id\u0151re lesz sz\u00fcks\u00e9g, \u00e9s ennek megfelel\u0151en mennyibe ker\u00fcl az el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s, csak a dokumentumok alapj\u00e1n tudom meghat\u00e1rozni.<\/div>\n
\u00c1ltal\u00e1ban az \u00f6sszes sz\u00fcks\u00e9ges dokumentum \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3 k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy h\u00e9ten bel\u00fcl v\u00e1laszolok. Ha nem l\u00e1that\u00f3 \u00e9szszer\u0171 alap a fel\u00fclvizsg\u00e1latra, csak ezt fogom jelezni. Ha van ilyen alap, megadom a r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3val ell\u00e1tott k\u00e9relem elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek d\u00edj\u00e1t, \u00e9s egyidej\u0171leg elk\u00fcld\u00f6m a szerz\u0151d\u00e9st. A szolg\u00e1ltat\u00e1s d\u00edj\u00e1t banki \u00e1tutal\u00e1ssal fizetheti meg a sv\u00e1jci sz\u00e1ml\u00e1mra, vagy a fizet\u00e9s orsz\u00e1g\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en m\u00e1s m\u00f3don.<\/div>\n
A munka eredm\u00e9nyek\u00e9nt megkapja a teljes fel\u00fclvizsg\u00e1lati k\u00e9relmet a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 mell\u00e9kletcsomaggal egy\u00fctt, az ennek alapj\u00e1n elk\u00e9sz\u00edtett r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3t a CCF port\u00e1lj\u00e1n kereszt\u00fcli els\u0151 beny\u00fajt\u00e1shoz, valamint \u00fatmutat\u00f3t ahhoz, hogyan tudja ezt a r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3t \u00f6n\u00e1ll\u00f3an beny\u00fajtani. Ha azt szeretn\u00e9, hogy a r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00f3t az \u00d6n nev\u00e9ben \u00e9n ny\u00fajtsam be, meghatalmaz\u00e1sra lesz sz\u00fcks\u00e9g.<\/div>\n
Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s egy\u00e9rtelm\u0171en nem \u00d6nnek val\u00f3, ha az al\u00e1bbi \u00e1ll\u00edt\u00e1sok k\u00f6z\u00fcl ak\u00e1r egy is igaz \u00d6nre:<\/div>\n