{"id":230985,"date":"2023-08-25T17:50:46","date_gmt":"2023-08-25T15:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/?page_id=230985"},"modified":"2026-06-25T00:55:06","modified_gmt":"2026-06-24T22:55:06","slug":"fakultat%c3%adv-jegyz%c5%91k%c3%b6nyv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/dokumentumok\/ensz\/a-polg%c3%a1ri-%c3%a9s-politikai-jogok-nemzetk%c3%b6zi-egyezs%c3%a9gokm%c3%a1nya\/fakultat%c3%adv-jegyz%c5%91k%c3%b6nyv\/","title":{"rendered":"Fakultat\u00edv jegyz\u0151k\u00f6nyv a Polg\u00e1ri \u00e9s Politikai Jogok Nemzetk\u00f6zi Egyezs\u00e9gokm\u00e1ny\u00e1hoz"},"content":{"rendered":"
Az \u00f6sszes kibont\u00e1sa<\/a> Az \u00f6sszes \u00f6sszecsuk\u00e1sa<\/a><\/div>\n
\n
<\/span>Al\u00e1\u00edr\u00e1s, ratifik\u00e1ci\u00f3, csatlakoz\u00e1s, jogut\u00f3dl\u00e1s, hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9s, nyilatkozatok, Az ENSZ Emberi Jogi Bizotts\u00e1ga az EJEB ut\u00e1n<\/span><\/div>
\n
\n\n\n\n
\u00c1llam<\/th>\nAl\u00e1\u00edr\u00e1s<\/th>\nRatifik\u00e1ci\u00f3, csatlakoz\u00e1s, jogut\u00f3dl\u00e1s<\/th>\nHat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9s<\/th>\nNyilatkozatok<\/th>\nAz ENSZ Emberi Jogi Bizotts\u00e1ga az EJEB ut\u00e1n1<\/sup><\/a><\/th>\n<\/tr><\/thead>\n
Alb\u00e1nia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2007. 10. 04.<\/td>2008. 01. 04.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Alg\u00e9ria<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1989. 09. 12.<\/td>1989. 12. 12.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Andorra<\/td>2002. 08. 05.<\/td>2006. 09. 22.<\/td>2006. 12. 22.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Angola<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1992. 01. 10.<\/td>1992. 04. 10.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Argent\u00edna<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1986. 08. 08.<\/td>1986. 11. 08.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00d6rm\u00e9nyorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1993. 06. 23.<\/td>1993. 09. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ausztr\u00e1lia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1991. 09. 25.<\/td>1991. 12. 25.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ausztria<\/td>1973. 12. 10.<\/td>1987. 12. 10.<\/td>1988. 03. 10.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Azerbajdzs\u00e1n<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2001. 11. 27.<\/td>2002. 02. 27.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Barbados<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1973. 01. 05.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Belarusz<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>[1992. 09. 30.]felmond\u00e1s:<\/span>2023. 02. 08.<\/td>1992. 12. 30.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Belgium<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1994. 05. 17.<\/td>1994. 08. 17.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Benin<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1992. 03. 12.<\/td>1992. 06. 12.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bol\u00edvia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1982. 08. 12.<\/td>1982. 11. 12.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bosznia-Hercegovina<\/td>1995. 03. 01.<\/td>1995. 03. 01.<\/td>1995. 06. 01.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Braz\u00edlia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2009. 09. 25.<\/td>2009. 12. 25.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bulg\u00e1ria<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1992. 03. 26.<\/td>1992. 06. 26.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Burkina Faso<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1999. 01. 04.<\/td>1999. 04. 04.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Z\u00f6ld-foki K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2000. 05. 19.<\/td>2000. 08. 19.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kambodzsa<\/td>2004. 09. 27.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kamerun<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1984. 06. 27.<\/td>1984. 09. 27.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kanada<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1976. 05. 19.<\/td>1976. 08. 19.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
K\u00f6z\u00e9p-afrikai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1981. 05. 08.<\/td>1981. 08. 08.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Cs\u00e1d<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1995. 06. 09.<\/td>1995. 09. 09.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Chile<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1992. 05. 27.<\/td>1992. 08. 27.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kolumbia<\/td>1966. 12. 21.<\/td>1969. 10. 29.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kong\u00f3 \u2013 Brazzaville<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1983. 10. 05.<\/td>1984. 01. 05.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Costa Rica<\/td>1966. 12. 19.<\/td>1968. 11. 29.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Elef\u00e1ntcsontpart<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1997. 03. 05.<\/td>1997. 06. 05.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Horv\u00e1torsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1995. 10. 12.<\/td>1996. 01. 12.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ciprus<\/td>1966. 12. 19.<\/td>1992. 04. 15.<\/td>1992. 07. 15.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Csehorsz\u00e1g<\/td>jogut\u00f3dl\u00e1s<\/td>1993. 02. 22.<\/td>1993. 05. 22.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kong\u00f3 \u2013 Kinshasa<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1976. 11. 01.<\/td>1977. 02. 01.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
D\u00e1nia<\/td>1968. 03. 20.<\/td>1972. 01. 06.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Dzsibuti<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2002. 11. 05.<\/td>2003. 02. 05.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Dominikai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1978. 01. 04.<\/td>1978. 04. 04.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ecuador<\/td>1968. 04. 04.<\/td>1969. 03. 06.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Salvador<\/td>1967. 09. 21.<\/td>1995. 06. 06.<\/td>1995. 09. 06.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Egyenl\u00edt\u0151i-Guinea<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1987. 09. 25.<\/td>1987. 12. 25.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00c9sztorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1991. 10. 21.<\/td>1992. 01. 21.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Finnorsz\u00e1g<\/td>1967. 12. 11.<\/td>1975. 08. 19.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Franciaorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1984. 02. 17.<\/td>1984. 05. 17.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gambia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1988. 06. 09.<\/td>1988. 09. 09.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gr\u00fazia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1994. 05. 03.<\/td>1994. 08. 03.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
N\u00e9metorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1993. 08. 25.<\/td>1993. 11. 25.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Gh\u00e1na<\/td>2000. 09. 07.<\/td>2000. 09. 07.<\/td>2000. 12. 07.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1997. 05. 05.<\/td>1997. 08. 05.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guatemala<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2000. 11. 28.<\/td>2001. 02. 28.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guinea<\/td>1975. 03. 19.<\/td>1993. 06. 17.<\/td>1993. 09. 17.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Bissau-Guinea<\/td>2000. 09. 12.<\/td>2013. 09. 24.<\/td>2013. 12. 24.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Guyana<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1999. 01. 05.felmond\u00e1s:<\/span>1999. 04. 05.<\/td>1999. 04. 05.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Honduras<\/td>1966. 12. 19.<\/td>2005. 06. 07.<\/td>2005. 09. 07.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Magyarorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1988. 09. 07.<\/td>1988. 12. 07.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Izland<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1979. 08. 22.<\/td>1979. 11. 22.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00cdrorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1989. 12. 08.<\/td>1990. 03. 08.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Olaszorsz\u00e1g<\/td>1976. 04. 30.<\/td>1978. 09. 15.<\/td>1978. 12. 15.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Jamaica<\/td>[1966. 12. 19.]<\/td>[1975. 10. 03.]felmond\u00e1s:<\/span>1998. 01. 23.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kazahszt\u00e1n<\/td>2007. 09. 25.<\/td>2009. 06. 30.<\/td>2009. 09. 30.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Kirgiziszt\u00e1n<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1994. 10. 07.<\/td>1995. 01. 07.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lettorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1994. 06. 22.<\/td>1994. 09. 22.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lesotho<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2000. 09. 06.<\/td>2000. 12. 06.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lib\u00e9ria<\/td>2004. 09. 22.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
L\u00edbia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1989. 05. 16.<\/td>1989. 08. 16.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1998. 12. 10.<\/td>1999. 03. 10.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Litv\u00e1nia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1991. 11. 20.<\/td>1992. 02. 20.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Luxemburg<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1983. 08. 18.<\/td>1983. 11. 18.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Madagaszk\u00e1r<\/td>1969. 09. 17.<\/td>1971. 06. 21.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Malawi<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1996. 06. 11.<\/td>1996. 09. 11.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mald\u00edv-szigetek<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2006. 09. 19.<\/td>2006. 12. 19.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mali<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2001. 10. 24.<\/td>2002. 01. 24.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
M\u00e1lta<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1990. 09. 13.<\/td>1990. 12. 13.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mauritius<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1973. 12. 12.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mexik\u00f3<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2002. 03. 15.<\/td>2002. 06. 15.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Mong\u00f3lia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1991. 04. 16.<\/td>1991. 07. 16.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Montenegr\u00f3<\/td>jogut\u00f3dl\u00e1s<\/td>2006. 10. 23.<\/td>2007. 01. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Marokk\u00f3<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2022. 04. 22.<\/td>2022. 07. 22.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nam\u00edbia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1994. 11. 28.<\/td>1995. 02. 28.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nauru<\/td>2001. 11. 12.<\/td>\u00a0<\/td>\u00a0<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nep\u00e1l<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1991. 05. 14.<\/td>1991. 08. 14.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Hollandia<\/td>1969. 06. 25.<\/td>1978. 12. 11.<\/td>1979. 03. 11.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00daj-Z\u00e9land<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1989. 05. 26.<\/td>1989. 08. 26.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Nicaragua<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1980. 03. 12.<\/td>1980. 06. 12.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Niger<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1986. 03. 07.<\/td>1986. 06. 07.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00c9szak-Maced\u00f3nia<\/td>1994. 12. 12.<\/td>1994. 12. 12.<\/td>1995. 03. 12.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Norv\u00e9gia<\/td>1968. 03. 20.<\/td>1972. 09. 13.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Panama<\/td>1976. 07. 27.<\/td>1977. 03. 08.<\/td>1977. 06. 08.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Paraguay<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1995. 01. 10.<\/td>1995. 04. 10.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Peru<\/td>1977. 08. 11.<\/td>1980. 10. 03.<\/td>1981. 01. 03.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
F\u00fcl\u00f6p-szigetek<\/td>1966. 12. 19.<\/td>1989. 08. 22.<\/td>1989. 11. 22.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Lengyelorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1991. 11. 07.<\/td>1992. 02. 07.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Portug\u00e1lia<\/td>1978. 08. 01.<\/td>1983. 05. 03.<\/td>1983. 08. 03.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
D\u00e9l-Korea<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1990. 04. 10.<\/td>1990. 07. 10.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Moldova<\/td>2005. 09. 16.<\/td>2008. 01. 23.<\/td>2008. 04. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Rom\u00e1nia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1993. 07. 20.<\/td>1993. 10. 20.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Oroszorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1991. 10. 01.<\/td>1992. 01. 01.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
San Marino<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1985. 10. 18.<\/td>1986. 01. 18.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
S\u00e3o Tom\u00e9 \u00e9s Pr\u00edncipe<\/td>2000. 09. 06.<\/td>2017. 03. 23.<\/td>2017. 06. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Szeneg\u00e1l<\/td>1970. 07. 06.<\/td>1978. 02. 13.<\/td>1978. 05. 13.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Szerbia<\/td>2001. 03. 12.<\/td>2001. 09. 06.<\/td>2001. 12. 06.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Seychelle-szigetek<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1992. 05. 05.<\/td>1992. 08. 05.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sierra Leone<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1996. 08. 23.<\/td>1996. 11. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Szlov\u00e1kia<\/td>jogut\u00f3dl\u00e1s<\/td>1993. 05. 28.<\/td>1993. 08. 28.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Szlov\u00e9nia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1993. 07. 16.<\/td>1993. 10. 16.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Szom\u00e1lia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1990. 01. 24.<\/td>1990. 04. 24.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
D\u00e9l-afrikai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2002. 08. 28.<\/td>2002. 11. 28.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Spanyolorsz\u00e1g<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1985. 01. 25.<\/td>1985. 04. 25.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sr\u00ed Lanka<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1997. 10. 03.<\/td>1998. 01. 03.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
St. Vincent and the Grenadines<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1981. 11. 09.<\/td>1982. 02. 09.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Suriname<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1976. 12. 28.<\/td>1977. 03. 28.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Sv\u00e9dorsz\u00e1g<\/td>1967. 09. 29.<\/td>1971. 12. 06.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00e1dzsikiszt\u00e1n<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1999. 01. 04.<\/td>1999. 04. 04.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Togo<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1988. 03. 30.<\/td>1988. 06. 30.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Trinidad \u00e9s Tobago<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>[1980. 11. 14.]felmond\u00e1s:<\/span>2000. 06. 27.<\/td>1981. 02. 14.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Tun\u00e9zia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>2011. 06. 29.<\/td>2011. 09. 29.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g<\/td>2004. 02. 03.<\/td>2006. 11. 24.<\/td>2007. 02. 24.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem3<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
T\u00fcrkmeniszt\u00e1n<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1997. 05. 01.<\/td>1997. 08. 01.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uganda<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1995. 11. 14.<\/td>1996. 02. 14.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Ukrajna<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1991. 07. 25.<\/td>1991. 10. 25.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>igen2<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Uruguay<\/td>1967. 02. 21.<\/td>1970. 04. 01.<\/td>1976. 03. 23.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
\u00dczbegiszt\u00e1n<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1995. 09. 28.<\/td>1995. 12. 28.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Venezuela<\/td>1976. 11. 15.<\/td>1978. 05. 10.<\/td>1978. 08. 10.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n
Zambia<\/td>csatlakoz\u00e1s<\/td>1984. 04. 10.<\/td>1984. 07. 10.<\/td>[ang<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>nem alkalmazhat\u00f34<\/sup><\/a><\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n

1<\/sup> Azt jelzi, hogy ugyanaz az \u00fcgy az ENSZ Emberi Jogi Bizotts\u00e1ga el\u00e9 vihet\u0151-e, miut\u00e1n azt az EJEB el\u0151tti elj\u00e1r\u00e1sban megvizsg\u00e1lt\u00e1k. Ugyanaz az \u00fcgy ugyanazt a k\u00e9relmez\u0151t, ugyanazokat a l\u00e9nyeges t\u00e9nyeket \u00e9s ugyanazt az anyagi jogi kifog\u00e1st jelenti.<\/p>

2<\/sup> Az \u00e1llam nem tett olyan fenntart\u00e1st, amely kiz\u00e1rn\u00e1, hogy az ENSZ Emberi Jogi Bizotts\u00e1ga megvizsg\u00e1ljon egy egy\u00e9ni panaszt, ha ugyanazt az \u00fcgyet m\u00e1r megvizsg\u00e1lt\u00e1k m\u00e1s nemzetk\u00f6zi vizsg\u00e1lati vagy rendez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sban. A Bizotts\u00e1g gyakorlata szerint az EJEB el\u0151tti elj\u00e1r\u00e1s ebbe a kateg\u00f3ri\u00e1ba tartozik.<\/p>

3<\/sup> Az \u00e1llam olyan fenntart\u00e1st tett, amely kiz\u00e1rja, hogy az ENSZ Emberi Jogi Bizotts\u00e1ga megvizsg\u00e1ljon egy egy\u00e9ni panaszt, ha ugyanazt az \u00fcgyet m\u00e1r megvizsg\u00e1lt\u00e1k m\u00e1s nemzetk\u00f6zi vizsg\u00e1lati vagy rendez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sban. A Bizotts\u00e1g gyakorlata szerint az EJEB el\u0151tti elj\u00e1r\u00e1s ebbe a kateg\u00f3ri\u00e1ba tartozik.<\/p>

4<\/sup> Az \u00e1llam nem tagja \u00e9s soha nem is volt tagja az Eur\u00f3pa Tan\u00e1csnak, nem ratifik\u00e1lta az Emberi Jogok Eur\u00f3pai Egyezm\u00e9ny\u00e9t, \u00e9s nem fogadta el az Emberi Jogok Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1ga joghat\u00f3s\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

Fakultat\u00edv jegyz\u0151k\u00f6nyv a Polg\u00e1ri \u00e9s Politikai Jogok Nemzetk\u00f6zi Egyezs\u00e9gokm\u00e1ny\u00e1hoz<\/h1>\n
<\/span>

Preambulum<\/h2><\/div>
\n

A jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv r\u00e9szes \u00e1llamai<\/p>\n

tekintetbe vett\u00e9k, hogy a Polg\u00e1ri \u00e9s Politikai Jogok Nemzetk\u00f6zi Egyezs\u00e9gokm\u00e1nya<\/a> (a tov\u00e1bbiakban: \u201eEgyezs\u00e9gokm\u00e1ny\u201d) c\u00e9ljainak el\u00e9r\u00e9se \u00e9s rendelkez\u00e9seinek v\u00e9grehajt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben helyes volna az Egyezs\u00e9gokm\u00e1ny IV. r\u00e9sze<\/a> szerint l\u00e9trehozott Emberi Jogi Bizotts\u00e1got (a tov\u00e1bbiakban: \u201eBizotts\u00e1g\u201d) a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvben foglaltaknak megfelel\u0151en felhatalmazni olyan szem\u00e9lyekt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 bejelent\u00e9sek \u00e1tv\u00e9tel\u00e9re \u00e9s megvizsg\u00e1l\u00e1s\u00e1ra, akik azt \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, hogy az Egyezs\u00e9gokm\u00e1nyban foglalt valamely jogukat megs\u00e9rtett\u00e9k, ez\u00e9rt<\/p>\n

meg\u00e1llapodtak az al\u00e1bbiakban:<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

1. Cikk<\/h2><\/div>
\n

Az Egyezs\u00e9gokm\u00e1nyban<\/a> r\u00e9szes b\u00e1rmelyik \u00e1llam, amely a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvnek is r\u00e9szes\u00e9v\u00e9 v\u00e1lik, elismeri a Bizotts\u00e1g arra vonatkoz\u00f3 illet\u00e9kess\u00e9g\u00e9t, hogy az \u00e1tvegyen \u00e9s megvizsg\u00e1ljon a r\u00e9szes \u00e1llam joghat\u00f3s\u00e1ga alatt \u00e1ll\u00f3 szem\u00e9lyekt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 bejelent\u00e9seket, akik azt \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, hogy az Egyezs\u00e9gokm\u00e1nyban foglalt valamely jogukat a r\u00e9szes \u00e1llam megs\u00e9rtette. A Bizotts\u00e1g nem vesz \u00e1t olyan \u00e1llamra vonatkoz\u00f3 bejelent\u00e9st, amely r\u00e9szese az Egyezs\u00e9gokm\u00e1nynak, de nem r\u00e9szese a Jegyz\u0151k\u00f6nyvnek.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

2. Cikk<\/h2><\/div>
\n

Az 1. cikk<\/a> rendelkez\u00e9seinek fenntart\u00e1sa mellett, azok a szem\u00e9lyek, akik azt \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, hogy az Egyezs\u00e9gokm\u00e1nyban<\/a> felsorolt valamelyik jogukat megs\u00e9rtett\u00e9k \u00e9s minden rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 bels\u0151 jogorvoslatot kimer\u00edtettek, \u00edr\u00e1sos bejelent\u00e9st tehetnek a Bizotts\u00e1gnak, hogy az azt megvizsg\u00e1lja.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

3. Cikk<\/h2><\/div>
\n

A Bizotts\u00e1g elfogadhatatlannak tekint minden olyan, a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv szerinti bejelent\u00e9st, amely n\u00e9vtelen, vagy az eljuttat\u00e1st biztos\u00edt\u00f3 joggal val\u00f3 vissza\u00e9l\u00e9snek tekinthet\u0151, vagy nincs \u00f6sszhangban az Egyezs\u00e9gokm\u00e1ny<\/a> rendelkez\u00e9seivel.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

4. Cikk<\/h2><\/div>
\n

1. A 3. cikk<\/a> rendelkez\u00e9seinek fenntart\u00e1sa mellett, a Bizotts\u00e1g a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv szerint hozz\u00e1 eljuttatott valamennyi bejelent\u00e9st, amely az Egyezs\u00e9gokm\u00e1ny<\/a> valamelyik rendelkez\u00e9s\u00e9nek a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvben r\u00e9szes \u00e1llam \u00e1ltali megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9t \u00e1ll\u00edtja, az \u00e9rdekelt r\u00e9szes \u00e1llam tudom\u00e1s\u00e1ra hozza.<\/p>\n

2. A bejelent\u00e9st \u00e1tvev\u0151 \u00e1llam hat h\u00f3napon bel\u00fcl \u00edr\u00e1sbeli magyar\u00e1zatot vagy nyilatkozatot juttat el a Bizotts\u00e1ghoz az \u00fcgy tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s \u2013 ha erre sor ker\u00fclt \u2013 az \u00e1ltala alkalmazott jogorvoslatr\u00f3l.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

5. Cikk<\/h2><\/div>
\n

1. A Bizotts\u00e1g a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv alapj\u00e1n \u00e1tvett bejelent\u00e9seket a szem\u00e9ly, illetve az \u00e9rdekelt r\u00e9szes \u00e1llam \u00e1ltal rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tott valamennyi \u00edr\u00e1sbeli t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s figyelembev\u00e9tel\u00e9vel vizsg\u00e1lja meg.<\/p>\n

2. A Bizotts\u00e1g szem\u00e9lyt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 semmilyen bejelent\u00e9st nem vizsg\u00e1l meg, kiv\u00e9ve, ha meg\u00e1llap\u00edtja, hogy:<\/p>\n

(a) ugyanabban az \u00fcgyben nem folyik vizsg\u00e1lat egy m\u00e1sik nemzetk\u00f6zi vizsg\u00e1l\u00f3 vagy egyeztet\u0151 elj\u00e1r\u00e1s keret\u00e9ben;<\/p>\n

(b) a szem\u00e9ly minden rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll\u00f3 bels\u0151 jogorvoslatot kimer\u00edtett. Ez a szab\u00e1ly nem alkalmazand\u00f3, ha a jogorvoslati elj\u00e1r\u00e1sok az \u00e9sszer\u0171 id\u0151n t\u00fal elh\u00faz\u00f3dn\u00e1nak.<\/p>\n

3. A Bizotts\u00e1g a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv alapj\u00e1n el\u0151terjesztett bejelent\u00e9seket z\u00e1rt \u00fcl\u00e9sen t\u00e1rgyalja.<\/p>\n

4. A Bizotts\u00e1g v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t megk\u00fcldi az \u00e9rdekelt r\u00e9szes \u00e1llamnak \u00e9s a szem\u00e9lynek.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

6. Cikk<\/h2><\/div>
\n

A Bizotts\u00e1g az Egyezs\u00e9gokm\u00e1ny 45. cikke<\/a> alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00edtend\u0151 \u00e9ves jelent\u00e9s\u00e9be foglalja a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv alapj\u00e1n folytatott tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek \u00f6sszegz\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

7. Cikk<\/h2><\/div>
\n

Az Egyes\u00fclt Nemzetek K\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek 1960. december 14-\u00e9n elfogadott 1514 (XV) sz\u00e1m\u00fa hat\u00e1rozata, \u201eA gyarmati orsz\u00e1goknak \u00e9s n\u00e9peknek ny\u00fajtand\u00f3 f\u00fcggetlens\u00e9gr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyilatkozat\u201d c\u00e9ljainak megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv rendelkez\u00e9sei semmilyen m\u00f3don sem korl\u00e1tozz\u00e1k e n\u00e9peknek az Egyes\u00fclt Nemzetek Alapokm\u00e1nya, vagy az Egyes\u00fclt Nemzetek, illetve szakos\u00edtott int\u00e9zm\u00e9nyei keret\u00e9ben l\u00e9trej\u00f6tt m\u00e1s nemzetk\u00f6zi egyezm\u00e9nyek \u00e9s okm\u00e1nyok \u00e1ltal biztos\u00edtott petici\u00f3s jog\u00e1t.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

8. Cikk<\/h2><\/div>
\n

1. A jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvet b\u00e1rmely \u00e1llam al\u00e1\u00edrhatja, amely az Egyezs\u00e9gokm\u00e1nyt<\/a> al\u00e1\u00edrta.<\/p>\n

2. A jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvet b\u00e1rmely \u00e1llam meger\u0151s\u00edtheti, amely az Egyezs\u00e9gokm\u00e1nyt meger\u0151s\u00edtette vagy ahhoz csatlakozott. A meger\u0151s\u00edt\u0151 okiratokat az Egyes\u00fclt Nemzetek F\u0151titk\u00e1r\u00e1n\u00e1l kell let\u00e9tbe helyezni.<\/p>\n

3. A jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvh\u00f6z b\u00e1rmely \u00e1llam csatlakozhat, amely az Egyezs\u00e9gokm\u00e1nyt meger\u0151s\u00edtette vagy ahhoz csatlakozott.<\/p>\n

4. A jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvh\u00f6z val\u00f3 csatlakoz\u00e1s a csatlakoz\u00e1si okiratnak az Egyes\u00fclt Nemzetek F\u0151titk\u00e1r\u00e1n\u00e1l val\u00f3 let\u00e9tbehelyez\u00e9s\u00e9vel t\u00f6rt\u00e9nik.<\/p>\n

5. Az Egyes\u00fclt Nemzetek F\u0151titk\u00e1ra azokat az \u00e1llamokat, amelyek a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvet al\u00e1\u00edrt\u00e1k, vagy ahhoz csatlakoztak, \u00e9rtes\u00edti az egyes meger\u0151s\u00edt\u0151 vagy csatlakoz\u00e1si okiratok let\u00e9tbehelyez\u00e9s\u00e9r\u0151l.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

9. Cikk<\/h2><\/div>
\n

1. Az Egyezs\u00e9gokm\u00e1ny<\/a> hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9s\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en, a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv a tizedik meger\u0151s\u00edt\u0151 vagy csatlakoz\u00e1si okiratnak az Egyes\u00fclt Nemzetek F\u0151titk\u00e1r\u00e1n\u00e1l t\u00f6rt\u00e9nt let\u00e9tbehelyez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 h\u00e1rom h\u00f3nap eltelt\u00e9vel l\u00e9p hat\u00e1lyba.<\/p>\n

2. Annak az \u00e1llamnak a tekintet\u00e9ben, amely a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvet a tizedik meger\u0151s\u00edt\u0151 vagy csatlakoz\u00e1si okirat let\u00e9tbehelyez\u00e9se ut\u00e1n er\u0151s\u00edti meg vagy csatlakozik ahhoz, a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv meger\u0151s\u00edt\u0151 vagy csatlakoz\u00e1si okirata let\u00e9tbehelyez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott h\u00e1rom h\u00f3nap eltelt\u00e9vel l\u00e9p hat\u00e1lyba.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

10. Cikk<\/h2><\/div>
\n

A jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv rendelkez\u00e9sei a sz\u00f6vets\u00e9gi \u00e1llamok minden r\u00e9sz\u00e9re b\u00e1rmif\u00e9le korl\u00e1toz\u00e1s vagy kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl kiterjednek.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

11. Cikk<\/h2><\/div>
\n

1. A jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvben r\u00e9szes b\u00e1rmely \u00e1llam m\u00f3dos\u00edt\u00e1st javasolhat, s annak sz\u00f6veg\u00e9t megk\u00fcldheti az Egyes\u00fclt Nemzetek F\u0151titk\u00e1r\u00e1nak. Az Egyes\u00fclt Nemzetek F\u0151titk\u00e1ra minden m\u00f3dos\u00edt\u00e1si javaslatot eljuttat a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvben r\u00e9szes \u00e1llamokhoz azzal a k\u00e9r\u00e9ssel, hogy k\u00f6z\u00f6lj\u00e9k vele, k\u00edv\u00e1nj\u00e1k-e a r\u00e9szes \u00e1llamok \u00e9rtekezlet\u00e9nek \u00f6sszeh\u00edv\u00e1s\u00e1t a javaslat megt\u00e1rgyal\u00e1sa \u00e9s szavaz\u00e1sra bocs\u00e1t\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. Amennyiben a r\u00e9szes \u00e1llamok legal\u00e1bb egyharmada az \u00e9rtekezlet \u00f6sszeh\u00edv\u00e1sa mellett nyilatkozik, az Egyes\u00fclt Nemzetek F\u0151titk\u00e1ra az Egyes\u00fclt Nemzetek \u00e9gisze alatt \u00f6sszeh\u00edvja az \u00e9rtekezletet. Az \u00e9rtekezleten jelenlev\u0151 \u00e9s szavaz\u00f3 r\u00e9szes \u00e1llamok t\u00f6bbs\u00e9ge \u00e1ltal elfogadott m\u00f3dos\u00edt\u00e1st j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l az Egyes\u00fclt Nemzetek K\u00f6zgy\u0171l\u00e9se el\u00e9 kell terjeszteni.<\/p>\n

2. A m\u00f3dos\u00edt\u00e1s akkor l\u00e9p hat\u00e1lyba, ha azt a K\u00f6zgy\u0171l\u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyta \u00e9s a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvben r\u00e9szes \u00e1llamok k\u00e9tharmados t\u00f6bbs\u00e9ge a vonatkoz\u00f3 alkotm\u00e1nyos elj\u00e1r\u00e1snak megfelel\u0151en elfogadta.<\/p>\n

3. A hat\u00e1lybal\u00e9pett m\u00f3dos\u00edt\u00e1s az azt elfogad\u00f3 r\u00e9szes \u00e1llamokat k\u00f6telezi, a t\u00f6bbi r\u00e9szes \u00e1llamot tov\u00e1bbra is a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv rendelkez\u00e9sei, valamint az \u00e1ltaluk kor\u00e1bban elfogadott m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok k\u00f6telezik.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

12. Cikk<\/h2><\/div>
\n

1. A jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvet b\u00e1rmely r\u00e9szes \u00e1llam b\u00e1rmikor felmondhatja az Egyes\u00fclt Nemzetek F\u0151titk\u00e1r\u00e1nak k\u00fcld\u00f6tt \u00edr\u00e1sbeli \u00e9rtes\u00edt\u00e9s \u00fatj\u00e1n. A felmond\u00e1s a F\u0151titk\u00e1rnak k\u00fcld\u00f6tt \u00e9rtes\u00edt\u00e9s \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151 h\u00e1rom h\u00f3nap m\u00falt\u00e1n l\u00e9p hat\u00e1lyba.<\/p>\n

2. A felmond\u00e1s hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9se el\u0151tt a 2. cikk<\/a> szerint eljuttatott b\u00e1rmilyen bejelent\u00e9s eset\u00e9n a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv rendelkez\u00e9seit folyamatosan alkalmazni kell a felmond\u00e1s t\u00e9ny\u00e9t\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

13. Cikk<\/h2><\/div>
\n

Az Egyes\u00fclt Nemzetek F\u0151titk\u00e1ra a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv 8. cikke<\/a> 5. bekezd\u00e9s\u00e9ben el\u0151\u00edrt \u00e9rtes\u00edt\u00e9sekt\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl, az Egyezs\u00e9gokm\u00e1ny 48. cikke<\/a> 1. bekezd\u00e9s\u00e9ben meghat\u00e1rozott \u00e1llamokat t\u00e1j\u00e9koztatja:<\/p>\n

(a) a 8. cikk alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt al\u00e1\u00edr\u00e1sokr\u00f3l, meger\u0151s\u00edt\u00e9sekr\u0151l \u00e9s csatlakoz\u00e1sokr\u00f3l;<\/p>\n

(b) a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv 9. cikk<\/a> szerinti hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9s\u00e9nek, valamint a 11. cikk<\/a> alapj\u00e1n v\u00e9grehajtott m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontj\u00e1r\u00f3l;<\/p>\n

(c) a 12. cikk<\/a> alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt felmond\u00e1sokr\u00f3l.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/span>

14. Cikk<\/h2><\/div>
\n

1. A jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyvet, amelynek angol<\/a>, francia<\/a>, k\u00ednai, orosz<\/a> \u00e9s spanyol<\/a> sz\u00f6vege egyar\u00e1nt hiteles, az Egyes\u00fclt Nemzetek lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1ban kell elhelyezni.<\/p>\n

2. Az Egyes\u00fclt Nemzetek F\u0151titk\u00e1ra a jelen Jegyz\u0151k\u00f6nyv hiteles m\u00e1solat\u00e1t megk\u00fcldi az Egyezs\u00e9gokm\u00e1ny 48. cikk\u00e9ben<\/a> eml\u00edtett \u00e1llamoknak.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Az \u00f6sszes kibont\u00e1sa Az \u00f6sszes \u00f6sszecsuk\u00e1sa","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":230984,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-230985","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230985"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235022,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230985\/revisions\/235022"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}