{"id":148219,"date":"2022-07-27T21:57:19","date_gmt":"2022-07-27T19:57:19","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/sk%c3%bdringar-var%c3%b0andi-%c3%batfyllingu\/"},"modified":"2025-10-05T12:00:15","modified_gmt":"2025-10-05T12:00:15","slug":"sk%c3%bdringar-var%c3%b0andi-%c3%batfyllingu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/sk%c3%bdringar-var%c3%b0andi-%c3%batfyllingu\/","title":{"rendered":"Sk\u00fdringar var\u00f0andi \u00fatfyllingu k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0sins"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>ICE \u2013 2022\/1<\/em><\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();openalladd();event.preventDefault();\"> St\u00e6kka allt<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();closeallexcept();event.preventDefault();\">Draga allt saman<\/a><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim tsfr\">\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. \u00dea\u00f0 sem \u00fearf a\u00f0 vita \u00e1\u00f0ur en k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 er fyllt \u00fat<br>\nHva\u00f0a k\u00e6ruefni getur d\u00f3mst\u00f3llinn teki\u00f0 til sko\u00f0unar?<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ll Evr\u00f3pu er al\u00fej\u00f3\u00f0ad\u00f3mst\u00f3ll sem getur eing\u00f6ngu teki\u00f0 til sko\u00f0unar k\u00e6ruefni fr\u00e1 einstaklingum, samt\u00f6kum og f\u00e9l\u00f6gum sem halda \u00fev\u00ed fram a\u00f0 broti\u00f0 hafi veri\u00f0 \u00e1 r\u00e9ttindum \u00feeirra samkv\u00e6mt <a title=\"Samningur um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/\">mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1la Evr\u00f3pu<\/a>. Mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1linn er al\u00fej\u00f3\u00f0legur s\u00e1ttm\u00e1li sem fj\u00f6lm\u00f6rg evr\u00f3psk r\u00edki hafa sam\u00feykkt til a\u00f0 tryggja tiltekin grundvallarr\u00e9ttindi. R\u00e9ttindin sem eru trygg\u00f0 eru sett fram \u00ed sj\u00e1lfum mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lanum og einnig \u00ed samningsvi\u00f0aukum nr. <a title=\"Samningsvi\u00f0auki nr. 1 vi\u00f0 samning um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr1\/\">1<\/a>, <a title=\"Samningsvi\u00f0auki nr. 4 vi\u00f0 samning um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr4\/\">4<\/a>, <a title=\"Samningsvi\u00f0auki nr. 6 vi\u00f0 samning um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr6\/\">6<\/a>, <a title=\"Samningsvi\u00f0auki nr. 7 vi\u00f0 samning um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr7\/\">7<\/a>, <a title=\"Samningsvi\u00f0auki nr. 12 vi\u00f0 samning um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr12\/\">12<\/a> og <a title=\"Samningsvi\u00f0auki nr. 13 vi\u00f0 samning um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr13\/\">13<\/a>, sem a\u00f0eins nokkur r\u00edkjanna hafa sam\u00feykkt. \u00de\u00fa \u00e6ttir a\u00f0 lesa \u00feessa texta sem eru allir me\u00f0fylgjandi.<\/p>\n<p>Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn getur ekki teki\u00f0 fyrir allar tegundir k\u00e6ruefna. Valdsvi\u00f0 hans er skilgreint \u00fat fr\u00e1 skilyr\u00f0um fyrir me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6fi k\u00e6ra, sem sett eru fram \u00ed mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lanum, sem setur takm\u00f6rk var\u00f0andi hver getur lagt fram k\u00e6ru, hven\u00e6r og var\u00f0andi hva\u00f0. Yfir 90% \u00feeirra k\u00e6ra sem Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn tekur til me\u00f0fer\u00f0ar er v\u00edsa\u00f0 fr\u00e1. \u00dev\u00ed skal athuga hvort k\u00e6ruefni uppfylli skilyr\u00f0in, sem l\u00fdst er h\u00e9r fyrir ne\u00f0an, til a\u00f0 teljast me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6f.<\/p>\n<p>Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn getur eing\u00f6ngu teki\u00f0 m\u00e1l til sko\u00f0unar ef<\/p>\n<ul>\n\t<li>k\u00e6ruefni er \u00ed tengslum vi\u00f0 <strong>brot \u00e1 einum e\u00f0a fleiri r\u00e9ttindum sem sett eru fram \u00ed mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lanum og samningsvi\u00f0aukunum<\/strong>,<\/li>\n\t<li>k\u00e6ruefni <strong>sn\u00fdr a\u00f0 r\u00edki sem hefur fullgilt<\/strong> s\u00e1ttm\u00e1lann e\u00f0a vi\u00f0komandi samningsvi\u00f0auka (<em>ekki hafa \u00f6ll r\u00edki fullgilt alla samningsvi\u00f0auka og \u00fev\u00ed skal fara yfir <a title=\"Samningur um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis og samningsvi\u00f0aukum\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/\">listann yfir fullgildingarnar<\/a> \u00e1 vefs\u00ed\u00f0u Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins \u00e1 www.echr.coe.int\/applicants<\/em>),<\/li>\n\t<li>k\u00e6ruefni tengist atri\u00f0um sem var\u00f0a \u00e1byrg\u00f0 opinbers yfirvalds (l\u00f6ggjafa, stj\u00f3rns\u00fdslustofnunar, d\u00f3mst\u00f3ls, o.s.frv.); Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn getur ekki teki\u00f0 fyrir k\u00e6rur gegn einstaklingum e\u00f0a einkareknum stofnunum,<\/li>\n\t<li>k\u00e6ruefni var\u00f0ar <strong>a\u00f0ger\u00f0ir e\u00f0a atvik sem eiga s\u00e9r sta\u00f0 eftir a\u00f0 r\u00edki fullgildir<\/strong> mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lann e\u00f0a vi\u00f0komandi samningsvi\u00f0auka (sj\u00e1 dagsetningar fyrir hvert r\u00edki \u00e1 <a title=\"Samningur um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis og samningsvi\u00f0aukum\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/\">skr\u00e1nni yfir fullgildingar<\/a> \u00e1 heimas\u00ed\u00f0u Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins \u00e1 www.echr.coe.int\/applicants),<\/li>\n\t<li>\u00fe\u00fa hefur <strong>sj\u00e1lfur or\u00f0i\u00f0 fyrir beinum \u00e1hrifum<\/strong> af brotum \u00e1 grundvallarr\u00e9ttindum (ert me\u00f0 \u201est\u00f6\u00f0u brota\u00feola\u201c),<\/li>\n\t<li>\u00fe\u00fa hefur t\u00e6mt r\u00e9ttar\u00farr\u00e6\u00f0i heima fyrir til a\u00f0 leita lei\u00f0r\u00e9ttinga \u00e1 brotum \u00e1 r\u00e9ttindum (\u201einnlend r\u00e9ttar\u00farr\u00e6\u00f0i t\u00e6md\u201c); \u00feetta \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0 \u00e1\u00f0ur en k\u00e6ra er l\u00f6g\u00f0 fyrir d\u00f3mst\u00f3linn <strong>\u00fearf almennt a\u00f0 hafa lagt fram s\u00f6mu k\u00e6ruefni fyrir innlenda d\u00f3mst\u00f3la<\/strong>, \u00fe.m.t. \u00e6\u00f0sta d\u00f3mstig. \u00deetta felur \u00ed s\u00e9r a\u00f0 fari\u00f0 s\u00e9 eftir landsbundnum r\u00e9ttarfarsreglum, \u00fe.m.t. var\u00f0andi t\u00edmam\u00f6rk. Hins vegar \u00fearf ekki a\u00f0 hafa nota\u00f0 \u00farr\u00e6\u00f0i sem hafa engin \u00e1hrif e\u00f0a s\u00e6kja um s\u00e9rst\u00f6k valkv\u00e6\u00f0 e\u00f0a \u00f3venjuleg \u00farr\u00e6\u00f0i utan almennra m\u00e1lskotslei\u00f0a,  <\/li>\n\t<li>\u00fe\u00fa hefur lagt fram \u00fatfyllta k\u00e6ru fyrir <strong>Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3linn innan fj\u00f6gurra m\u00e1na\u00f0a fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 endanlegur innlendur d\u00f3mur var kve\u00f0inn upp<\/strong>. \u00deetta fj\u00f6gurra m\u00e1na\u00f0a t\u00edmabil er a\u00f0 jafna\u00f0i fr\u00e1 \u00feeim degi \u00feegar ni\u00f0ursta\u00f0a \u00e6\u00f0sta \u00fear til b\u00e6ra landsd\u00f3mst\u00f3ls e\u00f0a stj\u00f3rnvalds er kve\u00f0in upp e\u00f0a birt \u00fe\u00e9r e\u00f0a l\u00f6gmanni \u00fe\u00ednum. Ef engin raunh\u00e6f \u00farr\u00e6\u00f0i eru til sta\u00f0ar a\u00f0 \u00fev\u00ed er var\u00f0ar k\u00e6ruefni telst fj\u00f6gurra m\u00e1na\u00f0a t\u00edmabili\u00f0 vera fr\u00e1 degi athafnar, atviks e\u00f0a \u00farlausnar sem k\u00e6ruefni\u00f0 var\u00f0ar.  \u00deetta t\u00edmabil er einungis rofi\u00f0 \u00feegar \u00fe\u00fa sendir Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum \u00fatfyllta k\u00e6ru sem uppfyllir kr\u00f6furnar \u00ed <a title=\"Reglu 47 \u00ed Reglum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%8f-47\/\">reglu 47 \u00ed Reglum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins<\/a> (sj\u00e1 textann sem settur er fram \u00ed <a title=\"Ums\u00f3knarpakki fyrir \u00fe\u00e1 sem leita til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/\">k\u00e6rug\u00f6gnunum<\/a>). T\u00edmabilinu l\u00fdkur \u00e1 s\u00ed\u00f0asta degi \u00feessara fj\u00f6gurra m\u00e1na\u00f0a jafnvel \u00fe\u00f3 hann beri upp \u00e1 sunnudegi e\u00f0a l\u00f6gbo\u00f0num fr\u00eddegi. \u00cd stuttu m\u00e1li: <u>k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0, \u00e1samt \u00f6llum tilskildum uppl\u00fdsingum og skj\u00f6lum, ver\u00f0ur a\u00f0 senda Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum \u00e1 e\u00f0a fyrir lokadag fj\u00f6gurra m\u00e1na\u00f0a t\u00edmabilsins, \u00fev\u00ed skal \u00feess g\u00e6tt a\u00f0 p\u00f3stleggja \u00feau me\u00f0 g\u00f3\u00f0um fyrirvara<\/u>,  <\/li>\n\t<li>k\u00e6ruefni \u00feitt byggir \u00e1 haldb\u00e6rum s\u00f6nnunum; <strong>\u00fe\u00fa skalt r\u00f6ksty\u00f0ja k\u00e6ruefni<\/strong> me\u00f0 sk\u00fdrri fr\u00e1s\u00f6gn og sty\u00f0ja hana me\u00f0 skj\u00f6lum, \u00e1kv\u00f6r\u00f0unum, sj\u00fakrask\u00fdrslum, vitnask\u00fdrslum og \u00f6\u00f0ru efni,<\/li>\n\t<li>\u00fe\u00fa getur s\u00fdnt fram \u00e1 a\u00f0 \u00feau atri\u00f0i sem k\u00e6ruefni\u00f0 fjallar um hafi me\u00f0 \u00f3sanngj\u00f6rnum h\u00e6tti fali\u00f0 \u00ed s\u00e9r sker\u00f0ingu \u00e1 grundvallarr\u00e9ttindum. \u00de\u00fa getur ekki k\u00e6rt \u00e1 \u00feeim forsendum a\u00f0 d\u00f3msni\u00f0ursta\u00f0a hafi veri\u00f0 \u00f3sanngj\u00f6rn e\u00f0a r\u00f6ng; Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn er ekki \u00e1fr\u00fdjunard\u00f3mst\u00f3ll fyrir landsd\u00f3mst\u00f3la og getur ekki fellt \u00far gildi e\u00f0a breytt d\u00f3ms\u00farlausnum \u00feeirra, <\/li>\n\t<li>Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn e\u00f0a annar al\u00fej\u00f3\u00f0aa\u00f0ili hefur ekki \u00e1\u00f0ur teki\u00f0 til sko\u00f0unar k\u00e6ruefni \u00feitt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Haf\u00f0u \u00ed huga a\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn tekur \u00e1 m\u00f3ti tugum \u00fe\u00fasunda k\u00e6ruefna \u00e1 hverju \u00e1ri. Hann hefur \u00fev\u00ed ekki \u00farr\u00e6\u00f0i til a\u00f0 sko\u00f0a l\u00e9ttv\u00e6g e\u00f0a endurtekin k\u00e6ruefni sem eru haldl\u00edtil og eru ekki \u00feess e\u00f0lis a\u00f0 al\u00fej\u00f3\u00f0leg eftirlitsstofnun eigi a\u00f0 taka til sko\u00f0unar. Sl\u00edkum k\u00e6ruefnum er h\u00e6gt er a\u00f0 v\u00edsa fr\u00e1 \u00e1 \u00feeim forsendum a\u00f0 \u00feau feli \u00ed s\u00e9r misnotkun \u00e1 k\u00e6rur\u00e9tti og einnig er sl\u00edkt h\u00e6gt ef k\u00e6randi notar s\u00e6randi e\u00f0a m\u00f3\u00f0gandi or\u00f0alag.<\/p>\n<p>Ef \u00fea\u00f0 m\u00e1l sem k\u00e6rt er vegna veldur k\u00e6randa engum raunverulegum ska\u00f0a e\u00f0a umtalsver\u00f0u \u00f3hagr\u00e6\u00f0i og vekur engin n\u00fd \u00e1litam\u00e1l var\u00f0andi mannr\u00e9ttindi sem \u00fearf a\u00f0 fjalla um \u00e1 al\u00fej\u00f3\u00f0avettvangi, kann m\u00e1linu einnig a\u00f0 vera v\u00edsa\u00f0 fr\u00e1.<\/p>\n<p>Til a\u00f0 f\u00e1 frekari uppl\u00fdsingar var\u00f0andi \u00feessi vi\u00f0mi\u00f0 er h\u00e6gt a\u00f0 hafa <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/en\/legal-advice-and-contacts\/\" title=\"Samr\u00e1\u00f0 l\u00f6gmanns \u2013 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ll Evr\u00f3pu\">samr\u00e1\u00f0 vi\u00f0 l\u00f6gmann<\/a> e\u00f0a heims\u00e6kja vefsetur Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins sem veitir uppl\u00fdsingar var\u00f0andi skilyr\u00f0i \u00feess a\u00f0 m\u00e1l s\u00e9 me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6ft og sv\u00f6r vi\u00f0 algengum spurningum.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>II. Hvernig fylla skal \u00fat k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 <\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Kr\u00f6furnar var\u00f0andi gilt k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 eru settar fram \u00ed <a title=\"Reglu 47 \u00ed Reglum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%8f-47\/\">reglu 47 \u00ed Reglum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins<\/a> (\u00fe\u00e6r er a\u00f0 finna \u00ed <a title=\"Ums\u00f3knarpakki fyrir \u00fe\u00e1 sem leita til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/\">k\u00e6rug\u00f6gnunum<\/a>); frekari uppl\u00fdsingar eru veittar \u00ed <a title=\"Handb\u00f3k um me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6fi k\u00e6ra\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d0%b5-%d0%b6%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b1%d1%8b\/\">Handb\u00f3k um me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6fi k\u00e6ra<\/a> sem fylgir me\u00f0 reglunum og eru a\u00f0gengilegar \u00e1 vefsetri Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins \u00e1 http:\/\/www.echr.coe.int\/applicants. Hagn\u00fdtar \u00fatsk\u00fdringar og lei\u00f0beiningar eru settar fram h\u00e9r fyrir ne\u00f0an; \u00fe\u00e9r er r\u00e1\u00f0lagt a\u00f0 lesa \u00fe\u00e6r \u00e1\u00f0ur en ey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 er fyllt \u00fat til a\u00f0 for\u00f0ast a\u00f0 gera mist\u00f6k sem koma \u00ed veg fyrir a\u00f0 k\u00e6ran teljist fulln\u00e6gjandi.<\/p>\n<ul>\n\t<li>VERI\u00d0 L\u00c6SILEG. Helst \u00e6tti a\u00f0 v\u00e9lrita. <\/li>\n\t<li>FYLLI\u00d0 \u00daT ALLA REITI SEM EIGA VI\u00d0 UM \u00de\u00cdNA ST\u00d6\u00d0U. Ef ekki \u00fe\u00e1 telst k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 ekki \u00fatfyllt og ver\u00f0ur ekki teki\u00f0 gilt. <\/li>\n\t<li>Ekki nota t\u00e1kn e\u00f0a skammstafanir: \u00fatsk\u00fdri\u00f0 tilganginn me\u00f0 sk\u00fdrum h\u00e6tti.<\/li>\n\t<li>VERI\u00d0 GAGNOR\u00d0.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\"><strong>Hali\u00f0 ni\u00f0ur <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/\" title=\"K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\"><strong>k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu<\/strong><\/a> af vefsetri Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins og fylli\u00f0 \u00fea\u00f0 \u00fat rafr\u00e6nt ef h\u00e6gt er.<\/strong> \u00deetta mun fl\u00fdta fyrir \u00farvinnslu m\u00e1lsins.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"tungum%C3%A1l\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Tungum\u00e1l<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>Opinber tungum\u00e1l<\/strong> Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins eru enska og franska en ef \u00fea\u00f0 er au\u00f0veldara fyrir \u00feig \u00fe\u00e1 er heimilt a\u00f0 skrifa skrifstofunni \u00e1 opinberu tungum\u00e1li r\u00edkis sem hefur fullgilt mannr\u00e9ttindasamninginn. \u00c1 fyrstu stigum m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0arinnar getur \u00fe\u00fa einnig fengi\u00f0 or\u00f0sendingar fr\u00e1 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum \u00e1 \u00fev\u00ed tungum\u00e1li. Athugi\u00f0 \u00fe\u00f3 a\u00f0 \u00e1 s\u00ed\u00f0ari stigum m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0arinnar, einkum ef Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn \u00e1kve\u00f0ur a\u00f0 bi\u00f0ja stj\u00f3rnv\u00f6ld um a\u00f0 leggja fram skriflegar athugasemdir var\u00f0andi k\u00e6ruefni\u00f0, skulu \u00f6ll br\u00e9faskipti fr\u00e1 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum vera \u00e1 ensku e\u00f0a fr\u00f6nsku og einnig ver\u00f0ur \u00feess krafist a\u00f0 a\u00f0ilar e\u00f0a fyrirsvarsmenn \u00feeirra noti ensku e\u00f0a fr\u00f6nsku \u00ed s\u00ed\u00f0ari framlagningu.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"reiti\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>Sk\u00fdringar var\u00f0andi reitina \u00e1 k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Til a\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn telji k\u00e6ru me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6fa ver\u00f0a allir vi\u00f0eigandi reitir a\u00f0 vera \u00fatfylltir \u00e1 tilgreindan h\u00e1tt og leggja skal fram \u00f6ll nau\u00f0synleg g\u00f6gn eins og sett er fram \u00ed <a title=\"Reglu 47 \u00ed Reglum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%8f-47\/\">reglu 47<\/a>. Hafi\u00f0 \u00feetta \u00ed huga \u00feegar ey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 er fyllt \u00fat og \u00feegar fylgiskj\u00f6lum er b\u00e6tt vi\u00f0. <strong>S\u00e9 \u00fea\u00f0 ekki gert mun Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn ekki taka m\u00e1l \u00feitt til sko\u00f0unar, engin skr\u00e1 opnu\u00f0 og engin skj\u00f6l geymd. <\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-fyrir-li%C3%B0\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 \u2013 li\u00f0 fyrir li\u00f0<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Athugi\u00f0 a\u00f0 hugt\u00f6kin sem notu\u00f0 eru \u00ed <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/\" title=\"K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\">k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu<\/a> og sk\u00fdringunum byggjast \u00e1 <a title=\"Samningur um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/\">mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lanum<\/a> \u2013 skortur \u00e1 kynjami\u00f0u\u00f0u tungum\u00e1li mi\u00f0ast ekki a\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fatiloka neinn.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"strikamerki\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Reitur fyrir strikamerki<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Hafir \u00fe\u00fa \u00feegar veri\u00f0 \u00ed br\u00e9faskiptum vi\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3linn var\u00f0andi sama m\u00e1l og veri\u00f0 \u00fathluta\u00f0 merkimi\u00f0um me\u00f0 strikamerki \u00e6tti a\u00f0 setja einn merkimi\u00f0a me\u00f0 strikamerki \u00ed reitinn vinstra megin ofarlega \u00e1 fyrstu bla\u00f0s\u00ed\u00f0u <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/\" title=\"K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\">k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0sins<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB-a\">A. K\u00e6randinn<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-a-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.1 Einstaklingur <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>\u00deessi li\u00f0ur gildir um k\u00e6randa sem er einstaklingur, andst\u00e6tt l\u00f6ga\u00f0ila s.s. fyrirt\u00e6ki e\u00f0a samt\u00f6k (li\u00f0ur A.2).<\/p>\n<p><strong>1\u20139.<\/strong> Ef k\u00e6rendur sem eru einstaklingar eru fleiri en einn skal veita \u00feessar uppl\u00fdsingar um hvern vi\u00f0b\u00f3tark\u00e6randa \u00e1 aukabl\u00f6\u00f0um. Au\u00f0kenna skal k\u00e6rendur sem eru einstaklingar me\u00f0 n\u00famerum ef \u00feeir eru fleiri en einn. Sj\u00e1 einnig li\u00f0inn h\u00e9r fyrir ne\u00f0an: \u201eH\u00f3pk\u00e6rur og margir k\u00e6rendur\u201c.<\/p>\n<p><strong>6.<\/strong> Heimilisfang: k\u00e6randi skal gefa upp p\u00f3stfang anna\u00f0 en \u00fea\u00f0 sem l\u00f6gma\u00f0urinn e\u00f0a fyrirsvarsma\u00f0urinn gefur upp svo a\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn geti haft samband ef \u00fe\u00f6rf krefur. K\u00e6randi sem er heimilislaus e\u00f0a er ekki me\u00f0 fasta b\u00fasetu getur gefi\u00f0 upp n\u00famer p\u00f3sth\u00f3lfs e\u00f0a samskiptauppl\u00fdsingar vinar en \u00e6tti a\u00f0 gefa sk\u00fdringu \u00e1 \u00fev\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-a-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>A.2 Samt\u00f6k <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>\u00deessi li\u00f0ur var\u00f0ar k\u00e6rendur sem eru l\u00f6ga\u00f0ilar s.s. fyrirt\u00e6ki, frj\u00e1ls f\u00e9lagasamt\u00f6k e\u00f0a samt\u00f6k o.s.frv. S\u00e9 \u00feessi li\u00f0ur fylltur \u00fat skal einnig fylla \u00fat li\u00f0 D.1.<\/p>\n<p><strong>10\u201316.<\/strong> Fylla skal \u00fat au\u00f0kenni og samskiptauppl\u00fdsingar samtakanna sem eru k\u00e6randi. Ef sl\u00edkir k\u00e6rendur eru fleiri en einn skal veita \u00feessar uppl\u00fdsingar um hvern vi\u00f0b\u00f3tark\u00e6randa \u00e1 aukabl\u00f6\u00f0um. Au\u00f0kenna skal k\u00e6rendur me\u00f0 n\u00famerum ef \u00feeir eru fleiri en einn.<\/p>\n<p><strong>11.<\/strong> Kennitala: tilgreini\u00f0 opinbera kennit\u00f6lu e\u00f0a \u00fea\u00f0 n\u00famer sem samt\u00f6kunum var \u00fathluta\u00f0 \u00ed opinberri skr\u00e1 e\u00f0a f\u00e6rslu, ef sl\u00edkt er til sta\u00f0ar.<\/p>\n<p><strong>12.<\/strong> Dagsetning skr\u00e1ningar, stofnunar e\u00f0a stofnsetningar einingarinnar \u00e6tti einnig a\u00f0 fylgja til a\u00f0 au\u00f0velda sanngreiningu, hafi sl\u00edku verklagi veri\u00f0 fylgt.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"h%C3%B3pk%C3%A6rur\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>H\u00f3pk\u00e6rur og margir k\u00e6rendur<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>Ef k\u00e6randi e\u00f0a fyrirsvarsma\u00f0ur leggur fram k\u00e6ruefni fyrir h\u00f6nd tveggja e\u00f0a fleiri k\u00e6renda \u00fear sem k\u00e6rurnar eru bygg\u00f0ar \u00e1 mismunandi m\u00e1lav\u00f6xtum \u00e6tti a\u00f0 fylla \u00fat s\u00e9rst\u00f6k k\u00e6ruey\u00f0ubl\u00f6\u00f0 fyrir hvern einstakling \u00fear sem gefnar eru upp allar uppl\u00fdsingar sem krafist er. \u00deau skj\u00f6l sem var\u00f0a hvern k\u00e6randa \u00e6ttu einnig a\u00f0 fylgja me\u00f0 k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i \u00feess einstaklings.<\/p>\n<p>Ef k\u00e6rendur eru fleiri en t\u00edu skal fyrirsvarsma\u00f0ur leggja fram, auk k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0sins og gagnanna, t\u00f6flu \u00fear sem settar eru fram \u00fe\u00e6r kenniuppl\u00fdsingar sem krafist er fyrir hvern k\u00e6randa; \u00feessari <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/downloads\/en\/Table_setting_out_the_required_identifying_details_for_each_applicant_to_the_ECtHR_ENG.XLSX\" title=\"T\u00f6flu \u00fear sem settar eru fram \u00fe\u00e6r kenniuppl\u00fdsingar sem krafist er fyrir hvern k\u00e6randa (\u00e1 ensku)\">t\u00f6flu<\/a> er h\u00e6gt a\u00f0 hala ni\u00f0ur af vefsetri Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins (sj\u00e1 www.echr.coe.int\/applicants). Ef fyrirsvarsma\u00f0urinn er l\u00f6gma\u00f0ur \u00e6tti einnig a\u00f0 leggja t\u00f6fluna fram \u00e1 rafr\u00e6nu formi (\u00e1 geisladisk e\u00f0a minnislykli).<\/p>\n<p>Ef um er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a st\u00f3ran h\u00f3p k\u00e6renda e\u00f0a margar k\u00e6rur geta k\u00e6rendur e\u00f0a fyrirsvarsmenn \u00feeirra fengi\u00f0 \u00feau fyrirm\u00e6li fr\u00e1 skrifstofunni a\u00f0 leggja textann \u00ed framlagningunni e\u00f0a skj\u00f6lin fram rafr\u00e6nt e\u00f0a me\u00f0 \u00f6\u00f0rum h\u00e6tti. Skrifstofan getur gefi\u00f0 \u00f6nnur fyrirm\u00e6li var\u00f0andi \u00fe\u00e6r r\u00e1\u00f0stafanir sem \u00fearf a\u00f0 gera til a\u00f0 au\u00f0velda skilvirka og hra\u00f0a vinnslu k\u00e6ra.<\/p>\n<p>Ef ekki er fari\u00f0 a\u00f0 lei\u00f0beiningum skrifstofunnar a\u00f0 \u00fev\u00ed er var\u00f0ar ey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 e\u00f0a hvernig leggja skal fram h\u00f3pk\u00e6rurnar e\u00f0a k\u00e6rur, sem lag\u00f0ar eru fram af m\u00f6rgum k\u00e6rendum, getur \u00fea\u00f0 leitt til \u00feess a\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn taki ekki m\u00e1li\u00f0 til me\u00f0fer\u00f0ar (sj\u00e1 m\u00e1lsgreinar 5.1 og 5.2 \u00ed <a title=\"Reglu 47 \u00ed Reglum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%8f-47\/\">reglu 47<\/a>).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. R\u00edki sem k\u00e6ran beinist gegn<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>17.<\/strong> Haki\u00f0 vi\u00f0 reit (reiti) r\u00edkisins (r\u00edkjanna) sem k\u00e6ran beinist gegn.<\/p>\n<p>\u00deessi li\u00f0ur var\u00f0ar r\u00edki sem \u00fe\u00fa telur bera \u00e1byrg\u00f0 \u00e1 \u00feeim m\u00e1lum sem k\u00e6ruefni\u00f0 var\u00f0ar. Hafi\u00f0 \u00ed huga a\u00f0 k\u00e6ruefni fyrir Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum geta einungis beinst a\u00f0 skr\u00e1\u00f0um l\u00f6ndum, sem hafa \u00f6ll gerst a\u00f0ilar a\u00f0 kerfi mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lans.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Fyrirsvarsma\u00f0ur (fyrirsvarsmenn) k\u00e6randa sem er einstaklingur<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>A\u00f0ilinn sem er tilnefndur sem fyrirsvarsma\u00f0ur \u00ed \u00feessum li\u00f0 ver\u00f0ur a\u00f0 undirrita \u00ed reit nr. 35; k\u00e6randinn ver\u00f0ur a\u00f0 undirrita \u00ed reit nr. 33.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-c-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.1 Fyrirsvarsma\u00f0ur sem er ekki l\u00f6gma\u00f0ur <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>18\u201325.<\/strong> Sumir k\u00e6rendur kunna a\u00f0 kj\u00f3sa a\u00f0 taka ekki \u00fe\u00e1tt \u00ed m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0inni, e\u00f0a eiga ekki kost \u00e1 \u00fev\u00ed sj\u00e1lfir, af \u00e1st\u00e6\u00f0um s.s. \u00ed tengslum vi\u00f0 heilbrig\u00f0i e\u00f0a h\u00e6fisskort. A\u00f0ili \u00e1n l\u00f6gfr\u00e6\u00f0ilegrar menntunar getur veri\u00f0 \u00ed fyrirsvari fyrir \u00fe\u00e1, t.d. foreldri \u00ed fyrirsvari fyrir barn, e\u00f0a forsj\u00e1ra\u00f0ili e\u00f0a a\u00f0standandi e\u00f0a maki \u00ed fyrirsvari fyrir einhvern sem af hagkv\u00e6mnis\u00e1st\u00e6\u00f0um e\u00f0a heilsufarslegum \u00e1st\u00e6\u00f0um \u00e1 erfitt me\u00f0 a\u00f0 taka \u00fe\u00e1tt \u00ed m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0inni (t.d. k\u00e6randi sem er \u00e1 sj\u00fakrah\u00fasi e\u00f0a \u00ed fangelsi). Fyrirsvarsma\u00f0urinn ver\u00f0ur a\u00f0 tilgreina \u00ed hva\u00f0a hlutverki hann er sem fyrirsvarsma\u00f0ur fyrir k\u00e6randann e\u00f0a tengsl hans vi\u00f0 k\u00e6randann, \u00e1samt au\u00f0kenni og samskiptauppl\u00fdsingum. Ef li\u00f0ur C.1 er fylltur \u00fat og l\u00f6gma\u00f0ur hefur veri\u00f0 r\u00e1\u00f0inn \u00fearf einnig a\u00f0 fylla \u00fat li\u00f0 C.2 (sj\u00e1 kafla C.2 h\u00e9r a\u00f0 ne\u00f0an).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-c-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.2 L\u00f6gma\u00f0ur <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>26\u201332.<\/strong> Leggja skal fram uppl\u00fdsingar til a\u00f0 au\u00f0kenna l\u00f6gmanninn sem kemur fram fyrir h\u00f6nd k\u00e6randa fyrir Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum \u00e1samt \u00edtarlegum samskiptauppl\u00fdsingum. K\u00e6randi \u00fearf <u>ekki<\/u> a\u00f0 r\u00e1\u00f0a l\u00f6gmann \u00e1 \u00fev\u00ed stigi \u00feegar k\u00e6ran er l\u00f6g\u00f0 fram. K\u00e6randinn er uppl\u00fdstur um \u00feegar m\u00e1li\u00f0 kemst \u00e1 \u00fea\u00f0 stig m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0arinnar a\u00f0 \u00fe\u00f6rf s\u00e9 \u00e1 leita s\u00e9r a\u00f0sto\u00f0ar l\u00f6gmanns. \u00c1 \u00feessu stigi \u2013 \u00feegar Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn hefur tilkynnt vi\u00f0komandi stj\u00f3rnv\u00f6ldum um k\u00e6runa til a\u00f0 f\u00e1 skriflegar athugasemdir \u2013 getur k\u00e6randinn \u00e1tt r\u00e9tt \u00e1 r\u00e9ttara\u00f0sto\u00f0 ef hann hefur takm\u00f6rku\u00f0 fj\u00e1rr\u00e1\u00f0 til a\u00f0 grei\u00f0a l\u00f6gfr\u00e6\u00f0ikostna\u00f0 og ef veiting sl\u00edkrar a\u00f0sto\u00f0ar telst nau\u00f0synleg fyrir tilhl\u00fd\u00f0ilega framkv\u00e6md m\u00e1lsins. Uppl\u00fdsingar var\u00f0andi \u00feetta eru sendar k\u00e6rendum \u00e1 vi\u00f0eigandi t\u00edmapunkti.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-c-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>C.3 Umbo\u00f0 <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>\u00deessi li\u00f0ur ver\u00f0ur a\u00f0 innihalda upprunalegar undirskriftir.<\/p>\n<p><strong>33.<\/strong> K\u00e6randi ver\u00f0ur a\u00f0 undirrita umbo\u00f0 sem veitir fyrirsvarsmanninum heimild til a\u00f0 koma fram fyrir hans h\u00f6nd nema ef k\u00e6randinn er t.d. barn e\u00f0a skortir gerh\u00e6fi og getur ekki undirrita\u00f0. Ef fyrirsvarsma\u00f0ur sem er ekki l\u00f6gma\u00f0ur hefur r\u00e1\u00f0i\u00f0 l\u00f6gmann fyrir h\u00f6nd k\u00e6randa sem getur ekki undirrita\u00f0 \u00e6tti fyrirsvarsma\u00f0urinn a\u00f0 undirrita umbo\u00f0i\u00f0 fyrir h\u00f6nd k\u00e6randans.<\/p>\n<p><strong>34 og 36.<\/strong> Dagsetningin sem krafist er er dagsetning undirritunar k\u00e6randa sem er einstaklingur og fyrirsvarsmanns hans.<\/p>\n<p><strong>35.<\/strong> L\u00f6gma\u00f0urinn e\u00f0a hver s\u00e1 a\u00f0ili sem k\u00e6randi r\u00e6\u00f0ur til a\u00f0 leggja fram m\u00e1l fyrir Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3linn ver\u00f0ur a\u00f0 undirrita umbo\u00f0i\u00f0 til a\u00f0 s\u00fdna fram \u00e1 a\u00f0 vi\u00f0komandi sam\u00feykki umbo\u00f0i\u00f0. Ef sl\u00edka undirritun vantar getur skrifstofan haldi\u00f0 \u00e1fram a\u00f0 eiga br\u00e9faskipti eing\u00f6ngu vi\u00f0 k\u00e6randann vegna skorts \u00e1 s\u00f6nnun \u00feess a\u00f0 fyrirsvarsma\u00f0urinn eigi \u00ed raun a\u00f0komu a\u00f0 m\u00e1linu.<\/p>\n<p><u>Ekki<\/u> senda a\u00f0skili\u00f0 umbo\u00f0sey\u00f0ubla\u00f0: Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn \u00fearf a\u00f0 hafa allar vi\u00f0komandi uppl\u00fdsingar um au\u00f0kenni og samskiptauppl\u00fdsingar \u00e1 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/\" title=\"K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\">k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu<\/a> sj\u00e1lfu. K\u00e6randinn og fyrirsvarsma\u00f0ur hans ver\u00f0a a\u00f0 undirrita \u00feennan li\u00f0 var\u00f0andi umbo\u00f0 vi\u00f0 undirb\u00faning k\u00e6runnar: l\u00f6gma\u00f0ur \u00e6tti ekki a\u00f0 leggja fram k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 og a\u00f0skili\u00f0 umbo\u00f0sey\u00f0ubla\u00f0 nema til sta\u00f0ar s\u00e9u \u00f3yfirst\u00edganlegar hindranir sem l\u00fata a\u00f0 framkv\u00e6mdinni. \u00dea\u00f0 er eing\u00f6ngu \u00feegar k\u00e6randi skiptir um l\u00f6gmann e\u00f0a r\u00e6\u00f0ur l\u00f6gmann eftir a\u00f0 hafa lagt fram k\u00e6ru a\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn sam\u00feykkir a\u00f0skili\u00f0 umbo\u00f0sey\u00f0ubla\u00f0 \u2013   k\u00e6rendur skulu \u00fe\u00e1 nota <a title=\"Umbo\u00f0 fyrir Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3l Evr\u00f3pu\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/umbo%c3%b0sey%c3%b0ubla%c3%b0\/\">a\u00f0skili\u00f0 ey\u00f0ubla\u00f0<\/a> \u00e1 vefsetri Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins sem inniheldur allar \u00fe\u00e6r uppl\u00fdsingar sem krafist er. Ef a\u00f0skili\u00f0 umbo\u00f0 er sent og \u00fev\u00ed fylgir engin sannf\u00e6randi \u00fatsk\u00fdring \u00e1 \u00fev\u00ed af hverju sl\u00edkt var \u00f3hj\u00e1kv\u00e6milegt \u00fe\u00e1 mun k\u00e6runni synja\u00f0 \u00e1 grundvelli \u00feess a\u00f0 ekki s\u00e9 fari\u00f0 a\u00f0 <a title=\"Reglu 47 \u00ed Reglum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%8f-47\/\">reglu 47<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-c-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Rafr\u00e6n samskipti milli fyrirsvarsmanns og d\u00f3mst\u00f3lsins<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms er \u00fej\u00f3nusta \u00e1 vegum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins fyrir rafr\u00e6n samskipti vi\u00f0 fyrirsvarsmenn k\u00e6renda. <strong>\u00dej\u00f3nustan er eing\u00f6ngu virkju\u00f0 ef og \u00feegar m\u00e1l kemst \u00e1 \u00fea\u00f0 stig \u00ed m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0inni a\u00f0 vi\u00f0komandi stj\u00f3rnv\u00f6ldum er tilkynnt um k\u00e6runa.<\/strong><\/p>\n<p><strong>37.<\/strong> T\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0 sem er gefi\u00f0 upp mun ver\u00f0a nota\u00f0 til a\u00f0 b\u00faa til eComms-reikning. Lagt er til a\u00f0 fyrirsvarsmenn sem vinna \u00e1 l\u00f6gmannsstofu gefi upp almennt t\u00f6lvup\u00f3stfang \u00feannig a\u00f0 margir notendur innan l\u00f6gmannsstofunnar geti nota\u00f0 reikninginn.<\/p>\n<p>Tilkynna skal Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum um allar breytingar \u00e1 t\u00f6lvup\u00f3stfanginu fyrir eComms-reikninginn.<\/p>\n<p>Frekari uppl\u00fdsingar um skilm\u00e1la og skilyr\u00f0i er a\u00f0 finna \u00e1 vefsetri eComms (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), og \u00ed skjalinu \u201ePractice Direction on electronic filing by applicants\u201c (www.echr.coe.int\/practicedirections) (eing\u00f6ngu a\u00f0gengilegt \u00e1 ensku og fr\u00f6nsku).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty padding-left-level-2\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h3 id=\"%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB-d\">D. Fyrirsvarsma\u00f0ur (fyrirsvarsmenn) k\u00e6randa sem er \u201esamt\u00f6k\u201c<\/h3><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-d-1\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.1 Fulltr\u00fai samtaka <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>38\u201345.<\/strong> K\u00e6randi sem er \u201esamt\u00f6k\u201c ver\u00f0ur a\u00f0 a\u00f0hafast \u00ed gegnum einstakling sem hefur heimild til a\u00f0 a\u00f0hafast \u00ed hans nafni og sem Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn getur sta\u00f0i\u00f0 \u00ed br\u00e9faskiptum vi\u00f0 \u00feegar \u00fe\u00f6rf krefur, s.s. fulltr\u00fai fyrirt\u00e6kis, forma\u00f0ur e\u00f0a framkv\u00e6mdastj\u00f3ri. \u00deessi a\u00f0ili \u00e6tti a\u00f0 leggja fram skriflegt s\u00f6nnunargagn um r\u00e9tt hans til a\u00f0 flytja m\u00e1li\u00f0 fyrir h\u00f6nd samtakanna: \u00feetta g\u00e6ti, m.t.t. venju \u00ed vi\u00f0komandi landi, t.d. veri\u00f0 afrit af \u00fatdr\u00e6tti \u00far f\u00e9lagaskr\u00e1 e\u00f0a skr\u00e1 verslunarr\u00e1\u00f0s, \u00feingl\u00fdst umbo\u00f0 e\u00f0a fundarger\u00f0 stj\u00f3rnarinnar. Ef \u00feessi s\u00f6nnunarg\u00f6gn eru ekki fyrirliggjandi skal leggja fram \u00fatsk\u00fdringar \u00e1 \u00fev\u00ed.<\/p>\n<p>\u00cd \u00feessum li\u00f0 skal gefa upp fullt nafn og samskiptauppl\u00fdsingar einstaklingsins sem hefur heimild l\u00f6gum samkv\u00e6mt til a\u00f0 koma fram fyrir h\u00f6nd samtakanna.<\/p>\n<p>Ef opinber fyrirsvarsma\u00f0ur samtakanna er einnig l\u00f6gma\u00f0urinn sem kemur fram fyrir h\u00f6nd samtakanna \u00e6tti a\u00f0 taka \u00fea\u00f0 sk\u00fdrt fram me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 fylla \u00fat \u00feennan li\u00f0 og einnig li\u00f0 D.2.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-d-2\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.2 L\u00f6gma\u00f0ur <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>46\u201352.<\/strong> Leggja skal fram uppl\u00fdsingar til a\u00f0 au\u00f0kenna l\u00f6gmanninn sem kemur fram fyrir h\u00f6nd k\u00e6randa sem er samt\u00f6k fyrir Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum \u00e1samt \u00edtarlegum samskiptauppl\u00fdsingum. K\u00e6randi \u00fearf <u>ekki<\/u> a\u00f0 r\u00e1\u00f0a l\u00f6gmann \u00e1 \u00fev\u00ed stigi \u00feegar k\u00e6ran er l\u00f6g\u00f0 fram. K\u00e6randinn er uppl\u00fdstur um \u00feegar m\u00e1li\u00f0 kemst \u00e1 \u00fea\u00f0 stig m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0arinnar a\u00f0 \u00fe\u00f6rf s\u00e9 \u00e1 leita s\u00e9r fyrirsvars l\u00f6gmanns.<\/p>\n<p>A\u00f0ilinn sem er tilnefndur sem l\u00f6gma\u00f0ur \u00ed \u00feessum li\u00f0 ver\u00f0ur a\u00f0 undirrita \u00ed reit nr. 55; fyrirsvarsma\u00f0ur k\u00e6randa sem er samt\u00f6k ver\u00f0ur a\u00f0 undirrita \u00ed reit nr. 53.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-d-3\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>D.3. Umbo\u00f0 <\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>\u00deessi li\u00f0ur ver\u00f0ur a\u00f0 innihalda upprunalegar undirskriftir.<\/p>\n<p><strong>53.<\/strong> Fyrirsvarsma\u00f0ur k\u00e6randans sem er samt\u00f6k ver\u00f0ur a\u00f0 undirrita h\u00e9r til a\u00f0 veita l\u00f6gmanni heimild til a\u00f0 koma fram fyrir h\u00f6nd samtakanna.<\/p>\n<p><strong>54 og 56.<\/strong> Dagsetningin sem krafist er er dagsetning undirritunar fyrirsvarsmanns k\u00e6randa sem er samt\u00f6k og l\u00f6gmannsins.<\/p>\n<p><strong>55.<\/strong> L\u00f6gma\u00f0urinn sem hefur m\u00e1lflutningsumbo\u00f0s k\u00e6randa sem er samt\u00f6k til a\u00f0 h\u00f6f\u00f0a m\u00e1l fyrir Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3linn ver\u00f0ur a\u00f0 undirrita umbo\u00f0i\u00f0 til a\u00f0 s\u00fdna fram \u00e1 a\u00f0 vi\u00f0komandi sam\u00feykki umbo\u00f0i\u00f0. Ef sl\u00edka undirritun vantar getur skrifstofan haldi\u00f0 \u00e1fram a\u00f0 eiga br\u00e9faskipti eing\u00f6ngu vi\u00f0 fyrirsvarsmann k\u00e6randans sem er samt\u00f6k vegna skorts \u00e1 s\u00f6nnun \u00feess a\u00f0 l\u00f6gma\u00f0urinn eigi \u00ed raun a\u00f0komu a\u00f0 m\u00e1linu.<\/p>\n<p><u>Ekki<\/u> senda a\u00f0skili\u00f0 umbo\u00f0sey\u00f0ubla\u00f0: Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn \u00fearf a\u00f0 hafa allar vi\u00f0komandi uppl\u00fdsingar um au\u00f0kenni og samskiptauppl\u00fdsingar \u00e1 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/\" title=\"K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\">k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu<\/a> sj\u00e1lfu. Fyrirsvarsma\u00f0ur k\u00e6randans sem er samt\u00f6k og l\u00f6gma\u00f0urinn ver\u00f0a a\u00f0 undirrita \u00feennan li\u00f0 var\u00f0andi umbo\u00f0 vi\u00f0 undirb\u00faning k\u00e6runnar: l\u00f6gma\u00f0ur \u00e6tti ekki a\u00f0 leggja fram k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 og a\u00f0skili\u00f0 umbo\u00f0sey\u00f0ubla\u00f0 nema til sta\u00f0ar s\u00e9u \u00f3yfirst\u00edganlegar hindranir sem l\u00fata a\u00f0 framkv\u00e6mdinni. \u00dea\u00f0 er eing\u00f6ngu \u00feegar k\u00e6randi skiptir um l\u00f6gmann e\u00f0a r\u00e6\u00f0ur l\u00f6gmann eftir a\u00f0 hafa lagt fram k\u00e6ru a\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn sam\u00feykkir a\u00f0skili\u00f0 umbo\u00f0sey\u00f0ubla\u00f0 \u2013   k\u00e6rendur skulu \u00fe\u00e1 nota <a title=\"Umbo\u00f0 fyrir Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3l Evr\u00f3pu\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/umbo%c3%b0sey%c3%b0ubla%c3%b0\/\">a\u00f0skili\u00f0 ey\u00f0ubla\u00f0<\/a> \u00e1 vefsetri Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins sem inniheldur allar \u00fe\u00e6r uppl\u00fdsingar sem krafist er. Ef a\u00f0skili\u00f0 umbo\u00f0 er sent og \u00fev\u00ed fylgir engin sannf\u00e6randi \u00fatsk\u00fdring \u00e1 \u00fev\u00ed af hverju sl\u00edkt var \u00f3hj\u00e1kv\u00e6milegt \u00fe\u00e1 mun k\u00e6runni synja\u00f0 \u00e1 grundvelli \u00feess a\u00f0 ekki s\u00e9 fari\u00f0 a\u00f0 <a title=\"Reglu 47 \u00ed Reglum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%8f-47\/\">reglu 47<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-3 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-d-ecomms\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>Rafr\u00e6n samskipti milli fyrirsvarsmanns og d\u00f3mst\u00f3lsins<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>eComms er \u00fej\u00f3nusta \u00e1 vegum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins fyrir rafr\u00e6n samskipti vi\u00f0 fyrirsvarsmann k\u00e6randa sem er samt\u00f6k. <strong>\u00dej\u00f3nustan er eing\u00f6ngu virkju\u00f0 ef og \u00feegar m\u00e1l kemst \u00e1 \u00fea\u00f0 stig \u00ed m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0inni a\u00f0 vi\u00f0komandi stj\u00f3rnv\u00f6ldum er tilkynnt um k\u00e6runa.<\/strong><\/p>\n<p><strong>57.<\/strong> T\u00f6lvup\u00f3stfangi\u00f0 sem er gefi\u00f0 upp mun ver\u00f0a nota\u00f0 til a\u00f0 b\u00faa til eComms-reikning. Lagt er til a\u00f0 fyrirsvarsmenn sem vinna \u00e1 l\u00f6gmannsstofu gefi upp almennt t\u00f6lvup\u00f3stfang \u00feannig a\u00f0 margir notendur innan l\u00f6gmannsstofunnar geti nota\u00f0 reikninginn.<\/p>\n<p>Tilkynna skal Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum um allar breytingar \u00e1 t\u00f6lvup\u00f3stfanginu fyrir eComms-reikninginn.<\/p>\n<p>Frekari uppl\u00fdsingar um skilm\u00e1la og skilyr\u00f0i er a\u00f0 finna \u00e1 vefsetri eComms (https:\/\/ecomms.echr.coe.int), og \u00ed skjalinu \u201ePractice Direction on electronic filing by applicants\u201c (www.echr.coe.int\/practicedirections) (eing\u00f6ngu a\u00f0gengilegt \u00e1 ensku og fr\u00f6nsku).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"efni-k%C3%A6runnar\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E, F og G: Efni k\u00e6runnar<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201365.<\/strong> Veri\u00f0 gagnor\u00f0. Riti\u00f0 helstu uppl\u00fdsingar var\u00f0andi m\u00e1li\u00f0: helstu m\u00e1lsatvik og \u00e1kvar\u00f0anir, og hvernig broti\u00f0 hefur veri\u00f0 \u00e1 r\u00e9ttindum a\u00f0ila, \u00e1n \u00f3vi\u00f0komandi bakgrunns- e\u00f0a aukaatri\u00f0a. Sleppi\u00f0 l\u00f6ngum tilvitnunum: \u00fea\u00f0 er alltaf h\u00e6gt a\u00f0 v\u00edsa \u00ed fylgiskj\u00f6l.    M\u00e1lsatvikin og k\u00e6ruefni\u00f0 \u00e6tti a\u00f0 setja fram innan \u00feess pl\u00e1ss sem gefi\u00f0 er \u00ed <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/\" title=\"K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\">k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu<\/a> til a\u00f0 gera Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum kleift a\u00f0 \u00e1kvar\u00f0a e\u00f0li og umfang k\u00e6runnar \u00e1n tilv\u00edsana \u00ed anna\u00f0 efni. \u00deessar uppl\u00fdsingar var\u00f0andi m\u00e1l a\u00f0ila eru nau\u00f0synlegar fyrir r\u00e9tta og skj\u00f3ta greiningu \u00e1 k\u00e6ru a\u00f0ila og \u00fe\u00e6r ver\u00f0a a\u00f0 vera \u00e1 bla\u00f0s\u00ed\u00f0unum sem eru \u00ed k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu, ekki \u00e1 me\u00f0fylgjandi fylgiskj\u00f6lum. \u00deetta \u00e6tti a\u00f0 vera sk\u00fdr og gagnor\u00f0 l\u00fdsing \u00e1 m\u00e1lsatvikum, k\u00e6ruefni og um me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6fi k\u00e6ru sem au\u00f0velt er a\u00f0 lesa og \u00fev\u00ed skal for\u00f0ast a\u00f0 reyna a\u00f0 koma \u00f6llum sm\u00e1atri\u00f0um fyrir \u00e1 \u00feessu pl\u00e1ssi. Sem d\u00e6mi er ekki \u00e1s\u00e6ttanlegt a\u00f0 skilja \u00feessar bla\u00f0s\u00ed\u00f0ur eftir \u00f3\u00fatfylltar me\u00f0 tilv\u00edsuninni \u201esj\u00e1 me\u00f0fylgjandi vi\u00f0auka\u201c. Ef \u00feessi krafa um a\u00f0 fylla \u00fat vi\u00f0eigandi uppl\u00fdsingar \u00ed takmarka\u00f0a pl\u00e1ssinu sem gefi\u00f0 er \u00e1 k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu er ekki uppfyllt \u00fe\u00e1 \u00fe\u00fd\u00f0ir \u00fea\u00f0 a\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn getur ekki teki\u00f0 m\u00e1li\u00f0 til sko\u00f0unar.<\/p>\n<p>Ef nau\u00f0syn krefur er h\u00e6gt a\u00f0 b\u00e6ta uppl\u00fdsingum e\u00f0a \u00fatsk\u00fdringum vi\u00f0 k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 \u00ed vi\u00f0auka (a\u00f0skili\u00f0 skjal). Bla\u00f0s\u00ed\u00f0ufj\u00f6ldinn m\u00e1 ekki fara yfir 20 \u00ed heildina (innifali\u00f0 \u00ed \u00fev\u00ed eru ekki fylgiskj\u00f6l \u00ed formi \u00e1kvar\u00f0ana og skjala). \u00deetta \u00fe\u00fd\u00f0ir ekki a\u00f0 a\u00f0ili geti byrja\u00f0 \u00e1 framl\u00f6g\u00f0um texta \u00ed ey\u00f0ubla\u00f0inu og haldi\u00f0 \u00e1fram me\u00f0 hann \u00e1 vi\u00f0b\u00f3tarbl\u00f6\u00f0unum \u00fear til 20 bla\u00f0s\u00ed\u00f0um er n\u00e1\u00f0. \u00deessar 20 bla\u00f0s\u00ed\u00f0ur eru til vi\u00f0b\u00f3tar vi\u00f0 gagnor\u00f0a l\u00fdsingu \u00e1 m\u00e1lsatvikum, k\u00e6ruefni og um me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6fi k\u00e6ru sem ver\u00f0ur a\u00f0 setja fram \u00ed vi\u00f0eigandi hlutum ey\u00f0ubla\u00f0sins. Ekki er heimilt a\u00f0 b\u00e6ta vi\u00f0 n\u00fdjum k\u00e6ruefnum \u00ed sl\u00edkum vi\u00f0auka sem einungis \u00e6tti a\u00f0 nota til a\u00f0 sk\u00fdra frekar k\u00e6ruefni\u00f0 sem \u00feegar hefur veri\u00f0 sett fram \u00ed k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu sj\u00e1lfu.<\/p>\n<p>Athugi\u00f0 a\u00f0 ef m\u00e1l er tilkynnt stefndum stj\u00f3rnv\u00f6ldum til a\u00f0 gera athugasemdir er k\u00e6randanum veitt t\u00e6kif\u00e6ri til a\u00f0 svara me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 leggja fram \u00edtarleg andm\u00e6li.<\/p>\n<p>Allar framlagningar ver\u00f0a a\u00f0 vera <strong>vel l\u00e6silegar<\/strong> og ef frekari framlagningum er b\u00e6tt vi\u00f0, til vi\u00f0b\u00f3tar vi\u00f0 m\u00e1lsatvikal\u00fdsingu, k\u00e6ruefni og um me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6fi k\u00e6ru \u00e1 k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu, skulu \u00fe\u00e6r: <\/p>\n<ul>\n\t<li>ef v\u00e9lrita\u00f0ar, settar fram \u00ed leturst\u00e6r\u00f0 sem er a.m.k. 12 punktar \u00ed meginm\u00e1li textans og 10 punktar \u00ed ne\u00f0anm\u00e1lsgreinum,<\/li>\n\t<li>ef um er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a vi\u00f0auka, settar fram \u00e1 A4-bla\u00f0s\u00ed\u00f0u me\u00f0 sp\u00e1ss\u00edu sem er a.m.k. 3,5 cm \u00e1 breidd,<\/li>\n\t<li>hafa bla\u00f0s\u00ed\u00f0ur \u00ed n\u00famerar\u00f6\u00f0, og<\/li>\n\t<li>hafa skiptingu \u00ed n\u00fameru\u00f0um li\u00f0um.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Almenna reglan er s\u00fa a\u00f0 allar uppl\u00fdsingar \u00ed k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu og skj\u00f6lum sem eru l\u00f6g\u00f0 fram fyrir skrifstofuna, \u00fe.m.t. uppl\u00fdsingar var\u00f0andi k\u00e6randa e\u00f0a \u00feri\u00f0ja a\u00f0ila, <strong>ver\u00f0a a\u00f0gengilegar almenningi<\/strong>. Enn fremur geta sl\u00edkar uppl\u00fdsingar veri\u00f0 a\u00f0gengilegar \u00e1 Netinu \u00ed gegnum gagnagrunn Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins, HUDOC, ef Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn setur \u00fe\u00e6r fram \u00ed m\u00e1lsatvikal\u00fdsingu sem er ger\u00f0 fyrir tilkynninguna um m\u00e1li\u00f0 til stefndra stj\u00f3rnvalda, \u00ed \u00farskur\u00f0i um hvort k\u00e6ra s\u00e9 me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6f e\u00f0a um fr\u00e1v\u00edsun hennar, e\u00f0a \u00ed d\u00f3mi. Til samr\u00e6mis vi\u00f0 \u00fea\u00f0 \u00e6tti a\u00f0ili eing\u00f6ngu a\u00f0 veita \u00fe\u00e6r uppl\u00fdsingar var\u00f0andi einkal\u00edf sitt e\u00f0a \u00feri\u00f0ja a\u00f0ila sem teljast nau\u00f0synlegar var\u00f0andi skilning \u00e1 m\u00e1linu.<\/p>\n<p>Ef a\u00f0ili vill ekki a\u00f0 au\u00f0kenni hans s\u00e9 gert opinbert almenningi ver\u00f0ur hann a\u00f0 taka \u00fea\u00f0 fram og setja fram \u00e1st\u00e6\u00f0ur \u00feess a\u00f0 v\u00edkja \u00e6tti fr\u00e1 hinni hef\u00f0bundnu reglu um a\u00f0gengi almennings a\u00f0 uppl\u00fdsingum \u00ed m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0inni. Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn getur heimila\u00f0 <strong>nafnleynd<\/strong> \u00ed s\u00e9rst\u00f6kum og tilhl\u00fd\u00f0ilega r\u00f6kstuddum tilvikum.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>E. M\u00e1lsatvikal\u00fdsing<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>58\u201360.<\/strong> Veri\u00f0 sk\u00fdr og gagnor\u00f0. Gefi\u00f0 upp n\u00e1kv\u00e6mar dagsetningar.<\/p>\n<p>Setji\u00f0 fram \u00ed t\u00edmar\u00f6\u00f0. Setji\u00f0 atbur\u00f0i fram \u00ed \u00feeirri r\u00f6\u00f0 sem \u00feeir ger\u00f0ust.<\/p>\n<p>Ef k\u00e6ruefni a\u00f0ila tengist m\u00f6rgum mismunandi m\u00e1lum (t.d. mismunandi m\u00e1larekstri fyrir d\u00f3mst\u00f3li) skal l\u00fdsa m\u00e1lav\u00f6xtum \u00ed hverju m\u00e1li s\u00e9rstaklega.<\/p>\n<p>A\u00f0ili ver\u00f0ur a\u00f0 leggja fram skj\u00f6l til stu\u00f0nings m\u00e1li s\u00ednu, einkum afrit af vi\u00f0komandi \u00e1kv\u00f6r\u00f0unum e\u00f0a skj\u00f6lum af hva\u00f0a tagi var\u00f0andi k\u00e6ruefni\u00f0: t.d. tilkynningu um \u00fatbur\u00f0 e\u00f0a fyrirm\u00e6li um a\u00f0 ver\u00f0a v\u00edsa\u00f0 \u00far landi. Einnig \u00fearf a\u00f0ili a\u00f0 leggja fram skrifleg s\u00f6nnunarg\u00f6gn til stu\u00f0nings fullyr\u00f0ingum s\u00ednum s.s. sj\u00fakrask\u00fdrslur, vitnask\u00fdrslur, eftirrit, afsal e\u00f0a sk\u00fdrslur um t\u00edmabil sem seti\u00f0 var \u00ed g\u00e6sluvar\u00f0haldi. Ef a\u00f0ili getur ekki fengi\u00f0 afrit einstakra skjala skal \u00fatsk\u00fdra hvers vegna ekki.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-f\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>F. Greinarger\u00f0 um meint brot \u00e1 s\u00e1ttm\u00e1lanum og\/e\u00f0a samningsvi\u00f0aukum og vi\u00f0eigandi r\u00f6k<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>61\u201362.<\/strong> Fyrir hvert k\u00e6ruefni ver\u00f0ur a\u00f0ili a\u00f0 tilgreina \u00fe\u00e1 grein mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lans e\u00f0a samningsvi\u00f0aukans sem sk\u00edrskota\u00f0 er til og gefa stutta \u00fatsk\u00fdringu \u00e1 \u00fev\u00ed hvernig broti\u00f0 hafi veri\u00f0 \u00ed b\u00e1ga vi\u00f0 hana.<\/p>\n<p>\u00datsk\u00fdra skal eins n\u00e1kv\u00e6mlega og h\u00e6gt er hvert k\u00e6ruefni\u00f0 er samkv\u00e6mt mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lanum. Gefa skal upp hva\u00f0a \u00e1kv\u00e6\u00f0a mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lans a\u00f0ili v\u00edsar til og \u00fatsk\u00fdra af hverju \u00feeir m\u00e1lavextir sem settir hafa veri\u00f0 fram fela \u00ed s\u00e9r brot \u00e1 \u00fev\u00ed \u00e1kv\u00e6\u00f0i. Sl\u00edkar \u00fatsk\u00fdringar \u00fearf a\u00f0 gefa fyrir hvert k\u00e6ruefni.<\/p>\n<p><strong>D\u00e6mi:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>1. mgr. 6. gr.: einkam\u00e1l var\u00f0andi b\u00f3takr\u00f6fu m\u00edna vegna \u00e1verka t\u00f3k \u00f3h\u00f3flega langan t\u00edma \u00fear sem \u00fea\u00f0 var\u00f0i \u00ed yfir t\u00edu \u00e1r, fr\u00e1 10. jan\u00faar 2002 til 25. apr\u00edl 2012.<\/em><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-g\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h4>G. Uppfylling skilyr\u00f0a \u00feess a\u00f0 m\u00e1l s\u00e9 me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6ft sem m\u00e6lt er fyrir um \u00ed 1. mgr. 35. gr. mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lans (uppl\u00fdsingar var\u00f0andi a\u00f0 innlend r\u00e9ttar\u00farr\u00e6\u00f0i s\u00e9u t\u00e6md og fj\u00f6gurram\u00e1na\u00f0a t\u00edmam\u00f6rkin)<\/h4><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>63.<\/strong> H\u00e9r ver\u00f0ur a\u00f0 s\u00fdna fram \u00e1 a\u00f0 a\u00f0ili hafi gefi\u00f0 r\u00edkinu t\u00e6kif\u00e6ri \u00e1 a\u00f0 r\u00e1\u00f0a b\u00f3t \u00e1 meintu broti \u00e1\u00f0ur en hann sn\u00fdr s\u00e9r a\u00f0 al\u00fej\u00f3\u00f0legri l\u00f6gs\u00f6gu Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins. \u00deetta \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0 a\u00f0ili ver\u00f0ur a\u00f0 \u00fatsk\u00fdra a\u00f0 hann hafi t\u00e6mt \u00f6ll tilt\u00e6k r\u00e9ttar\u00farr\u00e6\u00f0i \u00ed vi\u00f0komandi landi.<\/p>\n<p>Fyrir hverja k\u00e6ru samkv\u00e6mt <a title=\"Samningur um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis og samningsvi\u00f0aukum\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/\">mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lanum e\u00f0a samningsvi\u00f0aukum<\/a> skal sk\u00fdra fr\u00e1 eftirfarandi:<\/p>\n<ul>\n\t<li>n\u00e1kv\u00e6mri dagsetningu lokad\u00f3ms, heiti d\u00f3mst\u00f3lsins og e\u00f0li d\u00f3msins,<\/li>\n\t<li>dagsetningu annarra \u00farlausna d\u00f3mst\u00f3la \u00e1 ne\u00f0ri stigum sem leiddu til lokad\u00f3msins, og<\/li>\n\t<li>skr\u00e1setningarn\u00famer m\u00e1lsins \u00ed innlendum m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0um.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Muni\u00f0 a\u00f0 b\u00e6ta vi\u00f0 afritum af \u00f6llum \u00farlausnum d\u00f3mst\u00f3la e\u00f0a annarra a\u00f0ila sem fara me\u00f0 \u00e1kvar\u00f0anat\u00f6ku fr\u00e1 ne\u00f0sta stigi til \u00feess \u00e6\u00f0sta; einnig skal leggja fram afrit af k\u00e6ruefnum e\u00f0a k\u00e6rum til d\u00f3mst\u00f3lanna og greinarger\u00f0 k\u00e6randa \u00fear sem kemur fram a\u00f0 k\u00e6ruefni tengt mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lanum hafi veri\u00f0 lagt fram \u00e1 \u00f6llum stigum.<\/p>\n<p>Einnig \u00fearftu a\u00f0 s\u00fdna fram \u00e1 a\u00f0 \u00fe\u00fa hafir lagt fram k\u00e6ruefni til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins innan fj\u00f6gurra m\u00e1na\u00f0a fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 endanlegur d\u00f3mur f\u00e9ll a\u00f0 lokinni m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0inni \u00fear sem innlend r\u00e9ttar\u00farr\u00e6\u00f0i a\u00f0 \u00fev\u00ed er var\u00f0ar \u00fea\u00f0 k\u00e6ruefni voru t\u00e6md. \u00dea\u00f0 skiptir \u00fev\u00ed h\u00f6fu\u00f0m\u00e1li a\u00f0 tilgreina dagsetningu lokad\u00f3msins. A\u00f0ili ver\u00f0ur a\u00f0 leggja fram s\u00f6nnun fyrir \u00feessu, anna\u00f0hvort me\u00f0 afriti af d\u00f3mnum \u00fear sem dagsetningin kemur fram e\u00f0a, hafi a\u00f0ili ekki fengi\u00f0 afrit af lokad\u00f3mnum \u00e1 \u00feeim degi \u00feegar hann var kve\u00f0inn upp e\u00f0a birtur, s\u00f6nnun fyrir dagsetningu birtingar, t.d. s\u00f6nnun um m\u00f3tt\u00f6kudagsetningu, e\u00f0a afriti af skr\u00e1\u00f0u br\u00e9fi e\u00f0a umslagi. Ef engin r\u00e9ttar\u00farr\u00e6\u00f0i hafa sta\u00f0i\u00f0 til bo\u00f0a ver\u00f0ur a\u00f0ili a\u00f0 s\u00fdna fram \u00e1 a\u00f0 hann hafi lagt fram k\u00e6ruefni innan fj\u00f6gurra m\u00e1na\u00f0a fr\u00e1 ath\u00f6fn, r\u00e1\u00f0st\u00f6fun e\u00f0a \u00farlausn sem k\u00e6ruefni\u00f0 var\u00f0ar og leggja fram skriflegt s\u00f6nnunargagn fyrir dagsetningu athafnar, r\u00e1\u00f0st\u00f6funar e\u00f0a \u00farlausnar.<\/p>\n<p><strong>64\u201365.<\/strong> H\u00e9r skal sk\u00fdra fr\u00e1 \u00fev\u00ed hvort r\u00e9ttar\u00farr\u00e6\u00f0i hafi sta\u00f0i\u00f0 til bo\u00f0a sem a\u00f0ili hafi ekki n\u00fdtt s\u00e9r. Ef svo skal hann f\u00e6ra r\u00f6k fyrir \u00fev\u00ed af hverju \u00feau voru ekki n\u00fdtt.<\/p>\n<p>Frekari gagnlegar uppl\u00fdsingar var\u00f0andi a\u00f0 innlend r\u00e9ttar\u00farr\u00e6\u00f0i s\u00e9u t\u00e6md og a\u00f0 fj\u00f6gurra m\u00e1na\u00f0a t\u00edmam\u00f6rk s\u00e9u virt er a\u00f0 finna \u00ed \u201e<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/d\/echr\/admissibility_guide_eng\" target=\"_blank\" title=\"Handb\u00f3k um me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6fi k\u00e6ra (\u00e1 ensku)\" rel=\"noopener\">Handb\u00f3k um me\u00f0fer\u00f0arh\u00e6fi k\u00e6ra<\/a>\u201c (e. Practical Guide on admissibility criteria) (www.echr.coe.int\/applicants).<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-h\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>H. Uppl\u00fdsingar var\u00f0andi a\u00f0ra al\u00fej\u00f3\u00f0lega m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0 (ef til sta\u00f0ar)<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>66\u201367.<\/strong> \u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 tilgreina hvort \u00fe\u00fa hafir lagt efni k\u00e6runnar fyrir \u00ed annarri m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0 til ranns\u00f3knar e\u00f0a \u00farlausnar \u00e1 al\u00fej\u00f3\u00f0avettvangi, t.d. fyrir stofnun Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna s.s. Al\u00fej\u00f3\u00f0avinnum\u00e1lastofnunina e\u00f0a mannr\u00e9ttindanefnd Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0anna e\u00f0a al\u00fej\u00f3\u00f0legan ger\u00f0ard\u00f3m. Hafi sl\u00edkt veri\u00f0 gert skaltu veita n\u00e1kv\u00e6mar uppl\u00fdsingar, \u00fe.m.t. um heiti stofnunarinnar sem \u00fe\u00fa lag\u00f0ir k\u00e6ruefni fyrir, dagsetningar og uppl\u00fdsingar var\u00f0andi \u00fe\u00e1 m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0 sem f\u00f3r fram og uppl\u00fdsingar um \u00e1kvar\u00f0anir sem teknar voru. Einnig skal leggja fram afrit af vi\u00f0komandi \u00e1kv\u00f6r\u00f0unum og \u00f6\u00f0rum skj\u00f6lum.<\/p>\n<p><strong>68\u201369.<\/strong> Fyrri k\u00e6rur e\u00f0a k\u00e6rur sem d\u00f3mst\u00f3llinn hefur til me\u00f0fer\u00f0ar: \u00de\u00fa \u00e6ttir einnig a\u00f0 tilgreina hvort \u00fe\u00fa sem k\u00e6randi hafir, e\u00f0a hafir haft, a\u00f0rar k\u00e6rur til me\u00f0fer\u00f0ar hj\u00e1 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum og, ef svo, gefa upp k\u00e6run\u00fameri\u00f0 (k\u00e6run\u00famerin). \u00dea\u00f0 er br\u00fdnt a\u00f0 a\u00f0sto\u00f0a Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3linn vi\u00f0 skr\u00e1ningu, heimt og \u00farvinnslu mismunandi k\u00e6ra undir heiti k\u00e6randa.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"li%C3%B0-i-skr%C3%A1-yfir-fylgiskj%C3%B6l\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>I. Skr\u00e1 yfir fylgiskj\u00f6l<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>70.<\/strong> \u00de\u00fa ver\u00f0ur a\u00f0 l\u00e1ta fylgja me\u00f0 skr\u00e1, n\u00famera\u00f0a og \u00ed t\u00edmar\u00f6\u00f0, yfir alla d\u00f3ma og \u00farlausnir sem um getur \u00ed li\u00f0um E, F, G og H \u00e1 <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/\" title=\"K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\">k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu<\/a> \u00e1samt \u00f6llum \u00f6\u00f0rum skj\u00f6lum sem \u00fe\u00fa vilt a\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn taki tillit til sem s\u00f6nnunarg\u00f6gn sem sty\u00f0ja fullyr\u00f0ingu \u00fe\u00edna um brot \u00e1 <a title=\"Samningur um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/\">mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lanum<\/a> (eftirrit, vitnask\u00fdrslur, sj\u00fakrask\u00fdrslur o.s.frv.). Tilgreina skal \u00ed skr\u00e1nni yfir skj\u00f6lin bla\u00f0s\u00ed\u00f0un\u00fameri\u00f0 \u00fear sem finna m\u00e1 hvert skjal \u00ed bunkanum svo a\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn geti fundi\u00f0 \u00feau me\u00f0 au\u00f0veldum h\u00e6tti. Ef pl\u00e1ssi\u00f0 \u00e1 k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu dugar ekki er heimilt a\u00f0 b\u00e6ta vi\u00f0 framhaldsbla\u00f0i.<\/p>\n<p>L\u00e6sileg afrit af skj\u00f6lunum \u00ed heild sinni, sem um getur \u00ed skr\u00e1nni, skulu fylgja me\u00f0.<\/p>\n<p><strong>Engum skj\u00f6lum ver\u00f0ur skila\u00f0. \u00dea\u00f0 er \u00fev\u00ed \u00ed hag k\u00e6randa a\u00f0 leggja fram afrit en ekki frumrit.<\/strong><\/p>\n<p>K\u00e6randi VER\u00d0UR:<\/p>\n<ul>\t\n\t<li>a\u00f0 ra\u00f0a skj\u00f6lunum \u00ed r\u00f6\u00f0 eftir dagsetningu og m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0,<\/li>\n\t<li>gefa bla\u00f0s\u00ed\u00f0unum n\u00famer \u00ed r\u00f6\u00f0, og<\/li>\n\t<li>EKKI hefta, festa saman e\u00f0a l\u00edma skj\u00f6lin.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c1MINNING:<\/strong> \u00dea\u00f0 er \u00e1 \u00e1byrg\u00f0 k\u00e6randa a\u00f0 gera t\u00edmanlegar r\u00e1\u00f0stafanir til a\u00f0 f\u00e1 allar uppl\u00fdsingar og skj\u00f6l sem krafist er fyrir \u00fatfyllta k\u00e6ru. Hafi a\u00f0ili ekki lagt fram eitt e\u00f0a fleiri \u00feeirra nau\u00f0synlegu skjala ver\u00f0ur k\u00e6ra a\u00f0ila ekki talin \u00fatfyllt og Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn mun ekki taka hana til sko\u00f0unar, nema a\u00f0ili hafi veitt vi\u00f0unandi \u00fatsk\u00fdringar \u00e1 \u00fev\u00ed af hverju hann gat ekki lagt fram \u00feau g\u00f6gn sem vantar.<\/p>\n<p style=\"padding:10px;border:1px solid #000\">Athugi\u00f0 a\u00f0 af \u00f6ryggis\u00e1st\u00e6\u00f0um ver\u00f0ur k\u00e6rum sem innihalda grunsamlega hluti eytt.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"yfirl%C3%BDsing-og-undirskrift\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Yfirl\u00fdsing og undirskrift<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>\u00deessi li\u00f0ur ver\u00f0ur a\u00f0 innihalda upprunalegar undirskriftir.<\/p>\n<p><strong>72\u201373.<\/strong> Allir k\u00e6rendur, e\u00f0a fyrirsvarsmenn me\u00f0 heimild, ver\u00f0a a\u00f0 undirrita yfirl\u00fdsinguna. Enginn annar getur gert sl\u00edkt.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"sta%C3%B0festing-%C3%A1-samskiptafulltr%C3%BAa\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>Sta\u00f0festing \u00e1 samskiptafulltr\u00faa<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p><strong>74.<\/strong> Skrifstofa d\u00f3mst\u00f3lsins mun eing\u00f6ngu vera \u00ed skriflegum samskiptum vi\u00f0 <strong>einn<\/strong> k\u00e6randa e\u00f0a <strong>einn<\/strong> fyrirsvarsmann, \u00feannig a\u00f0 ef k\u00e6rendur eru margir og ekki er b\u00fai\u00f0 a\u00f0 tilnefna fyrirsvarsmann, \u00e6tti a\u00f0 tilgreina einn k\u00e6randa sem \u00feann a\u00f0ila sem skrifstofan \u00e1 a\u00f0 vera \u00ed samskiptum vi\u00f0. Ef k\u00e6randi er me\u00f0 fyrirsvarsmann \u00fe\u00e1 mun skrifstofan eing\u00f6ngu vera \u00ed skriflegum samskiptum vi\u00f0 einn fyrirsvarsmann. Sem d\u00e6mi \u00fearf k\u00e6randi sem er me\u00f0 fleiri en einn l\u00f6gmann \u00fev\u00ed a\u00f0 tilgreina l\u00f6gmanninn sem mun sj\u00e1 um skriflegu samskiptin vi\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3linn.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"h-toaccordion-empty\"><div class=\"su-spoiler-title1\"><h2 id=\"iii\">III. Uppl\u00fdsingar um framlagningu k\u00e6ru og me\u00f0fer\u00f0 hennar <\/h2><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>A. A\u00f0fer\u00f0ir vi\u00f0 framlagningu k\u00e6ru<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>K\u00e6rur til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins er eing\u00f6ngu h\u00e6gt a\u00f0 leggja fram \u00ed p\u00f3sti (ekki \u00ed gegnum s\u00edma). \u00deetta \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0 papp\u00edrs\u00fatg\u00e1fa <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/\" title=\"K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\">k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0sins<\/a> me\u00f0 upprunalegri undirskrift\/-skriftum k\u00e6randa\/k\u00e6renda og\/e\u00f0a fyrirsvarsmanns\/-manna ver\u00f0ur a\u00f0 senda \u00ed p\u00f3sti. M\u00f3ttaka \u00e1 k\u00e6ru sem er send \u00ed gegnum br\u00e9fs\u00edma telst ekki fullger\u00f0 k\u00e6ra \u00fear sem Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn \u00fearf a\u00f0 f\u00e1 upprunalega undirrita\u00f0a k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 \u00ed hendurnar. <strong>\u00dea\u00f0 \u00fej\u00f3nar engum tilgangi a\u00f0 \u00fe\u00fa komir til Strassborgar \u00ed eigin pers\u00f3nu til a\u00f0 standa fyrir m\u00e1li \u00fe\u00ednu munnlega.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/\" title=\"K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\">K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu<\/a> er h\u00e6gt a\u00f0 hala ni\u00f0ur af vefsetri Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins \u00e1 www.echr.coe.int\/applicants.<\/p>\n<p><strong>Sendi\u00f0 k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 til:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">The Registrar<br>\nEuropean Court of Human Rights<br>\nCouncil of Europe<br>\n67075 STRASBOURG CEDEX<br>\nFRANCE<\/strong><\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>B. Me\u00f0fer\u00f0 k\u00e6runnar<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>A\u00f0eins \u00feegar Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn hefur m\u00f3tteki\u00f0 \u00fatfyllt <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mde\/k%c3%a6ruey%c3%b0ubla%c3%b0\/\" title=\"K\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 til Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3ls Evr\u00f3pu\">k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0<\/a> me\u00f0 fylgiskj\u00f6lum mun hann opna skr\u00e1r og geyma samskipti og skj\u00f6l.<\/p>\n<p>Vi\u00f0 m\u00f3tt\u00f6ku k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0sins mun skrifstofa Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins sta\u00f0festa a\u00f0 \u00fea\u00f0 innihaldi allar \u00fe\u00e6r uppl\u00fdsingar og skj\u00f6l sem krafist er. Ef \u00fea\u00f0 er ekki raunin mun a\u00f0ili f\u00e1 svar \u00feess efnis a\u00f0 <a title=\"Reglu 47 \u00ed Reglum Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins\" href=\"https:\/\/europeancourt.org\/ru\/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b\/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b\/%d0%b5%d1%81%d0%bf%d1%87\/%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%8f-47\/\">reglu 47<\/a> hafi ekki veri\u00f0 fylgt, a\u00f0 engin skr\u00e1 hafi veri\u00f0 opnu\u00f0 og a\u00f0 engum skj\u00f6lum hafi veri\u00f0 haldi\u00f0 eftir. A\u00f0ili hefur \u00fe\u00e1 \u00feann valkost a\u00f0 leggja fram n\u00fdja k\u00e6ru: \u00feetta \u00fe\u00fd\u00f0ir a\u00f0 leggja \u00fearf fram \u00fatfyllt k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 og \u00f6ll vi\u00f0komandi skj\u00f6l og \u00e1kvar\u00f0anir, jafnvel \u00fe\u00f3 a\u00f0 a\u00f0ili hafi sent sumar \u00feeirra uppl\u00fdsinga \u00e1\u00f0ur. \u00d3fullger\u00f0ar framlagningar ver\u00f0a ekki sam\u00feykktar.<\/p>\n<p>Skrifstofa d\u00f3mst\u00f3lsins getur ekki veitt a\u00f0ila uppl\u00fdsingar var\u00f0andi l\u00f6g r\u00edkisins sem k\u00e6ruefni a\u00f0ila beinist gegn e\u00f0a veitt l\u00f6gfr\u00e6\u00f0ir\u00e1\u00f0gj\u00f6f var\u00f0andi k\u00e6runa og t\u00falkun \u00e1 landsl\u00f6gum.<\/p>\n<p>\u00deegar a\u00f0ili sendir inn k\u00e6ru \u00e6tti hann a\u00f0 halda eftir eintaki af ey\u00f0ubla\u00f0inu eins og hann fyllti \u00fea\u00f0 \u00fat, \u00e1samt upprunalegu skj\u00f6lunum, \u00feannig a\u00f0 \u00feegar skrifstofan tilkynnir a\u00f0ila a\u00f0 k\u00e6ran hafi veri\u00f0 \u00f3fullger\u00f0 \u00fe\u00e1 getur hann, ef hann vill, lagt fram n\u00fdja og \u00fatfyllta k\u00e6ru \u00e1n vandkv\u00e6\u00f0a e\u00f0a \u00f3tilhl\u00fd\u00f0ilegra tafa. Engin trygging er fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 ef k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0inu er hafna\u00f0 sem \u00f3fullger\u00f0u a\u00f0 \u00fea\u00f0 ver\u00f0i n\u00e6gur t\u00edmi fyrir a\u00f0ila til a\u00f0 leggja fram n\u00fdja k\u00e6ru innan fj\u00f6gurra m\u00e1na\u00f0a t\u00edmamarkanna. Af \u00feessum s\u00f6kum \u00e6tti a\u00f0ili a\u00f0 g\u00e6ta \u00feess a\u00f0 leggja fram \u00fatfyllt k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0 \u00e1samt \u00f6llum nau\u00f0synlegum fylgiskj\u00f6lum me\u00f0 g\u00f3\u00f0um fyrirvara.<\/p>\n<p>Ef k\u00e6ruey\u00f0ubla\u00f0i\u00f0 sem er lagt fram er \u00fatfyllt kann a\u00f0ili a\u00f0 f\u00e1 svar fr\u00e1 skrifstofu d\u00f3mst\u00f3lsins sem tilkynnir honum a\u00f0 <strong>skr\u00e1 (\u00fear sem n\u00famer hennar er \u00fea\u00f0 sem ver\u00f0ur a\u00f0 nota \u00ed \u00f6llum s\u00ed\u00f0ari br\u00e9faskiptum) hafi veri\u00f0 opnu\u00f0 \u00ed hans nafni<\/strong> og sendingu af merkimi\u00f0um me\u00f0 strikamerki (sem a\u00f0ili \u00e6tti a\u00f0 setja \u00e1 \u00f6ll s\u00ed\u00f0ari br\u00e9faskipti).<\/p>\n<p>Skrifstofa d\u00f3mst\u00f3lsins getur einnig haft samband vi\u00f0 a\u00f0ila til a\u00f0 bi\u00f0ja um frekari uppl\u00fdsingar e\u00f0a n\u00e1nari \u00fatlistun. \u00dea\u00f0 er a\u00f0ila \u00ed hag a\u00f0 svara \u00f6llum or\u00f0sendingum skrifstofunnar flj\u00f3tt \u00fear sem n\u00fdlega opnu\u00f0um skr\u00e1m, sem eru \u00f3virkar, ver\u00f0ur eytt a\u00f0 sex m\u00e1nu\u00f0um li\u00f0num. Enn fremur \u00e6tti a\u00f0ili a\u00f0 athuga a\u00f0 \u00feegar m\u00e1li hefur veri\u00f0 \u00fathluta\u00f0 til sko\u00f0unar hj\u00e1 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lnum \u00fe\u00e1 geta allar tafir \u00e1 svari, e\u00f0a ef ekkert svar berst vi\u00f0 br\u00e9faskiptum fr\u00e1 skrifstofu d\u00f3mst\u00f3lsins e\u00f0a a\u00f0 ekki s\u00e9u veittar frekari uppl\u00fdsingar og skj\u00f6l, veri\u00f0 t\u00falka\u00f0ar sem svo a\u00f0 a\u00f0ili vilji ekki halda m\u00e1linu \u00e1fram. \u00deetta kann a\u00f0 lei\u00f0a til \u00feeirrar ni\u00f0urst\u00f6\u00f0u a\u00f0 Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3llinn taki ekki k\u00e6runa til sko\u00f0unar e\u00f0a telji hana ekki t\u00e6ka e\u00f0a tekur hana af m\u00e1laskr\u00e1 sinni.<\/p><\/div><\/div>\r\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall padding-left-level-1 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>C. Engin d\u00f3mst\u00f3lagj\u00f6ld<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\r\n<p>M\u00e1l a\u00f0ila ver\u00f0a tekin til me\u00f0fer\u00f0ar <strong>\u00e1n endurgjalds<\/strong>. A\u00f0ila ver\u00f0ur sj\u00e1lfkrafa gert vi\u00f0vart um allar \u00e1kvar\u00f0anir Mannr\u00e9ttindad\u00f3mst\u00f3lsins.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ICE \u2013 2022\/1 St\u00e6kka allt Draga allt saman","protected":false},"author":1,"featured_media":191548,"parent":176231,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-148219","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148219\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}