{"id":159378,"date":"2022-06-17T23:02:49","date_gmt":"2022-06-17T21:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr1\/"},"modified":"2026-03-02T02:35:00","modified_gmt":"2026-03-02T01:35:00","slug":"samningsvi%c3%b0auki-nr1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr1\/","title":{"rendered":"Samningsvi\u00f0auki nr. 1 vi\u00f0 mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lann"},"content":{"rendered":"
\r\n
Texti samningsvi\u00f0aukans birtist h\u00e9r me\u00f0 breytingum samkv\u00e6mt \u00e1kv\u00e6\u00f0um samningsvi\u00f0auka nr. 11 fr\u00e1 gildist\u00f6ku hans \u00feann 1. n\u00f3vember 1998.<\/div>\r\n
Ensk<\/a> og fr\u00f6nsk<\/a> \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans hafa einar lagalegt gildi. \u00deessi \u00fe\u00fd\u00f0ing er ekki opinber \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans.<\/div>\r\n<\/div>\r\n
St\u00e6kka allt<\/a> Draga allt saman<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>Undirritun, fullgilding, gildistaka, fyrirvarar, yfirl\u00fdsingar, upps\u00f6gn, sker\u00f0ing r\u00e9ttinda \u00e1 h\u00e6ttut\u00edmum, sv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0: tilkynningar, samskipti<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Land<\/th>\r\nUndirritun<\/th>\r\nFullgilding<\/th>\r\nGildistaka<\/th>\r\nFyrirvarar<\/th>\r\nYfirl\u00fdsingar, upps\u00f6gn, sker\u00f0ing r\u00e9ttinda \u00e1 h\u00e6ttut\u00edmum<\/th>\r\nSv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0: tilkynningar<\/th>\r\nSamskipti<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Albania<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n02.10.1996<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andorra<\/td>\r\n31.05.2007<\/td>\r\n06.05.2008<\/td>\r\n06.05.2008<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Armenia<\/td>\r\n25.01.2001<\/td>\r\n26.04.2002<\/td>\r\n26.04.2002<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Austurr\u00edki<\/td>\r\n13.12.1957<\/td>\r\n03.09.1958<\/td>\r\n03.09.1958<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Aserba\u00edsjan<\/td>\r\n25.01.2001<\/td>\r\n15.04.2002<\/td>\r\n15.04.2002<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Belg\u00eda<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n14.06.1955<\/td>\r\n14.06.1955<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bosn\u00eda og Herseg\u00f3v\u00edna<\/td>\r\n24.04.2002<\/td>\r\n12.07.2002<\/td>\r\n12.07.2002<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
B\u00falgar\u00eda<\/td>\r\n07.05.1992<\/td>\r\n07.09.1992<\/td>\r\n07.09.1992<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Kr\u00f3at\u00eda<\/td>\r\n06.11.1996<\/td>\r\n05.11.1997<\/td>\r\n05.11.1997<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
K\u00fdpur<\/td>\r\n16.12.1961<\/td>\r\n06.10.1962<\/td>\r\n06.10.1962<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
T\u00e9kkland<\/td>\r\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.01.1993<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Danm\u00f6rk<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n13.04.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Eistland<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n16.04.1996<\/td>\r\n16.04.1996<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Finnland<\/td>\r\n05.05.1989<\/td>\r\n10.05.1990<\/td>\r\n10.05.1990<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Frakkland<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n03.05.1974<\/td>\r\n03.05.1974<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Georg\u00eda<\/td>\r\n17.06.1999<\/td>\r\n07.06.2002<\/td>\r\n07.06.2002<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00de\u00fdskaland<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n13.02.19572<\/sup><\/a><\/td>\r\n13.02.1957<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Grikkland<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n28.11.19743<\/sup><\/a><\/td>\r\n28.11.19743<\/sup><\/a><\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ungverjaland<\/td>\r\n06.11.1990<\/td>\r\n05.11.1992<\/td>\r\n05.11.1992<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00cdsland<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n29.06.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00cdrland<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n25.02.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00cdtal\u00eda<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n26.10.1955<\/td>\r\n26.10.1955<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lettland<\/td>\r\n21.03.1997<\/td>\r\n27.06.1997<\/td>\r\n27.06.1997<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Liechtenstein<\/td>\r\n07.05.1987<\/td>\r\n14.11.1995<\/td>\r\n14.11.1995<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lit\u00e1en<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n24.05.1996<\/td>\r\n24.05.1996<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
L\u00faxemborg<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n03.09.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n12.12.1966<\/td>\r\n23.01.1967<\/td>\r\n23.01.1967<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
M\u00f3nak\u00f3<\/td>\r\n05.10.2004<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Svartfjallaland<\/td>\r\n03.04.20034<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20044<\/sup><\/a><\/td>\r\n06.06.2006<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ni\u00f0url\u00f6nd<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n31.08.1954<\/td>\r\n31.08.1954<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Nor\u00f0ur-Maked\u00f3n\u00eda<\/td>\r\n14.06.1996<\/td>\r\n10.04.1997<\/td>\r\n10.04.1997<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Noregur<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n18.12.1952<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
P\u00f3lland<\/td>\r\n14.09.1992<\/td>\r\n10.10.1994<\/td>\r\n10.10.1994<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Port\u00fagal<\/td>\r\n22.09.1976<\/td>\r\n09.11.1978<\/td>\r\n09.11.1978<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Mold\u00f3va<\/td>\r\n02.05.1996<\/td>\r\n12.09.1997<\/td>\r\n12.09.1997<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
R\u00famen\u00eda<\/td>\r\n04.11.1993<\/td>\r\n20.06.1994<\/td>\r\n20.06.1994<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
R\u00fassland<\/td>\r\n28.02.1996<\/td>\r\n05.05.1998<\/td>\r\n05.05.19985<\/sup><\/a><\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
San Mar\u00edn\u00f3<\/td>\r\n01.03.1989<\/td>\r\n22.03.1989<\/td>\r\n22.03.1989<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Serb\u00eda<\/td>\r\n03.04.20034<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20044<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.2004<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sl\u00f3vak\u00eda<\/td>\r\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\r\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.01.1993<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sl\u00f3ven\u00eda<\/td>\r\n14.05.1993<\/td>\r\n28.06.1994<\/td>\r\n28.06.1994<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sp\u00e1nn<\/td>\r\n23.02.1978<\/td>\r\n27.11.1990<\/td>\r\n27.11.1990<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sv\u00ed\u00fej\u00f3\u00f0<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n22.06.1953<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sviss<\/td>\r\n19.05.1976<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Tyrkland<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00dakra\u00edna<\/td>\r\n19.12.1996<\/td>\r\n11.09.1997<\/td>\r\n11.09.1997<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bretland<\/td>\r\n20.03.1952<\/td>\r\n03.11.1952<\/td>\r\n18.05.1954<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Dagsetningar undirritunar og fullgildingar fyrrum t\u00e9kkneska og sl\u00f3vak\u00edska sambandsl\u00fd\u00f0veldisins.<\/p>\r\n

2<\/sup> Fullgilding Saarlands 14.01.1953 – Saarland var\u00f0 \u00f3a\u00f0skiljanlegur hluti \u00de\u00fdskalands 01.01.1957.<\/p>\r\n

3<\/sup> Fyrsta fullgilding: 28.03.1953. Upps\u00f6gn me\u00f0 gildi 13.06.1970.<\/p>\r\n

4<\/sup> Dagsetningar undirritunar og fullgildingar r\u00edkjasambands Serb\u00edu og Svartfjallalands.<\/p>\r\n

5<\/sup> \u00cd samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00e1lyktun CM\/Res(2022)3 sem r\u00e1\u00f0herranefndin sam\u00feykkti \u00feann 23.03.2022, skal R\u00fassneska sambandsr\u00edki\u00f0 h\u00e6tta a\u00f0 vera a\u00f0ili a\u00f0 samningnum ETS nr. 5 \u00feann 16.09.2022. Samkv\u00e6mt \u00fev\u00ed skal R\u00fassneska sambandsr\u00edki\u00f0 h\u00e6tta a\u00f0 vera a\u00f0ili a\u00f0 samningsvi\u00f0aukanum einnig \u00feann 16\/09\/2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 9<\/p>\r\n

Samningsvi\u00f0auki nr. 1<\/span> vi\u00f0 samning um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis<\/span><\/h1>\r\n

Par\u00eds, 20. mars 1952<\/p>\r\n

<\/span>

Form\u00e1la<\/h2><\/div>
\r\n

R\u00edkisstj\u00f3rnir \u00fe\u00e6r, sem undirrita\u00f0 hafa b\u00f3kun \u00feessa, eru a\u00f0ilar a\u00f0 Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0inu<\/p>\r\n

og hafa \u00e1kve\u00f0i\u00f0 a\u00f0 bindast samt\u00f6kum um a\u00f0 fulln\u00e6gja tilteknum r\u00e9ttindum og frelsi umfram \u00fea\u00f0 sem \u00feegar er greint \u00ed I. kafla samnings um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis<\/a>, sem ger\u00f0ur var \u00ed R\u00f3m hinn 4. n\u00f3vember 1950 (h\u00e9r \u00e1 eftir nefndur \u201esamningurinn\u201c).<\/p>\r\n

hafa or\u00f0i\u00f0 \u00e1s\u00e1ttar um \u00fea\u00f0 sem h\u00e9r fer \u00e1 eftir:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

1. gr.
\r\nFri\u00f0helgi eignarr\u00e9ttar<\/h2><\/div>
\r\n

\u00d6llum m\u00f6nnum og l\u00f6ga\u00f0ilum ber r\u00e9ttur til a\u00f0 nj\u00f3ta eigna sinna \u00ed fri\u00f0i. Skal engan svipta eign sinni, nema hagur almennings bj\u00f3\u00f0i og g\u00e6tt s\u00e9 \u00e1kv\u00e6\u00f0a \u00ed l\u00f6gum og almennra meginreglna \u00fej\u00f3\u00f0ar\u00e9ttar.<\/p>\r\n

Eigi skulu \u00fe\u00f3 \u00e1kv\u00e6\u00f0i undanfarandi m\u00e1lsgreinar \u00e1 nokkurn h\u00e1tt r\u00fdra r\u00e9ttindi r\u00edkis til \u00feess a\u00f0 fulln\u00e6gja \u00feeim l\u00f6gum sem \u00fea\u00f0 telur nau\u00f0synleg til \u00feess a\u00f0 geta haft h\u00f6nd \u00ed bagga um notkun eigna \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 hag almennings e\u00f0a til \u00feess a\u00f0 tryggja grei\u00f0slu skatta e\u00f0a annarra opinberra gjalda e\u00f0a vi\u00f0urlaga.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

2. gr.
\r\nR\u00e9ttur til menntunar<\/h2><\/div>
\r\n

Engum manni skal synja\u00f0 um r\u00e9tt til menntunar. Hi\u00f0 opinbera skal \u00ed \u00f6llum r\u00e1\u00f0st\u00f6funum s\u00ednum, er mi\u00f0a a\u00f0 menntun og fr\u00e6\u00f0slu, vir\u00f0a r\u00e9tt foreldra til \u00feess a\u00f0 tryggja \u00fea\u00f0 a\u00f0 sl\u00edk menntun og fr\u00e6\u00f0sla s\u00e9 \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 tr\u00faar- og l\u00edfssko\u00f0anir \u00feeirra.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

3. gr.
\r\nR\u00e9ttur til frj\u00e1lsra kosninga<\/h2><\/div>
\r\n

Samningsa\u00f0ilar skuldbinda sig til \u00feess a\u00f0 halda frj\u00e1lsar kosningar me\u00f0 h\u00e6filegu millibili, og s\u00e9 atkv\u00e6\u00f0agrei\u00f0sla leynileg og fari fram vi\u00f0 a\u00f0st\u00e6\u00f0ur er tryggi \u00fea\u00f0 a\u00f0 \u00ed lj\u00f3s komi \u00e1lit almennings me\u00f0 frj\u00e1lsum h\u00e6tti \u00ed kj\u00f6ri til l\u00f6ggjafar\u00feings.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

4. gr.
\r\nSv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0<\/h2><\/div>
\r\n

Hver samningsa\u00f0ili um sig m\u00e1 vi\u00f0 undirskrift, vi\u00f0 fullgildingu e\u00f0a s\u00ed\u00f0ar afhenda a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s yfirl\u00fdsingu um, a\u00f0 hve miklu leyti hann \u00e1byrgist a\u00f0 \u00e1kv\u00e6\u00f0i samningsvi\u00f0auka \u00feessa n\u00e1i til landsv\u00e6\u00f0a \u00feeirra sem hann gegnir fyrir \u00e1 al\u00fej\u00f3\u00f0avettvangi og upp eru talin \u00ed yfirl\u00fdsingunni.<\/p>\r\n

Hver samningsa\u00f0ili, sem afhent hefur yfirl\u00fdsingu samkv\u00e6mt undanfarandi m\u00e1lsgrein, getur hven\u00e6r sem er afhent a\u00f0ra yfirl\u00fdsingu \u00fear sem breytt er \u00e1kv\u00e6\u00f0um fyrri yfirl\u00fdsinga e\u00f0a tilkynnt er a\u00f0 \u00e1kv\u00e6\u00f0i samningsvi\u00f0auka \u00feessa gildi ekki um tilteki\u00f0 landsv\u00e6\u00f0i.<\/p>\r\n

Yfirl\u00fdsingu, sem gefin er \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 grein \u00feessa, skal sko\u00f0a svo sem h\u00fan s\u00e9 ger\u00f0 \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 1. mgr. 56. gr. samningsins<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

5. gr.
\r\nTengsl vi\u00f0 samninginn<\/h2><\/div>
\r\n

Samningsa\u00f0ilum ber a\u00f0 l\u00edta \u00e1 1., 2., 3. og 4. gr. h\u00e9r a\u00f0 ofan sem vi\u00f0b\u00f3targreinar vi\u00f0 samninginn<\/a>, og skulu \u00f6ll \u00e1kv\u00e6\u00f0i hans gilda samkv\u00e6mt \u00fev\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

6. gr.
\r\nUndirritun og fullgilding<\/h2><\/div>
\r\n

Samningsvi\u00f0auka \u00feennan er \u00f6llum a\u00f0ildarr\u00edkjum Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s, sem undirrita\u00f0 hafa samninginn<\/a>, heimilt a\u00f0 undirrita. Skal fullgilda hann jafnframt samningnum e\u00f0a s\u00ed\u00f0ar. Gengur hann \u00ed gildi \u00feegar t\u00edu fullgildingarskj\u00f6l hafa veri\u00f0 afhent. A\u00f0 \u00fev\u00ed er snertir undirskriftir, er s\u00ed\u00f0ar ver\u00f0a fullgiltar, skal samningsvi\u00f0aukinn ganga \u00ed gildi fr\u00e1 \u00feeim degi, er fullgildingarskjali\u00f0 er afhent.<\/p>\r\n

Afhenda skal fullgildingarskj\u00f6lin a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s, og skal hann tilkynna \u00f6llum a\u00f0ildarr\u00edkjum n\u00f6fn \u00feeirra er fullgilt hafa.<\/p>\r\n

Gj\u00f6rt \u00ed Par\u00eds hinn 20. mars 1952, \u00e1 ensku<\/a> og fr\u00f6nsku<\/a> \u2014 jafngildir textar b\u00e1\u00f0ir \u2014 \u00ed einu eintaki er var\u00f0veitt skal \u00ed skjalasafni Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins. A\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ri skal senda sta\u00f0fest endurrit hverju r\u00edki sem undirrita\u00f0 hefur.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Texti samningsvi\u00f0aukans birtist h\u00e9r me\u00f0 breytingum samkv\u00e6mt \u00e1kv\u00e6\u00f0um samningsvi\u00f0auka nr. 11 fr\u00e1 gildist\u00f6ku hans \u00feann 1. n\u00f3vember 1998. Ensk og fr\u00f6nsk \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans hafa einar lagalegt gildi. \u00deessi \u00fe\u00fd\u00f0ing er ekki opinber \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans....","protected":false},"author":1,"featured_media":182739,"parent":40858,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159378","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224465,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159378\/revisions\/224465"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}