{"id":159870,"date":"2022-06-19T00:05:14","date_gmt":"2022-06-18T22:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr4\/"},"modified":"2026-03-02T02:35:34","modified_gmt":"2026-03-02T01:35:34","slug":"samningsvi%c3%b0auki-nr4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr4\/","title":{"rendered":"Samningsvi\u00f0auki nr. 4 vi\u00f0 mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lann"},"content":{"rendered":"
\n
Texti samningsvi\u00f0aukans birtist h\u00e9r me\u00f0 breytingum samkv\u00e6mt \u00e1kv\u00e6\u00f0um samningsvi\u00f0auka nr. 11 fr\u00e1 gildist\u00f6ku hans \u00feann 1. n\u00f3vember 1998.<\/div>\n
Ensk<\/a> og fr\u00f6nsk<\/a> \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans hafa einar lagalegt gildi. \u00deessi \u00fe\u00fd\u00f0ing er ekki opinber \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans.<\/div>\n<\/div>\n
St\u00e6kka allt<\/a> Draga allt saman<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Undirritun, fullgilding, gildistaka, fyrirvarar, yfirl\u00fdsingar, upps\u00f6gn, sker\u00f0ing r\u00e9ttinda \u00e1 h\u00e6ttut\u00edmum, sv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0: tilkynningar, samskipti<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Land<\/th>\nUndirritun<\/th>\nFullgilding<\/th>\nGildistaka<\/th>\nFyrirvarar<\/th>\nYfirl\u00fdsingar, upps\u00f6gn, sker\u00f0ing r\u00e9ttinda \u00e1 h\u00e6ttut\u00edmum<\/th>\nSv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0: tilkynningar<\/th>\nSamskipti<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albania<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31.05.2007<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenia<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austurr\u00edki<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n18.09.1969<\/td>\n18.09.1969<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Aserba\u00edsjan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belg\u00eda<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n21.09.1970<\/td>\n21.09.1970<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosn\u00eda og Herseg\u00f3v\u00edna<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
B\u00falgar\u00eda<\/td>\n03.11.1993<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kr\u00f3at\u00eda<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00fdpur<\/td>\n06.10.1988<\/td>\n03.10.1989<\/td>\n03.10.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9kkland<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danm\u00f6rk<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n30.09.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Eistland<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finnland<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Frakkland<\/td>\n22.10.1973<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georg\u00eda<\/td>\n17.06.1999<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00de\u00fdskaland<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n01.06.1968<\/td>\n01.06.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Grikkland<\/td>\nnei<\/td>\nnei<\/td>\nnei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ungverjaland<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00cdsland<\/td>\n16.11.1967<\/td>\n16.11.1967<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00cdrland<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n29.10.1968<\/td>\n29.10.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00cdtal\u00eda<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n27.05.1982<\/td>\n27.05.1982<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lettland<\/td>\n21.03.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n07.12.2004<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lit\u00e1en<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00faxemborg<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00f3nak\u00f3<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Svartfjallaland<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ni\u00f0url\u00f6nd<\/td>\n15.11.1963<\/td>\n23.06.1982<\/td>\n23.06.1982<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nor\u00f0ur-Maked\u00f3n\u00eda<\/td>\n14.06.1996<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Noregur<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n12.06.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00f3lland<\/td>\n14.09.1992<\/td>\n10.10.1994<\/td>\n10.10.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Port\u00fagal<\/td>\n27.04.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Mold\u00f3va<\/td>\n02.05.1996<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00famen\u00eda<\/td>\n04.11.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00fassland<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n05.05.19983<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Mar\u00edn\u00f3<\/td>\n01.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serb\u00eda<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sl\u00f3vak\u00eda<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sl\u00f3ven\u00eda<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sp\u00e1nn<\/td>\n23.02.1978<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sv\u00ed\u00fej\u00f3\u00f0<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n13.06.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sviss<\/td>\nnei<\/td>\nnei<\/td>\nnei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Tyrkland<\/td>\n19.10.1992<\/td>\nnei<\/td>\nnei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dakra\u00edna<\/td>\n19.12.1996<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bretland<\/td>\n16.09.1963<\/td>\nnei<\/td>\nnei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Dagsetningar undirritunar og fullgildingar fyrrum t\u00e9kkneska og sl\u00f3vak\u00edska sambandsl\u00fd\u00f0veldisins.<\/p>\n

2<\/sup> Dagsetningar undirritunar og fullgildingar r\u00edkjasambands Serb\u00edu og Svartfjallalands.<\/p>\n

3<\/sup> \u00cd samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00e1lyktun CM\/Res(2022)3 sem r\u00e1\u00f0herranefndin sam\u00feykkti \u00feann 23.03.2022, skal R\u00fassneska sambandsr\u00edki\u00f0 h\u00e6tta a\u00f0 vera a\u00f0ili a\u00f0 samningnum ETS nr. 5 \u00feann 16.09.2022. Samkv\u00e6mt \u00fev\u00ed skal R\u00fassneska sambandsr\u00edki\u00f0 h\u00e6tta a\u00f0 vera a\u00f0ili a\u00f0 samningsvi\u00f0aukanum einnig \u00feann 16\/09\/2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 46<\/p>\n

Samningsvi\u00f0auki nr. 4<\/span> vi\u00f0 samning um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis<\/span> um tiltekin \u00f6nnur mannr\u00e9ttindi en greinir \u00feegar \u00ed samningnum og samningsvi\u00f0auka nr. 1 vi\u00f0 hann<\/span><\/h1>\n

Strassborg, 16. September 1963<\/p>\r\n

<\/span>

Form\u00e1la<\/h2><\/div>
\r\n

R\u00edkisstj\u00f3rnir \u00fe\u00e6r, sem undirrita\u00f0 hafa b\u00f3kun \u00feessa, eru a\u00f0ilar a\u00f0 Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0inu<\/p>\n

og \u00e1kve\u00f0i\u00f0 hafa a\u00f0 gera r\u00e1\u00f0stafanir til \u00feess a\u00f0 tryggja sameiginlega vernd tiltekinna r\u00e9ttinda og mannfrelsis umfram \u00fea\u00f0 er \u00feegar greinir \u00ed I. kafla samnings um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis<\/a>, er undirrita\u00f0ur var \u00ed R\u00f3m 4. n\u00f3vember 1950 (og h\u00e9r eftir nefnist \u201esamningurinn\u201c), og \u00ed 1., 2. og 3. gr. samningsvi\u00f0auka nr. 1 vi\u00f0 samninginn<\/a> er undirrita\u00f0ur var \u00ed Par\u00eds 20. mars 1952,<\/p>\n

hafa or\u00f0i\u00f0 \u00e1s\u00e1ttar um \u00fea\u00f0 sem h\u00e9r fer \u00e1 eftir:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

1. gr.
\nBann vi\u00f0 skuldafangelsi<\/h3><\/div>
\r\n

Engan mann m\u00e1 svipta frelsi af \u00feeirri \u00e1st\u00e6\u00f0u einni a\u00f0 hann getur ekki sta\u00f0i\u00f0 vi\u00f0 ger\u00f0a samninga.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

2. gr.
\nFer\u00f0afrelsi<\/h3><\/div>
\r\n

1. \u00d6llum \u00feeim sem \u00e1 l\u00f6glegan h\u00e1tt eru staddir \u00e1 landi einhvers r\u00edkis skulu frj\u00e1lsir fer\u00f0a og dvalarsta\u00f0ar \u00fear \u00ed landi.<\/p>\n

2. \u00d6llum ber r\u00e9ttur til brottfarar \u00far landi, einnig \u00far eigin landi.<\/p>\n

3. Eigi m\u00e1 leggja nokkrar h\u00f6mlur \u00e1 vernd sl\u00edkra r\u00e9ttinda, umfram \u00fea\u00f0 sem l\u00f6g standa til og nau\u00f0syn ber til \u00ed l\u00fd\u00f0r\u00e6\u00f0islegu \u00fej\u00f3\u00f0f\u00e9lagi vegna \u00fej\u00f3\u00f0ar\u00f6ryggis e\u00f0a almannaheilla, \u00ed \u00fe\u00e1gu allsherjarreglu, til a\u00f0 firra gl\u00e6pum, til verndar heilsu manna e\u00f0a si\u00f0g\u00e6\u00f0i e\u00f0a r\u00e9ttindum og frelsi annarra.<\/p>\n

4. R\u00e9ttindi \u00feau, er greinir \u00ed 1. mgr., geta \u00e1 tilteknum landsv\u00e6\u00f0um s\u00e6tt takm\u00f6rkunum, svo fremi a\u00f0 \u00feeim s\u00e9 beitt a\u00f0 l\u00f6gum og s\u00e9u r\u00e9ttl\u00e6tanlegar vegna almennra hagsmuna \u00ed l\u00fd\u00f0r\u00e6\u00f0islegu \u00fej\u00f3\u00f0f\u00e9lagi.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

3. gr.
\nBann vi\u00f0 brottv\u00edsun eigin borgara<\/h3><\/div>
\r\n

1. Eigi m\u00e1 v\u00edsa nokkrum manni \u00far landi \u00feess r\u00edkis sem hann er \u00feegn \u00ed, hvort heldur sem einstaklingi e\u00f0a samkv\u00e6mt r\u00e1\u00f0st\u00f6fun sem beinist gegn h\u00f3pi manna.<\/p>\n

2. Eigi m\u00e1 banna nokkrum manni a\u00f0 koma til \u00feess r\u00edkis sem hann er \u00feegn \u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

4. gr.
\nBann vi\u00f0 h\u00f3pbrottv\u00edsun \u00fatlendinga<\/h3><\/div>
\r\n

Banna\u00f0 er a\u00f0 gera h\u00f3pa \u00fatlendinga landr\u00e6ka.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

5. gr.
\nSv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0<\/h3><\/div>
\r\n

1. Heimilt er a\u00f0ildarr\u00edkjum, um lei\u00f0 og \u00feau undirrita samningsvi\u00f0auka \u00feennan, e\u00f0a hven\u00e6r sem er s\u00ed\u00f0ar, a\u00f0 afhenda a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s yfirl\u00fdsingu um \u00fea\u00f0 a\u00f0 hve miklu leyti \u00feau \u00e1byrgist a\u00f0 \u00e1kv\u00e6\u00f0i samningsvi\u00f0auka \u00feessa n\u00e1i til \u00feeirra landsv\u00e6\u00f0a er \u00feau fara me\u00f0 utanr\u00edkism\u00e1l fyrir og nefnd eru \u00ed yfirl\u00fdsingunni.<\/p>\n

2. A\u00f0ildarr\u00edki, sem afhent hefur yfirl\u00fdsingu samkv\u00e6mt n\u00e6sta t\u00f6luli\u00f0 \u00e1 undan, getur hven\u00e6r sem er afhent a\u00f0ra yfirl\u00fdsingu um breytingar \u00e1 fyrri yfirl\u00fdsingu e\u00f0a um upps\u00f6gn \u00e1 gildi samningsvi\u00f0auka \u00feessa gagnvart einhverju landsv\u00e6\u00f0i.<\/p>\n

3. Yfirl\u00fdsing, sem fram er l\u00f6g\u00f0 samkv\u00e6mt \u00feessari grein, telst vera ger\u00f0 \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 1. mgr. 56. gr. samningsins<\/a>.<\/p>\n

4. Landsv\u00e6\u00f0i hvers r\u00edkis, sem \u00feessi samningsvi\u00f0auki n\u00e6r til samkv\u00e6mt fullgildingu e\u00f0a sam\u00feykki r\u00edkis, og hvert landsv\u00e6\u00f0i, sem hann n\u00e6r til samkv\u00e6mt yfirl\u00fdsingu r\u00edkis \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 grein \u00feessa, ber a\u00f0 sko\u00f0a sem a\u00f0greind landsv\u00e6\u00f0i a\u00f0 \u00fev\u00ed er var\u00f0ar \u00e1kv\u00e6\u00f0in \u00ed 2. og 3. gr. um landsv\u00e6\u00f0i r\u00edkis.<\/p>\n

5. Hvert \u00fea\u00f0 r\u00edki sem gefi\u00f0 hefur yfirl\u00fdsingu \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 1. og 2. mgr. \u00feessarar greinar getur hven\u00e6r sem er s\u00ed\u00f0ar l\u00fdst \u00fev\u00ed yfir vegna eins e\u00f0a fleiri landsv\u00e6\u00f0a \u00feeirra sem yfirl\u00fdsingin tekur til, a\u00f0 \u00fea\u00f0 fallist \u00e1 a\u00f0 d\u00f3mst\u00f3llinn s\u00e9 b\u00e6r um a\u00f0 taka vi\u00f0 k\u00e6rum fr\u00e1 einstaklingum, samt\u00f6kum e\u00f0a h\u00f3pum einstaklinga skv. 34. gr. samningsins<\/a> var\u00f0andi 1.\u20134. gr. \u00feessa samningsvi\u00f0auka, eina e\u00f0a allar.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

6. gr.
\nTengsl vi\u00f0 samninginn<\/h3><\/div>
\r\n

A\u00f0ildarr\u00edkja \u00ed milli skal l\u00edta \u00e1 \u00e1kv\u00e6\u00f0i 1.\u20135. gr. \u00feessa samningsvi\u00f0auka sem vi\u00f0aukagreinar vi\u00f0 samninginn, og skulu \u00f6ll \u00e1kv\u00e6\u00f0i hans gilda \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00fea\u00f0.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

7. gr.
\nUndirritun og fullgilding<\/h3><\/div>
\r\n

1. Samningsvi\u00f0auki \u00feessi liggur frammi til undirskriftar \u00feeim a\u00f0ildarr\u00edkjum Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s sem undirrita\u00f0 hafa samninginn<\/a>. Skal fullgilda hann um lei\u00f0 og samninginn e\u00f0a s\u00ed\u00f0ar. Skal hann \u00f6\u00f0last gildi \u00feegar fimm fullgildingarskj\u00f6l hafa veri\u00f0 l\u00f6g\u00f0 fram. N\u00fa fullgilda r\u00edki hann s\u00ed\u00f0ar og gengur hann \u00ed gildi gagnvart \u00feeim \u00feann dag sem fullgilding er fram l\u00f6g\u00f0.<\/p>\n

2. Fullgildingarskj\u00f6l ber a\u00f0 afhenda a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s, og tilkynnir hann \u00f6llum a\u00f0ildarr\u00edkjum um hver \u00feeirra fullgilt hafi.<\/p>\n

\u00deessu til sta\u00f0festu hafa undirrita\u00f0ir, sem til \u00feess hafa fullt umbo\u00f0, rita\u00f0 undir samningsvi\u00f0auka \u00feennan.<\/p>\n

Gj\u00f6rt \u00ed Strassborg hinn 16. september 1963, \u00e1 ensku<\/a> og fr\u00f6nsku<\/a> \u2014 jafngildir textar b\u00e1\u00f0ir \u2014 \u00ed einu eintaki er var\u00f0veitt skal \u00ed skjalasafni Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins. A\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ri skal senda sta\u00f0fest endurrit hverju r\u00edki sem undirrita\u00f0 hefur.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Texti samningsvi\u00f0aukans birtist h\u00e9r me\u00f0 breytingum samkv\u00e6mt \u00e1kv\u00e6\u00f0um samningsvi\u00f0auka nr. 11 fr\u00e1 gildist\u00f6ku hans \u00feann 1. n\u00f3vember 1998. Ensk og fr\u00f6nsk \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans hafa einar lagalegt gildi. \u00deessi \u00fe\u00fd\u00f0ing er ekki opinber \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans....","protected":false},"author":1,"featured_media":182750,"parent":40858,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159870","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224489,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159870\/revisions\/224489"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}