{"id":160473,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr7\/"},"modified":"2026-03-02T02:36:50","modified_gmt":"2026-03-02T01:36:50","slug":"samningsvi%c3%b0auki-nr7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr7\/","title":{"rendered":"Samningsvi\u00f0auki nr. 7 vi\u00f0 mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lann"},"content":{"rendered":"
\n
Texti samningsvi\u00f0aukans birtist h\u00e9r me\u00f0 breytingum samkv\u00e6mt \u00e1kv\u00e6\u00f0um samningsvi\u00f0auka nr. 11 fr\u00e1 gildist\u00f6ku hans \u00feann 1. n\u00f3vember 1998.<\/div>\n
Ensk<\/a> og fr\u00f6nsk<\/a> \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans hafa einar lagalegt gildi. \u00deessi \u00fe\u00fd\u00f0ing er ekki opinber \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans.<\/div>\n<\/div>\n
St\u00e6kka allt<\/a> Draga allt saman<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Undirritun, fullgilding, gildistaka, fyrirvarar, yfirl\u00fdsingar, upps\u00f6gn, sv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0: tilkynningar, samskipti<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Land<\/th>\nUndirritun<\/th>\nFullgilding<\/th>\nGildistaka<\/th>\nFyrirvarar<\/th>\nYfirl\u00fdsingar og upps\u00f6gn<\/th>\nSv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0: tilkynningar<\/th>\nSamskipti<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albania<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n01.01.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31.05.2007<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n01.08.2008<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenia<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n01.07.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austurr\u00edki<\/td>\n19.03.1985<\/td>\n14.05.1986<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Aserba\u00edsjan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n01.07.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belg\u00eda<\/td>\n11.05.2005<\/td>\n13.04.2012<\/td>\n01.07.2012<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosn\u00eda og Herseg\u00f3v\u00edna<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n01.10.2002<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
B\u00falgar\u00eda<\/td>\n03.11.1993<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n01.02.2001<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kr\u00f3at\u00eda<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n01.02.1998<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00fdpur<\/td>\n02.12.1999<\/td>\n15.09.2000<\/td>\n01.12.2000<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9kkland<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danm\u00f6rk<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n18.08.1988<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Eistland<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n01.07.1996<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finnland<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n01.08.1990<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Frakkland<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n17.02.1986<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georg\u00eda<\/td>\n17.06.1999<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n01.07.2000<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00de\u00fdskaland<\/td>\n19.03.1985<\/td>\nnei<\/td>\nnei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Grikkland<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n29.10.1987<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ungverjaland<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n01.02.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00cdsland<\/td>\n19.03.1985<\/td>\n22.05.1987<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00cdrland<\/td>\n11.12.1984<\/td>\n03.08.2001<\/td>\n01.11.2001<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00cdtal\u00eda<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n07.11.1991<\/td>\n01.02.1992<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lettland<\/td>\n21.03.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n01.09.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n07.12.2004<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n01.05.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lit\u00e1en<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n01.09.1995<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00faxemborg<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n19.04.1989<\/td>\n01.07.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n15.01.2003<\/td>\n15.01.2003<\/td>\n01.04.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00f3nak\u00f3<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n01.02.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Svartfjallaland<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ni\u00f0url\u00f6nd<\/td>\n22.11.1984<\/td>\nnei<\/td>\nnei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Nor\u00f0ur-Maked\u00f3n\u00eda<\/td>\n14.06.1996<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n01.07.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Noregur<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n25.10.1988<\/td>\n01.01.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00f3lland<\/td>\n14.09.1992<\/td>\n04.12.2002<\/td>\n01.03.2003<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Port\u00fagal<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n20.12.2004<\/td>\n01.03.2005<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Mold\u00f3va<\/td>\n02.05.1996<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n01.12.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00famen\u00eda<\/td>\n04.11.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n01.09.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00fassland<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n01.08.19983<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Mar\u00edn\u00f3<\/td>\n01.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n01.06.1989<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serb\u00eda<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n01.06.2004<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sl\u00f3vak\u00eda<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sl\u00f3ven\u00eda<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n01.09.1994<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sp\u00e1nn<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n01.12.2009<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sv\u00ed\u00fej\u00f3\u00f0<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n08.11.1985<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sviss<\/td>\n28.02.1986<\/td>\n24.02.1988<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tyrkland<\/td>\n14.03.1985<\/td>\n02.05.2016<\/td>\n01.08.2016<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dakra\u00edna<\/td>\n19.12.1996<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n01.12.1997<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bretland<\/td>\nnei<\/td>\nnei<\/td>\nnei<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Dagsetningar undirritunar og fullgildingar fyrrum t\u00e9kkneska og sl\u00f3vak\u00edska sambandsl\u00fd\u00f0veldisins.<\/p>\n

2<\/sup> Dagsetningar undirritunar og fullgildingar r\u00edkjasambands Serb\u00edu og Svartfjallalands.<\/p>\n

3<\/sup> \u00cd samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00e1lyktun CM\/Res(2022)3 sem r\u00e1\u00f0herranefndin sam\u00feykkti \u00feann 23.03.2022, skal R\u00fassneska sambandsr\u00edki\u00f0 h\u00e6tta a\u00f0 vera a\u00f0ili a\u00f0 samningnum ETS nr. 5 \u00feann 16.09.2022. Samkv\u00e6mt \u00fev\u00ed skal R\u00fassneska sambandsr\u00edki\u00f0 h\u00e6tta a\u00f0 vera a\u00f0ili a\u00f0 samningsvi\u00f0aukanum einnig \u00feann 16\/09\/2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 117<\/p>\n

Samningsvi\u00f0auki nr. 7<\/span> vi\u00f0 samning um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis<\/span><\/h1>\n

Strassbourg, 22. n\u00f3vember 1984<\/p>\r\n

<\/span>

Form\u00e1la<\/h2><\/div>
\r\n

A\u00f0ildarr\u00edki Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s, sem undirrita\u00f0 hafa samningsvi\u00f0auka \u00feennan,<\/p>\n

og \u00e1kve\u00f0i\u00f0 hafa a\u00f0 gera frekari r\u00e1\u00f0stafanir til a\u00f0 tryggja sameiginlega framkv\u00e6md tiltekinna r\u00e9ttinda og frelsis me\u00f0 tilstu\u00f0lan samningsins um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis<\/a> sem undirrita\u00f0ur var \u00ed R\u00f3m 4. n\u00f3vember 1950 (h\u00e9r \u00e1 eftir nefndur \u201esamningurinn\u201c),<\/p>\n

hafa or\u00f0i\u00f0 \u00e1s\u00e1ttar um \u00fea\u00f0 sem h\u00e9r fer \u00e1 eftir:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

1. gr.
\nR\u00e9ttarfarsreglur um brottv\u00edsun \u00fatlendinga<\/h3><\/div>
\r\n

1. \u00datlendingi, sem l\u00f6glega er b\u00fasettur \u00e1 landsv\u00e6\u00f0i r\u00edkis, skal ekki v\u00edsa\u00f0 \u00fea\u00f0an nema eftir \u00e1kv\u00f6r\u00f0un sem tekin hefur veri\u00f0 \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 l\u00f6g, og skal honum heimilt:<\/p>\n

a. a\u00f0 bera fram \u00e1st\u00e6\u00f0ur gegn brottv\u00edsun sinni,<\/p>\n

b. a\u00f0 f\u00e1 m\u00e1l sitt teki\u00f0 upp a\u00f0 n\u00fdju, og<\/p>\n

c. a\u00f0 f\u00e1 erindi sitt flutt \u00ed \u00feessu skyni fyrir r\u00e9ttu stj\u00f3rnvaldi e\u00f0a manni e\u00f0a m\u00f6nnum sem \u00fea\u00f0 stj\u00f3rnvald tilnefnir.<\/p>\n

2. Heimilt er a\u00f0 v\u00edsa \u00fatlendingi brott \u00e1\u00f0ur en hann hefur neytt r\u00e9ttinda sinna skv. a-, b- og c-li\u00f0 1. t\u00f6lul. \u00feessarar greinar \u00feegar sl\u00edk brottv\u00edsun er nau\u00f0synleg vegna allsherjarreglu e\u00f0a \u00e1 grundvelli \u00fej\u00f3\u00f0ar\u00f6ryggis.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

2. gr.
\nR\u00e9ttur til \u00e1fr\u00fdjunar sakam\u00e1ls<\/h3><\/div>
\r\n

1. S\u00e9rhver s\u00e1, sem d\u00f3mst\u00f3ll finnur sekan um afbrot, skal hafa r\u00e9tt til a\u00f0 l\u00e1ta \u00e6\u00f0ri d\u00f3m fjalla \u00e1 n\u00fd um sakfellinguna e\u00f0a refsinguna. Um beitingu \u00feessa r\u00e9ttar skal gilda l\u00f6ggj\u00f6f, \u00fear \u00e1 me\u00f0al um tilefni \u00feess a\u00f0 beita megi.<\/p>\n

2. R\u00e9ttur \u00feessi getur veri\u00f0 h\u00e1\u00f0ur undantekningum \u00feegar um er a\u00f0 r\u00e6\u00f0a minni h\u00e1ttar brot, eftir \u00fev\u00ed sem fyrir er m\u00e6lt \u00ed l\u00f6gum, e\u00f0a \u00feegar fjalla\u00f0 var um m\u00e1l vi\u00f0komandi manns \u00e1 frumstigi af \u00e6\u00f0sta d\u00f3mi, e\u00f0a hann var sakfelldur eftir \u00e1fr\u00fdjun \u00e1 s\u00fdknud\u00f3mi.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

3. gr.
\nB\u00e6tur fyrir ranga sakfellingu<\/h3><\/div>
\r\n

N\u00fa hefur ma\u00f0ur veri\u00f0 fundinn sekur um afbrot \u00ed lokad\u00f3mi en s\u00ed\u00f0ar veri\u00f0 s\u00fdkna\u00f0ur e\u00f0a n\u00e1\u00f0a\u00f0ur vegna \u00feess a\u00f0 n\u00fd e\u00f0a n\u00fduppl\u00fdst sta\u00f0reynd s\u00fdnir \u00f3tv\u00edr\u00e6tt a\u00f0 r\u00e9ttarspj\u00f6ll hafa or\u00f0i\u00f0 og skal s\u00e1 sem hefur \u00feola\u00f0 refsingu vegna sl\u00edkrar sakfellingar f\u00e1 b\u00e6tur samkv\u00e6mt l\u00f6gum e\u00f0a r\u00e9ttarvenjum vi\u00f0komandi r\u00edkis, nema sanna\u00f0 s\u00e9 a\u00f0 honum sj\u00e1lfum var a\u00f0 \u00f6llu e\u00f0a nokkru leyti um a\u00f0 kenna a\u00f0 hin \u00f3\u00feekkta sta\u00f0reynd var ekki l\u00e1tin upp \u00ed t\u00edma.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

4. gr.
\nR\u00e9ttur til a\u00f0 vera ekki saks\u00f3ttur e\u00f0a refsa\u00f0 tv\u00edvegis<\/h3><\/div>
\r\n

1. Enginn skal s\u00e6ta l\u00f6gs\u00f3kn n\u00e9 refsingu a\u00f0 n\u00fdju \u00ed sakam\u00e1li innan l\u00f6gs\u00f6gu sama r\u00edkis fyrir brot sem hann hefur \u00feegar veri\u00f0 s\u00fdkna\u00f0ur af e\u00f0a sakfelldur um me\u00f0 lokad\u00f3mi samkv\u00e6mt l\u00f6gum og sakam\u00e1lar\u00e9ttarfari vi\u00f0komandi r\u00edkis.<\/p>\n

2. \u00c1kv\u00e6\u00f0i undanfarandi t\u00f6luli\u00f0ar skulu ekki vera \u00fev\u00ed til fyrirst\u00f6\u00f0u a\u00f0 m\u00e1li\u00f0 s\u00e9 enduruppteki\u00f0 \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 l\u00f6g og sakam\u00e1lar\u00e9ttarfar vi\u00f0komandi r\u00edkis ef fyrir hendi eru n\u00fdjar e\u00f0a n\u00fduppl\u00fdstar sta\u00f0reyndir, e\u00f0a ef megingalli hefur veri\u00f0 \u00e1 fyrri m\u00e1lsme\u00f0fer\u00f0 sem g\u00e6ti haft \u00e1hrif \u00e1 ni\u00f0urst\u00f6\u00f0u m\u00e1lsins.<\/p>\n

3. \u00d3heimilt er a\u00f0 v\u00edkja fr\u00e1 \u00feessari grein me\u00f0 sk\u00edrskotun til 15. gr. samningsins<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

5. gr.
\nJafnr\u00e9tti hj\u00f3na<\/h3><\/div>
\r\n

Hj\u00f3n skulu nj\u00f3ta jafnr\u00e9ttis a\u00f0 \u00fev\u00ed er var\u00f0ar r\u00e9ttindi og skyldur a\u00f0 einkam\u00e1lar\u00e9tti s\u00edn \u00ed milli og \u00ed tengslum s\u00ednum vi\u00f0 b\u00f6rn s\u00edn, vi\u00f0 giftingu, \u00ed hj\u00f3nabandi og ef til hj\u00f3naskilna\u00f0ar kemur. \u00deessi grein skal ekki vera \u00fev\u00ed til fyrirst\u00f6\u00f0u a\u00f0 r\u00edki geri r\u00e1\u00f0stafanir sem nau\u00f0synlegar eru vegna hagsmuna barnanna.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

6. gr.
\nSv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0<\/h3><\/div>
\r\n

1. S\u00e9rhverju r\u00edki er heimilt vi\u00f0 undirritun e\u00f0a afhendingu fullgildingar-, vi\u00f0urkenningar- e\u00f0a sam\u00feykktarskjals a\u00f0 tilgreina \u00fea\u00f0 e\u00f0a \u00feau landsv\u00e6\u00f0i sem samningsvi\u00f0auki \u00feessi skal n\u00e1 til og taka fram a\u00f0 hve miklu leyti \u00fea\u00f0 \u00e1byrgist a\u00f0 \u00e1kv\u00e6\u00f0i hans gildi \u00e1 sl\u00edku landsv\u00e6\u00f0i e\u00f0a landsv\u00e6\u00f0um.<\/p>\n

2. Me\u00f0 yfirl\u00fdsingu til a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s getur s\u00e9rhvert r\u00edki hven\u00e6r sem er s\u00ed\u00f0ar l\u00e1ti\u00f0 samningsvi\u00f0auka \u00feennan n\u00e1 til hva\u00f0a annars landsv\u00e6\u00f0is sem tilgreint er \u00ed yfirl\u00fdsingunni. Samningsvi\u00f0aukinn \u00f6\u00f0last gildi gagnvart sl\u00edku landsv\u00e6\u00f0i fyrsta dag n\u00e6sta m\u00e1na\u00f0ar eftir a\u00f0 li\u00f0nir eru tveir m\u00e1nu\u00f0ir fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra berst sl\u00edk yfirl\u00fdsing.<\/p>\n

3. S\u00e9rhverja yfirl\u00fdsingu, sem gefin er samkv\u00e6mt undanfarandi tveimur t\u00f6luli\u00f0um, m\u00e1 afturkalla e\u00f0a breyta fyrir hvert \u00fea\u00f0 landsv\u00e6\u00f0i sem \u00fear er tilgreint me\u00f0 tilkynningu til a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3rans. Afturk\u00f6llunin e\u00f0a breytingin tekur gildi fyrsta dag n\u00e6sta m\u00e1na\u00f0ar eftir a\u00f0 li\u00f0nir eru tveir m\u00e1nu\u00f0ir fr\u00e1 \u00feeim degi er a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra berst sl\u00edk tilkynning.<\/p>\n

4. Yfirl\u00fdsing, sem ger\u00f0 er samkv\u00e6mt \u00feessari grein, skal talin ger\u00f0 \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 1. t\u00f6lul. 56. gr. samningsins<\/a>.<\/p>\n

5. Heimilt er a\u00f0 sko\u00f0a landsv\u00e6\u00f0i s\u00e9rhvers r\u00edkis, sem \u00feessi samningsvi\u00f0auki tekur til samkv\u00e6mt fullgildingu, vi\u00f0urkenningu e\u00f0a sam\u00feykki r\u00edkisins, og hvert \u00fea\u00f0 landsv\u00e6\u00f0i, sem \u00feessi samningsvi\u00f0auki tekur til samkv\u00e6mt yfirl\u00fdsingu r\u00edkisins \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00feessa grein, sem a\u00f0greind landsv\u00e6\u00f0i a\u00f0 \u00fev\u00ed er var\u00f0ar v\u00edsun til landsv\u00e6\u00f0is r\u00edkis \u00ed 1. gr.<\/p>\n

6. Hvert \u00fea\u00f0 r\u00edki sem gefi\u00f0 hefur yfirl\u00fdsingu \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 1. og 2. mgr. \u00feessarar greinar getur hven\u00e6r sem er s\u00ed\u00f0ar l\u00fdst \u00fev\u00ed yfir vegna eins e\u00f0a fleiri landsv\u00e6\u00f0a \u00feeirra, sem yfirl\u00fdsingin tekur til, a\u00f0 \u00fea\u00f0 fallist \u00e1 a\u00f0 d\u00f3mst\u00f3llinn s\u00e9 b\u00e6r um a\u00f0 taka vi\u00f0 k\u00e6rum fr\u00e1 einstaklingum, samt\u00f6kum e\u00f0a h\u00f3pum einstaklinga skv. 34. gr. samningsins<\/a> var\u00f0andi 1.\u20135. gr. \u00feessa samningsvi\u00f0auka.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

7. gr.
\nTengsl vi\u00f0 samninginn<\/h3><\/div>
\r\n

Samningsa\u00f0ilum ber a\u00f0 l\u00edta \u00e1 \u00e1kv\u00e6\u00f0i 1. til 6. greinar h\u00e9r a\u00f0 ofan sem vi\u00f0b\u00f3targreinar vi\u00f0 samninginn<\/a>, og skulu \u00f6ll \u00e1kv\u00e6\u00f0i hans gilda samkv\u00e6mt \u00fev\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

8. gr.
\nUndirritun og fullgilding<\/h3><\/div>
\r\n

Samningsvi\u00f0auki \u00feessi skal liggja frammi til undirritunar a\u00f0ildarr\u00edkjum Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s sem undirrita\u00f0 hafa samninginn<\/a>. Hann er h\u00e1\u00f0ur fullgildingu, vi\u00f0urkenningu e\u00f0a sam\u00feykki. A\u00f0ildarr\u00edki Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s getur ekki fullgilt, vi\u00f0urkennt e\u00f0a sam\u00feykkt \u00feennan samningsvi\u00f0auka nema \u00fea\u00f0 fullgildi samninginn jafnframt e\u00f0a \u00e1 undan. Fullgildingar-, vi\u00f0urkenningar- og sam\u00feykktarskj\u00f6l skulu afhent a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s til v\u00f6rslu.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

9. gr.
\nGildistaka<\/h3><\/div>
\r\n

1. Samningsvi\u00f0auki \u00feessi \u00f6\u00f0last gildi fyrsta dag n\u00e6sta m\u00e1na\u00f0ar eftir a\u00f0 li\u00f0nir eru tveir m\u00e1nu\u00f0ir fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 sj\u00f6 a\u00f0ildarr\u00edki Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s hafa l\u00fdst sig sam\u00feykk \u00fev\u00ed a\u00f0 vera bundin af honum \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00e1kv\u00e6\u00f0i 8. gr.<\/p>\n

2. Gagnvart a\u00f0ildarr\u00edki, sem s\u00ed\u00f0ar l\u00fdsir sam\u00feykki s\u00ednu vi\u00f0 a\u00f0 vera bundi\u00f0 af samningsvi\u00f0aukanum, skal hann \u00f6\u00f0last gildi fyrsta dag n\u00e6sta m\u00e1na\u00f0ar eftir a\u00f0 li\u00f0nir eru tveir m\u00e1nu\u00f0ir fr\u00e1 afhendingu fullgildingar-, vi\u00f0urkenningar- e\u00f0a sam\u00feykktarskjalsins.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

10. gr.
\nFramlagningar<\/h3><\/div>
\r\n

A\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ri Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s skal tilkynna \u00f6llum a\u00f0ildarr\u00edkjum Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s um:<\/p>\n

a. S\u00e9rhverja undirritun.<\/p>\n

b. Afhendingu s\u00e9rhvers fullgildingar-, vi\u00f0urkenningar- e\u00f0a sam\u00feykktarskjals.<\/p>\n

c. S\u00e9rhvern gildist\u00f6kudag samningsvi\u00f0auka \u00feessa skv. 6. og 9. gr.<\/p>\n

d. S\u00e9rhvern gerning, tilkynningu e\u00f0a yfirl\u00fdsingu var\u00f0andi samningsvi\u00f0auka \u00feennan.<\/p>\n

\u00deessu til sta\u00f0festu hafa undirrita\u00f0ir, sem til \u00feess hafa fullt umbo\u00f0, rita\u00f0 undir samningsvi\u00f0auka \u00feennan.<\/p>\n

Gj\u00f6rt \u00ed Strassborg hinn 22. n\u00f3vember 1984, \u00e1 ensku<\/a> og fr\u00f6nsku<\/a> \u2014 jafngildir textar b\u00e1\u00f0ir \u2014 \u00ed einu eintaki er var\u00f0veitt skal \u00ed skjalasafni Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins. A\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ri Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins skal senda sta\u00f0fest endurrit til allra a\u00f0ildarr\u00edkja Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Texti samningsvi\u00f0aukans birtist h\u00e9r me\u00f0 breytingum samkv\u00e6mt \u00e1kv\u00e6\u00f0um samningsvi\u00f0auka nr. 11 fr\u00e1 gildist\u00f6ku hans \u00feann 1. n\u00f3vember 1998. Ensk og fr\u00f6nsk \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans hafa einar lagalegt gildi. \u00deessi \u00fe\u00fd\u00f0ing er ekki opinber \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans....","protected":false},"author":1,"featured_media":182458,"parent":40858,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160473","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224543,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160473\/revisions\/224543"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}