{"id":160676,"date":"2022-06-30T21:43:51","date_gmt":"2022-06-30T19:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr12\/"},"modified":"2026-03-02T02:37:25","modified_gmt":"2026-03-02T01:37:25","slug":"samningsvi%c3%b0auki-nr12","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/skj%c3%b6l\/evr%c3%b3pur%c3%a1%c3%b0i%c3%b0\/mannr%c3%a9ttindas%c3%a1ttm%c3%a1li-evr%c3%b3pu\/samningsvi%c3%b0auki-nr12\/","title":{"rendered":"Samningsvi\u00f0auki nr. 12 vi\u00f0 mannr\u00e9ttindas\u00e1ttm\u00e1lann"},"content":{"rendered":"
Ensk<\/a> og fr\u00f6nsk<\/a> \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans hafa einar lagalegt gildi. \u00deessi \u00fe\u00fd\u00f0ing er ekki opinber \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans.<\/div> \r\n
St\u00e6kka allt<\/a> Draga allt saman<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>Undirritun, fullgilding, gildistaka, yfirl\u00fdsingar, upps\u00f6gn, sv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0: tilkynningar, samskipti<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Land<\/th>\r\nUndirritun<\/th>\r\nFullgilding<\/th>\r\nGildistaka<\/th>\r\nYfirl\u00fdsingar og upps\u00f6gn<\/th>\r\nSv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0: tilkynningar<\/th>\r\nSamskipti<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Albania<\/td>\r\n26.05.2003<\/td>\r\n26.11.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andorra<\/td>\r\n31.05.2007<\/td>\r\n06.05.2008<\/td>\r\n01.09.2008<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Armenia<\/td>\r\n18.06.2004<\/td>\r\n17.12.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Austurr\u00edki<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Aserba\u00edsjan<\/td>\r\n12.11.2003<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Belg\u00eda<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bosn\u00eda og Herseg\u00f3v\u00edna<\/td>\r\n24.04.2002<\/td>\r\n29.07.2003<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
B\u00falgar\u00eda<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Kr\u00f3at\u00eda<\/td>\r\n06.03.2002<\/td>\r\n03.02.2003<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
K\u00fdpur<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n30.04.2002<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
T\u00e9kkland<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Danm\u00f6rk<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Eistland<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Finnland<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n17.12.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Frakkland<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Georg\u00eda<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n15.06.2001<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00de\u00fdskaland<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Grikkland<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ungverjaland<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00cdsland<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00cdrland<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00cdtal\u00eda<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lettland<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Liechtenstein<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lit\u00e1en<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
L\u00faxemborg<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n21.03.2006<\/td>\r\n01.07.2006<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n08.12.2015<\/td>\r\n08.12.2015<\/td>\r\n01.04.2016<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
M\u00f3nak\u00f3<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Svartfjallaland<\/td>\r\n03.04.20031<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20041<\/sup><\/a><\/td>\r\n06.06.2006<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ni\u00f0url\u00f6nd<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n28.07.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Nor\u00f0ur-Maked\u00f3n\u00eda<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n13.07.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Noregur<\/td>\r\n15.01.2003<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
P\u00f3lland<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Port\u00fagal<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n16.01.2017<\/td>\r\n01.05.2017<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Mold\u00f3va<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
R\u00famen\u00eda<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n17.07.2006<\/td>\r\n01.11.2006<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
R\u00fassland<\/td>\r\n04.11.20002<\/sup><\/a><\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
San Mar\u00edn\u00f3<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n25.04.2003<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Serb\u00eda<\/td>\r\n03.04.20031<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20041<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sl\u00f3vak\u00eda<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sl\u00f3ven\u00eda<\/td>\r\n07.03.2001<\/td>\r\n07.07.2010<\/td>\r\n01.11.2010<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sp\u00e1nn<\/td>\r\n04.10.2005<\/td>\r\n13.02.2008<\/td>\r\n01.06.2008<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sv\u00ed\u00fej\u00f3\u00f0<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sviss<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Tyrkland<\/td>\r\n18.04.2001<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00dakra\u00edna<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n27.03.2006<\/td>\r\n01.07.2006<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n[eng<\/a>] [fr\u00f6<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bretland<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\nnei<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Dagsetningar undirritunar og fullgildingar r\u00edkjasambands Serb\u00edu og Svartfjallalands.<\/p>\r\n

2<\/sup> \u00cd samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00e1lyktun CM\/Res(2022)3 sem r\u00e1\u00f0herranefndin sam\u00feykkti \u00feann 23.03.2022, skal R\u00fassneska sambandsr\u00edki\u00f0 h\u00e6tta a\u00f0 vera a\u00f0ili a\u00f0 samningnum ETS nr. 5 \u00feann 16.09.2022. Samkv\u00e6mt \u00fev\u00ed skal R\u00fassneska sambandsr\u00edki\u00f0 h\u00e6tta a\u00f0 vera undirrita\u00f0urm a\u00f0 samningsvi\u00f0aukanum einnig \u00feann 16\/09\/2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr. 177<\/p>\r\n

Samningsvi\u00f0auki nr. 12<\/span> vi\u00f0 samning um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis<\/span><\/h1>\r\n

R\u00f3m, 4. n\u00f3vember 2000<\/p>\r\n

<\/span>

Form\u00e1la<\/h2><\/div>
\r\n

A\u00f0ildarr\u00edki Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s, sem undirrita\u00f0 hafa samningsvi\u00f0auka \u00feennan,<\/p>\r\n

me\u00f0 hli\u00f0sj\u00f3n af \u00feeirri grundvallarreglu a\u00f0 allir s\u00e9u jafnir fyrir l\u00f6gum og eigi r\u00e9tt \u00e1 jafnri vernd laganna;<\/p>\r\n

hafa \u00e1kve\u00f0i\u00f0 a\u00f0 gr\u00edpa til frekari r\u00e1\u00f0stafana til a\u00f0 efla jafnr\u00e9tti allra me\u00f0 sameiginlegri tryggingu um almennt bann vi\u00f0 mismunun, me\u00f0 tilstu\u00f0lan samningsins um verndun mannr\u00e9ttinda og mannfrelsis<\/a>, sem undirrita\u00f0ur var \u00ed R\u00f3m 4. n\u00f3vember 1950 (h\u00e9r \u00e1 eftir nefndur samningurinn);<\/p>\r\n

sta\u00f0festa a\u00f0 grundvallarreglan um a\u00f0 banna mismunun meinar ekki a\u00f0ildarr\u00edkjum a\u00f0 gera r\u00e1\u00f0stafanir til \u00feess a\u00f0 efla fullt jafnr\u00e9tti \u00ed raun, svo fremi \u00fe\u00e6r megi r\u00e9ttl\u00e6ta me\u00f0 hlutlausum og r\u00f6klegum h\u00e6tti,<\/p>\r\n

hafa or\u00f0i\u00f0 \u00e1s\u00e1ttar um \u00fea\u00f0 sem h\u00e9r fer \u00e1 eftir:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

1. gr.
\r\nAlmennt bann vi\u00f0 mismunun<\/h2><\/div>
\r\n

1. Tryggja skal \u00f6ll \u00feau r\u00e9ttindi, sem m\u00e6lt er fyrir me\u00f0 l\u00f6gum, \u00e1n nokkurrar mismununar, svo sem vegna kynfer\u00f0is, kyn\u00fe\u00e1ttar, litarh\u00e1ttar, tungum\u00e1ls, tr\u00faarbrag\u00f0a, stj\u00f3rnm\u00e1lasko\u00f0ana e\u00f0a hvers kyns annarra sko\u00f0ana, \u00fej\u00f3\u00f0ernisuppruna e\u00f0a st\u00e9ttar, \u00feess a\u00f0 vi\u00f0komandi tilheyri \u00fej\u00f3\u00f0fernisminnihluta, efnahags, \u00e6tternis e\u00f0a st\u00f6\u00f0u a\u00f0 \u00f6\u00f0ru leyti.<\/p>\r\n

2. Enginn skal s\u00e6ta mismunun af h\u00e1lfu nokkurs opinbers yfirvalds, svo sem af \u00feeim \u00e1st\u00e6\u00f0um sem nefndar eru \u00ed fyrstu m\u00e1lsgrein.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

2. gr.
\r\nSv\u00e6\u00f0isbundi\u00f0 gildissvi\u00f0<\/h2><\/div>
\r\n

1. S\u00e9rhverju r\u00edki er heimilt vi\u00f0 undirritun e\u00f0a afhendingu fullgildingar-, vi\u00f0urkenningar- e\u00f0a sam\u00feykktarskjals a\u00f0 tilgreina \u00fea\u00f0 e\u00f0a \u00feau landsv\u00e6\u00f0i sem samningsvi\u00f0auki \u00feessi skal n\u00e1 til.<\/p>\r\n

2. Me\u00f0 yfirl\u00fdsingu til a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins getur s\u00e9rhvert r\u00edki hven\u00e6r sem er s\u00ed\u00f0ar l\u00e1ti\u00f0 samningsvi\u00f0auka \u00feennan n\u00e1 til hva\u00f0a annars landsv\u00e6\u00f0is sem tilgreint er \u00ed yfirl\u00fdsingunni. Samningsvi\u00f0aukinn \u00f6\u00f0last gildi gagnvart sl\u00edku landsv\u00e6\u00f0i fyrsta dag n\u00e6sta m\u00e1na\u00f0ar eftir a\u00f0 li\u00f0nir eru \u00fer\u00edr m\u00e1nu\u00f0ir fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra berst sl\u00edk yfirl\u00fdsing.<\/p>\r\n

3. S\u00e9rhverja yfirl\u00fdsingu, sem gefin er samkv\u00e6mt undanfarandi tveimur t\u00f6luli\u00f0um m\u00e1 afturkalla e\u00f0a breyta fyrir hvert \u00fea\u00f0 landsv\u00e6\u00f0i sem \u00fear er tilgreint me\u00f0 tilkynningu a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Evr\u00f3pr\u00e1\u00f0sins. Afturk\u00f6llunin e\u00f0a breytingin tekur gildi fyrsta dag n\u00e6sta m\u00e1na\u00f0ar eftir a\u00f0 li\u00f0nir eru \u00fer\u00edr m\u00e1nu\u00f0ir fr\u00e1 \u00feeim degi er a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra berst sl\u00edk tilkynning.<\/p>\r\n

4. Yfirl\u00fdsing, sem ger\u00f0 er samkv\u00e6mt \u00feessari grein, skal talin ger\u00f0 \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 1. t\u00f6lul. 56. gr. samningsins<\/a>.<\/p>\r\n

5. Hvert \u00fea\u00f0 r\u00edki sem gefi\u00f0 hefur yfirl\u00fdsingu \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 1. e\u00f0a 2. mgr. \u00feessarar greinar, getur hven\u00e6r sem er s\u00ed\u00f0ar l\u00fdst \u00fev\u00ed yfir vegna eins e\u00f0a fleiri landsv\u00e6\u00f0a \u00feeirra, sem yfirl\u00fdsingin tekur til, a\u00f0 \u00fea\u00f0 fallist \u00e1 a\u00f0 d\u00f3mst\u00f3llinn s\u00e9 b\u00e6r um a\u00f0 taka vi\u00f0 k\u00e6rum fr\u00e1 einstaklingum, samt\u00f6kum e\u00f0a h\u00f3pum einstaklinga skv. 34. gr. samningsins<\/a> var\u00f0andi 1. gr. \u00feessa samningsvi\u00f0auka.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

3. gr.
\r\nTengsl vi\u00f0 samninginn<\/h2><\/div>
\r\n

Samningsa\u00f0ilum ber a\u00f0 l\u00edta \u00e1 \u00e1kv\u00e6\u00f0i 1. og 2. greinar h\u00e9r a\u00f0 ofan sem vi\u00f0b\u00f3targreinar vi\u00f0 samninginn<\/a>, og skulu \u00f6ll \u00e1kv\u00e6\u00f0i hans gilda samkv\u00e6mt \u00fev\u00ed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

4. gr.
\r\nUndirritun og fullgilding<\/h2><\/div>
\r\n

Samningsvi\u00f0auki \u00feessi skal liggja frammi til undirritunar a\u00f0ildarr\u00edkjum Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s sem undirrita\u00f0 hafa samninginn<\/a>. Hann skal h\u00e1\u00f0ur fullgildingu, vi\u00f0urkenningu e\u00f0a sam\u00feykki. A\u00f0ildarr\u00edki Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s getur ekki fullgilt, vi\u00f0urkennt e\u00f0a sam\u00feykkt \u00feennan samningsvi\u00f0auka nema \u00fea\u00f0 fullgildi samninginn jafnframt \u00e1 undan. Fullgildingar-, vi\u00f0urkenningar- e\u00f0a sam\u00feykktarskj\u00f6l skulu afhent a\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ra Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins til v\u00f6rslu.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

5. gr.
\r\nGildistaka<\/h2><\/div>
\r\n

1. Samningsvi\u00f0auki \u00feessi \u00f6\u00f0last gildi fyrsta dag n\u00e6sta m\u00e1na\u00f0ar eftir a\u00f0 li\u00f0nir eru \u00fer\u00edr m\u00e1nu\u00f0ir fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 t\u00edu a\u00f0ildarr\u00edki Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s hafa l\u00fdst sig sam\u00feykk \u00fev\u00ed a\u00f0 vera bundin af honum \u00ed samr\u00e6mi vi\u00f0 \u00e1kv\u00e6\u00f0i 4. gr. \u00feessa vi\u00f0auka.<\/p>\r\n

2. Gagnvart a\u00f0ildarr\u00edki, sem s\u00ed\u00f0ar l\u00fdsir sam\u00feykki s\u00ednu vi\u00f0 a\u00f0 vera bundi\u00f0 af samningsvi\u00f0aukanum, skal hann \u00f6\u00f0last gildi fyrsta dag n\u00e6sta m\u00e1na\u00f0ar eftir a\u00f0 li\u00f0nir eru \u00fer\u00edr m\u00e1nu\u00f0ir fr\u00e1 afhendingu fullgildingar-, vi\u00f0urkenningar- e\u00f0a sam\u00feykktarskjalsins.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

6. gr.
\r\nFramlagningar<\/h2><\/div>
\r\n

A\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ri Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s skal tilkynna \u00f6llum a\u00f0ildarr\u00edkjum Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0s um:<\/p>\r\n

a. S\u00e9rhverja undirritun.<\/p>\r\n

b. Afhendingu s\u00e9rhvers fullgildingar-, vi\u00f0urkenningar- e\u00f0a sam\u00feykktarskjals.<\/p>\r\n

c. S\u00e9rhvern gildist\u00f6kudag samningsvi\u00f0auka \u00feessa samkv\u00e6mt 2. og 5. gr.<\/p>\r\n

d. S\u00e9rhvern gerning, tilkynningu e\u00f0a or\u00f0sendingu var\u00f0andi samningsvi\u00f0auka \u00feennan.<\/p>\r\n

\u00deessu til sta\u00f0festu hafa undirrita\u00f0ir, sem til \u00feess hafa fullt umbo\u00f0, rita\u00f0 undir samningsvi\u00f0auka \u00feennan.<\/p>\r\n

Gj\u00f6rt \u00ed R\u00f3m hinn 4. n\u00f3vember 2000, \u00e1 ensku<\/a> og fr\u00f6nsku<\/a> \u2014 jafngildir textar b\u00e1\u00f0ir \u2014 \u00ed einu eintaki er var\u00f0veitt skal \u00ed skjalasafni Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins. A\u00f0alframkv\u00e6mdastj\u00f3ri Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins skal senda sta\u00f0fest endurrit til allra a\u00f0ildarr\u00edkja Evr\u00f3pur\u00e1\u00f0sins.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ensk og fr\u00f6nsk \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans hafa einar lagalegt gildi. \u00deessi \u00fe\u00fd\u00f0ing er ekki opinber \u00fatg\u00e1fa samningsvi\u00f0aukans. St\u00e6kka allt Draga allt saman","protected":false},"author":1,"featured_media":182743,"parent":40858,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160676","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160676"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224563,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160676\/revisions\/224563"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/is\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}